9dcf01be-30a9-4b01-8535-ca1cdc8625ae · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui A. S. dÄl palÅ«kanų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, ir praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 1 107,34 Eur palÅ«kanas, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2003-08-01 Å¡alys sudarÄ paskolos sutartį, pagal kuriÄ paskolino atsakovui 6 000 Lt, o atsakovas įsipareigojo mokÄti 5 procentų metines palÅ«kanas ir iki 2010-12-31 grÄ Å¾inti skolÄ (6 000 Lt) su priklausanÄiomis palÅ«kanomis (2 225,75 Lt), iÅ¡ viso 8 225,75 Lt (2 382,34 Eur), taÄiau prisiimtų įsipareigojimų nevykdÄ.
Legislator headnote
AI generated9dcf01be-30a9-4b01-8535-ca1cdc8625ae · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: Kai praleistas prievolÄs įvykdymo terminas, skolininkas atsako kreditoriui už dÄl termino praleidimo padarytus nuostolius (CK 6.260 straipsnio 2 dalis), ir palÅ«kanos turi bÅ«ti mokamos dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku. Skolininkas, pažeidÄs piniginÄ prievolÄ, naudojasi kreditoriaus lÄÅ¡omis, todÄl privalo už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ mokÄti sutartyje ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (CK 6.210, 6.261 straipsniai).
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-9074-323/2017Teisminio proceso Nr. 2-06-3-03868-2017-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6; 2.6.1.4; 2.6.1.5; 2.6.29.1; 3.1.7.6; 3.2.3.1; 3.2.6.1; 3.2.6.10 (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 27 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja GenovaitÄ VaizgÄlienÄ,sekretoriaujant Ingridai JuÅ¡enkienei,dalyvaujant atsakovui A. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V.
G. ieÅ¡kinį atsakovui A. S. dÄl palÅ«kanų priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, ir praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 1 107,34 Eur palÅ«kanas, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2003-08-01 Å¡alys sudarÄ paskolos sutartį, pagal kuriÄ paskolino atsakovui 6 000 Lt, o atsakovas įsipareigojo mokÄti 5 procentų metines palÅ«kanas ir iki 2010-12-31 grÄ Å¾inti skolÄ (6 000 Lt) su priklausanÄiomis palÅ«kanomis (2 225,75 Lt), iÅ¡ viso 8 225,75 Lt (2 382,34 Eur), taÄiau prisiimtų įsipareigojimų nevykdÄ.
Nuo 2011-01-01 iki 2016-12-31 praÅ¡o priteisti įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamÄ sias palÅ«kanas.Atsakovas pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, jog su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad iÅ¡ pradžių tarp Å¡alių buvo sudaryta žodinÄ paskolos sutartis, pagal kuriÄ nebuvo tartasi dÄl palÅ«kanų mokÄjimo. Tik po kurio laiko, atgaline data, buvo sudaryta raÅ¡ytinÄ paskolos sutartis, kurioje buvo įraÅ¡yta sÄ lyga dÄl palÅ«kanų mokÄjimo.
Apie Å¡ios sÄ lygos egzistavimÄ sužinojo tik iÅ¡kÄlus bylÄ teisme.Teismo posÄdžio metu atsakovas su ieÅ¡kinio reikalavimu dÄl palÅ«kanų priteisimo nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad dÄl palÅ«kanų mokÄjimo su ieÅ¡kovu nesitarÄ, todÄl laiko, kad neturi pareigos mokÄti ieÅ¡kovo praÅ¡omas palÅ«kanas. Taip pat nurodÄ, kad tuo atveju, jei teismas tenkintų ieÅ¡kinį, praÅ¡o priteistos sumos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminui, kadangi turi teikti iÅ¡laikymÄ dviem nepilnameÄiams vaikams, turi kitų kreditorinių įsipareigojimų.
Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas.Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, jog 2003-08-01 Å¡alys sudarÄ paskolos sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovui 6 000 Lt (1 737,72 Eur) paskolÄ , o atsakovas įsipareigojo mokÄti ieÅ¡kovui 5 procentų metines palÅ«kanas (Sutarties 3 punktas), ir iki 2010-12-31 grÄ Å¾inti visÄ paskolos sumÄ su priklausanÄiomis palÅ«kanomis (Sutarties 4 punktas). 2014-09-03 mokÄjimo nurodymu atsakovas sumokÄjo 400 Lt (115,85 Eur), 2014-11-06 - 500 Lt (144,81 Eur), 2015-04-20 â 130 Eur, o 2017-04-06 mokÄjimo nurodymu sumokÄjo 1 347,06 Eur sumÄ , ir tokiu bÅ«du visiÅ¡kai grÄ Å¾ino gautÄ paskolos sumÄ .
