9cbf8199-c2a3-4b69-a9ab-513bb8caaa44 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla A11.-379-890/2021 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00300-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 19.9.; 21.9.9.;21.9.10. (S) Registro objektas ROIK: 21129227704 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. birželio 7 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Ingai Sandu (ankstesnÄ pavardÄ - BoruseviÄienÄ), dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui V. K., administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens V.
Legislator headnote
AI generated9cbf8199-c2a3-4b69-a9ab-513bb8caaa44 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Dvejose iÅ¡ talpų buvo â dyzelinis kuras, kitose â lijaliniai laivų vandenys, t.y. naftuotos atliekos. Imant mÄginius, buvo vadovautasi ISO standartu. Jis skirtas naftos produktų ir su tuo susijusių produktų mÄginių Ämimui. Standartas nubrÄžia bendrÄ sias gaires. Naftos terÅ¡alai ir jų mÄginiai paimami į stiklinÄ tarÄ , tinkamai užfiksuojami, tuomet užprotokoluojama. MÄginius ÄmÄ R. M. su kolega. Dyzelinio kuro imami mÄginiai nuo pavirÅ¡iaus, nes pakankamai tolygiai pasiskirsto kuras, o naftos produktų imami iÅ¡ kelių gylių.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla A11.-379-890/2021 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00300-2021-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 19.9.; 21.9.9.;21.9.10. (S) Registro objektas ROIK: 21129227704 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. birželio 7 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Ingai Sandu (ankstesnÄ pavardÄ - BoruseviÄienÄ), dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui V. K., administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens V.
K. atstovui advokatui G. A., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje V. K., Lietuvos Respublikos pilieÄiui, lietuviui, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), dirbanÄiam UAB (duomenys neskelbtini), vedusiam, turinÄiam aukÅ¡tÄ jį iÅ¡silavinimÄ , suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 235 straipsnio 4 dalį.
Teismas n u s t a t Ä : Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos specialistas R. M. V. K. 2021 m. kovo 8 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. AM-AAD-ANR_P-552-2021 dÄl to, kad Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos KlaipÄdos valdybos KlaipÄdos miesto aplinkos apsaugos inspekcija 2021-02-18 atliko neplaninį UAB (duomenys neskelbtini) patikrinimÄ (toliau - Patikrinimas) pagal Inspekcijos 2021-01-20 sprendimÄ dÄl patikrinimo Nr. SPR1-99 ir suraÅ¡Ä neplaninio patikrinimo 2021-02-18 aktÄ Nr. (13.1)-PA-437.
Patikrinimo metu nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d. UAB (duomenys neskelbtini) jokiais dokumentais ir faktinÄmis aplinkybÄmis nepagrindÄ 115,98 m3 naftuotų vandenų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede, laikytų laive (duomenys neskelbtini), tinkamo perdavimo atliekų tvarkytojams â nepateikÄ (t.y. neturÄjo) teisÄtÄ Å¡ių atliekų perdavimÄ patvirtinanÄių dokumentų, tuo pažeidžiant Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 1 ir 9 dalių, Atliekų tvarkymo taisyklių 9 punkto nuostatas, kad atliekų turÄtojas, kuris perdavÄ atliekas atliekų tvarkytojams, privalÄjo turÄti galutinį atliekų sutvarkymÄ patvirtinantį dokumentÄ .
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 13 dalies nuostata, laikoma, kad UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d. neturint tam teisÄs apdorojo 115,98 m3 pavojingų atliekų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų pavojingų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede.
Tokiu bÅ«du V. K. pažeidÄ Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 192 straipsnio 2 dalies reikalavimus, Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 1 ir 9 dalies reikalavimus, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 217 (suvestinÄ redakcija nuo 2018-12-06) patvirtintų taisyklių 9 punkto reikalavimus, ir TarÅ¡os leidimų iÅ¡davimo, pakeitimo ir panaikinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2014- 03-06 įsakymu Nr. D1-259 (suvestinÄ redakcija nuo 2020-07-17), 6 punkto reikalavimÄ bei padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 235 straipsnio 4 dalyje.
