Legislator Case Law & Legislation
a067dc0f-eeb0-46c0-8bc7-1a8f862b3e7d AI generated

a067dc0f-eeb0-46c0-8bc7-1a8f862b3e7d · Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas

Case Number a067dc0f-eeb0-46c0-8bc7-1a8f862b3e7d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

NUOSPRENDISBaudžiamoji byla Nr. 1-561-536/2011(proceso Nr. 1-12-1-00653-2009-0)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.1. VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gegužės 25 d.Vilnius             Vilniaus m. 1 apylinkės teismo teisėjas Valerij PaÅ¡kevič, sekretoriaujant Renatai GudavičiÅ«tei, Loretai Laričevai ir Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorėms Neringai Pačėsaitei ir Loretai Masiulionytei, teismo psichiatrijos specialistui Rimui Augaičiui, vertėjai Eglei Smailienei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A.S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim.

Legislator headnote

AI generated

a067dc0f-eeb0-46c0-8bc7-1a8f862b3e7d · Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas: Taigi pati L. B. vagystės fakto nestebėjo ir apie jį sprendė tik pagal L. K. žodžius.2010-10-09 L. K. mirė (b.l. 13), todėl teisme ji apklausta nebuvo. Proklurorė, palaikydama kaltinimÄ , naudojosi ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui L. K. duotais parodymais (b.l. 9, 10). Pagal Lietuvos Respublikos BPK 276 str. nuostatas teismas savo iÅ¡vadoms paremti tiesiogiai gali naudoti tik tuos parodymus, kurie ikiteisminio tyrimo metu buvo duoti ikiteisminio tyrimo teisėjui. Tokių L. K. parodymų nėra. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. numato, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui duoti parodymai gali bÅ«ti naudojami tik byloje esantiems įrodymams patikrinti, todėl savarankiÅ¡kos reikÅ¡mės įrodinėjimo procese Å¡ie parodymai neturi.

Keywords

AI generated
withdrawal of invalidity pension seizure of pension benefits provisions on pensions reintegration of pension beneficiaries insufficiently substantiated grievance permanent earning incapacity
AI generated
c8c877de-0792-42f5-a461-36fd65b97160
Baudžiamoji byla Nr. 1-1126-1016/2016Proceso Nr. 1-01-1-32140-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.5.; 1.2.14.1.2. (S)VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsėjo 30 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Eimutis MisiÅ«nas,sekretoriaujant Tatjanai Borodenkovai, dalyvaujant prokurorei Loretai Martinaitytei,kaltinamajam S. V.,kaltinamojo gynėjai JÅ«ratei Damanskienei,vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:
b3753c1b-5a65-438a-8b50-1a1e1cb8d076
? Baudžiamoji byla Nr. 1-2474-806/2018 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-11606-2018-8 Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. spalio 31 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Sonata Raupėnaitė – Lekarauskienė, sekretoriaujant Simonai KlimaÅ¡auskaitei, dalyvaujant prokurorui Edmundui Bagdonui, kaltinamajam A. D., nukentėjusiajai J. B., vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A.
6e63446a-ff6f-41db-a76f-ffcbac62dfe3
                          Baudžiamoji byla Nr.
6fc70de3-65a9-4240-a5e0-4969dca7a221
?Baudžiamoji byla Nr. 1-933-298/2020 Proceso Nr. 1-01-1-11919-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.8.6.2.; 1.1.7.2.3.; 1.2.9.9.; 1.2.14.10.2.; 2.1.10.1.; 2.3.4.3.; 2.3.6.4.5; VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsėjo 14 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisėjas Vaclavas KarÅ¡ulis, sekretoriaujant V. Ž., dalyvaujant prokurorei I. P., kaltinamajam S. G., nukentėjusiosios L. G. atstovei advokatei D. D., vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje S. G. (S. G.), a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, gyv. (duomenys neskelbtini), vedęs, vykdantis individualiÄ veiklÄ - (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 164 straipsnyje, n u s t a t ė :
9621d5b7-ec16-42a1-a690-53ec16bac04a
Raseinių rajono apylinkės teismo teisėja Aurelija Petkevičienė,išnagrinėjusi Šiaulių apylinkės prokuratūros prokurorės R.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

NUOSPRENDISBaudžiamoji byla Nr. 1-561-536/2011(proceso Nr. 1-12-1-00653-2009-0)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.1.2.1. VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. gegužės 25 d.Vilnius             Vilniaus m. 1 apylinkės teismo teisėjas Valerij PaÅ¡kevič, sekretoriaujant Renatai GudavičiÅ«tei, Loretai Laričevai ir Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorėms Neringai Pačėsaitei ir Loretai Masiulionytei, teismo psichiatrijos specialistui Rimui Augaičiui, vertėjai Eglei Smailienei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A.S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim.

Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, nesusituokusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), teista:1993-03-24 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos BK, patvirtinto 1961-06-26 įstatymu, 148 str. 2 d., 147 str. 2 d., 6 m. laisvės atėmimo bausme; 1995-10-02 lygtinai, prieš 6 mėn. ir 13 d. paleista pagal Panevėžio m. apylinkės teismo 1995-09-20 nutartį Lietuvos Respublikos BK, patvirtinto LR 1961-06-26 įstatymu, 542 str. pagrindu; teistumas išnykęs,2009-01-14 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 182 str. 1 d., 63 str. 1, 4 d., 5 d. 1 p., 7 mėn. laisvės atėmimo bausme, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 m., kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., padarymu,nustatė :A.

S. pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. kaltinama tuo, kad 2009-02-23 apie 10 val. bute, esančiame M.Katkaus g. 6-1, Vilniuje, ji pagrobė paÅ¡tininkės L. K. atneÅ¡tÄ 500 Lt senatvės pensijÄ . Teismo nuomone Å¡is kaltinimas teisme nepasitvirtino.Kaltinamoji A. S. kalta neprisipažino ir parodė, kad ji gyveno viename su nukentėjusiÄ ja bute ir buvo jos sÅ«naus V. K. sugyventinė. Bute jie bei V. K. brolis M. K. vartodavo alkoholinius gėrimus. Prie jų prisijungdavo ir pati L. K., kuri nevengė iÅ¡gerti. 2009-02-23 bute vėl buvo girtaujama.

Ryte paÅ¡tininkė atnešė L. K. pensijÄ . Pastarosios leidimu ji, A. S., pasiėmė iÅ¡ Å¡ių pinigų 100 Lt, už kuriuos nusipirko alkoholinių gėrimų ir maisto produktų. Vėliau į parduotuvė vyko M. K., kuris nupirko dar alkoholio. Pasak kaltinamosios ji nesitarė su sugėrovais pagrobti nukentėjusios pensija, pastaroji pati leido paimti dalį pinigų. Ar ėmė pinigus kiti bute buvę asmenys (V. K., M. K.), ji nežino. Kaltinimas, pareikÅ¡tas A. S., iÅ¡ esmės buvo grindžiamas pačios L.

K. ir jos dukros L. B. parodymais. Liudytoja L. B. parodė, kad apie motinos pensijos vagystę 2009-02-23 ji, liudytoja, sužinojo iÅ¡ pačios L. K. žodžių. Tuo metu L. K. sirgo ir nebegalėjo vaikščioti. Motina pasakė, kad A. S. nuėjo į paÅ¡tÄ ir paėmė jos pensijÄ , o po to su V. K. jÄ pragėrė. Tuomet ji, L. B., nuėjo į policijÄ ir motinos vardu parašė pareiÅ¡kimÄ policijai, pasirašė už jÄ . Kadangi L. K. lietuvių kalbos nemokėjo, ji, L. B., vertėjavo, kai tyrėja pastarÄ jÄ apklausinėjo.

Taigi pati L. B. vagystės fakto nestebėjo ir apie jį sprendė tik pagal L. K. žodžius.2010-10-09 L. K. mirė (b.l. 13), todėl teisme ji apklausta nebuvo. Proklurorė, palaikydama kaltinimÄ , naudojosi ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui L. K. duotais parodymais (b.l. 9, 10). Pagal Lietuvos Respublikos BPK 276 str. nuostatas teismas savo iÅ¡vadoms paremti tiesiogiai gali naudoti tik tuos parodymus, kurie ikiteisminio tyrimo metu buvo duoti ikiteisminio tyrimo teisėjui. Tokių L. K. parodymų nėra. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. numato, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui duoti parodymai gali bÅ«ti naudojami tik byloje esantiems įrodymams patikrinti, todėl savarankiÅ¡kos reikÅ¡mės įrodinėjimo procese Å¡ie parodymai neturi.

Kiek ikiteisminio tyrimo metu L. K. duoti parodymai gali būti panaudojami patikrinant kitus byloje surinktus įrodymus galima spręsti tikrinant šiuos parodymus. Pirminės L. K. apklausos protokole (b.l.

9) teigiama, kad apie pensijos vagystę jai tapo žinoma iÅ¡ sÅ«naus V. K. žodžių, pagal kuriuos paÅ¡tininkės atneÅ¡tÄ pensijÄ pasiėmė A. S., kuri nuo to momento dingo. Å is protokolas suraÅ¡ytas, suprantamai, valstybine kalba, atžymos apie vertėjo dalyvavimÄ atliekant šį veiksmÄ protokole nėra. Vėliau L. K. iÅ¡ dalies pakeitė savo parodymus ir teigė (b.l. 10), kad apie paÅ¡tininkės atneÅ¡tÄ pensijÄ ji sužinojo iÅ¡ pačios kaltinamosios, kuri atidavė jai, L. K., tik 200 Lt ir paaiÅ¡kino, kad tiek pensijos ir buvo duota.