Byloje kilo ginÄas dÄl palÅ«kanų mokÄjimo.NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1 107,34 Eur palÅ«kanų, paskaiÄiuotų už laikotarpį nuo paskolos suteikimo (2003-08-01) iki 2016-12-31, taikant 5 procentų metinÄ palÅ«kanų normÄ .Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.37 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad palÅ«kanos pagal prievoles gali bÅ«ti nustatytos įstatymuose arba Å¡alių susitarimuose. CK 6.870 straipsnio 1 dalyje įtvirtintoje paskolos sutarties sampratoje nustatyta pagrindinÄ paskolos gavÄjo pareiga â grÄ Å¾inti paskolos davÄjui paskolos sumÄ bei mokÄti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita.
Taigi mokÄjimo (t. y. užmokesÄio už pinigų skolinimÄ si) funkcijÄ atliekanÄias palÅ«kanas paskolos gavÄjas privalo mokÄti tik tuo atveju, jei paskolos sutartis yra atlygintinÄ. CK 6.872 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu paskolos dalykas yra pinigai, preziumuojama, jog paskolos sutartis yra atlygintinÄ. Paskolos sutarties atlygintinumo prezumpcija gali bÅ«ti paneigta byloje nustaÄius, kad paskolos sutarties Å¡alys susitarÄ, jog paskola suteikiama neatlygintinai. NagrinÄjamu atveju Å¡alių 2003-08-01 paskolos sutarties 4 punkte numatyta, kad paskolos gavÄjas (atsakovas) įsipareigoja mokÄti paskolos davÄjui (ieÅ¡kovui) 5 procentų metines palÅ«kanas, t. y. 300 Lt per metus.
Nors atsakovas tvirtina, jog su ieÅ¡kovu žodžiu derinant paskolos sutarties sÄ lygas dÄl palÅ«kanų tartasi nebuvo, taÄiau Å¡ių savo teiginių atsakovas nepagrindÄ (CK 6.875 straipsnis, CPK 178 straipsnis): Å¡alių pasiraÅ¡ytos paskolos sutarties turinys, vertinant jį lingvistiÅ¡kai, leidžia teigti, jog joje aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai numatytas Å¡alių susitarimas dÄl palÅ«kanų mokÄjimo. PažymÄtina, kad civilinis procesas grindžiamas rungimosi principu, todÄl Å¡alys turi teikti įrodymus, patvirtinanÄius jų nurodomas aplinkybes arba paneigianÄius prieÅ¡ingos ginÄo Å¡alies nurodomas aplinkybes, o ne vien reikÅ¡ti abejones ar samprotavimus, nepagrindžiamus CPK 177 straipsnyje nurodytomis įrodinÄjimo priemonÄmis.CK 6.872 straipsnio 1 dalyje, kuri reglamentuoja paskolos sutarties palÅ«kanų nustatymÄ ir skaiÄiavimÄ , nustatyta, kad palÅ«kanų (pelno palÅ«kanų) už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokÄjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu.
Jeigu Å¡alys nÄra susitarusios dÄl palÅ«kanų dydžio, palÅ«kanos nustatomos pagal paskolos davÄjo gyvenamosios ar verslo vietos komercinių bankų vidutinÄ palÅ«kanų normÄ , galiojusiÄ paskolos sutarties sudarymo momentu. Å iuo atveju Å¡alys, kaip minÄta, 2003-08-01 paskolos sutartyje susitarÄ dÄl 5 procentų metinių mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų mokÄjimo, todÄl už laikotarpį nuo 2003-08-01 iki 2010-12-31 atsakovas turÄtų sumokÄti ieÅ¡kovui 2 225,46 Lt (644,54 Eur) dydžio mokÄjimo (pelno) funkcijÄ atliekanÄias palÅ«kanas: nuo 2003-08-01 iki 2003-12-31 125,46 Lt (((6 000 Lt x 5 proc.) / 365 dienos = 0,82 Lt) (0,82 Lt x 153 dienos = 125,46 Lt));nuo 2004-01-01 iki 2010-12-31 2 100 Lt ((6 000 Lt x 5 proc. = 300 Lt) (300 Lt x 7 metai = 2 100 Lt)).CK 6.205 straipsnyje nustatyta, kad sutarties neįvykdymu laikomas ir jos įvykdymo termino praleidimas.
