9cdb44ed-03fe-4ca2-9193-9eb6795ae403 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âZIP Travelâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡Ä: pripažinti neteisÄtu atsakovÄs vykdomo supaprastinto atviro konkurso dÄl Lietuvos Respublikos Seimo narių ir Seimo kanceliarijos darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo ir kitų kelionių agentÅ«rų paslaugų Seimo kanceliarijos funkcijoms vykdyti pirkimo (toliau â pirkimas) sÄ lygų 2 priedÄ â pasiÅ«lymo formÄ ; nutraukti pirkimo procedÅ«ras; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated9cdb44ed-03fe-4ca2-9193-9eb6795ae403 · Lietuvos apeliacinis teismas: Pagal rekomendacijas maksimali priteistina suma už nurodytų procesinių dokumentų parengimÄ â 1 507,27 Eur, kuri nebuvo virÅ¡yta, nes ji (ieÅ¡kovÄ) paminÄtos sÄ skaitos pagrindu sumokÄjo advokatui 1 149,50 Eur.Teismas skundžiamu sprendimu neturÄjo teisinio pagrindo, remdamasis CPK 98 straipsniu bei rekomendacijų 7-8 punktais, sumažinti priteistinÄ atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , ir taip žymiai.Rekomendacijų kriterijai dÄl bylos sudÄtingumo, teisinių klausimų naujumo, specialių žinių reikalingumo taikytini ir Å¡ioje byloje, taÄiau kitu aspektu, nei buvo pritaikyti skundžiamu sprendimu.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-896-180/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02141-2016-2Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.7.11                                       (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. balandžio 27 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Viginto ViÅ¡inskio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âZIP Travelâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. kovo 7 d. sprendimo dalies, kuria iÅ¡sprÄstas bylinÄjimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas civilinÄje byloje Nr. e2-1022-590/2017 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âZIP Travelâ ieÅ¡kinį atsakovei biudžetinei įstaigai Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarijai, dalyvaujant treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âDeltaâ turizmo centras, dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų pripažinimo neteisÄtomis, ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âZIP Travelâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir praÅ¡Ä: pripažinti neteisÄtu atsakovÄs vykdomo supaprastinto atviro konkurso dÄl Lietuvos Respublikos Seimo narių ir Seimo kanceliarijos darbuotojų tarnybinių kelionių organizavimo ir kitų kelionių agentÅ«rų paslaugų Seimo kanceliarijos funkcijoms vykdyti pirkimo (toliau â pirkimas) sÄ lygų 2 priedÄ â pasiÅ«lymo formÄ ; nutraukti pirkimo procedÅ«ras; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2017 m. kovo 7 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies â pripažino neteisÄtu pirkimo sÄ lygų 2 priedÄ , sutrumpino 2016 m. lapkriÄio 26 d. sudarytos pirkimo sutarties galiojimÄ iki 2017 m. birželio 30 d., priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 2 217 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų; dÄl kitos dalies ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas pripažino ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ byloje patirtų iÅ¡laidų atlyginimÄ (CPK 93 str. 1 d.).IÅ¡ į bylÄ pateiktų duomenų teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ patyrÄ 3 243,50 Eur atstovavimo iÅ¡laidų: už pretenzijos ir ieÅ¡kinio parengimÄ â 2 094 Eur, už dubliko ir raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų parengimÄ â 1 149,50 Eur, bei 217 Eur žyminio mokesÄio iÅ¡laidų.
Ä®vertinÄs, kad byla ne itin sudÄtinga, teismas CPK 98 straipsnio pagrindu ir teisingumo ministro ir Lietuvos advokatų tarybos nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â rekomendacijos) 7 ir 8 punktų pagrindu sumažino atstovavimo iÅ¡laidų sumÄ iki 2 000 Eur ir kartu su žyminio mokesÄio iÅ¡laidomis priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ viso 2 217 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ â UAB âZIP Travelâ, pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydama pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. kovo 7 d. sprendimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs papildomai 1 243,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o taip pat priteisti apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Advokato 2016 m. spalio 2 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita faktÅ«ra 2 094 Eur sumai už pretenzijos ir ieÅ¡kinio parengimÄ apmokÄta.
PraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis darbo užmokestis nurodytu laikotarpiu bruto sudarÄ 771,90 Eur, todÄl už pretenzijos parengimÄ pagal rekomendacijų 8.1 punktÄ priteistina maksimali suma â 231,57 Eur; už ieÅ¡kinį pagal rekomendacijų 8.2 punktÄ â 1 929,75 Eur. IÅ¡ paminÄtos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros matyti, kad ieÅ¡kovÄs atstovui sumokÄta bendra iÅ¡laidų už nurodytų procesinių dokumentų parengimÄ suma nevirÅ¡ija rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio.IeÅ¡kovÄ taip pat apmokÄjo atstovo 2017 m. vasario 2 d. iÅ¡raÅ¡ytÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ už dubliko ir raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų parengimÄ .
