9d76b837-1cb3-4e51-a50e-af3bc17d6ecf · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio nusižengimo byla Nr. II-232-419/2018 Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00347-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 21.3.5.; 21.3.6.; 21.10.4. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. spalio 23 d. Å alÄininkai Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų teisÄjas Viktor Voicechovski, sekretoriaujant Rimantei Jurgienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams Ä. G. ir V. G., vertÄjoms Oksanai IvaÅ¡kienei, Maženai AndruÅ¡keviÄ, teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Ä.
Legislator headnote
AI generated9d76b837-1cb3-4e51-a50e-af3bc17d6ecf · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: ANK 567 straipsnio 1-2 dalyse nurodyta, kad pagal šį kodeksÄ Ä¯galiotos institucijos pareigÅ«nas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimÄ , privalo imtis visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtos veikos aplinkybÄs. <...>. Priimant sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, <...>, taip pat kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Administracinio teisÄs pažeidimo byla NrAdministracinio nusižengimo byla Nr. II-232-419/2018 Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00347-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 21.3.5.; 21.3.6.; 21.10.4. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. spalio 23 d. Å alÄininkai Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų teisÄjas Viktor Voicechovski, sekretoriaujant Rimantei Jurgienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjams Ä. G. ir V. G., vertÄjoms Oksanai IvaÅ¡kienei, Maženai AndruÅ¡keviÄ, teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Ä.
G. ir V. G. skundÄ dÄl 2018-07-05 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimo nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ (ROIK: 18088334224) panaikinimo. Teismas n u s t a t Ä : Ä. G. ir V. G. praÅ¡o panaikinti 2018-07-05 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimÄ nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ (ROIK: 18088334224) ir grÄ Å¾inti bylÄ institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.
Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, praÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nepateikÄ, todÄl byla nagrinÄjama Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato atstovui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 580 straipsnis). V. G. paaiÅ¡kino, kad 2018-06-26 kreipÄsi į Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariatÄ dÄl siurblio vagystÄs iÅ¡ jam priklausanÄio Å¡ulinio.
PareiÅ¡kime nurodÄ visas aplinkybes, pridÄjo siurblio įsigijimo dokumentus ir garantijÄ , nurodÄ kiek jis kainavo. Siurblys buvo pirktas Lenkijoje, mokÄta 800 zlotų, tai apie 180,00 Eur. Siurblys priklauso jam nuosavybÄs teise. Pirktas 2016 sausio mÄnesį, turÄjo du metus garantijos. SpÄjo, kad pavogti siurblį galÄjo kaimynÄ L. S.. PareiÅ¡kime dÄl siurblio vagystÄs praÅ¡Ä pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , taÄiau ikiteisminis tyrimas nebuvo pradÄtas, o suraÅ¡ytas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ .
Nutarime pareigÅ«nas nurodÄ, kad negavo pakankamai duomenų, kad siurblys buvo sumontuotas į Å¡ulinį, kad siurblys galÄjo įkristi į Å¡ulinio vidų dÄl Å¡ulinio korozijos. Siurblys buvo nuleistas į Å¡ulinį, jis buvo pritvirtintas prie metalinÄs konstrukcijos, kuri buvo prie pat vandens. Å i metalinÄ konstrukcija iÅ¡liko ir jokios korozijos ant jos nÄra. PareigÅ«nas neatliko visų bÅ«tinų procesinių veiksmų. Pats nebuvo apklaustas liudytoju, galÄtų pridÄti reikÅ¡mingus įrodymus, siurblio montavimo darbų aktÄ ir kt.
PareigÅ«nas, neturÄdamas duomenų apie tiksliÄ siurblio vertÄ, siurblio kainÄ galÄjo vertinti pagal rinkos kainas, bet to nedarÄ. PareigÅ«nas buvo atvykÄs į vietÄ , matÄ, kad pas kaimynus yra veikianÄios vaizdo kameros, bet įraÅ¡o neiÅ¡reikalavo. L. S. pridÄjo vaizdo medžiagÄ apie darbų atlikimÄ , bet nÄra įrodymų, kad visi veiksmai buvo filmuoti. Galimai L. S. iÅ¡ pradžių siurblį pavogÄ, o po to pradÄjo darbus. Siurblys dingo tų darbų atlikimo dienÄ . Jei niekas neatliktų jokių darbų, siurblys nebÅ«tų dingÄs, be to, neužfiksuota, kad kokios nors Å¡ulinio konstrukcijos bÅ«tų lūžusios.
