a06a639e-6a0c-4e27-bb28-39bbcf18c5bb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedjis 88,50 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 50 ct) privalo per 1 mÄnesį nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801;
Legislator headnote
AI generateda06a639e-6a0c-4e27-bb28-39bbcf18c5bb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismo procesinį sprendimÄ praÅ¡o siųsti ne gyvenamosios vietos adresu, o į darbovietÄ UAB â(duomenys neskelbtini) Taip pat praÅ¡Ä jo į rusų kalbÄ neversti.             Prokuroras siÅ«lÄ V. F. teisingumo tarnybos pripažinti ir vykdyti, taip pat atsižvelgti į tai, kad dalį baudos A. S. jau yra sumokÄjÄs.Teikimas tenkintinas. Baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 str. 1 d. numatyta, kad E. S. valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
Full text
Teikimas Nr. E1-377-1011/2018Proceso Nr. 1-68-3-00237-2017-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.22.; 2.5.23. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2018 m. vasario mÄn. 9 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Linas DÅ«dys, sekretoriaujant Jolitai KasparaviÄiÅ«tei ir Aistei Bareikei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,nubaustajam A. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs V. F. teisingumo tarnybos praÅ¡ymÄ dÄl A. S., gim. (duomenys neskelbtini) Baltarusijoje 2015-02-04 paso Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duoto gyv. (duomenys neskelbtini) dirbanÄo UAB â(duomenys neskelbtini) paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,  n u s t a t Ä:
Reinpfalco policijos prezidiumo 2017-05-11 sprendimu A. S. už tai, kad jis 2017-04-13 apie 10.22 val automagistralÄje ties HohaiÅ¡vaileriu vairuodamas krovininį vilkikÄ su puspriekabe (valst. Nr. (duomenys neskelbtini) atliko sukimosi manevrÄ ties automagistralÄs/greitkelio buvo paskirta 240 Eur piniginÄ sankcija. V. F. teisingumo tarnyba, remdamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 4 str., kreipÄsi į LietuvÄ su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti A.
S. atžvilgiu priimtÄ sprendimÄ dÄl baudos paskyrimo. Teismui pateiktame liudijime nurodoma, kad A. S. sumokÄjÄs tik dalį, t. y. 180 Eur, baudos, taip pat tai, jog iÅ¡ jo iÅ¡ieÅ¡kotinos 28,50 Eur proceso administravimo iÅ¡laidos.Teismo posÄdžio metu A. S. teismui paaiÅ¡kino, kad atsimena, jog vairuodamas automobilį Vokietijoje pažeidÄ kelių eismo taisykles, už tai jam buvo paskirta 240 Eur bauda. SumokÄjo tik 180 Eur baudos, nes daugiau neturÄjo pinigų. Sutinka su teikimu, pasižada sumokÄti neapmokÄtÄ baudos dalį bei administravimo iÅ¡laidas.
Teismo procesinį sprendimÄ praÅ¡o siųsti ne gyvenamosios vietos adresu, o į darbovietÄ UAB â(duomenys neskelbtini) Taip pat praÅ¡Ä jo į rusų kalbÄ neversti.             Prokuroras siÅ«lÄ V. F. teisingumo tarnybos pripažinti ir vykdyti, taip pat atsižvelgti į tai, kad dalį baudos A. S. jau yra sumokÄjÄs.Teikimas tenkintinas. Baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 str. 1 d. numatyta, kad E. S. valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
V. F. teisingumo tarnybos teikimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (toliau â ir Pamatinis sprendimas) dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. V. P. sprendimo 5 str. 1 d., pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dÄl veikų, pažeidžianÄių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dÄl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dÄl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje ir kaip jie yra apibrÄžti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄs. P. P. sprendimo 4 str. 1 d., sprendimas su liudijimu gali bÅ«ti perduotas valstybÄs narÄs, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dÄl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinÄ, kompetentingoms institucijoms.
A. S. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad gyvena Baltarusijoje, taÄiau dirba Lietuvoje esanÄioje UAB â(duomenys neskelbtini) gauna atlyginimÄ . Tai patvirtindamas A. S. pateikÄ teismui tarp jo ir UAB â(duomenys neskelbtini).â 2017-01-10 sudarytÄ darbo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ kurios matyti, kad jis dirba Å¡ioje bendrovÄje, gauna darbo užmokestį. Taigi, A. S. atitinka Pamatinio sprendimo 4 str. 1 d. numatytas sÄ lygas.Susipažinus su V. F. teisingumo tarnybos pateiktais dokumentais dÄl S. K. apylinkÄs teismo 2016-04-13 sprendimo pripažinimo ir vykdymo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ nÄra jokių BPK 3651 str. 3 d. nurodytų pagrindų.
TodÄl sprendimas, kuriuo A. S. paskirta 240 Eur piniginÄ sankcija, pripažintinas ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, o iÅ¡ jo iÅ¡ieÅ¡kotina nesumokÄta 60 Eur baudos dalis bei 28,50 Eur vykdymo iÅ¡laidos.V. B. proceso kodekso 3651 ir 3652 str., teismas n u t a r Ä:             PraÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti Reinpfalco policijos prezidiumo 2017-05-11 sprendimÄ , kuriuo A. S., gim. (duomenys neskelbtini) Baltarusijoje 2015-02-04 paso Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡duoto gyv. (duomenys neskelbtini) paskirta 240 (dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties) Eur bauda taip pat 28,50 Eur proceso iÅ¡laidas, bei vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Atsižvelgus į tai, kad A. S. yra sumokÄjÄs 180 Eur paskirtos baudos dalį, vykdytinas iÅ¡ieÅ¡kojimas dÄl 60 Eur paskirtos baudos ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, t. y. yra iÅ¡viso dÄl 88,50 (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 50 ct) Eur.IÅ¡aiÅ¡kinti A. S., kad:
1) jis 88,50 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 50 ct) privalo per 1 mÄnesį nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801;
2) baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ jis privalo pristatyti į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius);3) savanoriÅ¡kai nesumokÄjus nurodyto baudos ir proceso administravimo iÅ¡laidų nutartis bus vykdoma priverstinai.Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti A. S. nurodytu adresu: UAB â(duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Vokietijos vykdymo institucijai â V. F. teisingumo tarnybai (adresas: Adenauerallee 99-103,53113 Bonn, Vokietija).Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Vokietijos vykdymo institucijÄ â V. F. teisingumo tarnybÄ . Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                 Linas DÅ«dys