Tokius L. K. parodymus paneigė liudytoja D. K., AB „Lietuvos paÅ¡tas“ paÅ¡tininkė, kuri parodė, kad 2009-02-23 pensijÄ ji atidavė pačiai L. K., ir pastaroji dėl to pasirašė atitinkamoje apskaitos knygoje.Atsižvelgdamas į L. B. parodymus apie tai, kad L. K. nemokėjo lietuvių kalbos, teismas apklausė liudytojÄ V.DibrivnajÄ , Vilniaus m. 1 PK NTS tyrėjÄ . Å i patvirtino, kad ikiteisminio tyrimo metu ji buvo atlikusi papildomÄ L. K. apklausÄ , kai pastaroji gulėjo ligoninėje. Nukentėjusioji suprato lietuvių kalbÄ , tačiau parodymus davė rusų kalba.

Å iuos parodymus į lietuvių kalbÄ vertė ji pati, tyrėja. ProtokolÄ pasirašė L. K. atstovė, jos dukra L. B., nes L. K. jau blogai matė. Taigi minėtos L. K. apklausos buvo atliktos pažeidžiant procesinės jų formos reikalavimus bei Lietuvos Respublikos BPK 8 str. 1, 2 d. nuostatas: vertimÄ atliko neturintys vertėjo statuso tyrėjai bei liudytoja, nebÅ«dami įspėti dėl atsakomybės už žinomai melagingÄ vertimÄ . Pažymėtina ir tai, kad į policijos institucijÄ dėl pinigų vagystės kreipėsi ne pati nukentėjusioji, o jos dukra.Abejoti L.

K. parodymu turiniu verčia liudytojos A. S. pateikta informacija, psichiatrijos specialisto R.Augaičio iÅ¡vada. Liudytoja A. S., gydytoja psichiatrė, parodė, kad L. K. ji lankė namuose 2010-10-01. Ten buvo landynė. Ligonei buvo diagnozuota sunki demencija, ji visiÅ¡kai negalėjo savimi pasirÅ«pinti, neatpažindavo daiktų, nesiorientavo laike ir erdvėje. Taip pat buvo diagnozuoti psichozės epizodai. Specialistas R.Augaitis paaiÅ¡kino, kad paprastai psichiatrai diagnozuoja žmogui demencijÄ , kai jo psichikos sutrikimo požymiai tęsiasi ne mažiau kaip pusę metų.

TeoriÅ¡kai galima teigti, kad demencija L. K. sirgo bent nuo 2009 m. gruodžio. Neatmetama galimybė, kad Å¡ia liga L. K. susirgo ir anksčiau. Å ia liga sergančiam bÅ«dingi kliedesiai; artimieji kaltinami dėl pinigų ar kitų daiktų dingimo ir pan.  Pažymėtina, kad L. K. vardu suraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas dėl pensijos vagystės policijos įstaigai buvo įteiktas 2009-02-25 (b.l. 4), apklausta ji buvo tÄ pačiÄ dienÄ (b.l.

9) ir 2010-06-10 (b.l. 10). Pagal specialisto R.Augaičio iÅ¡vadÄ L. K. sirgo demencija papildomos apklausos metu ir galimai ja sirgo pirminės apklausos metu. Tokiu atveju byloje užfiksuoti parodymai teismo nuomone yra visiÅ¡kai nepatikimi ir savo turiniu. Dėl Å¡ių priežasčių teismas L. K. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus atmeta. Liudytojas M. K. pareiÅ¡kė, kad 2009-02-23 už jo motinos L. K. gautÄ pensijÄ paÅ¡tininkės žurnale pasirašė A. S., tačiau toliau jis pareiÅ¡kė, kad to nematė.

Kas sudaro tokių jo teiginių Å¡altinį, teisiamajame posėdyje iÅ¡siaiÅ¡kinti nepavyko, nes liudytojas buvo sunkiai valdomas, elgėsi neadekvačiai, pateiktų klausimų esmės nesuvokdavo.Liudytojo V. K. apklausti teisme nepavyko, nes jis 2010-03-14 mirė (b.l. 32). Ikiteisminio tyrimo gi metu V. K. pareiÅ¡kė (b.l. 29-31), kad pinigus iÅ¡ motinos buvo paėmęs jis, tačiau tai buvo tik 50 Lt. Kas vyko toliau, dėl girtumo nepamena. Taigi Å¡ioje byloje nesurinkta pakankamų patikimų įrodymų, paneigiančių kaltinamosios versijÄ apie tai, kad ji paėmė iÅ¡ nukentėjusios tik 100 Lt, ir tai padarė pačios L.

K. leidimu. Teismo nuomone šiuo atveju neįrodytas ir pats pinigų pagrobimo faktas. Dėl tokių priežasčių A. S. Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 1 p., 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu išteisintina esant nepadarytai veikai, turinčiai nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Byloje L. K. vardu pareikštas civilinis ieškinys (b.l.

26) Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 2 p. pagrindu paliktinas nenagrinėtas.              Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297, 298, 302-308 str., teismasnusprendė A.S. pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. iÅ¡teisinti esant nepadarytai veikai, turinčiai baudžiamojo nusižengimo ar nusikaltimo požymių. KardomÄ sias priemones raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje, paskirtas A.

S. ikiteisminio tyrimo metu, panaikinti. L. K. vardu pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį palikti nenagrinėtÄ .Nuosprendis per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus m. 1 apylinkės teismÄ . TEISĖJAS                                                                                                       VALERIJ  PAÅ KEVIČ