9f28367e-978c-47bd-9016-9960682dfea4 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1911-362/2016Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00661-2016-8 Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2.; 3.21 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 20 d.Å iauliai            Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Arvydas MartinaviÄius,sekretoriaujant Daliai SemaÅ¡kaitei,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui D. L.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generated9f28367e-978c-47bd-9016-9960682dfea4 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: Asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (LR CK 6.250 str. prasme), jei jos realiai patiriamos, poveikis asmens fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (pagal LR CK 6.271 str.). Veiksmų neteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnį konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1911-362/2016Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00661-2016-8 Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2.; 3.21 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 20 d.Å iauliai            Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Arvydas MartinaviÄius,sekretoriaujant Daliai SemaÅ¡kaitei,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui D. L.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas D. L. skunde, teisme gautas 2016-03-18, Å iaulių apygardos administracinio teismo praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti 3000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Skunde ir skundo papildyme pareiÅ¡kÄjas D. L. nurodÄ, kad nuo 2011 m. spalio 06 d. iki 2014 m. birželio 10 d. buvo jis kelis kartus buvo etapuojamas iÅ¡ PanevÄžio AVPK areÅ¡tinÄs į Å iaulių tardymo izoliatorių, ir iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus į PanevÄžio AVPK areÅ¡tinÄ ir Kauno tardymo izoliatorių. Iki patalpinimo į gyvenamÄ sias patalpas ar iki kratos momento etapuojant iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus tekdavo bÅ«ti patalpintam į laikino sulaikymo ir karantino kameras, kur buvo tamsu, drÄgna, nebuvo langų, iÅ¡ sanitarinio mazgo sklisdavo smarvÄ, į kameras patalpindavo po 7-11 asmenų, nors kameros buvo nedidelÄs, be ventiliacijos.
Tose kamerose reikÄjo bÅ«ti po 2-3 valandas. DÄl to jis patyrÄ nepatogumus, diskomfortÄ , pažeminimÄ , psichinÄ-psichologinÄ Ä¯tampÄ , tuo paÄiu jam padaryta neturtinÄ Å¾ala. PraÅ¡o priteisti 3000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui. Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovas nurodo, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.125 straipsnio 8 dalyje reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo nustatytas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas.
Civilinio kodekso 1.134 straipsnio 1 punkto nuostata, kad ieÅ¡kinio senatis netaikoma iÅ¡ asmeninių neturtinių teisių atsirandantiems reikalavimas, kaip iÅ¡aiÅ¡kinta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-01-02 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008, reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kinio senatis netaikoma reikalavimams dÄl asmeninių neturtinių teisių, kurios neturi ekonominio turinio, gynimo, o iÅ¡ asmeninių neturtinių teisių pažeidimų atsirandantiems reikalavimams atlyginti tiek turtinÄ, tiek ir neturtinÄ Å¾alÄ ieÅ¡kinio senatis taikoma.
Atsakovas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.126 straipsnio 2 dalies, 1.127 straipsnio 1 dalies nuostatomis, praÅ¡o teismo nagrinÄjant pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , skaiÄiuojant nuo kreipimosi į teismÄ dienos. PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo nuo 2015-10-16 iki 2016-01-08, kratos buvo atliekamos jam atvykstant (5 kartus) ar iÅ¡vykstant (5 kartus) iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus. Priimti suimtieji ne ilgiau kaip 2 val. patalpinami į trumpalaikio sulaikymo kameras.
Atlikus patikrinimus, nustatyta, kad iÅ¡vykstanÄių apžiÅ«ros kameros tvarkingos, vonelÄs daiktams sudÄti Å¡varios. Sanitariniai mazgai trumpalaikio sulaikymo kamerose neatitverti, Å¡iose kamerose buvo užfiksuota nežymÅ«s oro temperatÅ«ros, santykinÄs oro drÄgmÄs, dirbtinÄs apÅ¡vietos pažeidimai. Atsakovas niekaip neiÅ¡skyrÄ pareiÅ¡kÄjo iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų ir jam tyÄia nesudarÄ blogesnių laikymo sÄ lygų ir netaikÄ kokių nors įstatymo nenumatytų apribojimų.PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis, padarytÄ Å¾alÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus.
Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjo D. L. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje asmens kratos buvo atliekamos antisanitarinÄmis sÄ lygomis, jis buvo laikomas trumpalaikio sulaikymo kamerose , kurios neatitiko higienos normų..Teismas pažymi, kad valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ), pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir LR CK) 6.271 straipsnio nuostatas, kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (LR CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (LR CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (LR CK 6. 248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (LR CK 6.249 straipsnis), taÄiau LR CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei, pagal LR CK 6.271 straipsnį, nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . LR civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. LR CK 6.250 straipsnio taikymo teisminÄje praktikoje ne kartÄ buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad neturtine žala pripažintinas ne bet koks valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais (neveikimu) asmeniui, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, padarytas neigiamas poveikis, kad neturtinÄ Å¾ala gali bÅ«ti konstatuojama tik tada, kai nustatoma, kad poveikis buvo pakankamai intensyvus, o ne mažareikÅ¡mis ir smulkmeniÅ¡kas, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, realiai pajautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami, reputacijos pablogÄjimas juntamas ir Å¡i dvasinÄ skriauda, pasireiÅ¡kusi vienu arba keletu iÅ¡ iÅ¡vardintų elementų, nebuvo vienkartinio pobÅ«džio ar momentinÄ.
Asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (LR CK 6.250 str. prasme), jei jos realiai patiriamos, poveikis asmens fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (pagal LR CK 6.271 str.). Veiksmų neteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnį konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (pagal CK 6.271 straipsnį), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. Teismas pažymi, kad ABTÄ® 5 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, jog kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ ar įstatymų saugomas interesas.
TaÄiau asmens pažeista teisÄ teismo gali bÅ«ti apginta tuo atveju, jei jis konkreÄiai įvardija neteisÄtus valdžios institucijos veiksmus (neveikimÄ ) ir savo reikalavimÄ pagrindžia atitinkamais argumentais bei įrodymais. ReiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai ar abstrakÄiai iÅ¡vardyti galimai neteisÄtas veikas, nes turi bÅ«ti nurodyta, kokiais konkreÄiais ir kada bÅ«tent atliktais neteisÄtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisÄs ar teisÄti interesai, kokio teisÄs akto reikalavimų nevykdÄ atitinkamas vieÅ¡ojo administravimo subjektas, ar neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal atitinkamas teisÄs normas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. liepos 9 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1527/2012).PažymÄtina, jog pagal CK 1.125 straipsnio 8 dalį, reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo nustatytas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas.
IeÅ¡kinio senatį teismas taiko tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja (CK 1.126 str. 2 d.). IeÅ¡kinio senatis â tai įstatyme nustatytas laikas, per kurį asmuo gali apginti savo pažeistÄ teisÄ pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį. Tokio termino nustatymo tikslas â užtikrinti teisinių santykių stabilumÄ ir Å¡ių santykių dalyvius skatinti operatyviau ginti pažeistas teises. Reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo įstatymas numato sutrumpintÄ trejų metų senaties terminÄ (CK 1.125 str. 8 d.).
Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį, ieÅ¡kinio senaties termino eiga prasideda nuo tos dienos, kai asmuo sužino arba turi sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios nustatymo taisyklÄ ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . TeisÄs pažeidimo momentas ir sužinojimo apie Å¡ios teisÄs pažeidimÄ diena gali nesutapti.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje pabrÄžiama, kad, ginÄo Å¡aliai reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį, teismas turi nustatyti, kada prasidÄjo ieÅ¡kinio senaties termino eiga. Pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį, ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžia siejama su subjektyviÄ ja aplinkybe (asmens žinojimu ar turÄjimu žinoti apie jo teisÄs pažeidimÄ ), taÄiau subjektyviojo kriterijaus negalima suabsoliutinti, nes kiekvienas asmuo turi rÅ«pintis savo teisÄmis ir operatyviu jų gynimu, kad nebÅ«tų pažeistas civilinių santykių stabilumas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. spalio 22 d. nutartį civilinÄje byloje A.
