a04cfebb-8e0d-43fc-8bcb-cc5cfd7e2c27 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. lapkriÄio 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J. P. ieÅ¡kinį atsakovui S. Ž. dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiui vaikui priteisimo ir nepilnameÄio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â GinÄas yra kilÄs dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiam vaikui priteisimo, jo gyvenamosios vietos nustatymo.
Legislator headnote
AI generateda04cfebb-8e0d-43fc-8bcb-cc5cfd7e2c27 · Vilniaus apygardos teismas:              SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:             1. IeÅ¡kovÄs darbo pajamos per mÄnesį yra 710 Lt, o atsakovo 865 Lt. Teismas nepagrįstai vertino tik atsakovo pajamas už 2011 m. gegužÄs, birželio ir liepos mÄn., kadangi vasaros metu sumažÄja daugelio darbuotojų pajamos, kurios vÄliau padidÄja. Tai, kad ieÅ¡kovÄ neturi jokio kilnojamojo turto įrodo jos gyvenimas VarÄnos rajono savivaldybei priklausanÄiame socialiniame bÅ«ste.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1618-345/2012Teisminio proceso Nr. 2-51-3-00559-2011-4TeisÄja                                                                                                                       Procesinio sprendimo kategorijos: 78.2.1.; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. kovo 6 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Henricho Jaglinskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Loretos LipnickienÄs, Jadvygos MardoseviÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs J.
P. apeliacinį skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. lapkriÄio 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J. P. ieÅ¡kinį atsakovui S. Ž. dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiui vaikui priteisimo ir nepilnameÄio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â GinÄas yra kilÄs dÄl iÅ¡laikymo nepilnameÄiam vaikui priteisimo, jo gyvenamosios vietos nustatymo.
             IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä nustatyti jos ir atsakovo sÅ«naus E. Ž. gyvenamÄ jÄ vietÄ su ja-ieÅ¡kove, priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymÄ po 400 Lt kas mÄnesį mokamomis iÅ¡mokomis nuo ieÅ¡kinio pateikimo iki sÅ«naus pilnametystÄs pilnametystÄs, bei priteisti iÅ¡ atsakovo 2265 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ nuo 2011 m sausio 14 d. PaaiÅ¡kino, kad su atsakovu nuo 2005 m. iki 2011 m sausio 14 d. gyveno kaip sugyventiniai. PradÄjus gyventi atskirai atsakovas nustojo teikti iÅ¡laikymÄ savo ir ieÅ¡kovÄs nepilnameÄiui sÅ«nui.
Vaiko iÅ¡laikymui reikalinga 800 Lt suma per mÄnesį. IeÅ¡kovÄ per mÄnesį uždirba apie 700 Lt. Atsakovas yra jaunas, sveikas ir darbingas, dirba, todÄl gali bei privalo užtikrinti savo vaiko iÅ¡laikymÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â VarÄnos rajono apylinkÄs teismas 2011 m. lapkriÄio 9 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: nustatÄ nepilnameÄio E. Ž. gyvenamÄ jÄ vietÄ su jo motina ieÅ¡kove, priteisÄ iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymÄ nepilnameÄiam sÅ«nui kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis po 300 Lt kas mÄnesį nuo 2011 m. birželio 8 d. iki jo pilnametystÄs; kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄs pajamos per mÄnesį vidutiniÅ¡kai sudaro apie 710 Lt, o atsakovo â 720 Lt. Teismas konstatavo, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad vaiko iÅ¡laikymui kas mÄnesį bÅ«tų bÅ«tina 800 Lt suma. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto iÅ¡laikymo lÄšų paskaiÄiavimo kelia abejones, kad kiekvienÄ mÄnesį bÅ«tų reikalinga 85 Lt drabužių pirkimui, asmeninių higienos ir skalbimo bei kosmetinių priemonių pirkimas 50 ir 20 Lt, interneto paslaugos 20 Lt, žaislų pirkimas 50 Lt sumai bei avalynÄs pirkimas 70 Lt sumai.