Nutarimas grindžiamas spÄlionÄmis. Liudytojų parodymai vertintini kritiÅ¡kai, nes jie kaimynai ir jie konfliktuoja su Ä. G.. Be to, Å¡ių liudytojų parodymai skiriasi nuo kitoje byloje duotų parodymų. Kitoje byloje, kur administracinÄn atsakomybÄn traukiamas Ä. G., yra vietos apžiÅ«ros protokolas, bet Å¡itoje byloje protokolo nÄra. Ä. G. paaiÅ¡kino, kad policininkai jo apklausos protokole nurodÄ mažesnÄ siurblio vertÄ nei iÅ¡ tikrųjų yra. Kreipimosi į policijÄ metu siurblys dar turÄjo garantijÄ .
Jo pirminÄ kaina 180 Eur, aiÅ¡kino tai policininkui, bet jis vis tiek sakÄ, kad tiek kainuoti negali, nes jis naudotas, todÄl jo vertÄ mažintina. DÄl to apklausos protokole policininkas nurodÄ siurblio vertÄ 140,00 Eur. Policininkas atvykÄs į vietÄ nieko nefiksavo. PaaiÅ¡kino policininkams, kad siurblio savininkas ne jis, o kitas, Vilniuje gyvenantis asmuo, davÄ jam kontaktus, bet su juo policija nesusisiekÄ. Skundas tenkintinas. Teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis). 2018-07-05 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimu (ROIK: 18088334224) buvo nutarta nutraukti administracinio nusižengimo bylos teisenÄ , pradÄtÄ pagal Ä.
G. pareiÅ¡kimÄ apie tai, kad 2018-06-05 apie 12 val. atvykÄs namo Ä. G. pastebÄjo, kad minÄtu adresu iÅ¡ prie namų esanÄio jam priklausanÄio Å¡ulinio pavogtas vandens siurblys. Administracinio nusižengimo teisena nutraukta nenustaÄius ANK 108 straipsnyje âSmulki vagystÄ, sukÄiavimas, turto pasisavinimas ar iššvaistymasâ nurodyto nusižengimo požymių. PareiÅ¡kÄjai nesutiko su ginÄijamu nutarimu, nes ne visos reikÅ¡mingos bylos aplinkybÄs buvo iÅ¡tirtos, neapklaustas pareiÅ¡kÄjas, padaryta kitų procesinių pažeidimų.
ANK 567 straipsnio 1-2 dalyse nurodyta, kad pagal šį kodeksÄ Ä¯galiotos institucijos pareigÅ«nas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimÄ , privalo imtis visų priemonių, kad bÅ«tų visapusiÅ¡kai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laikÄ iÅ¡tirtos veikos aplinkybÄs. <...>. Priimant sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, <...>, taip pat kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti.
Susipažinus su administracinio nusižengimo bylos medžiaga matyti, kad 2018-06-05 dÄl siurblio vagystÄs į policijÄ kreipÄsi pareiÅ¡kÄjas Ä. G.. 2018-06-11 jis buvo apklaustas. 2018-06-26 į policijÄ raÅ¡ytiniu pareiÅ¡kimu dÄl siurblio vagystÄs kreipÄsi pareiÅ¡kÄjas V. G., nurodÄs, kad siurblys pavogtas iÅ¡ jam nuosavybÄs teise priklausanÄio Å¡ulinio, taÄiau apklaustas nebuvo. PareiÅ¡kimu kreipdamasis į policijÄ , V. G. siurblio vertÄs nenurodÄ, taÄiau pateikÄ siurblio naudojimosi instrukcijÄ bei garantinį talonÄ , o apklausiant kitÄ pareiÅ¡kÄjÄ â Ä.
