9efccef1-6ddc-4537-8b37-9c5d80da0b06 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas BBaudžiamoji byla Nr. 1A-141-519/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-23973-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.3.1.; 2.1.15.1.1.; 2.1.15.1.2.; 2.4.2.1.; 2.4.6.1.; 2.4.7. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 10 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,teisÄjų NijolÄs MatuzeviÄienÄs, Vidmanto MylÄs,sekretoriaujant Irenai Skaringienei, dalyvaujant prokurorei Aurelijai RakÅ¡tienei,gynÄjai advokatei Jurgitai Å lapaitienei,nuteistiesiems D.
Legislator headnote
AI generated9efccef1-6ddc-4537-8b37-9c5d80da0b06 · Å iaulių apygardos teismas: Apeliaciniu skundu nuteistasis D. P. praÅ¡o pakeisti Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 21 d. nuosprendžio dalį dÄl civilinių ieÅ¡kinių priteisimo nukentÄjusiajam J. E.. Nurodo, kad jis savo kaltÄ pripažįsta, supranta, kad turi atlyginti žalÄ , jog veika padaryta bendrininkų grupÄje, taÄiau teigia, kad jis savo veiksmais nepadarÄ nukentÄjusiajam sužalojimų veido srityje. Mano, kad dÄl Å¡ių priežasÄių jam turÄtų bÅ«ti priteisiama mažesnÄ civilinio ieÅ¡kinio suma.
Full text
PraneÅ¡Äjas BBaudžiamoji byla Nr. 1A-141-519/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-23973-2016-6Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.3.1.; 2.1.15.1.1.; 2.1.15.1.2.; 2.4.2.1.; 2.4.6.1.; 2.4.7. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 10 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Gražvydo PoÅ¡kaus,teisÄjų NijolÄs MatuzeviÄienÄs, Vidmanto MylÄs,sekretoriaujant Irenai Skaringienei, dalyvaujant prokurorei Aurelijai RakÅ¡tienei,gynÄjai advokatei Jurgitai Å lapaitienei,nuteistiesiems D.
P., G. B., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo D. P. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 21 d. nuosprendžio, kuriuo D. P. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 180 straipsnio 1 dalį ir jam skirta 2 (dvejų) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 641 straipsniu paskirta bausmÄ sumažinta 1/3 bei skirta sumažinta 1 (vienerių) metų 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis paskirta bausmÄ subendrinta dalinio sudÄjimo bÅ«du su 2017 m. sausio 16 d.
Å iaulių apylinkÄs teismo nutartimi paskirta 11 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme bei skirta galutinÄ bausmÄ â 1 (vieneri) metai 8 (aÅ¡tuoni) mÄnesiai laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis BK 87 straipsniu, 92 straipsniu bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 (dvejiems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, paskirtos auklÄjamojo poveikio priemonÄs â elgesio apribojimas. Skirti įpareigojimai:bÅ«ti namuose nuo 22:00 val. iki 6:00 val.;mokytis arba dirbti, arba užsiregistruoti ir registruotis darbo biržoje;dalyvauti valstybinių ar nevalstybinių įstaigų bei organizacijų rengiamose socialinio ugdymo ar reabilitacijos priemonÄse.
PareikÅ¡ti civiliniai ieÅ¡kiniai tenkinti visiÅ¡kai.           IÅ¡ kaltinamųjų solidariai priteista nukentÄjusiajam J. E. 2000 Eur eurų neturtinÄs žalos atlyginimo ir 2515,67 Eur turtinÄs žalos atlyginimo. IÅ¡ kaltinamųjų priteista Å iaulių teritorinei ligonių kasai 164,66 Eur turtinÄs žalos atlyginimo, taikant dalinÄ atsakomybÄ, t. y. iÅ¡ kiekvieno kaltinamojo po 54,89 Eur.IÅ¡ kaltinamųjų priteista, taikant dalinÄ atsakomybÄ, Lietuvos Respublikos valstybei 835,73 Eur proceso iÅ¡laidų, susijusių su antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimu nukentÄjusiajam, t. y. iÅ¡ kiekvieno kaltinamojo po 278,58 Eur.Iki civilinių ieÅ¡kinių visiÅ¡ko atlyginimo taikytas laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas į 2016 m. liepos 18 d.
Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros nutarimu paskirtÄ D. P. AB banke â(duomenys neskelbtini)â, sÄ skaitoje (duomenys neskelbtini), esanÄias pinigines lÄÅ¡as.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.276 str. 2 d. D. P. neturint pakankamai lÄšų, turto atlyginti teismo nuosprendžiu priteistus civilinius ieÅ¡kinius ir proceso iÅ¡laidas, jie subsidariai priteisti iÅ¡ pastarojo globÄjos M. P.. Tuo paÄiu nuosprendžiu pripažinti kaltais ir nuteisti A.
A., G. B., taÄiau jų atžvilgiu nuosprendis neapskųstas.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: 1.D. P. nuteistas už tai, kad jis, A. A., G. B. 2016 m. gegužÄs 22 d. apie 00.40 val., veikdami bendrai grupÄje, (duomenys neskelbtini) namu, panaudodami fizinį smurtÄ â smogdami nukentÄjusiajam J. E. ne mažiau 6 kartų į įvairias kÅ«no vietas, tuo padarydami pastarajam deÅ¡inÄs akies sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį poodine kraujosruva deÅ¡inÄs akies vokuose, odos nubrozdinimÄ deÅ¡inÄs akiduobÄs iÅ¡orinio kraÅ¡to - iÅ¡orinio voko kampo projekcijoje, kraujosruvÄ deÅ¡inÄs akies obuolio junginÄje; lÅ«pų sumuÅ¡imÄ , pasireiÅ¡kusį kraujosruva virÅ¡utinÄs lÅ«pos gleivinÄje, muÅ¡tine žaizda ir nubrozdinimu virÅ¡utinÄs lÅ«pos gleivinÄje, muÅ¡tine žaizda apatinÄs lÅ«pos gleivinÄje, intraodines kraujosruvas deÅ¡iniojo užausio srityje, deÅ¡iniojo smilkinio srityje; poodines kraujosruvas krÅ«tinÄs priekinio pavirÅ¡iaus kairÄje, krÅ«tinÄs deÅ¡iniame Å¡oniniame pavirÅ¡iuje, virÅ¡utinio žandikaulio abiejų pusių pirmų dantų netekimÄ , t. y. nežymų sveikatos sutrikdymÄ , pagrobÄ svetimÄ turtÄ â nukentÄjusiajam J.
E. priklausanÄius â 30 eurų vertÄs mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia C3-00â su âBitÄs Labasâ SIM kortele, 30 eurų vertÄs 5 vnt. raktų ryÅ¡ulį su trimis pakabukais, 20 eurų vertÄs odinÄ piniginÄ su joje buvusiais J. E. vardu iÅ¡duotais asmens tapatybÄs kortelÄ, AB â(duomenys neskelbtini)â mokÄjimo kortelÄ, mokinio pažymÄjimÄ iÅ¡duotÄ (duomenys neskelbtini) profesinio rengimo centro, elektroninį pravažiavimo bilietÄ , iÅ¡ viso turto už 80 eurų.2.
Apeliaciniu skundu nuteistasis D. P. praÅ¡o pakeisti Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 21 d. nuosprendžio dalį dÄl civilinių ieÅ¡kinių priteisimo nukentÄjusiajam J. E.. Nurodo, kad jis savo kaltÄ pripažįsta, supranta, kad turi atlyginti žalÄ , jog veika padaryta bendrininkų grupÄje, taÄiau teigia, kad jis savo veiksmais nepadarÄ nukentÄjusiajam sužalojimų veido srityje. Mano, kad dÄl Å¡ių priežasÄių jam turÄtų bÅ«ti priteisiama mažesnÄ civilinio ieÅ¡kinio suma.