Tiek drabužiai, tiek batai yra gana ilgalaikio naudojimo daiktai bei jų pirkimas daugiau yra susijÄs su sezonų kaita bei drabužiai ar batai perkami sezonui, vasariniai drabužÄliai paprastai yra ženkliai pigesni nei žiemos sezono. NeaiÅ¡ku kiek ir kokių skalbimo priemonių ir kosmetikos prekių reikalinga, kad jų pirkimui bÅ«tų reikalinga iÅ¡leisti net 70 Lt. IeÅ¡kovÄ nagrinÄjant bylÄ net nenurodÄ, ar sÅ«nus Å¡iuo metu jau yra iÅ¡mokÄs naudotis internetu bei nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jos bute bÅ«tų įrengtas internetas.
DÄl to teismas abejodamas Å¡iais ieÅ¡kovÄs nurodomais vaiko poreikiais laikÄ, kad ieÅ¡kovÄ yra padidinusi vaiko iÅ¡laikymo dydį, kada ji pati ir atsakovas pragyvena faktiÅ¡kai iÅ¡ beveik minimalios mÄnesinÄs algos. AtsižvelgÄs į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes teismas laikÄ, kad yra pagrindas iÅ¡ atsakovo priteisti 300 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis, kur abiejų tÄvų teikiamas iÅ¡laikymas vaikui 600 Lt sumai pilnai atitiktų vaiko iÅ¡laikymo poreikius.Teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovas laikotarpiu nuo 2011 m. sausio mÄn. iki 2011 m. birželio mÄn. nebÅ«tų prisidÄjÄs prie vaiko iÅ¡laikymo, todÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dalyje dÄl 2265 Lt įsiskolinimo atmetÄ.
Å alims sutinkant dÄl vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, teismas sprendÄ, kad Å¡alių vaiko gyvenamoji vieta nustatytina su ieÅ¡kove.                                             III. Apeliacinio skundo argumentai              IeÅ¡kovÄ J. P. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti 2011 m. lapkriÄio 9 d. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ , priteisiant iÅ¡ atsakovo 2265 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ ieÅ¡kovei ir jos bei atsakovo nepilnameÄiam sÅ«nui; priteisiant iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymÄ jo nepilnameÄiam sÅ«nui periodinÄmis iÅ¡mokomis po 400 Lt per mÄnesį iki jo pilnametystÄs nuo ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos.
             SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais:             1. IeÅ¡kovÄs darbo pajamos per mÄnesį yra 710 Lt, o atsakovo 865 Lt. Teismas nepagrįstai vertino tik atsakovo pajamas už 2011 m. gegužÄs, birželio ir liepos mÄn., kadangi vasaros metu sumažÄja daugelio darbuotojų pajamos, kurios vÄliau padidÄja. Tai, kad ieÅ¡kovÄ neturi jokio kilnojamojo turto įrodo jos gyvenimas VarÄnos rajono savivaldybei priklausanÄiame socialiniame bÅ«ste.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o, kad iÅ¡ atsakovo bÅ«tų priteista pusÄ vaiko iÅ¡laikymui reikalingos sumos.              2. Teismas, sprÄsdamas dÄl 2265 Lt įsiskolinimo priteisimo neatsižvelgÄ, į prioritetinius vaiko teisių ir interesų apsaugos principus, nevertino byloje nustatytų aplinkybių vaiko teisių ir interesų aspektu. Atsakovas nuo metų pradžios negyveno su ieÅ¡kove, nesirÅ«pino Å¡eima. Teisme neįrodyta, kad atsakovas nuo 2011 m. sausio 14 d. iki 2011 m. birželio 8 d. rÅ«pinosi sÅ«numi ir teikÄ jam iÅ¡laikymÄ .