Prie protokolo pridedama UAB (duomenys neskelbtini) 2021 m. vasario 18 d. patikrinimo aktas Nr. (13.1)-PA-437 su priedais. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo V. K. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad nesutinka su administracinio nusižengimo padarymu. NurodÄ, kad pasikraunant atliekas yra ne tik vidaus dokumentais fiksuojama. Uosto direkcijoje stebima visa krantinÄ KlaipÄdos uosto ir daromi įraÅ¡ai, pagal laikÄ sutikrinama. Kai baigiama krauti, praneÅ¡ama KlaipÄdos uosto dispeÄeriams. 115,98 m3 nuotekos buvo priduotos į (duomenys neskelbtini) AB (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini).
Tai nuotekos, ne pavojingos atliekos. Laivo žurnale yra raÅ¡omi visi įraÅ¡ai, kuriuose viskas matosi. ViskÄ galima patikrinti. Nuotekos nÄra vežamos iÅ¡ niekur mieste. Pagal dokumentacijÄ viskas matosi. KlaipÄdos apygardos administracinis teismas yra susistabdÄs bylas, kol bus iÅ¡nagrinÄtos KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos nagrinÄjamos administracinio nusižengimo bylos. Jis administraciniais nurodymais paskirtų baudų nÄra sumokÄjÄs. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens V.
K. atstovas advokatas V. A. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad su administracinio nusižengimo protokole nurodytu administraciniu nusižengimu nesutinka. Liudytojo R. M. parodymai nesutampa su kitų liudytojų parodymais duotais teisme. PareigÅ«nai imdami mÄginius nesilaikÄ ISO standarto ir juo nesivadovavo. NeaiÅ¡ku, kokiu bÅ«du buvo paimti mÄginiai, tikriausiai nuo pavirÅ¡iaus pasÄmÄ, kur buvo didžiausia koncentracija. Tokie duomenys yra nepatikimi ir negali objektyvÅ«s bÅ«ti nuotekų rūšiai nustatyti.
Laive pavojingos atliekos, tai buvo nuotekos. Administracinio nusižengimo teisena turÄtų bÅ«ti nutraukta. Liudytojas R. M. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad buvo duotas privalomas nurodymas po ankstesnio 2020 m. gruodžio mÄnesio patikrinimo ir buvo duotas terminas iki 2021 m. sausio 18 d. iÅ¡sivežti visas laikomas atliekas ir perduoti atliekų tvarkytojams, t.y. atliekų tvarkymo įmonÄms. Buvo vertinamos aplinkybÄs ir duomenys nuo 2020 m. lapkriÄio 16 d. iki antro patikrinimo pabaigos ir nustatytas balanso skirtumas - 115,98 m3.
Laikoma, kad laive nuo 2020 m. lapkriÄio 16 d. buvo pavojingos atliekos. V. K. geranoriÅ¡kai bendravo, teikÄ duomenis ir buvo dÄliojamas balansas. Balansas vertintas 2021 m sausio 20 d., nes laivas buvo tuÅ¡Äias, todÄl skaiÄius toks ir buvo. Jeigu bÅ«tų nustatyta, kad pavojingos atliekos bÅ«tų laikomos nuotekomis, tuomet asmuo negalÄtų bÅ«ti traukiamas administracinÄn atsakomybÄn. TaÄiau Å¡iuo atveju buvo atlikti tyrimai, kurie patvirtino, kad tai pavojingos atliekos, o ne nuotekos. V. K. atžvilgiu suraÅ¡ytas ne vienas administracinio nusižengimo protokolas.
IÅ¡skaidymas atliktas yra pagal ANK straipsnius. Pagal kiekius susieti su sankcijos dydžiu. Jei byla teisminga teismui tai pagal tÄ epizodÄ buvo teikiama teismui nagrinÄti administracinio nusižengimo bylÄ . NÄra vieno laikotarpio, veika tÄstinÄ, tiesiog atskirais laikotarpiais ji padaryta. Liudytojas D. B. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad buvo indikacijos gautos, kad laive (duomenys neskelbtini) yra per ilgai saugomos atliekos. Jis dalyvavo laivo mÄginių paÄmime. MÄginiai buvo imami iÅ¡ visų talpų, esanÄių laive.
