9d7a5dc2-9ab5-4c06-8b4a-cc6bebf30aca · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I1-1522-535/2020 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04059-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (iki reorganizavimo â Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo), dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generated9d7a5dc2-9ab5-4c06-8b4a-cc6bebf30aca · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . PareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.
Full text
?AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I1-1522-535/2020 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04059-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo S. K. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų (iki reorganizavimo â Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo), dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas su skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų (iki reorganizavimo â Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K)), 500 Eur neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1-3). PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kina, kad laikotarpiu nuo 2019-01-16 iki 2019-06-26 buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K nežmoniÅ¡komis, jo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄiomis sÄ lygomis.
Sanitarinis mazgas nebuvo pilnai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, todÄl buvo pažeistas jo privatumas. DÄl nežmoniÅ¡kų kalinimo sÄ lygų patyrÄ diskomfortÄ , dvasines kanÄias, nepatogumus, pažeminimÄ , depresijÄ ir pan. DÄl nežmoniÅ¡kų kalinimo sÄ lygų patyrÄ emocinį, psichologinį ir dvasinį iÅ¡gyvenimus. Savo reikalavimus grindžia Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) praktika. Teigia, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis patiria neturtinÄ Å¾alÄ , apibrÄžtÄ Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.250 straipsnyje.
NeturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertina 500 Eur. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas Vilniaus pataisos namai su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime (b. l. 7-13) paaiÅ¡kina, kad Vilniaus PN korpusų, esanÄių LukiÅ¡kių skg. 6, Vilniuje, kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose yra įrengtas sanitarinis mazgas, Sanitariniame mazge yra įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema, karÅ¡to vandens tiekimo sistema turi bÅ«ti įrengta sveikatos priežiÅ«ros tarnyboje, maitinimo įmonÄje, sanitarinÄje Å¡varykloje, duÅ¡inÄje, kirpykloje, skalbykloje, trumpalaikių ir ilgalaikių pasimatymų kambariuose, siuntinių priÄmimo patalpoje, KarÅ¡to vandens tiekimo sistemos įrengimo gyvenamosiose kamerose, minÄta higienos norma nenumato, Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio.
Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitiko higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ reikalavimus; Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ sanitarinių mazgų atskyrimo nuo likusio kameros ploto reikalavimų nenumato. LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu su visais įstaigoje laikomais asmenimis bendrauja griežtai vadovaujantis KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir jam pavaldžių įstaigų pareigÅ«nų etikos taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento direktoriaus 2004-03-29 įsakymu Nr. 4/07-79 reikalavimais, taip pat Tardymo izoliatoriaus vidaus tvarkos taisyklių reikalavimais bei stengiasi nepažeisti bendrųjų mandagumo ir etikos principų.
Pažymi, kad patikrinus Dokumentų valdymo sistemÄ (DVS) buvo nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas S. K. ginÄui aktualiu laikotarpiu, kuriuo jis buvo įstaigoje, t. y. buvÄs LukiÅ¡kių TI-K, dÄl skunde iÅ¡dÄstytų nusiskundimų į įstaigos administracijÄ nesikreipÄ. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo. BÅ«tina įrodyti, kad tam tikri pareiÅ¡kÄjo skunde minimi įstaigos trÅ«kumai tiesiogiai darÄ Ä¯takÄ besiskundžianÄiam asmeniui ir tokia įtaka sukÄlÄjam konkreÄias neigiamas pasekmes.
PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ . PareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita. Sprendžiant pareiÅ¡kÄjo reikalavimo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.
Å iuo atveju nÄra bÅ«tinos CK 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs â žalos, atsiradusios dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos. Teismas k o n s t a t u o j a: Skundas netenkintinas. Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡, pareiÅ¡kÄjo vertinimu, neteisÄtų valdžios institucijų veiksmų neužtikrinant pareiÅ¡kÄjui tinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K, t. y. dÄl privatumo neužtikrinimo ir higienos normos pažeidimų.