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados            Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.           Apeliacijos procesinį teisinį dalykÄ sudaro apeliacinių skundų faktinio ir teisinio pagrindo įvertinimas bei patikrinimas ar nÄra aplinkybių, sudaranÄių absoliutų pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindÄ (CPK 320 str.). Apeliacijoje vertinama tai, ar pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo iÅ¡ dalies patenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kininis reikalavimas dÄl sutarties sÄ lygų pakeitimo, laikytinas pagrįstu ir teisÄtu.
TeisÄjų kolegija pažymi, jog apeliacinio proceso paskirtis â patikrinti ginÄijamo pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (CPK 301 str.). CPK įtvirtinta ribota apeliacija. Jai bÅ«dinga, kad Å¡iame procese tikrinama tai, ar teismas turÄjo pakankamai įrodymų padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių. Apeliacinis procesas yra pirmosios instancijos teismo sprendimų kontrolÄs forma, skirta patikrinti neįsiteisÄjusio teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 29 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-607/2007, 2005 m. lapkriÄio 9 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-426/2005), o ne dar kartÄ iÅ¡nagrinÄti visÄ bylÄ iÅ¡ naujo (de novo).
           Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ ginÄija pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria iÅ¡ atsakovo Å¡alių nepilnameÄiam vaikui priteistas kas mÄnesinis 300 Lt iÅ¡laikymas iki jo pilnametystÄs bei atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo.              Lietuvoje ratifikuota Jungtinių Tautų Vaiko teisių konvencija (konvencijos 27 str. 1, 2 d.) numato visuotinai pripažįstamÄ kiekvieno vaiko teisÄ turÄti tokias gyvenimo sÄ lygas, kokių reikia jo fiziniam, protiniam, doroviniam ir socialiniam vystymuisi bei tÄvų didžiausiÄ atsakomybÄ už gyvenimo sÄ lygų, bÅ«tinų vaikui vystytis, sudarymÄ pagal tÄvų sugebÄjimus ir finansines galimybes.
CK 3.192 str. 2 d. numato, jog iÅ¡laikymo dydis turi bÅ«ti proporcingas nepilnameÄių vaikų poreikiams bei jų tÄvų turtinei padÄÄiai ir užtikrinantis bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas. Tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡laikymo dydis visais atvejais yra nukreiptas į bÅ«tinų sÄ lygų vaikui sudarymÄ , kitaip teikiamas mažesnio dydžio iÅ¡laikymas neatitiktų iÅ¡laikymo paskirties. TodÄl jei bÅ«tinų vaikui vystytis sÄ lygų sudarymui iÅ¡laikymÄ priteisti objektyviai leidžia tÄvų turtinÄ padÄtis, toks pakankamas vaikui iÅ¡laikymas ir turi bÅ«ti priteisiamas.
             AiÅ¡kindamas ir taikydamas CK 3.192 str. 2 d. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra suformavÄs vienodÄ praktikÄ , kad teismas turi nustatyti Å¡iuos teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus: konkretaus vaiko poreikius ir abiejų vaiko tÄvų turtinÄ padÄtį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. kovo 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-216/2006). Vertinant kiekvieno iÅ¡ tÄvų turtinÄ padÄtį turi bÅ«ti atsižvelgiama į visų rūšių gaunamas pajamas bei turimÄ turtÄ .
IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsakovo gaunamÄ darbo užmokestį skaiÄiavo tik nuo 2011 m. gegužÄs mÄn. Pagal pateiktus duomenis atsakovo vidutinis darbo užmokestis 2011 m. kas mÄnesį sudarÄ 865 Lt (b. l. 55), o ieÅ¡kovÄs â 710 Lt (b. l. 36). Tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovas nuosavybÄs teise neturi nei kilnojamojo, nei nekilnojamojo turto. Å alių vaikas gyvena kartu su ieÅ¡kove, todÄl jai tenka didesnÄ vaiko iÅ¡laikymo iÅ¡laidų dalis nei atsakovui.