G., siurblio vertÄ nustatyta iÅ¡ žodžių, neturint jokių siurblio vertÄ patvirtinanÄių dokumentų. Ä. G. teisme parodÄ, kad aiÅ¡kino jį apklausiusiam pareigÅ«nui, kad siurblio vertÄ 180,00 Eur, taÄiau pareigÅ«nas savo nuožiÅ«ra sumažino turto vertÄ iki 140,00 Eur, atsižvelgdamas į tai, kad jis naudotas. Siurblio vertÄs nustatymas nagrinÄjamoje byloje yra esminis klausimas, kadangi nuo jos priklauso kokia tvarka, administracinio nusižengimo ar baudžiamojo proceso, turi bÅ«ti nagrinÄjamas pareiÅ¡kimas.
Nesant siurblio įsigijimÄ patvirtinanÄių dokumentų, taÄiau dÄl siurblio vagystÄs kreipiantis abiem pareiÅ¡kÄjams, bylÄ tiriantys pareigÅ«nai privalÄjo surinkti kuo daugiau duomenų, liudijanÄių, kokios vertÄs siurblys buvo jo galimos vagystÄs dienÄ . ANK 593 straipsnio 1 dalis numato teisÄ Ä¯vykį tiriantiems pareigÅ«nams atlikti tam tikrus tyrimo veiksmus, kaip antai pareiÅ¡kÄjų apklausÄ , numato teisÄ iÅ¡reikalauti reikiamus dokumentus ir t. t. GalimybÄ atlikti analogiÅ¡kus veiksmus numato ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 168 straipsnio 1 dalis.
TodÄl prieÅ¡ priimant sprendimÄ dÄl taikytinos teisenos, pirmiausia dÄl siurblio vagystÄs turÄjo bÅ«ti apklaustas ne tik vienas, bet ir antras pareiÅ¡kÄjas. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjų turÄjo bÅ«ti iÅ¡reikalauti siurblio įsigijimÄ , jo montavimÄ patvirtinantys įrodymai. Tokius įrodymus pareiÅ¡kÄjas V. G. pateikÄ teismo posÄdžio metu. Esant reikalui galÄjo bÅ«ti apklausti siurblį montavusios įmonÄs darbuotojai apie siurblio apytikslÄ vertÄ, modelį, naudojimo ypatumus, jo montavimo aplinkybes ir kt.
TaÄiau nurodyti veiksmai tiriant įvykį atlikti nebuvo, o abejonÄs dÄl siurblio vertÄs nepaÅ¡alintos. Abu pareiÅ¡kÄjai nurodÄ, kad siurblio vagyste įtaria L. S., su kuria daug metų bylinÄjasi teismuose dÄl jiems nuosavybÄs teise priklausanÄio Å¡ulinio. PareiÅ¡kÄjas V. G. teisme minÄjo, kad ant kaimynų namo yra įrengtos vaizdo stebÄjimo kameros ir vaizdo įrašų pagalba bÅ«tų galima nustatyti siurblio vagystÄs faktÄ . TaÄiau tiriant įvykį nebuvo bandoma nustatyti, ar vaizdo kameros ant Ä.
G. kaimynų namų iÅ¡ tikrųjų sumontuotos, jeigu taip, tai ar jos veikia ir fiksuoja aplinkÄ , nebuvo bandoma iÅ¡reikalauti vaizdo įrašų. GinÄijamame nutarime iÅ¡ esmÄs remiamasi Ä. G. kaimynų K. S. ir J. V. parodymais, taip pat L. S. parodymais bei jos pateiktu vaizdo įraÅ¡u. Liudytoja apklausta L. S. policijos pareigÅ«nams paaiÅ¡kino, kad Ä. G. 2010-01-05 Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-5-371/2010 buvo įpareigotas per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos savo lÄÅ¡omis paÅ¡alinti ieÅ¡kovių teisių pažeidimus ir atlaisvinti pravažiuojamÄ jį keliÄ , vedantį prie ieÅ¡kovių namų valdos, esanÄios (duomenys neskelbtini).
