a0375c71-feeb-432f-9568-d2dd7e49d03e · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-1161-953/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-67684-2015-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.9; 1.2.4.8; 2.3.4.3; 2.3.6.4.5 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 17 d.   Šiauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Martynas GalviÄius, sekretoriaujant Indrei KuÄinskaitei, dalyvaujant prokurorei Aldonai Jaugelienei,kaltinamajam C. L.,jo gynÄjui advokatui RiÄardui Raliui,vertÄjai D.
Legislator headnote
AI generateda0375c71-feeb-432f-9568-d2dd7e49d03e · Å iaulių apylinkÄs teismas: Apie 23 val. ji nuÄjo miegoti į miegamojo kambarį. Sugyventinis tuo metu buvo svetainÄje. 2015-12-10 apie 03 val. sugyventinis jÄ prižadino, pradÄjo rÄkauti, kolioti. Ji atsikÄlÄ iÅ¡ lovos ir sugyventiniui liepÄ eiti iÅ¡ kambario. Tada C. jai tyÄia sugriebÄ už kairÄs rankos ir pargriovÄ ant lovos. Jai skaudÄjo rankÄ , nes jÄ stipriai suspaudÄ. Tada jis užgulÄ jÄ ir ranka spaudÄ kaklÄ , tai yra smaugÄ. Jai trÅ«ko oro, skaudÄjo kaklÄ . PaleidÄs kaklÄ , sugyventinis sugriebÄ už plaukų ir juos tampÄ.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-1161-953/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-67684-2015-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.5; 1.1.8.6.2; 1.1.8.7.9; 1.2.4.8; 2.3.4.3; 2.3.6.4.5 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 17 d.   Šiauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Martynas GalviÄius, sekretoriaujant Indrei KuÄinskaitei, dalyvaujant prokurorei Aldonai Jaugelienei,kaltinamajam C. L.,jo gynÄjui advokatui RiÄardui Raliui,vertÄjai D.
V.,nukentÄjusiajai E. D.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeC. L., gim. (duomenys neskelbtini), Austrijos Respublikos pilietis, austras, profesinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta â (duomenys neskelbtini), nedirbantis, LR neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: C. L. muÅ¡damas sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai sužalojo savo Å¡eimos narį â sugyventinÄ E. D., o bÅ«tent: 2015-12-10 apie 03.00 val., namuose, adresu: (duomenys neskelbtini), konflikto metu, jai tyÄia sugriebÄ už kairÄs rankos ir pargriovÄs ant lovos ranka spaudÄ kaklÄ , po to sugriebÄ už plaukų ir juos tampÄ, kumÅ¡Äiu sudavÄ ne mažiau kaip tris kartus į galvos sritį ir vienÄ kartÄ Ä¯ juosmens sritį, tuo padarydamas nukentÄjusiajai E. D. nežymų sveikatos sutrikdymÄ sukÄlusius sužalojimus â poodines kraujosruvas kairiojo žasto vidinio pavirÅ¡iaus apatiniame treÄdalyje, kairio žasto vidinio-užpakalinio pavirÅ¡iaus apatiniame-viduriniame treÄdalyje, juosmens deÅ¡inÄje, intraodines kraujosruvas kaklo priekiniame pavirÅ¡iuje, odos nubrozdinimÄ deÅ¡inio žando srityje, ir sukeldamas fizinį skausmÄ .Kaltinamasis C.
L. teisiamojo posÄdžio metu dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad įvykis įvyko 2015-12-10 naktį namuose, adresu (duomenys neskelbtini). Jis tuo metu buvo neblaivus, nes buvo iÅ¡gÄrÄs 5 l. alaus. Jis prisimena, kad buvo žodinis konfliktas su sugyventine E. D.. PrieÅ¡ įvykį nukentÄjusioji sužalota nebuvo, o specialisto iÅ¡vadoje nurodyti sužalojimai galÄjo atsirasti nuo jo padarytų veiksmų nukentÄjusiosios atžvilgiu. Kaltinime nurodytos aplinkybÄs yra teisingos.
Alkoholis turÄjo įtakos jo veiksmams. DÄl padaryto nusikaltimo labai gailisi Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 str. įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekÄlÄ abejonių ir su tokiu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamasis, jo gynÄjas, nukentÄjusioji ir prokurorÄ.
NagrinÄjimo teisme dalyviai pareiÅ¡kÄ, jog jie su visais byloje esanÄiais įrodymais yra susipažinÄ ir nepageidauja, kad tai teisme bÅ«tų tiriama ir skelbiama, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 str. 2 d. teisme įrodymai nebuvo tiriami, o tik apsiribota Å¡ių įrodymų iÅ¡vardijimu.Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ir ikiteisminio tyrimo metu surinktais bei teisme iÅ¡tirtais įrodymais.NukentÄjusioji E. D. parodÄ, kad C. L. yra jos sugyventinis.