3. Teismo posÄdžio metu nuteistasis D. P. ir jo gynÄja, nuteistasis G. B., praÅ¡Ä nuteistojo D. P. apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Nuteistojo D. P. apeliacinis skundas atmestinas 4. TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo sprendimÄ pagal apeliacinį skundÄ (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 320 straipsnio 3 dalis), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas BPK 20 straipsnio nuostatų, pagrįstai D. P. pripažino kaltu ir nuteisÄ pagal BK 180 straipsnio 1 dalį už tai, kad jis veikdamas bendrai su kitais nuteistaisiais, nukentÄjusiojo atžvilgiu panaudojÄ fizinį smurtÄ ir nukentÄjusiajam padarydami nežymų sveikatos sutrikdymÄ , pagrobÄ nukentÄjusiajam priklausantį turtÄ .
5. Apeliaciniu skundu nuteistasis D. P. nesutinka su priteistu civiliniu ieÅ¡kiniu, teigia, kad nors nusikalstama veika padaryta bendrininkų grupÄje, taÄiau jis savo veiksmais nepadarÄ nukentÄjusiajam sužalojimų veide.5.1. Lietuvos Respublikos Konstitucijoje nurodyta, kad asmeniui padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas (30 straipsnis 2 dalis). Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (BPK 44 straipsnio 10 dalis).
Taigi asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 straipsnis). Civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, taÄiau, kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso normoms.
Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (BPK 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis). SprendimÄ patenkinti civilinį ieÅ¡kinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, nustato, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinÄ ar neturtinÄ Å¾ala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys.
IÅ¡imtinais atvejais, kai negalima civilinio ieÅ¡kinio tiksliai apskaiÄiuoti neatidÄjus baudžiamosios bylos nagrinÄjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka (BPK 115 straipsnio 2 dalis).5.2. NagrinÄjamoje byloje nukentÄjusysis J. E. pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 2515,67 Eur turtinÄs žalos ir 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.
Pirmosios instancijos teismas nukentÄjusiojo J. E. civilinį ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai ir iÅ¡ kaltinamųjų solidariai priteisÄ nukentÄjusiajam 2515,67 Eur turtinÄs žalos ir 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.5.2.1. Turtine žala pirmosios instancijos teismas pripažino nukentÄjusiojo vaistų pirkimÄ Â Â Â (1 t. 85 b. l.), numatomÄ dantų operacijÄ (2 t. 157 b. l.). TeisÄjų kolegija vertindama Å¡ių nukentÄjusiojo iÅ¡laidų pagrįstumÄ bei ekspertizÄs aktÄ , medicininius dokumentus, D.
P., A. A., G. B. inkriminuotus veiksmus pagal BK 180 straipsnio 1 dalį, sprendžia, kad numatoma atlikti dantų operacija yra susijusi su nukentÄjusiajam nustatytu sužalojimu â virÅ¡utinio žandikaulio abiejų pusių pirmų dantų netekimu. TodÄl laikoma, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ nukentÄjusiajam J. E. turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patvirtinta nukentÄjusiojo pateikti dokumentai.5.3. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas įvertinÄs, jog J. E. dÄl nusikalstamos veikos patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, fizinį skausmÄ , nepatogumus, nervinÄ Ä¯tampÄ , atsiradusiÄ bÅ«tinybÄ vartoti vaistus, pagrįstai priteisÄ solidariai iÅ¡ nuteistųjų A.