Teismas nustatÄ, kad atsakovui neįvykdžius teismo sprendimo Å¡ioje dalyje per 10 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, ieÅ¡kovÄs turi teisÄ atlikti Å¡iuos veiksmus arba imtis priemonių juos nutraukti atsakovo lÄÅ¡omis ir kartu iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ atsakovo reikiamas iÅ¡laidas. Kadangi Ä. G. daug metų piktybiÅ¡kai nevykdÄ minÄto teismo sprendimo, todÄl 2018-06-05 pati pasamdÄ statybos įmonÄ, kad įvykdyti teismo sprendimÄ , kurio nenorÄjo vykdyti Ä. G.. Dalyvaujant liudytojams, advokatei L.
S. bei dviem UAB âGervistaâ darbininkams iÅ¡ieÅ¡kotojų lÄÅ¡omis buvo atlikti Å¡ulinio uždengimo darbai: į Å¡ulinį buvo įstatytas metalinis žiedas, betonuotas, po to Å¡ulinys buvo uždengtas metaliniu dangÄiu, betone buvo įspausta darbų atlikimo data. Atliekant Å¡ulinio remonto darbus visas procesas buvo filmuojamas, iÅ¡traukiant ten kabanÄias žarnas žalios ir baltos spalvos. Jokio vandens siurblio Å¡ulinyje nebuvo, tai matosi ir vaizdo medžiagoje. Vanduo Å¡ulinyje buvo ir yra purvinas, netinkamas vartoti nei kitaip jį naudoti.
Jokio vandens siurblio nevogÄ. Teismui susipažinus su L. S. pateiktu Å¡ulinio sutvarkymo darbų atlikimo vaizdo įraÅ¡u nustatyta, kad Å¡is vaizdo įraÅ¡as neįrodo, kad siurblio Å¡ulinio viduje nebuvo. Sutiktina su pareiÅ¡kÄjo V. G. pozicija, kad statybos darbų filmavimas galÄjo prasidÄti po siurblio iÅ¡Ämimo iÅ¡ Å¡ulinio arba vykti su pertraukomis ir panaÅ¡iai. TodÄl pateiktas vaizdo įraÅ¡as patvirtina tik tai, kad Å¡ulinio tvarkymo darbai buvo atliekami ir darbų atlikimo momentu siurblio viduje nebuvo.
TaÄiau Å¡i aplinkybÄ niekaip neįrodo, kad siurblio Å¡ulinyje nebuvo iki darbų atlikimo pradžios. PareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių tyrimo metu liudytojais apklausti K. S. ir J. V. patvirtino, kad L. S. buvo pasamdžiusi statybinÄ Ä¯monÄ, kad sutvarkytų Å¡ulinį, kurio pagal teismo sprendimÄ niekaip nesutvarko Ä. G.. K. S. minÄjo, kad betarpiÅ¡kai atliekant statybos darbus nedalyvavo. J. V. taip pat nepatvirtino, kad pats stebÄtų darbų vykdymo procesÄ . MinÄti Ä. G. kaimynai tvirtino, kad Ä.
G. Å¡uliniu niekada nesinaudojo, jokio vandens siurblio Å¡ulinyje nebuvo, nes ten yra neÅ¡varus vanduo, kuris nÄra tinkamas vartoti. TaÄiau Å¡ie kaimynų teiginiai nÄra patvirtinti jokiais objektyviais įrodymais. Å ulinys nuosavybÄs teise priklauso pareiÅ¡kÄjams Ä. G. ir V. G., kurie gali naudotis Å¡uliniu savo nuožiÅ«ra. Galimai pareiÅ¡kÄjai Å¡uliniu nesinaudoja, o galimai naudojasi retkarÄiais, kuomet kaimynai bÅ«na darbe ir to nemato. Siurblys yra montuojamas Å¡ulinio viduje, tad iÅ¡ iÅ¡orÄs nepamatysi yra siurblys Å¡ulinyje, ar ne.