Su juo kartu gyvena apie metus laiko, veda bendrÄ Å«kį. Turi 2 mÄnesių amžiaus dukrytÄ. IÅ¡ ankstesnių santuokų ji turi tris vaikus. Jų Å¡eima gyvena adresu (duomenys neskelbtini). NamÄ , kuriame gyvena, nuomojasi. AnksÄiau sugyventinis C. yra ne kartÄ smurtavÄs, kviesdavo policijÄ , bet jo pasigailÄdavo, todÄl pareiÅ¡kimų neraÅ¡ydavo. Sugyventinis nevengia iÅ¡gerti, o, bÅ«damas girtas, yra agresyvus, be jokios priežasties pradeda prie jos kabinÄtis. 2015-12-09 sugyventinis C. visÄ dienÄ namuose vienas gÄrÄ, vakare be jokios priežasties pradÄjo kabinÄtis, taÄiau tuo metu nesmurtavo.
Apie 23 val. ji nuÄjo miegoti į miegamojo kambarį. Sugyventinis tuo metu buvo svetainÄje. 2015-12-10 apie 03 val. sugyventinis jÄ prižadino, pradÄjo rÄkauti, kolioti. Ji atsikÄlÄ iÅ¡ lovos ir sugyventiniui liepÄ eiti iÅ¡ kambario. Tada C. jai tyÄia sugriebÄ už kairÄs rankos ir pargriovÄ ant lovos. Jai skaudÄjo rankÄ , nes jÄ stipriai suspaudÄ. Tada jis užgulÄ jÄ ir ranka spaudÄ kaklÄ , tai yra smaugÄ. Jai trÅ«ko oro, skaudÄjo kaklÄ . PaleidÄs kaklÄ , sugyventinis sugriebÄ už plaukų ir juos tampÄ.
Jai skaudÄjo. Po to sugyventinis kumÅ¡Äiu sudavÄ jai ne mažiau kaip tris kartus į galvos sritį, vienÄ kartÄ - į juosmens sritį. Jai skaudÄjo galvÄ , juosmens sritį. SumuÅ¡Äs jÄ , sugyventinis nuÄjo į kitÄ kambarį. Ji 03.33 val. telefonu paraÅ¡Ä SMS žinutÄ Bendrajam pagalbos centrui ir praneÅ¡Ä apie įvykį. SMS žinutÄ raÅ¡Ä, o neskambino, nes bijojo, kad sugyventinis negirdÄtų pokalbio. Po kelių minuÄių atÄjo sugyventinis ir, laikydamas peilį rankose, pagrasino âaÅ¡ greiÄiau padarysiu viskÄ , negu atvyks policijaâ.
Sugyventinis grasinanÄių žodžių âpajausiu, nužudysiuâ neiÅ¡sakÄ. Ji Å¡ių grasinimų neiÅ¡sigando, kadangi grasina ne pirmÄ kartÄ . Nemano, kad sugyventinis realiai bÅ«tų su ja susidorojÄs. Nuo smaugimo, suduotų smÅ«gių ant jos kÅ«no atsirado kraujosruvos, odos nubrozdinimai. Sugyventinis C. savo veiksmais jai sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Policijos pareigÅ«nai atvažiavo tik po valandos. Civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia. Sutinka, kad byla teisme bÅ«tų nagrinÄjama pagreitinta proceso tvarka. (b.l. 21-23).         E. D. 2015-12-10 protokole - pareiÅ¡kime nurodyta, kad 2015-12-10 apie 2.30 val. kilo konfliktas tarp jos ir sugyventinio C.
L., kurio metu sugyventinis jÄ keikÄ Ä¯vairiais necenzÅ«riniais žodžiais, pradÄjo tampyti už plaukų, kumÅ¡Äiais trankÄ Ä¯ įvairias kÅ«no vietas, smaugÄ rankomis, paÄmÄs peilį, grasino, jog jei iÅ¡kvies policijÄ , greiÄiau jÄ Ä¯veiks, nei policija atvažiuos. (b. l. 3-5). 2015-12-10 pareiÅ¡kimo apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ ir proceso veiksmų atlikimo protokole nurodyta, kad įvykio vieta yra gyvenamajame name, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄja E. D. paaiÅ¡kino, kad su sugyventiniu C.
L. gyvena apie metus laiko, turi bendrÄ dukrytÄ. BÅ«damas neblaivus, sugyventinis dažnai triukÅ¡mauja ir smurtauja. 2015-12-10 apie 2.30 val. girtas sugyventinis triukÅ¡mavo, puolÄ jÄ smaugti, daužyti kumÅ¡Äiais, grasino. (b. l. 12-16).2015-12-10 tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto nurodyta, jog 2015-12-10 apie 04.26 val. buvo gautas praneÅ¡imas, kad (duomenys neskelbtini) smurtauja vyras. Ä®vykio vietoje nustatyta, jog policija kvietÄ E. D., kuri paaiÅ¡kino, kad sugyventinis pradÄjo jÄ tampyti už plaukų, kumÅ¡Äiais trankÄ Ä¯ įvairias kÅ«no vietas, smaugÄ, grasino, taip sukeldamas fizinį skausmÄ . (b. l. 17-18).Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 1794/15(04) nurodyta, jog E. D. nustatytos poodinÄs kraujosruvos kairiojo žasto vidinio pavirÅ¡iaus apatiniame treÄdalyje, kairio žasto vidinio-užpakalinio pavirÅ¡iaus apatiniame-viduriniame treÄdalyje, juosmens deÅ¡inÄje; intraodinÄs kraujosruvos kaklo priekiniame pavirÅ¡iuje; odos nubrozdinimas deÅ¡inio žando srityje.
