9e433e92-db73-4945-b6db-421a2678eb69 · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedG., dalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, atstovei D. M. â L., nedalyvaujant KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. G. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų, dÄl žalos priteisimo, treÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, nustatÄ:
Legislator headnote
AI generated9e433e92-db73-4945-b6db-421a2678eb69 · Kauno apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). TaÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju â Kybartų pataisos namų) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
Full text
                                                                                               AdministracinÄ byla Nr. I-1909-414/2015                                                                                            Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01784-2014-1                                                                            Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.1; 15.2.3.2; 74 (S)                                                         KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS                                               SPRENDIMAS                                                  LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                 2015 m. gegužÄs 4 d.                                                                          Kaunas                             Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Rimantas Giedraitis, sekretoriaujant Neringai Musinienei, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui R.
G., dalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, atstovei D. M. â L., nedalyvaujant KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo R. G. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų, dÄl žalos priteisimo, treÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, nustatÄ:
PareiÅ¡kÄjas R. G. kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, 230 Lt turtinÄs žalos ir 1000 Lt neturtinÄs žalos. PareiÅ¡kÄjas savo skunde nurodÄ, kad 2014-10-21 kratos metu dingo jo asmeniniai daiktais, t. y. didelis pledas, didelis rankÅ¡luostis, nuosava paklodÄ ir biblija, kurių vertÄ 230 Lt. PažymÄta, kad dÄl dingusių daiktų pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į pataisos įstaigos direktorių, todÄl buvo iÅ¡kviesti Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus pareigÅ«nai, kurie pažadÄjo surasti dingusius daiktus, siÅ«lÄ svetimus daiktus, cigaretes bei arbatÄ ,  reikalavo atsiimti skundÄ .
PareiÅ¡kÄjas su pasiÅ«lymais nesutiko, todÄl jam buvo atsakyta, jog kratos metu skunde minimi daiktai iÅ¡ kameros nebuvo paimti. DÄl dingusių daiktų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ nervinį stresÄ , todÄl jam buvo padaryta ir neturtinÄ Å¾ala. Atsakovo atstovas su skundu nesutiko. Atsiliepime į skundÄ nurodÄ bei jo atstovÄ teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad 2014-10-21 kratos metu pareiÅ¡kÄjo skunde minimi daiktai nebuvo paimti, o tokiÄ aplinkybÄ patvirtina kratos protokolas. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas buvo aprÅ«pintas patalyne, todÄl pledo, rankÅ¡luosÄio, paklodÄs negalÄjo turÄti.
Biblija nÄra draudžiamas daiktas, todÄl jei pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų jÄ turÄjÄs, nebÅ«tų jokio pagrindo jÄ paimti.KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepimo į skundÄ nepateikÄ. Skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Byloje ginÄas kilo dÄl atsakovo pareigos atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ dÄl 2014-10-21 kratos metu dingusių jo asmeninių daiktų. ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). TaÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju â Kybartų pataisos namų) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, ar Kybartų pataisos namų (toliau â Kybartų PN) pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
PažymÄtina, kad sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ. Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2014 m. liepos 25 d. iki 2015 m. sausio 25 d. buvo drausmÄs grupÄje, nes Kybartų PN direktoriaus 2014 m. liepos 25 nutarimu Nr. 5-48/612 jis buvo perkeltas iÅ¡ paprastosios į drausmÄs grupÄ 6 mÄn. (b. l. 54).
PrieÅ¡ perkeliant į drausmÄs grupÄ pareiÅ¡kÄjui buvo atlikta krata, taÄiau draudžiamų daiktų rasta nebuvo (b. l. 56). Ä® bylÄ pateiktas kratos planas patvirtina, jog 2014 m. spalio 21 d. Kybartų PN drausmÄs grupÄje ir baudos izoliatoriaus patalpose numatyta atlikti bendrÄ jÄ kratÄ , kurios tikslas - surasti ir paimti nuteistiesiems draudžiamus turÄti daiktus, medžiagas bei reikmenis, aptikti pabÄgimui rengiamas vietas. Kratos plane buvo nurodyta iÅ¡imtus daiktus suraÅ¡yti į tarnybinius praneÅ¡imus, o draudžiamų daiktų paÄmus iÅ¡ nuteistojo suraÅ¡yti asmens kratos protokolÄ (b. l. 19).