Pagal rekomendacijas maksimali priteistina suma už nurodytų procesinių dokumentų parengimÄ â 1 507,27 Eur, kuri nebuvo virÅ¡yta, nes ji (ieÅ¡kovÄ) paminÄtos sÄ skaitos pagrindu sumokÄjo advokatui 1 149,50 Eur.Teismas skundžiamu sprendimu neturÄjo teisinio pagrindo, remdamasis CPK 98 straipsniu bei rekomendacijų 7-8 punktais, sumažinti priteistinÄ atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , ir taip žymiai.Rekomendacijų kriterijai dÄl bylos sudÄtingumo, teisinių klausimų naujumo, specialių žinių reikalingumo taikytini ir Å¡ioje byloje, taÄiau kitu aspektu, nei buvo pritaikyti skundžiamu sprendimu.
Nurodyti kriterijai Å¡iuo atveju sudarÄ pagrindÄ teismui peržengti rekomendacijose nustatytas maksimalias sumas. Tai, kad byla sudÄtinga, matyti iÅ¡ to, jog tos paÄios sudÄties Vilniaus apygardos teismas kitose iÅ¡ esmÄs panaÅ¡iose bylose priÄmÄ ieÅ¡kovei nepalankius sprendimus (Vilniaus apygardos teismo 2016 m. liepos 22 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. e2-4793-590/2016; 2016 m. spalio 27 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. e2-5681-590/2016), kurie vÄliau buvo panaikinti Lietuvos apeliacinio teismo ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo.
Prielaidos Å¡ioje byloje priimti ieÅ¡kovei palankų teismo sprendimÄ atsirado tik po to, kai nagrinÄjamais teisiniais klausimais pasisakÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2017 m. vasario 2 d. nutartimis, priimtomis civilinÄse bylose Nr. e3K-3-1-969/2017, Nr. e3K-3-2-248/2017.Byloje buvo reikalingos specialios žinios, nes į bylÄ buvo įtraukta Viešųjų pirkimų tarnyba. Bylos sudÄtingumÄ Ä¯rodo ir tai, kad ieÅ¡kovÄs ir Viešųjų pirkimų tarnybos pozicijos taip paÄiais klausimais buvo prieÅ¡ingos.Byloje nagrinÄjamų teisinių klausimų naujumas akivaizdus dÄl to, kad byla susijusi su pirkimo dokumentais, parengtais pagal naujos redakcijos Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2015 m. gruodžio 31 d.
įsakymu patvirtintas Kelionių organizavimo paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo rekomendacijas.AtsakovÄ â BÄ® Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija, atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundo netenkinti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:IeÅ¡kovÄ skunde nepaneigÄ, kad byla parengta pagal Å¡ablonÄ bei neįrodÄ, kad teismas, vertindamas bylos sudÄtingumÄ bei jos (ieÅ¡kovÄs) atstovų darbo sÄ naudas, padarÄ klaidingas iÅ¡vadas, skunde remiamasi tik deklaratyviais teiginiais, jog praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių.Teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys Å¡ioje byloje iÅ¡ esmÄs sutapo ir buvo analogiÅ¡kas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kiniams kitoms perkanÄiosioms organizacijoms â Lietuvos Respublikos valstybÄs kontrolei, Aleksandro Stulginskio universitetui.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2017 m. vasario 2 d. nutartimis civilinÄse bylose Nr. e3K-3-1-969/2017 ir Nr. e3K-3-2-248/2017 priteisÄ ieÅ¡kovÄs naudai jos patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas â iÅ¡ Lietuvos Respublikos valstybÄs kontrolÄs 6 526,67 Eur, iÅ¡ Aleksandro Stulginskio universiteto â 2 837,81 Eur (Kauno apygardos teismas 2016 m. liepos 25 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-2141-657/2016 papildomai priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ Aleksandro Stulginskio universiteto 1 682,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų).
Taigi ieÅ¡kovÄs atstovui analogiÅ¡kose bylose dÄl specialių žinių reikalingumo, sprendžiamų klausimų naujumo ir bylos sudÄtingumo bendrai jau buvo atlyginta 11 047,47 Eur.IeÅ¡kovÄ nenurodÄ naujų teisinių argumentų ieÅ¡kinyje Å¡ioje byloje, dÄl ko galima teigti, kad nagrinÄjamoje byloje advokato pagalbos poreikis buvo itin minimalus. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųstos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. Kai apeliaciniu skundu skundžiama tik teismo sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo, toks apeliacinis skundas nagrinÄjamas mutatis mutandis (su pakeitimais) taikant atskirųjų skundų nagrinÄjimo taisykles (CPK 321 str. 3 d.).NagrinÄjamoje byloje apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria iÅ¡sprÄstas ieÅ¡kovÄs patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimas, pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinimas.Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatas Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas; dÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu;
Å¡ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs nei nustatyta rekomendacijose (CPK 98 str. 2 d.).Visais atvejais byloje sprendimÄ priimantis teismas sprendžia, kokios ir kokio dydžio advokato atstovavimo iÅ¡laidos turi bÅ«ti priteisiamos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. gegužÄs 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212/2009, 2013 m. kovo 25 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-177/2013).NesutikimÄ su skundžiama sprendimo dalimi apeliantÄ pirmiausia grindžia tuo, kad jos praÅ¡yta atlyginti atstovavimo iÅ¡laidų suma â 3 243,50 Eur, už pretenzijos, ieÅ¡kinio, dubliko bei raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų parengimÄ nevirÅ¡ija rekomendacijose nustatytų tokių iÅ¡laidų maksimalių dydžių.