Sužalojimai padaryti mažiausiai penkių trauminių poveikių metu. Atsižvelgiant į sužalojimų lokalizacijÄ ir iÅ¡sidÄstymÄ tarpusavio atžvilgiu, E. D. nustatyti kÅ«no sužalojimai visumoje nÄra bÅ«dingi griuvimui. E. D. nustatyti kÅ«no sužalojimai visumoje kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. (b.l. 26-27).Asmens blaivumo teste užfiksuota, kad 2015-12-10 04.43val. E. D. blaivi. (b. l. 19Vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus ir teisme iÅ¡tirtus įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu, teismas nustatÄ, kad įrodymų visuma pakankama C.
L. padarytai nusikalstamai veikai atskleisti ir jo kaltei įrodyti. Kaltinamasis C. L. teisme duodamas parodymus savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nurodÄ Ä¯vykio aplinkybes. Be kaltinamojo visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ir nukentÄjusiosios E. D. parodymais, bei kita byloje esanÄia medžiaga: nukentÄjusiosios E. D. protokolu â pareiÅ¡kimu, specialisto iÅ¡vada, kad jai padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, proceso veiksmų atlikimo protokolu, tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje ir kt.
Tokių aplinkybių visuma neginÄijamai patvirtina, kad C. L. smurtavo prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ ir jai sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ bei fizinį skausmÄ , todÄl kaltinamojo C. L. kaltÄ dÄl padaryto nusikaltimo visiÅ¡kai įrodyta ir teisingai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.Kaltinamojo C. L. atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir dÄl tokio savo elgesio nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. AtsakomybÄ sunkina tai, kad jis nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jo veiksmams.Skirdamas kaltinamajam C.
L. bausmÄ, teismas atsižvelgia į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. nurodytus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, t.y. į padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, į tai, kad padarytas nesunkus nusikaltimas, padaryto nusikaltimo motyvus ir tikslus, į kaltinamojo kaltÄs formÄ ir laipsnį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybes. C. L. įvykdÄ vienÄ nusikalstamÄ veikÄ , priskiriamÄ nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 str. 3 d.).
NusikaltimÄ Ä¯vykdÄ bÅ«damas LR neteistas (b.l.54), užsienyje teistas, nedirbantis (b.l. 50), baustas administracine tvarka (b.l. 52-53), Psichiatrijos klinikos pacientų registre nÄra. Tokios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog bausmÄs tikslai bus pasiekti skyrus C. L. baudžiamojo įstatymo straipsnio sankcijoje numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs apribojimÄ , kas priverstų jį tinkamai įvertinti savo neteisÄtÄ elgesį ir kontroliuoti jį ateityjeVadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu (2013-07-02 įstatymo Nr. XII-499, redakcija, įsigaliojusi nuo 2013-07-13), paskirta bausmÄ sumažintina vienu treÄdaliu.Kaltinamasis C.
L. LR BPK 140 str. tvarka laikinai sulaikytas 2015-12-10 04.45 val., paleistas 2015-12-11 12.45 val. 2015-12-14 Å iaulių valstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba pateikÄ pažymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, kurios sudaro 65,66 Eur, priteisimo. Pagal LR BPK 106 str. 2 d. pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Kadangi nÄra informacijos apie kaltinamojo turtinÄ padÄtį, t.y. turtÄ ir lÄÅ¡as, be to, Å¡ioje byloje gynÄjo dalyvavimas buvo bÅ«tinas nepriklausomai nuo kaltinamojo valios, todÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos nepriteistinos. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 2 d., n u s p r e n d ž i a: C. L. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir skirti jam bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 9 (devyniems) mÄnesiams, įpareigojant bÅ«ti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu ar mokslu.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, C.
L. paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti galutinÄ sumažintÄ bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant bÅ«ti namuose nuo 22.00 iki 6.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu ar mokslu.Ä® paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikinÄ sulaikymÄ nuo 2015-12-10 04.45 val. iki 2015-12-11 12.45 val. (2 sulaikymo paras prilyginant 4 laisvÄs apribojimo dienoms).Å iaulių valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos iÅ¡laidų iÅ¡ C. L. nepriteisti.Nuosprendis per 20 dienų, nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                        Martynas GalviÄius