Teismo posÄdžio metu neginÄijamai nustatyta, kad kratos metu pareiÅ¡kÄjas buvo 6 bÅ«rio 117 kameroje, kurioje buvo rasta savadarbÄ užgalÄ sta metalinÄ plokÅ¡telÄ, o iÅ¡ visų kamerų ir bendro naudojimo patalpų buvo paimti įvairÅ«s rankÅ¡luosÄiai, paklodÄs, kitos patalynÄs detalÄs ir įvairÅ«s daiktai, savadarbÄs užuolaidos, nuotraukos, laikraÅ¡Äių ir žurnalų iÅ¡karpos, kurie buvo iÅ¡kabinti ant sienų be raÅ¡tiÅ¡ko direktoriaus leidimo, jais uždangstytos lovos ir langai, tokiu bÅ«du apsunkinant nuteistųjų priežiÅ«ra.
Taip pat iÅ¡ kamerų paimti seni žurnalai, laikraÅ¡Äiai, tuÅ¡ti cigareÄių pakeliai, sulÅ«Å¾Ä indai ir kitos Å¡iukÅ¡lÄs bei nenaudojami daiktai (b. l. 18).PareiÅ¡kÄjo kalinimo drausmÄs grupÄje metu galiojo Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (toliau â TaisyklÄs), kurių 173 punkto 16 papunktyje buvo reglamentuoja, jog nuteistiesiems, iÅ¡skyrus laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄius pataisos įstaigose drausmÄs grupÄs laikymo sÄ lygomis, leidžiama naudotis įsigytais ar perduotais daiktais: patalyne (iÅ¡skyrus antklodÄ, Äiužinį ir pagalvÄ), jeigu nuteistasis raÅ¡tu atsisako Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynÄs. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantiems nuteistiesiems nemokamai suteikiama atskira miegamoji vieta ir patalynÄ.
Taisyklių 174 straipsnis numato, jog sutuoktinio, sugyventinio arba artimųjų giminaiÄių perduotos nuteistiesiems patalynÄs apskaitos tvarkÄ nustato pataisos įstaigos direktorius. Tokia tvarka nustatyta Kybartų PN direktoriaus 2012 m. kovo 26 įsakymu Nr. 7-10/52 DÄl nuteistųjų nuosavos patalynÄs apskaitos ir naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimo (toliau â ApraÅ¡as). ApraÅ¡o 3 ir 5 punktuose nurodyta, kad nuteistojo vardu gautÄ patalynÄ, iÅ¡skyrus antklodes, Äiužinius ir pagalves, bet ne daugiau nei du komplektus, priima PaÅ¡to bei perduodmų siuntinių ir smulkiųjų paketų su spauda biuro prižiÅ«rÄtojai ir suraÅ¡o duomenis į PaÅ¡to bei perduodamų siuntinių ir smulkiųjų paketų su spauda apskaitos žurnalÄ .
VienÄ patalynÄs komplektÄ turi sudaryti: paklodÄ â 1 vnt., rankluoÅ¡tis â 1 vnt., pagalvÄs užvalkalas â 1 vnt., antklodÄs užvalkalas â 1 vnt. Nuteistasis turi teisÄ naudotis nuosava patalyne ir atsisakyti įstaigos patalynÄs, jei gauna pilnus du komplektus (kad turÄtų galimybÄ jÄ pasikeisti). Nepilni patalynÄs komplektai nepriimami. Nuteistasis pataisos namų direktoriaus vardu raÅ¡o nustytos formos praÅ¡ymÄ dÄl leidimo naudotis nuosava patalyne, tuo paÄiu atsisakydamas nuo įstaigos patalynÄs. IÅ¡ to kas paminÄta darytina iÅ¡vada, kad drausmÄs grupÄs laikymo sÄ lygomis nuteistieji nemokamai aprÅ«pinami atskira miegamÄ ja vieta ir patalyne, nuosavos patalynÄs turÄti negali, todÄl ApraÅ¡o nuostatos pareiÅ¡kÄjui negalÄjo bÅ«ti taikomos.
