9fcf3ba9-bd4e-4078-b077-cb0d7143cc15 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated AdministracinÄ byla Nr. I-354-142/2017               Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01440-2016-1  Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 53.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :E. B. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) 2016-04-08 (pagal spaudÄ ant voko) kreipÄsi į teismÄ su skundu (t.
Legislator headnote
AI generated9fcf3ba9-bd4e-4078-b077-cb0d7143cc15 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Taigi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (ir turtinÄs, ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. I-354-142/2017               Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01440-2016-1  Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 53.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo, n u s t a t Ä :E. B. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) 2016-04-08 (pagal spaudÄ ant voko) kreipÄsi į teismÄ su skundu (t.
I, b. l. 1â4), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), 45 000,00 Eur neturtinei žalai atlyginti.Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad nuo 2013-07-24 iki 2016-04-04 buvo laikomas ankÅ¡tose LukiÅ¡kių TI-K kamerose su daugybe kitų asmenų. Kamerose įrengus baldus â lovas, spintelÄ, stalÄ , suolÄ , sanitarinį mazgÄ su prausykla, laisvo ploto likdavo apie 2,5 m2, o tai yra akivaizdus teisių pažeidimas.
Buvo kalinamas keturių bei dvylikos vietų kamerose. KeturvietÄse kamerose yra tik dvi sÄdimos vietos prie staliuko. NÄra kopetÄlių užlipti į dviaukÅ¡tį gultÄ . Tualetas bendroje patalpoje. Tualetas įrengtas prie durų, todÄl galÄjo bÅ«ti matomas prižiÅ«rÄtojų. LukiÅ¡kių TI-K pažeidÄ Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnyje nustatytÄ lygybÄs principÄ , kadangi naudotis skalbykla gali tik asmenys, turintys lÄšų sÄ skaitoje. Tokiu bÅ«du buvo diskriminuojami socialiai pažeidžiami asmenys.
DÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų patyrÄ psichologinÄ traumÄ , sukrÄtimÄ , sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, tapo dirglus, jauÄia padidÄjusiÄ fobijÄ aplinkai, sumažÄjo bendravimo galimybÄs.PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie posÄdžio datÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai. 2017 m. sausio 13 d. (po teismo posÄdžio dienos) teisme gautas pareiÅ¡kÄjo atsikirtimas į atsiliepimÄ (t. II, b. l. 56).              LukiÅ¡kių TI-K, atstovaudamas Lietuvos valstybÄ, atsiliepime su skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ bei priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 11,46 Eur iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu (t.
I, b. l. 8â16). Nurodo, kad maksimalus leistinas LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų skaiÄius yra 954, taÄiau jis nuolat virÅ¡ijamas, kadangi Äia laikomi ir suimtieji, nuteistieji iki gyvos galvos bei nuteistieji, palikti atlikti Å«kio darbus. LukiÅ¡kių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai.
DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ 14.6 punktÄ kameroje turi bÅ«ti pritvirtinamos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs. Visose kamerose gultai vienodi, be kopetÄlių, ir teisÄs aktai nenumato, kad dviejų aukÅ¡tų gultuose bÅ«tų padarytos kopetÄlÄs. Visose kamerose yra įrengtos taburetes (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti ir higienos priemonÄms susidÄti.
Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Lietuvos higienos norma HN 76:2010) 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesnÄ nei 1,5 metro aukÅ¡Äio. Nurodytas sanitarinio mazgo įrengimas atitinka teisÄs aktų reikalavimus. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo nurodytos žalos atsiradimÄ .LukiÅ¡kių TI-K atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie posÄdžio datÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (t.
II, b. l. 70). Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.GinÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra ne kartÄ akcentavÄs, jog pagal Lietuvos Respublikos KonstitucijÄ valstybÄ ne tik turi užtikrinti žmogaus teisių ir laisvių gynimÄ nuo kitų asmenų neteisÄtų kÄsinimųsi, bet ir jokiu bÅ«du neleisti, kad į jas neteisÄtai kÄsintųsi, jas pažeistų paÄios valstybÄs institucijos ar pareigÅ«nai (Konstitucinio Teismo 2000-06-30, 2004-12-13, 2004-12-29 nutarimai).
Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas. Taigi, bÅ«tinumas atlyginti asmeniui padarytÄ materialinÄ ir moralinÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas (Konstitucinio Teismo 1997-01-20, 2004-12-13 nutarimai). Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnyje nustatyta, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka.
CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Taigi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (ir turtinÄs, ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Administracinių teismų praktikoje ne kartÄ pažymÄta, kad nenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) administracinÄs bylos Nr. A5-665/2005, Nr. A525-1355/2010, Nr. A82-932/2011). NeteisÄti veiksmai konstatuojami, kai valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
ValstybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas administracinÄje byloje, kurios proceso Nr. 3-61-3-03905-2015-8 jau yra iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo keliamus klausimus už laikotarpį nuo 2013 m. birželio 19 d. iki 2015 m. liepos 24 d., todÄl praÅ¡o bylos toje dalyje nenagrinÄti (t.
II, b. l. 8). IÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos âLitekoâ duomenų matyti, kad Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo nagrinÄjama administracinÄ byla Nr. I-3801-189/2016 pagal pareiÅ¡kÄjo E. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, kuriÄ , be kita ko, atstovavo LukiÅ¡kių TI-K. MinÄtoje byloje 2016 m. vasario 9 d. teismas priÄmÄ sprendimÄ , konstatuodamas, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡ viso buvo kalinamas 8 paras. GinÄo laikotarpį pareiÅ¡kÄjas nurodÄ skunde, t. y. kad netinkamomis sÄ lygomis LukiÅ¡kių TI-K yra laikomas nuo 2013 m. birželio mÄnesio iki dabar (iki skundo padavimo dienos â 2015 m. liepos 24).
PareiÅ¡kÄjas, manydamas, kad teismo sprendime buvo neteisingai konstatuota jo buvimo LukiÅ¡kių TI-K trukmÄ jo nurodytu skunde laikotarpiu (nuo 2013 m. birželio mÄnesio iki 2015 m. liepos 24 d.) turÄjo teisÄ nustatyta tvarka ir terminais minÄtÄ teismo sprendimÄ ginÄyti apeliacine tvarka. Teismo sprendimas įsiteisÄjo 2016 m. kovo 10 d., todÄl laikytina, kad pareiÅ¡kÄjo ir Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, ginÄas dÄl žalos, galimai kilusios pareiÅ¡kÄjui laikotarpiu nuo 2013 m. birželio 1 d. iki 2015 m. liepos 24 d. yra iÅ¡nagrinÄtas įsiteisÄjusiu teismo sprendimu.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija, galiojusi iki 2016 m. liepos 1 d.) 101 straipsnio 2 punktÄ , teismas nutraukia bylÄ , jeigu yra įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, priimtas dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu. Atsižvelgiant į tai, byla dÄl pareiÅ¡kÄjui LukiÅ¡kių TI-K galimai kilusios neturtinÄs žalos už laikotarpį nuo 2013 m. liepos 24 d. iki 2015 m. liepos 24 d. nutrauktina. Atitinkamai, Å¡ioje byloje toliau nagrinÄjamas laikotarpis yra nuo 2015 m. liepos 25 d. iki 2016 m. balandžio 4 d.
             Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K 2015-07-28 buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 112, kurios plotas 7,28 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-07-29 perkeltas į kamerÄ Nr. 265, kurios plotas 7,87 m2 (1 asmuo kameroje); nuo 2015-07-30 iki 2015-07-31 kameroje Nr. 265 taip pat buvo 1 asmuo; nuo 2015-08-01 iki 2015-08-03 kameroje Nr. 265 buvo 2 asmenys; 2015-08-11 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 122, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-08-12 perkeltas į kamerÄ Nr. 400, kurios plotas 40,40 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-09-15 atvyko iÅ¡ Alytaus areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 108, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-09-16 perkeltas į kamerÄ Nr. 271, kurios plotas 7,76 m2, kurioje buvo 2 asmenys; nuo 2015-09-17 iki 2015-09-21 kameroje Nr. 271 buvo 2 asmenys; 2015-09-29 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 106, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-09-30 kameroje Nr. 106 (1 asmuo kameroje); 2015-10-01 perkeltas į kamerÄ Nr. 258, kurios plotas 34,71 m2, kurioje buvo 7 asmenys; 2015-10-02 kameroje Nr. 268 buvo 8 asmenys; nuo 2015-10-03 iki 2015-10-04 kameroje Nr. 258 buvo 9 asmenys; 2015-10-05 kameroje Nr. 258 buvo 8 asmenys; 2015-10-20 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 115, kurios plotas 7,45 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-10-21 perkeltas į kamerÄ Nr. 258, kurios plotas 34,71 m2, kurioje buvo 4 asmenys, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 115, kurios plotas 7,45 m2, kurioje buvo 2 asmenys; 2015-11-12 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 106, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 1 