S. v. Lietuvos valstybinis simfoninis orkestras ir kt., bylos Nr. 3K-3-449/2009). TeisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimas, kartu ir ieÅ¡kinio senaties termino pradžia nusakoma ne objektyviu (teisÄs pažeidimo), o subjektyviu momentu (kada asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie jo teisÄs pažeidimÄ ), nes asmuo gali įgyvendinti teisÄ ginti savo pažeistas teises tik žinodamas, kad Å¡ios yra pažeistos. TeisÄs pažeidimo ir sužinojimo apie jį momentas gali sutapti, bet gali ir nesutapti, t. y. asmuo apie tai gali sužinoti vÄliau, taÄiau pastarÄ jÄ aplinkybÄ jis turi įrodyti.
Be to, siekiant nustatyti ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti, kuriÄ dienÄ rÅ«pestingas ir apdairus asmuo, esant tokioms pat aplinkybÄms, galÄjo ir turÄjo sužinoti, kad jo teisÄ yra pažeista. Nuo tos dienos ir turÄtų bÅ«ti skaiÄiuojamas ieÅ¡kinio senaties terminas. PažymÄtina, jog asmens teisÄs yra pažeidžiamos ne nuo tada, kai teismas pripažįsta, jog jos buvo pažeidžiamos, o atlikus neteisÄtus, teisÄs normoms prieÅ¡taraujanÄius veiksmus.
Teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjas, nuo 2010-03-08 iki 2013-02-20 periodiÅ¡kai kalintas Å iaulių tardymo izoliatoriuje, elgdamasis apdairiai ir protingai, galÄjo sužinoti ir turÄjo realiÄ galimybÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti dÄl kamerų ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, reikalavimų, iÅ¡dÄstytų Lietuvos Respublikos priimtų teisÄs aktų, kurie skelbiami lietuvių kalba. Atkreiptinas dÄmesys, jog pareiÅ¡kÄjas, gavÄs atsakovo atstovo atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡oma taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , savo nuomonÄs nepareiÅ¡kÄ, įrodymų, dÄl ko ieÅ¡kinio senaties terminas turÄtų bÅ«ti netaikomas, nepateikÄ.Lietuvos higienos norma HN 76:1999, nustatanti higienos normų reikalavimus laisvÄs atÄmimo vietose, ir KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymas Nr. V-124, kuriame nustatyta, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems, laikomiems Å iaulių tardymo izoliatoriuje, turi tekti ne mažiau nei 3,6 kv. m gyvenamojo ploto, yra vieÅ¡ai paskelbti teisÄs aktai.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo reikalavimui dÄl neturtinÄs žalos priteisimo atsakovo praÅ¡ymu yra taikytinas trejų metų senaties terminas, pradedant terminÄ skaiÄiuoti nuo kreipimosi į teismÄ dienos, tai yra nuo 2016 m. kovo 16 d. (spaudas ant voko, 3 b. l.), ir tai reiÅ¡kia, kad taikant senaties terminÄ , pareiÅ¡kÄjui, nustaÄius valstybÄs pareigÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , ji galÄtų bÅ«ti priteistina už laikotarpį nuo 2013 m. kovo 16 d. iki 2014 m. birželio 10 d.KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymas Nr. V-124 nustato, kad suimtiesiems bei nuteistiesiems, laikomiems Å iaulių tardymo izoliatoriuje, turi tekti ne mažiau nei 3,6 m2 gyvenamojo ploto.
Teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , taigi darytina iÅ¡vada, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ visas kameros plotas dalijamas iÅ¡ kameroje laikomų asmenų skaiÄiaus.Kaip matyti iÅ¡ atsakovo pateiktos 2016-04-04 pažymos Nr. 60/09-1824 âDÄl D. L.â, pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas trumpalaikio sulaikymo kamerose laikotarpiu nuo 2013-03-27 iki 2014-05-23 viso 20 kartų, kamera Nr. PK-5, jos plotas 18,46 kv. m.
PažymÄtina, jog Å¡i trumpalaikio sulaikymo kamera nelaikytina gyvenamÄ ja kamera, joje asmenys bÅ«na trumpÄ laikÄ , tad KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymas Nr. V-124 jai netaikytinas. Teismui pateiktoje Å iaulių tardymo izoliatoriaus SocialinÄs reabilitacijos skyriaus 2016-03-29 pažymoje Nr. 61/04-804 âDÄl D. L.â nurodyta, kad nuo 2011-10-06 iki 2014-06-10 pareiÅ¡kÄjas D. L. nesikreipÄ su skundais dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų į Å iaulių TI direktorių. Teismui pateiktoje Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2016-04-04 pažymoje Nr. 62/08-232 âApie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriujeâ nurodoma, kad vadovaujantis Lietuvos figienos normos HN 76:2010 reikalavimai taikomi tik gyvenamųjų patalpų Å iaulių tardymo izoliatoriuje įrengimui, ji nÄra taikoma trumpalaikio sulaikymo ar priÄmimo-paskirstymo kameroms.
VienvietÄse trumpalaikio laikymo kamerose tualetų nÄra, kitose kamerose sanitariniai mazgai įrengti bendroje patalpoje, neatskirti, kamerose yra metaliniai suoliukai. PriÄmimo paskirstymo kamerose sanitariniai mazgai neatitverti, vÄdinimas per langus. Kamerose yra metaliniai gultai. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras atliko patikrinimus Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl sÄ lygų atitikimo higienos reikalavimams. 2011-06-27 suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad priÄmimo paskirstymo kameros įrengtos rÅ«syje, jos iÅ¡valytos, karantino kameros įrengtos pusrÅ«syje, iÅ¡valytos, susikaupusių atliekų nÄra, daugeliui jų reikalingas paprastasis remontas. 2012-07-09 suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad priÄmimo paskirstymo kameros įrengtos rÅ«syje, natÅ«ralaus apÅ¡vietimo ir vÄdinimo nÄra, asmenys laikomi iki 2 val.
Patalpos iÅ¡valytos Karantino kamerose betoninÄ grindų danga nelygi, ant lubų vandens nutekÄjimo žymÄ, vietomis atsilupÄ dažai. 2013-07-09 suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad priÄmimo paskirstymo patalpa rÅ«syje, ji tvarkoma, kabinos Å¡varios, tvarkingos. 2014-10-03 suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad iÅ¡vykstanÄių apžiÅ«ros patalpos tvarkingos. 2014-04-17 suraÅ¡ytame patikrinimo akte nurodoma, kad paskirstymo kamerose Nr. PK-8, PK-9 per žema oro temperatÅ«ra, santykinÄ oro drÄgmÄ, dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta atitinka reikalavimus, reikalingas remontas, karantino kamerose Nr. 5,6 įrengtas tik dirbtinis naktinis apÅ¡vietimas, kas pažeidžia Lietuvos HN 76:2010 sk. 22 p., per žema oro temperatÅ«ra, per maža dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta, santykinÄ oro drÄgmÄ, atitinka reikalavimus, kamerose reikalinga atlikti remontÄ .Susipažinus su asmens sveikatos istorija nustatyta, jog aptariamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas D.