Kai praleistas prievolÄs įvykdymo terminas, skolininkas atsako kreditoriui už dÄl termino praleidimo padarytus nuostolius (CK 6.260 straipsnio 2 dalis), ir palÅ«kanos turi bÅ«ti mokamos dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku. Skolininkas, pažeidÄs piniginÄ prievolÄ, naudojasi kreditoriaus lÄÅ¡omis, todÄl privalo už termino įvykdyti prievolÄ praleidimÄ mokÄti sutartyje ar įstatymo nustatytas palÅ«kanas, kurios laikomos minimaliais kreditoriaus nuostoliais (CK 6.210, 6.261 straipsniai).
CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tais atvejais, kai paskolos gavÄjas pažeidžia prievolÄ laiku grÄ Å¾inti paskolÄ , jis privalo mokÄti paskolos davÄjui CK 6.210 straipsnyje nustatytas palÅ«kanas arba sutartines palÅ«kanas nuo tos dienos, kuriÄ paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartyje nenustatyta ko kita. Å ios palÅ«kanos kompensuoja minimalius kreditoriaus nuostolius dÄl tolesnio naudojimosi pinigais po sutarties įvykdymo termino praleidimo.
Tai ne kartÄ yra konstatavÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų teisÄjų kolegijos 2003-09-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-751/2003; 2004-03-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-161/2004; 2005-08-28 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-434/2005; 2007-06-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-298/2007). Tokias palÅ«kanas pagal įstatymÄ turi teisÄ gauti visi kreditoriai, kuriems piniginÄs prievolÄs nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenumatÄ kitokių tokio prievolÄs nevykdymo padarinių.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas praleido nustatytÄ terminÄ skolai grÄ Å¾inti (iki 2010-12-31), Å¡alys nebuvo sutarusios šį terminÄ pratÄsti.
Atsižvelgdamas į nurodytas teisÄs normas ir kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, teismas konstatuoja, kad paskolos gavÄjas (atsakovas) negali bÅ«ti atleistas nuo palÅ«kanų kaip minimalių kreditoriaus nuostolių dÄl termino grÄ Å¾inti paskolÄ praleidimo mokÄjimo, todÄl yra pagrindas skaiÄiuoti kompensavimo funkcijÄ atliekanÄias palÅ«kanas už naudojimÄ si pinigais už laikotarpį nuo 2011-01-01 iki 2016-12-31, iÅ¡ viso 1 663,76 Lt (481,86 Eur):nuo 2011-01-01 iki 2014-09-02 1 100,90 Lt:nuo 2011-01-01 iki 2013-12-31 ((6 000 Lt x 5 proc. = 300 Lt) (300 Lt x 3 metai = 900 Lt));nuo 2014-01-01 iki 2014-09-02 (((6 000 Lt x 5 proc.) / 365 dienos = 0,82 Lt) (0,82 Lt x 245 dienos = 200,90 Lt));nuo 2014-09-03 iki 2014-11-05 49,28 Lt ((((6 000 Lt â 400 Lt) x 5 proc.) / 365 dienos = 0,77 Lt) (0,77 Lt x 64 dienos = 49,28 Lt)); nuo 2014-11-06 iki 2015-04-19 115,50 Lt ((((6 000 Lt â 400 Lt â 500 Lt) x 5 proc.) / 365 dienos = 0,70 Lt) (0,70 Lt x 165 dienos = 115,50 Lt));nuo 2015-04-20 iki 2016-12-31 398,08 Lt ((((6 000 Lt â 400 Lt â 500 Lt â 448,86 Lt (130 Eur)) x 5 proc.) / 365 dienos = 0,64 Lt) (0,64 Lt x 622 dienos = 398,08 Lt)).Taigi, iÅ¡ viso ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo bÅ«tų pagrindas priteisti 3 889,22 Lt (1 126,40 Eur) palÅ«kanų (2 225,46 Lt (644,54 Eur) mokÄjimo (pelno) funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų + 1 663,76 Lt (481,86 Eur) kompensacinių palÅ«kanų).