IÅ¡ minÄto matyti, jog atsakovo turtinÄ padÄtis yra panaÅ¡i kaip ieÅ¡kovÄs.              Siekdama pagrįsti Å¡alių vaikui kas mÄnesį reikalingo iÅ¡laikymo dydį, ieÅ¡kovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ sÅ«nui vienam mÄnesiui skirtinų lÄšų paskaiÄiavimÄ , pagal kurį jo poreikių patenkinimui kas mÄnesį yra bÅ«tina 830 Lt suma (b. l. 42). TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad faktiÅ¡kai pagrįsta vaiko iÅ¡laikymui reikalinga suma yra 600 Lt, jokių duomenų, kurie galÄtų patvirtinti, kad minÄta suma yra realiai nepakankama Å¡alių vaiko poreikiams užtikrinti ieÅ¡kovÄ kartu su apeliaciniu skundu nepateikÄ.
MinÄta suma yra pakankama sudaryti sÄ lygas vaikui fiziÅ¡kai, ir socialiai vystytis, realizuoti ir tobulinti savo įgimtus ir įgytus sugebÄjimus ir įgyti naujus. Vaikui augant, keiÄiasi ir jo poreikiai, atitinkamai didÄja iÅ¡laidų dalis bÅ«tina jiems patenkinti, todÄl įstatymas numato galimybÄ pasikeitus aplinkybÄms kreiptis dÄl vaikui priteisto iÅ¡laikymo dydžio pakeitimo (CK 3.201 str. 1 d.).              TeisÄjų kolegija pabrÄžia, kad siekiant, jog suaugÄs vaikas taptų pilnaverte asmenybe, iÅ¡laikymo forma bei dydis negali bÅ«ti ribojami vien vaiko minimalių (fiziologinių) poreikių tenkinimu, visais atvejais svarbu užtikrinti, jog vaikas turÄtų materialines sÄ lygas fiziÅ¡kai ir socialiai vystytis, realizuoti ir tobulinti savo įgimtus ir įgytus gebÄjimus.
TÄvai atsakingi už vaiko aplinkÄ ir sudaromas realias prielaidas formuotis normaliai vaiko vertybių (pažiÅ«rų) sistemai, už paramÄ vaikui siekiant gero iÅ¡silavinimo, jam realizuojant turimus sugebÄjimus, pomÄgius. TÄvams Å¡iuo aspektu tenka dalytis normalaus vaiko vystymosi asmenine atsakomybe, kurios negalima atsisakyti.             Netinkamas tÄvų pareigų vykdymas ar visiÅ¡kas jų nevykdymas yra pateisinami tik iÅ¡imtiniais, nepriklausanÄiais nuo tÄvų valios atvejais, visais kitais atvejais, tÄvams objektyviai esant pajÄgiems teikti iÅ¡laikymÄ , privalu teikti tokio dydžio iÅ¡laikymÄ , kuris leistų užtikrinti bÅ«tinas vaikui vystytis sÄ lygas (CK 3.192 str. 2 d.).
Tai reiÅ¡kia, jog tÄvai privalo iÅ¡ anksto įvertinti esamÄ turtinÄ padÄtį, savo pasirengimÄ reikiamai pasirÅ«pinti vaiku. Asmens galÄjimas ar negalÄjimas pagerinti savo turtinÄ padÄtį yra vertinamoji aplinkybÄ, priklausanti tiek nuo objektyvių, tiek nuo subjektyvių veiksnių. SubjektyvÅ«s veiksniai â tai paties asmens pastangos, noras, požiÅ«ris ir jo vertinamos galimybÄs gauti pajamas; objektyvÅ«s â iÅ¡silavinimas, amžius, sveikata, Å¡alies ekonominÄ situacija ir kt. aplinkybÄs, kurių asmuo negali valdyti ir negali bÅ«ti laikomas už jas atsakingu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. sausio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-32/2010; 2010 m. vasario 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-71/2010).