TokiÄ iÅ¡vadÄ patvirtina nuteistojo R. G. asmeninÄ sÄ skaitÄ Nr. 1816, iÅ¡ kurios matyti, kad pareiÅ¡kÄjas buvo suteiktas Äiužinys, antklodÄ, pagalvÄ, paklodÄ, pagalvÄs užvalkalas, rankÅ¡luostis, antkodÄs užvilkimas (b. l. 49). PažymÄtina ir tai, kad byloje nÄra jokių duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas atsisakÄ nuo įstaigos patalynÄs ir gavo leidimÄ naudotis nuosava patalyne. IÅ¡ į bylÄ pateiktos Nuteistojo pasimatymų, gautų paÅ¡to bei perduodamų siuntinių ir smulkiųjų paketų su spauda apskaitos kortelÄs matyti, kad pareiÅ¡kÄjas niekada nÄra gavÄs patalynÄs komplektų ar atskirų jų dalių bei biblijos (b. l. 48).Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 75 straipsnyje nurodyta, kad drausmÄs grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ:
įsigyti maisto produktų ir bÅ«tiniausių reikmenų; gauti ir siųsti neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, taip pat gauti smulkiųjų paketų su spauda; vienÄ kartÄ per mÄnesį paskambinti telefonu. DrausmÄs grupei priskirti nuteistieji nakties metu užrakinami gyvenamosiose patalpose, įrengtose pagal kamerų įrengimo reikalavimus.TaisyklÄs nedraudžia nuteistiesiems turÄti biblijÄ , taÄiau tarnybinio praneÅ¡imo DÄl bendros kratos drausmÄs grupÄje ir kamerų tipo palalpose paskutinÄje pastraipoje nebuvo nurodyta, kad iÅ¡ kamerų ir bendrojo naudojimo patalpų buvo paimti daiktai, kurie gali bÅ«ti susijÄ su biblija (b. l. 18).PareiÅ¡kÄjas R.
G. skunde deklaratyviai nurodÄ, kad 2014-10-21 kratos metu dingo jo asmeniniai daiktais, t. y. didelis pledas, didelis rankÅ¡luostis, nuosava paklodÄ ir biblija, kurių vertÄ 230 Lt., taÄiau visiÅ¡kai nepagrindÄ paminÄtų daiktų teisÄto įsigijimo aplinkybių. Teismo posÄdžio metu nebuvo nustatyti Kybartų PN veiklÄ reglamentuojanÄių teisÄs normos pažeidimai kratos metu ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ. Liudytojais teismo posÄdžio metu apklausti V. R., kuris vadovavo bendrÄ jai kratai ir R.
J., kuris bendravo su pareiÅ¡kÄju po kratos, neigÄ skunde nurodytas aplinkybes dÄl daiktų paÄmimo, svetimų daiktų, cigareÄių bei arbatos siÅ«lymo, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl skunde nurodytų daiktų turÄjimo ir jų dingimo kratos metu pagrįsti tik paÄio pareiÅ¡kÄjo subjektyvia nuomone, kurios nepatvirtina jokie objektyvÅ«s įrodymai. PažymÄtina ir tai, kad dÄl dingusių daiktų pareiÅ¡kÄjas pretenzijas pareiÅ¡kÄ tik 2014-10-29 (b. l. 15). Tokiu bÅ«du, byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas drausmÄs grupÄje turÄjo jam priklausantį didelį pledÄ , didelį rankÅ¡luostį, paklodÄ ir biblijÄ ir nenustaÄius skunde iÅ¡vardintų asmeninių daiktų dingimo fakto ir jų dingimo dÄl 2014-10-21 vykusios Kybartų PN bendrosios kratos bei pataisos namų administracijos atsakomybÄs, skundas dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas.Kadangi Kybartų PN į teismo specialiÄ jÄ sÄ skaitÄ sumokÄjo 20 Eur sumÄ , iÅ¡ kurios buvo apmokÄtos liudytojo V.
R. iÅ¡laidos dÄl jo dalyvavimo teismo posÄdyje (b. l. 43), todÄl proceso Å¡alies, kurios naudai priimtas sprendimas, t. y. Kybartų PN teisÄ gauti savo iÅ¡laidų atlyginimÄ iÅ¡ kitos Å¡alies, t. y. iÅ¡ R. G., gali bÅ«ti iÅ¡sprÄsta Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnyje nustatyta tvarka. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, teisÄjas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo R. G. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai ar per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                      Rimantas Giedraitis