Dvejose iÅ¡ talpų buvo â dyzelinis kuras, kitose â lijaliniai laivų vandenys, t.y. naftuotos atliekos. Imant mÄginius, buvo vadovautasi ISO standartu. Jis skirtas naftos produktų ir su tuo susijusių produktų mÄginių Ämimui. Standartas nubrÄžia bendrÄ sias gaires. Naftos terÅ¡alai ir jų mÄginiai paimami į stiklinÄ tarÄ , tinkamai užfiksuojami, tuomet užprotokoluojama. MÄginius ÄmÄ R. M. su kolega. Dyzelinio kuro imami mÄginiai nuo pavirÅ¡iaus, nes pakankamai tolygiai pasiskirsto kuras, o naftos produktų imami iÅ¡ kelių gylių.
Tas ir buvo padaryta. Buvo kalbama su laivo mechaniku, tai buvo žiÅ«rima schema, kad žinoti koks talpyklų dydis. Laivo kapitonas žino, koks gylis, todÄl ir buvo imama iÅ¡ kelių gylių. Dalyvavo kapitono įgula, nes jie atidarÄ liukus, talpyklas. Be laivo įgulos negalima imti mÄginių. Imama iÅ¡ kelių gylių ir tuo atveju buvo imama irgi iÅ¡ kelių. NeatsiminÄ, kas tiksliai ÄmÄ mÄginius. SÄmimo įrankis â teleskopinÄ kartis, kuri bÅ«na padaliniuose. Jie atsiveÅ¾Ä patys kartį ir taras bei Å¡altkrepšį.
Liudytojas A. S. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad 2020 m. lapkriÄio 16 d. mÄginius ÄmÄ laivo įgulos jÅ«reivis V. Jis naudojosi iÅ¡ laivo paimtu įrankiu. Jie turÄjo mažiukÄ samtukÄ , jie ilgesnio neturÄjo, todÄl jie naudojosi iÅ¡ laivo paimtu. Inspekcijos pareigÅ«nai atvyko, nes tikrino visÄ laivÄ (duomenys neskelbtini) dÄl to, kad akvatorijoje buvo iÅ¡siliejÄ terÅ¡alai, todÄl atÄjo ir jų laivo eilÄ. IeÅ¡kojo kaltininko. IÅ¡ 2019 m. gegužÄs 16 d. laivo pirkimo â pardavimo sutarties matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini), atstovaujama direktorÄs J.
Ž. (pardavÄjas) ir UAB (duomenys neskelbtini), atstovaujama direktoriaus V. K. (pirkÄjas) sudarÄ laivo (duomenys neskelbtini), identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), pirkimo â pardavimo sutartį, kuria UAB (duomenys neskelbtini) nuosavybÄs teise įsigijo laivÄ (duomenys neskelbtini) (1 t., b.l. 32-34). IÅ¡ prie laivo (duomenys neskelbtini) pirkimo â pardavimo sutarties Nr. 2019/1 priedo Nr. 2 priÄmimo âperdavimo akto matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini) perdavÄ laivÄ â tanklaivį (duomenys neskelbtini) UAB (duomenys neskelbtini) su atsargų ir atliekų likuÄiais â 600 l dyzeliniu kuru, 80 l tepalu, 130 t nuotekų (1 t., b.l. 36). 2021 m. vasario 18 d. patikrinimo akte Nr. (13.1)-PA-437 nurodoma, kad atliktas neplaninis teminis patikrinimas, tikslu įvertinti įmonei 2020 m. gruodžio 28 d. duoto privalomojo nurodymo Nr. PN26-29 reikalavimÄ iki 2021 m. sausio 18 d. užtikrinti, kad laive (duomenys neskelbtini) laikomos pavojingosios atliekos, surinktos (priimtos, gautos) iÅ¡ kitų asmenų, bÅ«tų perduotos atliekų tvarkytojams, turintiems teisÄ tvarkyti Å¡ias atliekas.