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovas yra 27 metų amžiaus. Duomenų, jog atsakovas negali dirbti dÄl sveikatos ar kitų objektyvių priežasÄių byloje nepateikta. Taigi objektyviai vertinant atsakovas pajÄgus dirbti ir gauti didesnes pajamas, kad bÅ«tų patenkinti atsakovo vaiko bei jo poreikiai. IÅ¡laikymas skirtas vaiko kasdieniams poreikiams patenkinti yra reikalingas nuolat, kiekvienÄ dienÄ , o ne kada nors ateityje, kai tÄvai turÄs galimybÄ ar norÄ vaikų poreikius patenkinti. AplinkybÄ, kad atsakovas Å¡iuo metu nepakankamai uždirba, taÄiau neieÅ¡ko papildomo darbo ar veiklos, pati savaime negali reikÅ¡ti, kad yra teisinis pagrindas perkelti Å¡alių nepilnameÄio sÅ«naus iÅ¡laikymo naÅ¡tÄ didesne dalimi ieÅ¡kovei.           Įvertinusi visas faktines bylos aplinkybes, kolegija konstatuoja, jog Å¡iuo atveju pirmosios instancijos teismo priteistas 400 Lt iÅ¡laikymo dydis nÄra proporcingas Å¡alių turtinei padÄÄiai.
Kadangi Å¡alių nepilnametis sÅ«nus faktiÅ¡kai gyvena su ieÅ¡kove, jai tenka ne tik prievolÄ iÅ¡laikyti vaikÄ , taÄiau ir kasdieniniai rÅ«pesÄiai jį prižiÅ«rint, auginant ir auklÄjant, todÄl atsakovas, kaip vaiko tÄvas turÄtų teikti sÅ«nui didesnį iÅ¡laikymÄ , neperkeliant vaiko iÅ¡laikymo ir auklÄjimo pareigų didesne dalimi vien ieÅ¡kovei. DÄl minÄto pirmosios instancijos teismo priteisto iÅ¡laikymo dydis didintinas iki 400 Lt kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis.
             Kaip nepagrįsti atmestini ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundu argumentai dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo. Bylos medžiaga patvirtina, o bÅ«tent VarÄnos âPasakosâ vaikų lopÅ¡elio darželio 2011 m. rugsÄjo 26 d. pažyma Nr. 4 (b. l. 67), liudytojos V. G. parodymai, kad atsakovas laikotarpiu nuo 2011 m. sausio mÄn. iki 2011 m. birželio mÄn. rÅ«pinosi savo nepilnameÄiu sÅ«numi. Duomenų, kad iÅ¡laikymas faktiÅ¡kai nebuvo teikiamas minÄtu laikotarpiu ieÅ¡kovÄ nepateikÄ. Net ir traktuojant reikalavimÄ priteisti iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ iÅ¡ atsakovo kaip pareikÅ¡tÄ Å¡alių vaiko interesais, tai negali bÅ«ti pagrindas priteisti iÅ¡ atsakovo sumÄ , kuri yra labiau tikÄtina nei netikÄtina, kad atsakovo jau buvo iÅ¡leista vaiko poreikių tenkinimui (CPK 185 str.).
TeisÄjų kolegijos pabrÄžia, kad skundžiamas pirmos instancijos teismo sprendimas yra iÅ¡ esmÄs teisÄtas bei pagrįstas, todÄl keistinas tik dalyje dÄl priteisto iÅ¡laikymo dydžio, jį padidinant (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,                                                                  n u t a r Ä :
             VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. lapkriÄio 9 d. sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti:             Priteisti iÅ¡ atsakovo S. Ž. (a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡laikymÄ nepilnameÄiam sÅ«nui E. Ž. (gim. 2007 m. liepos 7 d.) po 400 Lt (tris Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt litų 00 ct) kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos, t.y. 2011 m. birželio 8 d., iki vaiko pilnametystÄs, iÅ¡laikymo sumÄ indeksuojant kasmet Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka atsižvelgiant į infliacijÄ .             KitÄ VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. lapkriÄio 9 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
             TeisÄjai                                                                                                        Henrichas Jaglinskis                                                                                                                                   Loreta LipnickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jadvyga MardoseviÄ