TodÄl kaimynai, nebÅ«dami Å¡ulinio savininkais ar naudotojais, negali neginÄijamai patvirtinti siurblio (ne)buvimÄ Å¡ulinyje. Taigi K. S. bei J. V. teiginiai nei patvirtinta, nei paneigia aplinkybÄ, kad siurblio Å¡ulinyje nebuvo. Tiriant galimai padarytÄ nusižengimÄ buvo padaryta ir procesinių pažeidimų. IÅ¡ administracinio nusižengimo bylos medžiagos matyti, kad į įvykio vietÄ buvo atvykÄs Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato pareigÅ«nas A. Jankauskas. Nuotraukose užfiksuoti Å¡ulinio vaizdai, taÄiau įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas nesuraÅ¡ytas.
NeapraÅ¡yta kas nustatyta įvykio vietoje, ar liko kokių vagystÄs pÄdsakų, koks vaizdas matosi Å¡ulinio viduje, ar viduje yra vanduo, ar iÅ¡liko siurblio tvirtinimo konstrukcija ir pan. Atkreiptinas dÄmesys, kad nuotraukos yra tik tyrimo veiksmo protokolo priedas (ANK 594 straipsnio 5 dalis). O atliekant ANK 593 straipsnio 1 dalies 1, 2, 3, 4, 5 ir 6 punktuose nurodytus tyrimo veiksmus, turi bÅ«ti raÅ¡omi tyrimo veiksmų protokolai, iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 6 dalyje nurodytÄ atvejį (ANK 594 straipsnio 1 dalis).
Teismui pateiktoje administracinio nusižengimo byloje Nr. 18088334224 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo nÄra, kas laikoma administracinio nusižengimo tyrimo proceso pažeidimu. Taigi iÅ¡nagrinÄjus bylÄ nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje neiÅ¡tirtos esminÄs aplinkybÄs galimai padarytai veikai, t. y. siurblio vagystei atskleisti: nenustatyta galimai dingusio siurblio vertÄ, neiÅ¡reikalauti siurblio montavimÄ patvirtinantys įrodymai, nebuvo bandoma nustatyti, ar įvykio vieta yra filmuojama, ir jei taip, iÅ¡reikalauti vaizdo įraÅ¡us, nepagrįstai neapklaustas antras pareiÅ¡kÄjas V.
G., nesuraÅ¡ytas įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, priimant nutarimÄ netinkamai įvertinti įrodymai. IÅ¡vada, kad nÄra nustatyti ANK 108 straipsnyje įtvirtinto nusižengimo požymiai grindžiama liudytojų parodymais bei Å¡ulinio sutvarkymo darbų atlikimo vaizdo įraÅ¡u, kurie objektyviai nepatvirtina, kad siurblio Å¡ulinyje nebuvo. Kitų įrodymų, paneigianÄių vagystÄs faktÄ administracinio nusižengimo byloje nÄra. Taigi atsižvelgiant į tai, kad administracinio nusižengimo tyrimas atliktas neiÅ¡samiai ir bÅ«tina atlikti veiksmus, kurių teismas pats atlikti negali (suraÅ¡yti įvykio vietos apžiÅ«ros protokolÄ , nustatyti, ar įvykio vieta filmuojama ir esant reikalui iÅ¡reikalauti vaizdo įraÅ¡us), taip pat atlikti kitus nutartyje nurodytus veiksmus, yra pagrindas panaikinti 2018-07-05 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimÄ nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ (ROIK: 18088334224) ir grÄ Å¾inti bylÄ Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariatui tirti iÅ¡ naujo.
Teismas, vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi, n u t a r i a : SkundÄ patenkinti visiÅ¡kai. Panaikinti 2018-07-05 Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariato nutarimÄ nutraukti (nepradÄti) administracinio nusižengimo bylos teisenÄ (ROIK: 18088334224) ir grÄ Å¾inti bylÄ Vilniaus apskrities VPK Å alÄininkų rajono policijos komisariatui tirti iÅ¡ naujo. Nutartis per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarties kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui per bet kuriuos Vilniaus regiono apylinkÄs teismo rÅ«mus.
TeisÄjas Viktor Voicechovski