Kadangi ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl 1 107,34 Eur palÅ«kanų priteisimo, ir teismas negali iÅ¡eiti už ieÅ¡kinio ribų, yra faktinis ir teisinis pagrindas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti iÅ¡ atsakovo 1 107,34 Eur palÅ«kanų.TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas, jei įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, taip pat yra pagrįstas ir tenkintinas.Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
IeÅ¡kovas pateikÄ duomenis apie patirtas 19 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas už žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ . Patenkinus ieÅ¡kinį, Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovo.Atsakovas praÅ¡o iÅ¡dÄstyti priteisto įsiskolinimo mokÄjimÄ Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminui. CPK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta teismo teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .
AiÅ¡kindamas ir taikydamas Å¡iÄ proceso teisÄs normÄ , kasacinis teismas yra nurodÄs, kad sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004-10-04 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-495/2004; 2011-04-04 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-61/2011; kt.).NagrinÄjamu atveju atsakovas, pateikdamas praÅ¡ymÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo, tokį praÅ¡ymÄ pagrindžianÄiu motyvu nurodÄ, jog turi iÅ¡laikyti du nepilnameÄius vaikus, taip pat turi ir kitų finansinių įsipareigojimų kitiems kreditoriams, todÄl neturi finansinių galimybių iÅ¡ karto sumokÄti visÄ reikalaujamÄ sumÄ .
Å iems savo teiginiams pagrįsti atsakovas pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus. Taigi, esant tokiems duomenims apie atsakovo turtinÄ padÄtį, teismas spendžia, kad yra pagrindas atsakovui suteikti lengvatinį terminÄ teismo sprendimo įvykdymui. TodÄl 1 126,34 Eur priteisto įsiskolinimo (1 107,34 Eur priteista palÅ«kanų suma + 19 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų) ir 5 procentų metinių palÅ«kanų ieÅ¡kovui mokÄjimas, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais bei siekiant abiejų Å¡alių interesų pusiausvyros, iÅ¡dÄstytinas trijų mÄnesių laikotarpyje, įpareigojant atsakovÄ kas mÄnesį mokÄti po 370 Eur, paskutinį mÄnesį â 386,34 Eur ir metines palÅ«kanas.
Teismas procesinio sprendimo vykdymÄ iÅ¡dÄsto tokiam laikotarpiui, kad atsakovas turÄtų galimybÄ kiekvienÄ mÄnesį ieÅ¡kovui mokÄti atsakovo finansines galimybes atitinkanÄiÄ sumÄ , laikydamas, kad sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymas tokiam terminui nesuteiks nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o kreditorius nepatirs nepagrįstų nuostolių, įvertinant tai, kad atsakovas turi kitų įsipareigojimų, vykdomų priverstine tvarka, ir skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas priverstine tvarka ieÅ¡kovui bÅ«tų apsunkintas, kad tokios trukmÄs priteistos sumos iÅ¡dÄstymas dalimis atitinka ieÅ¡kovo ir atsakovo teisÄtų interesų pusiausvyrÄ .
Be to, teismas priteistų sumų mokÄjimÄ iÅ¡dÄsto ne atsakovo praÅ¡omam Å¡eÅ¡ių, o trijų mÄnesių terminui, kadangi reikalavimai atsakovui pareikÅ¡ti dar 2017-03-13, todÄl atsakovas galÄjo preliminariai numatyti tikÄtinas iÅ¡laidas, ir imtis priemonių, kad sukauptų bent dalį sumos. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 265 - 270, 284 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti iÅ¡ atsakovo A. S. 1 107,34 Eur palÅ«kanas, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 1 107,34 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017-03-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 19 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovo V.
G. naudai.IÅ¡dÄstyti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2017-11-27 sprendimo vykdymÄ 3 (trijų) mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ A. S. mokÄti ieÅ¡kovui V. G. kas mÄnesį po 370 Eur, paskutinį mÄnesį â 386,34 Eur, ir 5 procentų metines palÅ«kanas nuo 1 107,34 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2017-03-13) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, įmokas mokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos, pradedant nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                               GenovaitÄ VaizgÄlienÄ