asmuo, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 381, kurios plotas 7,28 m2 (1 asmuo kameroje); nuo 2015-11-13 iki 2015-11-16 kameroje Nr. 381 buvo 2 asmenys; 2015-11-17 kameroje Nr. 381 (1 asmuo kameroje); 2015-11-18 perkeltas į kamerÄ Nr. 373, kurios plotas 7,25 m2, kurioje buvo 2 asmenys; 2015-11-19 kameroje Nr. 373 (1 asmuo kameroje); nuo 2015-11-20 iki 2015-11-23 kameroje Nr. 373 buvo 2 asmenys; 2015-12-01 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 122, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-12-02 perkeltas į kamerÄ Nr. 321, kurios plotas 7,70 m2 (1 asmuo kameroje); nuo 2015-12-03 iki 2015-12-07 kameroje Nr. 321 buvo 2 asmenys; 2015-12-15 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 115, kurios plotas 7,45 m2 (1 asmuo kameroje); 2015-12-16 perkeltas į kamerÄ Nr. 398, kurios plotas 32,33 m2, kurioje buvo 5 asmenys; 2015-01-14 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 107, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-01-15 perkeltas į kamerÄ Nr. 266, kurios plotas 7,74 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-01-16 kameroje Nr. 266 buvo 2 asmenys; nuo 2016-01-17 iki 2016-01-18 kameroje Nr. 266 buvo 3 asmenys; 2016-01-26 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 117, kurios plotas 7,31 m2, kurioje buvo 2 asmenys, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 267, kurios plotas 7,63 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-01-27 kameroje Nr. 267 buvo 2 asmenys; 2016-02-04 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 108, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 2 asmenys, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 397, kurios plotas 20,14 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-02-05 kameroje Nr. 397, kurioje buvo 3 asmenys; nuo 2016-02-06 iki 2016-02-08 kameroje Nr. 397 buvo 4 asmenys; 2016-02-09 kameroje Nr. 397 buvo 2 asmenys; 2016-02-15 atvyko iÅ¡ Alytaus pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 106, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-02-16 perkeltas į kamerÄ Nr. 404, kurios plotas 17,02 m2, kurioje buvo 5 asmenys; 2016-02-17 perkeltas į kamerÄ Nr. 317, kurios plotas 7,61 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-02-25 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 118, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje), vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 106, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-02-26 perkeltas į kamerÄ Nr. 258, kurios plotas 34,71 m2, kurioje buvo 6 asmenys, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 115, kurios plotas 7,45 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-02-27 kameroje Nr. 115 buvo 3 asmenys; 2016-02-28 kameroje Nr. 115 buvo 2 asmenys; 2016-02-29 perkeltas į kamerÄ Nr. 266, kurios plotas 7,74 m2, kurioje buvo 2 asmenys; 2016-03-02 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 120, kurios plotas 7,38 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-03-17 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 123, kurio plotas 7,42 m2, kurioje buvo 2 asmenys, vÄliau perkeltas į kamerÄ Nr. 386, kurios plotas 26,81 m2, kurioje buvo 4 asmenys; 2016-03-18 kameroje Nr. 386 buvo 5 asmenys; nuo 2016-03-19 iki 2016-03-20 kameroje Nr. 386 buvo 7 asmenys; 2016-03-23 atvyko iÅ¡ Alytaus apskrities areÅ¡tinÄs ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 116, kurios plotas 7,49 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-03-31 atvyko iÅ¡ MarijampolÄs pataisos namų ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 117, kurios plotas 7,31 m2 (1 asmuo kameroje); 2016-04-01 perkeltas į kamerÄ Nr. 369, kurios plotas 7,87 m2 (1 asmuo kameroje); nuo 2016-04-02 iki 2016-04-03 kameroje Nr. 369 buvo 2 asmenys.             Taigi, pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2015-07-25 iki 2016-04-04 LukiÅ¡kių TI-K buvo periodiÅ¡kai kalinamas iÅ¡ viso 77 dienas.KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, kuris, inter alia, reiÅ¡kia, kad, vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui minimalus plotas bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-K buvo užtikrintas 73 dienas. PareiÅ¡kÄjas 4 dienas LukiÅ¡kių TI-K kamerose praleido pažeidžiant jo teisÄ Ä¯ minimalų 3,6 m2 gyvenamÄ jį plotÄ . Vadinasi, valstybÄ pagal Lietuvos teisÄs nuostatas 4 dienas neužtikrino pareiÅ¡kÄjui minimalios gyvenamojo ploto normos, t. y.
CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai.             Atsakovas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ .
Teismo nuomone, Å¡ios aplinkybÄs nÄra reikÅ¡mingos sprendžiant civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , nes remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. LukiÅ¡kių TI-K administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui.Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ , dalykÄ ir į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų jo bausmÄs atlikimo sÄ lygų, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, kad asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ .              PareiÅ¡kÄjo teigimu, atsižvelgiant į kamerose įrengus baldus â lovas, spintelÄ, stalÄ , suolÄ , sanitarinį mazgÄ su prausykla, laisvo ploto likdavo apie 2,5 m2, o tai yra akivaizdus teisių pažeidimas. PažymÄtina, kad pagal KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte įtvirtintÄ minimaliÄ tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje vienam asmeniui turinÄiÄ tekti kameros ploto normÄ â 3,6 m2 â neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas.
Kita vertus, LVAT nuosekliai laikosi praktikos, kad nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., LVAT 2014-11-25 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-2249/2014).              PareiÅ¡kÄjo teigimu, keturvietÄse kamerose yra tik dvi sÄdimos vietos prie staliuko.
AtsakovÄs atstovas neneigia, kad dÄl nedidelio kamerų ploto ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Atsižvelgiant į tai, kad teismas nustatÄ, jos pareiÅ¡kÄjas 4 dienas buvo laikomas kartu su 3 ir 5 asmenimis kamerose, kurių plotas skirtas atitinkamai 2â4 asmenims, daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui ne visada pakako vietos pavalgyti prie stalo, todÄl Å¡is argumentas vertinamas pareiÅ¡kÄjo naudai.              PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad tualetas bendroje patalpoje.
Tualetas įrengtas prie durų, todÄl galÄjo bÅ«ti matomas prižiÅ«rÄtojų. AtsakovÄs atstovas nurodo, kad tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesnÄ nei 1,5 metro aukÅ¡Äio. Nurodytas sanitarinio mazgo įrengimas atitinka teisÄs aktų reikalavimus. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ 14.5 punkte numatyta, jog tardymo izoliatoriaus kameroje turi bÅ«ti sanitarinio mazgo patalpa.
Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Å iuo aspektu Europos Žmogaus Teisių Teismas yra nustatÄs, kad nors sanitarinis mazgas buvo sumontuotas už pertvaros, taÄiau pertvara neužtikrino suimtojo privatumo, kadangi jis vis dÄlto galÄjo bÅ«ti matomas kitų kameroje kalinamų asmenų ir sargybinių (2012-05-10 sprendimas Glotov prieÅ¡ RusijÄ ; 2009-03-12 sprendimas Aleksandr Makarov prieÅ¡ RusijÄ ).
Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatuoja, kad byloje nustatyta faktinÄ aplinkybÄ, jog kamerose esantis sanitarinis mazgas nuo bendros kameros patalpos atitvertas 1,5 metro aukÅ¡Äio sienele, nÄra pakankama sÄ lyga užtikrinti sanitariniame mazge esanÄio asmens privatumÄ .             PareiÅ¡kÄjas reiÅ¡kia nusiskundimus dÄl neįrengtų kopÄtÄlių dviaukÅ¡Äiuose gultuose ir dÄl socialiai pažeidžiamų asmenų diskriminacijos neužtikrinant nemokamo drabužių skalbimo, taÄiau Å¡ių argumentų nedetalizuoja, todÄl Å¡ie argumentai vertinami kaip bendro pobÅ«džio nusiskundimai ir atmetami kaip nepagrįsti.             Atsižvelgdamas į nustatytas faktines aplinkybes, pažeidimo mastÄ ir trukmÄ, į tai, kad byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu 4 dienas buvo laikomas pažeidžiant jo teisÄ Ä¯ minimalų vienam asmeniui turintį tekti plotÄ kameroje, kad jam 77 dienas teko naudotis sanitariniu mazgu, neužtikrinanÄiu minimalaus pareiÅ¡kÄjo privatumo, į Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytų pažeidimų patirtoms neigiamoms pasekmÄms atlyginti adekvati suma yra 150,00 Eur, todÄl pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, neturtinei žalai atlyginti priteistina 150,00 Eur (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 5 dalis).AtsakovÄs atstovas praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 11,46 Eur patirtas iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu.
Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalį proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . LukiÅ¡kių TI-K, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo iÅ¡laidas už pateiktos medžiagos kopijų rengimÄ , vadovavosi Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2000-09-01 nutarimu Nr. 1039 patvirtintų Dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų atlyginimo tvarkos nuostatų (toliau â ir Tvarka) 6 ir 7 punktais bei Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012-12-12 informaciniu praneÅ¡imu Nr. 29 âDÄl dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų indeksavimoâ, taÄiau nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, jog už kopijų parengimÄ bÅ«tų sumokÄjÄs jo praÅ¡omÄ priteisti 11,46 Eur sumÄ .
Teismo vertinimu, atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų nepakanka pagrįsti realias kopijų parengimo iÅ¡laidas. AplinkybÄ, kad atsakovÄs atstovas iÅ¡laidas grindžia remiantis Tvarka, kuri nustato iÅ¡laidų, už kopijų parengimÄ atlyginimÄ , nesudaro pagrindo tvirtinti, kad atsakovÄs atstovas realiai sumokÄjo 11,46 Eur už kopijų parengimÄ . Be to, Tvarkos 1 punktas nustato, kad, Å¡i tvarka reglamentuoja oficialių raÅ¡ytinių, grafinių, garsinių regimųjų, kompiuterinÄs informacijos dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjų pageidavimu valstybÄs ir savivaldybių įstaigos parengia oficialių dokumentų kopijas, nes nÄra galimybÄs susipažinti su Å¡ių dokumentų originalais.
Tvarkos 2 punktas nustato, kad pareiÅ¡kÄjas, pageidaujantis gauti oficialaus dokumento kopijÄ , turi pateikti įstaigai atitinkamÄ praÅ¡ymÄ pagal Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių įstaigų įstatymo 6 straipsnio nuostatas. Tvarka reglamentuoja iÅ¡laidų už rengiamas kopijas atlyginimÄ tais atvejais, kai suinteresuotas asmuo kreipiasi į įstaigÄ su praÅ¡ymu dÄl oficialių dokumentų kopijų iÅ¡ anksto atlygina įstaigai iÅ¡laidas už jų parengimÄ (3 punktas), bet nÄra skirta nustatyti iÅ¡laidoms tais atvejais, kai įstaiga rengia dokumentus teismui ar kitokiems savo poreikiams.
Ä®rodymai į bylÄ pateikti ne pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu, o vykdant teismo nurodymÄ . MinÄti dokumentai reikalingi teismui nagrinÄjant bylÄ , todÄl Tvarka, kuria remiasi atsakovÄs atsakovas, pagrįsdamas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, Å¡iuo atveju netaikytina. PažymÄtina, jog tokios praktikos buvo laikytasi ir LVAT 2014-01-29 nutartyje administracinÄje byloje Nr. AS-492-945/2014, 2016-01-19 nutartyje administracinÄje Nr. A-1827-858/2015. Atsižvelgiant į tai, LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡ymas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo netenkinamas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 101 straipsnio 2 dalį (redakcija, galiojusi iki 2016 m. liepos 1 d.) ir 132 straipsnio 1 dalimi (redakcija, galiojanti nuo 2016 m. liepos 1 d.),n u s p r e n d ž i a :Nutraukti bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. B. skundÄ dÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 24 d. iki 2015 m. liepos 24 d. galimai patirtos neturtinÄs žalos priteisimo.PareiÅ¡kÄjo E. B. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo už netinkamas kalinimo sÄ lygas laikotarpiu nuo 2015 m. liepos 25 d. iki 2016 m. balandžio 4 d. tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti E. B. iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 150,00 Eur (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt eurų 00 ct) neturtinei žalai kompensuoti.
LikusiÄ pareiÅ¡kÄjo skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 1 mÄnesį nuo jo priÄmimo ir paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄja                                                                                                                                        Halina ZaikauskaitÄ