L. pas gydytojus kreipÄsi dÄl dantenų kraujavimo, peties skausmų, bÄrimo, slogos, galvos skausmų, kad susirgimai bÅ«tų susjÄ su netinkamomis sÄ lygomis trumpalaikio sulaikymo kamerose, nenurodÄ. Tokiu bÅ«du, kaip pareiÅ¡kÄjas ir nurodo savo skunde, pagrindinÄ priežastis neturtinei žalai atsirasti buvo tenkantis pareiÅ¡kÄjui per mažas plotas trumpalaikio sulaikymo kamerose, prastos, antisanitarinÄs sÄ lygos trumpalaikio sulaikymo (priÄmimo-paskirstymo ir karantimo) kamerose. Teismas pastebi, kad bylos medžiaga Å¡ie teiginiai nÄra paneigti, iÅ¡ dalies ir patvirtinti, kiek tai susijÄ prastomis sÄ lygomis trumpalaikio sulaikymo kamerose.
Atmestinas argumentas dÄl rÅ«kanÄių laikymo kartu su nerÅ«kanÄiais, kadangi, kaip nurodÄ pats pareiÅ¡kÄjas, trumpalaikio sulaikymo kamerose rÅ«kyti draudžiama, tad atsakovas neturi pareigos rÅ«kanÄius laikyti atskirai nuo nerÅ«kanÄių.Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, be kita ko, reiÅ¡kiantis, kad vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 6 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Konstatuotina, kad vadovaujantis minÄtais teisÄs aktais, pataisos įstaigų administracijų pareiga â užtikrinti, kad asmenys jose bÅ«tų laikomi sveikatai nekenksmingomis sÄ lygomis.Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamų laikymo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje, aktualus yra Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis, kuriuo nustatoma, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).
Byloje nustatytų aplinkybių visuma nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas jo nurodytu laikotarpiu atliko bausmÄ Å¾mogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, sÄ lygomis. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos. Nors nagrinÄjamu atveju Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nenustatytas, taÄiau sprÄstina, ar valstybÄ pagal nacionalinÄ teisÄ užtikrino pareiÅ¡kÄjui laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigoje minimalias higienos normas, t. y. ar CK 6.271 straipsnio prasme veikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to ar yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs. Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ ir dalykÄ bei į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų pareiÅ¡kÄjo bausmÄs atlikimo sÄ lygų, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei jis bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui.
Teismas atsižvelgia į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nustatytÄ taisyklÄ, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009). Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (žr. pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02). Nors nagrinÄjamu atveju Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nenustatytas, taÄiau nustatyta, kad valstybÄ pagal nacionalinÄ teisÄ neužtikrino pareiÅ¡kÄjui laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo įstaigoje minimalios gyvenamojo ploto normos, t. y.
CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs.DÄl pareiÅ¡kÄjui už neigiamus iÅ¡gyvenimus priteistinos sumos pažymÄtina, jog asmens teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra garantuota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalyje ir ji turi bÅ«ti įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant bendrųjų teisinÄs valstybÄs principų, inter alia â teisingumo principo.
Teisingas žalos atlyginimas reiÅ¡kia ir tai, kad sprendžiant ginÄus dÄl žalos atlyginimo teismo turi bÅ«ti nustatytas tikrasis žalos dydis. Teismo pareiga yra nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ . Kita vertus, pastebÄtina, jog Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įtvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje Daktaras prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98, 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02). Taigi teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ ).
AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (2007 m. liepos 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A2-718/2007, 2012 m. sausio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.). SprÄsdamas dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, teismas atkreipia dÄmesį į bylai svarbiÄ aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo kreipÄsi į teismÄ praÄjus 20 mÄnesių nuo tada, kai jis iÅ¡vyko iÅ¡ Å iaulių TI.