CK 6.271 str. 1 d. nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 str.: žalÄ , neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Pagal CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 d. nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 str. 2 d., tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai.
Ta aplinkybÄ, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 str. 1 d., yra konstatuota LVAT praktikoje (administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009). HN 76:2010 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Nuo 2015-08-03 įsigaliojusioje HN 134:2015 higienos normos taikomos projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems laisvÄs atÄmimo vietų pastatams ir teritorijoms. VeikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
HN 134:2015 sanitarinių mazgų atskyrimo nuo likusio kameros ploto reikalavimų nenumato. Vilniaus PN taip pat nurodo, kad tualetas nuo likusio kameros ploto atitvertas 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara, kas atitinka KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ reikalavimus. TaÄiau pažymÄtina, kad Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf(92) 3], 49 punktas) kaip tinkama nurodoma praktika, kad kamerose bÅ«tų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais.
Mažose patalpose laikant kelis asmenis, tualetÄ atskirianti pertvara nÄra tinkamas HN 76:2010 21 punkto reikalavimų įvykdymas, kadangi trikdo sanitariniais įrenginiais besinaudojanÄius asmenis, stebÄjimas žemina asmenį, yra visuomeniÅ¡kai nepriimtinas. Å iuo atveju atsakovas, turÄdamas pareigÄ pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie kamerose asmenims tenkantį plotÄ , kitų reikalavimų laikymÄ si (žr. pvz. Europos Žmogaus Teisių Teismo 2012-01-10 sprendimÄ Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ) nepateikÄ Ä¯rodymų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo nurodytus teiginius dÄl privatumo naudojantis sanitariniu mazgu neužtikrinimo, todÄl visas abejones teismas vertina pareiÅ¡kÄjo naudai ir daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas, galÄjo patirti nepatogumų naudodamasis tualetu mažo ploto kamerose, kuriose sanitarinis mazgas atskirtas tik 1,5 metro sienele.
Taigi, Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo teisÄs buvo pažeistos (CK 6.271 str.). Kaip nustatyta byloje, pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 141 parÄ . Byloje pateikti įrodymai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas visas 141 parÄ kalÄjo vienas, todÄl konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo privatumas naudojantis tualetu nebuvo pažeistas. LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcijos, patvirtintos KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014-09-10 įsakymu Nr. V-362, 6 p. nurodoma, jog laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų priežiÅ«ra - visuma organizacinių, inžinerinių ir techninių priemonių bei pareigÅ«nų veiksmų, kuriais siekiama užtikrinti laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų nuolatinÄ elgesio kontrolÄ.
Kaip atsiliepime nurodÄ atsakovÄs atstovas, vadovaujantis teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų pareigų atlikimÄ , priežiÅ«ros posto pareigÅ«nas nuolat stebi suimtuosius bei nuteistuosius per kamerose įrengtas stebÄjimo akutes, siekiant užtikrinti asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose, įgyvendinant nustatytus vidaus tvarkos reikalavimus, užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje.
Teismas atmeta pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl pažeisto jo privatumo, nes naudojantis tualetu galÄjo bÅ«ti stebimas pareigÅ«nų. Atkreiptinas dÄmesys, kad kaip atsiliepime nurodÄ Vilniaus PN, pareiÅ¡kÄjas nesikreipÄ Ä¯ LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su skundais ar praÅ¡ymais dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų. Ä®vertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad byloje nÄra pagrindo konstatuoti LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ), kas yra viena iÅ¡ bÅ«tinų sÄ lygų civilinei atsakomybei atsirasti.
Kaip jau minÄta, civilinei atsakomybei atsirasti ir atsakomybei dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų kilti, bÅ«tini trys elementai ir nesant bent vieno iÅ¡ jų, valdžios institucijai negali kilti civilinÄ atsakomybÄ. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta aukÅ¡Äiau, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas (ABTÄ® 88 str. 1 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86 straipsnio 2 dalimi, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo S. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja JÅ«ratÄ GaidytÄ-LavrinoviÄ