P., A. A., G. B. 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. 5.3.1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad neturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. NeturtinÄs žalos turinį apibrÄžia CK 6.250 straipsnio 1 dalis, kurioje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å ios žalos dydžio nustatymo kriterijai nurodyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį teismas atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.5.3.2. Bylos duomenimis nustatyta, kad nuteistųjų bendrais tyÄiniais veiksmais nukentÄjusiajam J. E. buvo nežymiai sutrikdyta sveikata, padaryti Å¡ie sužalojimai â deÅ¡inÄs akies sumuÅ¡imas pasireiÅ¡kÄs poodine kraujosruva deÅ¡inÄs akies vokuose, odos nubrozdinimu deÅ¡inÄs akiduobÄs iÅ¡orinio kaÅ¡to-iÅ¡orinio vokų kampo projekcijoje, kraujosruva deÅ¡inÄs akies obuolio junginÄje; lÅ«pų sumuÅ¡imas pasireiÅ¡kÄs kraujosruva virÅ¡utinÄs lÅ«pos gleivinÄje, muÅ¡tine žaizda ir nubrozdinimu virÅ¡utinÄs lÅ«pos gleivinÄje, muÅ¡tinÄ Å¾aizda apatinÄs lÅ«pos gleivinÄje, intraodinÄs kraujosruvos deÅ¡iniojo užausio srityje, deÅ¡iniojo smilkinio srityje; poodinÄs kraujosruvos krÅ«tinÄs priekinio pavirÅ¡iaus kairÄje, krÅ«tinÄs deÅ¡iniame Å¡oniniame pavirÅ¡iuje, virÅ¡utinio žandikaulio abiejų pusių pirmų dantų netekimas.
Kolegijai nekyla abejonių, kad dÄl bendrų nuteistųjų nusikalstamų veiksmų nukentÄjusysis J. E. patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, jog dÄl dantų netekimo nukentÄjusiajam reikalinga operacija. Ä®vertinusi nukentÄjusiajam padarytus sužalojimus, nuteistųjų turtinÄ padÄtį, jiems inkriminuotos nusikalstamos veikos sunkumÄ bei nusikalstamais veiksmais padarytos žalos pasekmes, atsižvelgdama į sÄ Å¾iningumo, teisingumo, protingumo principus, o taip pat į susiklosÄiusiÄ teismų praktikÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismo priteista 2000 Eur suma nukentÄjusiajam neturtinei žalai atlyginti yra adekvati padarytai veikai ir nÄra per didelÄ.
6. CK 6.279 straipsnio 1 dalyje numatoma, jog bendrai padarÄ Å¾alos asmenys nukentÄjusiam asmeniui atsako solidariai. Solidarus žalos atlyginimas reiÅ¡kia tai, kad Å¡iÄ prievolÄ Ä¯vykdyti turi tiek visi nuteistieji bendrai, tiek bet kuris iÅ¡ jų skyrium, be to, tiek jÄ visÄ , tiek jos dalį, t. y. civilinį ieÅ¡kinį (-ius) gali atlyginti ir vienas nuteistasis. CK 6.6 straipsnio 6 dalis numato, kad bendraskoliai yra solidariai įpareigoti iki to laiko, kol bus įvykdyta visa prievolÄ. Tai reiÅ¡kia, kad kol nesumokÄta visa skola, kiekvienas skolininkas privalo jÄ mokÄti.
Å i teisÄs norma pirmiausia gina nukentÄjusio nuo nusikalstamos veikos asmens (tiek fizinio, tiek juridinio) interesus. Byloje nustatyta, kad visi trys nuteistieji â D. P., A. A. ir G. B., BK 180 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusikaltimÄ padarÄ veikdami kartu, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikÄ CK 6.279 straipsnio 1 dalį, kurioje nustatyta, kad bendrai padarÄ Å¾alos asmenys nukentÄjusiajam atsako solidariai. Vien nuteistojo samprotavimai apie tai, kad jo indÄlis į sukeltÄ Å¾alÄ yra minimalus, jog iÅ¡ jo priteista žala turi bÅ«ti mažesnÄ atsižvelgiant į jo atliktų veiksmų mažesnį intensyvumÄ , neturi reikÅ¡mÄs priteistos žalos dydžiui ir priteisimo bÅ«dui.7.
Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nÄra pagrindo tenkinti nuteistojo D. P. apeliacinį skundÄ ir pakeisti Å iaulių apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 21 d. nuosprendį dalyje dÄl nukentÄjusiajam J. E. priteistos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: nuteistojo D. P. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                                                 Gražvydas PoÅ¡kus TeisÄjai                                                                                                              NijolÄ MatuzeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vidmantas MylÄ