PažymÄtina, kad asmens patirtų dvasinių ir fizinių kanÄių (CK 6.250 str. prasme) poveikis jo fizinei ir psichinei sveikatai yra skaudžiausias ir labiausiai juntamas tuo laiku, kai asmenį veikia Å¡ias kanÄias sukeliantys neteisÄti aktai (CK 6.271 str. prasme). Laiko veiksnys asmens patirtas dvasines ir fizines kanÄias menkina, jos blÄsta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. vasario 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A63-1343/2012). TodÄl aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas delsÄ pasinaudoti teismine gynyba 20 mÄnesių, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog jo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kaip nurodoma pareiÅ¡kime.Be to, sprÄsdamas dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, teismas atkreipia dÄmesį į bylai svarbiÄ aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas aptariamu laikotarpiu buvo Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2013-03-16 iki 2014-06-10, t. y., viso metus ir tris mÄnesius, per tÄ laikÄ , jo paties teigimu, jo teisÄs, bÅ«nant laikino sulaikymo kamerose ir karantino kamerose, etapuojant iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus, bÅ«davo pažeidžiamos po 2-3 valandas, tad, laikant jog asmuo bÅ«davo Å¡iose kamerose buvo po tris valandas, viso, pagal pateiktÄ Å iaulių tardumo izoliatoriaus įskaitos skyriaus 2016-04-04 pažymÄ Nr. 69/06-1824 âDÄl D.
L.â, pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus aptariamu laikotarpiu buvo etapuotas 21 kartÄ , tad daugiausia Å¡iose kamerose jis praleido 63 val. Tokiu bÅ«du, pažeidimai buvo padaryti viso kiek daugiau nei dvi su puse paros laiko, kurios iÅ¡dÄstytos per metus ir du mÄnesius, tad toks poveikis ilgalaikiu negali bÅ«ti laikomas. Sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos priteisimo ir priteistinos sumos neturtinei žalai atlyginti taip pat atsižvelgtina į tai, kad byloje nenustatyta, jog Å iaulių TI administracija kuriuo nors pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu iÅ¡skyrÄ jį iÅ¡ kitų kalinamųjų ir dirbtinai sudarÄ jam ankÅ¡tas kalinimo sÄ lygas ar kitaip blogino jo kalinimo sÄ lygas, į tai, kad Å iaulių TI netinkamos kalinimo sÄ lygos (buvimas trumpalaikio sulaikymo kamerose, kur higienos reikalavimai vykdomi nebuvo, apÅ¡vietimo trÅ«kumas ir kt.) iÅ¡ esmÄs nepakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai (byloje nepateikta jokių duomenų, kad pareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai bei dvasinÄs kanÄios turÄjo poveikį sveikatai).
TodÄl teismo vertinimu, įvertinus tai, kad pareiÅ¡kÄjui tam tikrÄ laikÄ galimai nebuvo užtikrinti teisÄs aktuose nustatyti higienos reikalavimai laikino sulaikymo kamerose, karantino kamerose ir kitose patalpose, etapuojant iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus, pažymint, jog laikotarpis, kurio metu buvo pažeidžiamos jo teisÄs, buvo trumpas bei iÅ¡dÄstytas laike, pažymint, jog pareiÅ¡kÄjas į teismÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo kreipÄsi praÄjus 20 mÄnesių nuo jo iÅ¡vykimo iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsižvelgiant į visus skunde ir skundo papildyme iÅ¡dÄstytus argumentus bei atsikirtimus į juos, teismas vertina, jog Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti jo teisÄs į teisÄ aktuose nustatytų sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriaus patalpose pažeidimo pripažinimÄ , kaip pakankamÄ satisfakcijÄ už jo teisÄs pažeidimus, o reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .
Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis ABTÄ® 85â87str., 88 str. 1 d. 5 p., n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo D. L. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjo D. L., a. k. (duomenys neskelbtini) teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriaus laikino sulaikymo kamerose, karantino kamerose ir kitose patalpose, etapuojant iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus, sÄ lygas buvo pažeista. ReikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ . TeisÄjas                                                                                Arvydas MartinaviÄius