ApeliacinÄs instancijos teismas nurodytos aplinkybÄs nekvestionuoja, taÄiau teigia, kad vien tai, jog praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija rekomendacijose nustatytų dydžių, savaime nereiÅ¡kia, kad visos Å¡alies patirtos iÅ¡laidos turi bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai atlyginamos, tuo labiau, kad rekomendacijose nustatyti advokatams ir advokatų padÄjÄjams priteistinų užmokesÄių už suteiktas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai (rekomendacijų 1 p.). Be to, rekomendacijų 2 punktas reglamentuoja, kad nustatant priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , ankstesnį dalyvavimÄ byloje, teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ .
NagrinÄjamu atveju teismas, sprÄsdamas apeliantei atlygintų bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimÄ , bÅ«tent ir rÄmÄsi rekomendacijų 2 punkte nurodytomis aplinkybÄmis.Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄs praÅ¡omos atlyginti iÅ¡laidos už anksÄiau nurodytų procesinių dokumentų parengimÄ beveik siekÄ maksimalius rekomendacijose nustatytus tokių iÅ¡laidų atlyginimo dydžius (pvz. pagal rekomendacijų 8.1, 8.2 punktus už pretenzijos ir ieÅ¡kinio parengimÄ priteistina maksimali suma â 2 161,32 Eur, apeliantÄ už nurodytų procesinių dokumentų parengimÄ atstovui sumokÄjo 2 094 Eur), kad apeliantei buvo priteista 62 procentus jos praÅ¡ytų atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio sudaranti suma, nesutiktina su skundo argumentu, kad teismas labai žymiai sumažino jai (apeliantei) priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ .Nesutiktina ir su apeliantÄs pozicija, kad teismo iÅ¡nagrinÄtos bylos pobÅ«dis sÄ lygojo rekomendacijose nustatytų maksimalių bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo ribų peržengimÄ .
Nei tai, kad apeliantÄs inicijuotose kitose analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose buvo priimti skirtingi sprendimai, nei tai, kad į bylas buvo įtraukta Viešųjų pirkimų tarnyba, kurios nuomonÄ atitinkamais klausimais nesutapo su apeliantÄs, savaime neįrodo sudÄtingo ir specialių žinių reikalaujanÄio Å¡io ginÄo pobÅ«džio, didesnių nei įprasta apeliantÄs atstovų pagalbos, laiko sÄ naudų. PrieÅ¡ingai, teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys patvirtina atsakovÄs atsiliepime į skundÄ nurodytÄ aplinkybÄ, kad apeliantÄs ieÅ¡kinio Å¡ioje byloje teisinis pagrindas iÅ¡ esmÄs sutapo su jos (apeliantÄs) ieÅ¡kinių kitoms perkanÄiosioms organizacijoms â Lietuvos Respublikos valstybÄs kontrolei, Aleksandro Stulginskio universitetui, teisiniais pagrindais.
Nurodyta aplinkybÄ bei tai, kad apeliantei ir kitose Vilniaus apygardos teismo iÅ¡nagrinÄtose civilinÄse bylose Nr. e2-4793-590/2016, Nr. e2-5681-590/2016, kuriose kilÄ ginÄai buvo analogiÅ¡ki iÅ¡nagrinÄtam Å¡ioje byloje, atstovavo ta pati advokatų kontora, kad Å¡i byla iÅ¡ nurodytų buvo inicijuota vÄliausiai, sudaro pagrindÄ teigti, kad Å¡ioje byloje apeliantei suteiktos atstovavimo paslaugos buvo minimalios ir papildomai nereikalavo specialių žinių, teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumo. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstytÄ , prieinama prie iÅ¡vados, kad pirmosios instancijos teismas teisÄtai ir pagrįstai apeliantÄs praÅ¡ytas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumažino iki 2 000 Eur.Ä® esminius skundo ir atsiliepimo į jį argumentus atsakyta.
Kiti nÄra reikÅ¡mingi.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pakeisti teisÄtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį.Atmetus ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , netenkintinas jos praÅ¡ymas dÄl apeliacinÄs instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo (CPK 93 str. 1 d.).Lietuvos apeliacinis teismas, remdamasis Civilinio proceso kodekso 321 straipsnio 3 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2017 m. kovo 7 d. sprendimo dalį dÄl ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei UAB âZIP Travelâ priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                 DanutÄ GasiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vigintas ViÅ¡inskis