Patikrinimo iÅ¡vadose nurodoma, kad patikrinimo metu nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) iki 2021 m. sausio 18 d. nors ir surinko iÅ¡ laivo (duomenys neskelbtini) laikytas pavojingÄ sias atliekas, taÄiau dokumentais nepagrindÄ dalies laikytų (ir iÅ¡ laivo surinktų) â 50,98 m3 pavojingų atliekų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede, perdavimo atliekas tvarkanÄioms įmonÄms (laikotarpiu nuo 2021-01-06 iki 2021-01-20), turinÄioms teisÄ tvarkyti atitinkamas atliekas, todÄl neįvykdÄ 2020 m. gruodžio 28 d. duoto privalomo nurodymo Nr. PN26-29 reikalavimo â iki 2021 m. sausio 18 d. užtikrinti, kad UAB (duomenys neskelbtini) laive (duomenys neskelbtini) laikomos pavojingosios atliekos, kurios buvo surinktos iÅ¡ kitų asmenų, bÅ«tų perduotos atliekų tvarkytojams, turintiems teisÄ tvarkyti Å¡ias atliekas.
Duoto privalomojo nurodymo nevykdymas užtraukia UAB (duomenys neskelbtini) atsakingam asmeniui ar vadovui atsakomybÄ, numatytÄ ANK 317 straipsnio 1 dalyje (Patikrinimo akto iÅ¡vadų 1 p.); Patikrinimo metu nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., UAB (duomenys neskelbtini) jokiais dokumentais ir faktinÄmis aplinkybÄmis nepagrindÄ 115,98 m3 naftuotų vandenų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede, laikytų laive (duomenys neskelbtini), tinkamo perdavimo atliekų tvarkytojams â nepateikÄ (t.y. neturÄjo) teisÄtÄ Å¡ių atliekų perdavimÄ patvirtinanÄių dokumentų, tuo pažeidžiant Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 1 ir 9 dalių, Atliekų tvarkymo taisyklių 9 punkto nuostatas, kad atliekų turÄtojas, kuris perdavÄ atliekas atliekų tvarkytojams, privalÄjo turÄti galutinį atliekų sutvarkymÄ patvirtinantį dokumentÄ .
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 13 dalies nuostata, laikoma, kad UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., neturint tam teisÄs apdorojo 115,98 m3 pavojingų atliekų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų pavojingų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede.
DÄl UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., 115,98 m3 pavojingų atliekų apdorojimo neturint teisÄs buvo pažeistas Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 192 straipsnio 2 dalies ir TarÅ¡os leidimų iÅ¡davimo, pakeitimo, ir panaikinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2014-03-06 įsakymu Nr. D1-259 6 punkto reikalavimai. Å is pažeidimas UAB (duomenys neskelbtini) atsakingam asmeniui užtraukia administracinÄ atsakomybÄ, numatytÄ ANK 235 straipsnio 4 dalyje (Patikrinimo akto iÅ¡vadų 3 p.) (1 t., b.l. 123-125).
Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos vyriausiasis specialistas R. M. V. K. 2021 m. kovo 8 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. AM-AAD-ANR_P-551-2021 dÄl to, kad Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos KlaipÄdos valdybos KlaipÄdos miesto aplinkos apsaugos inspekcija 2021-02-18 atliko neplaninį UAB (duomenys neskelbtini) patikrinimÄ (toliau - Patikrinimas) pagal Inspekcijos 2020-01-20 sprendimÄ dÄl patikrinimo Nr. SPR1-99 ir suraÅ¡Ä neplaninio patikrinimo 2021-02-18 aktÄ Nr. (13.1)-PA-437.
Patikrinimo metu nustatyta, kad V. K., eidamas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriaus pareigas, neužtikrino, kad bÅ«tų laiku ir tinkamai bÅ«tų įvykdytas Inspekcijos 2021 m. vasario 18 d. duoto privalomojo nurodymo Nr. PN26-29 reikalavimas â iki 2021 m. sausio 18 d. užtikrinti, kad UAB (duomenys neskelbtini) laive (duomenys neskelbtini) laikomos visos pavojingosios atliekos, kurios buvo surinktos iÅ¡ kitų asmenų, bÅ«tų perduotos aplinkos tvarkytojams, turintiems teisÄ tvarkyti Å¡ias atliekas. Tai yra UAB (duomenys neskelbtini) iki 2021 m. sausio 18 d. nors ir surinko iÅ¡ laivo (duomenys neskelbtini) laikytas pavojingÄ sias atliekas, taÄiau dokumentais nepagrindÄ dalies laikytų (ir iÅ¡ laivo surinktų) â 50,98 m3 pavojingų atliekų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede, perdavimo atliekas tvarkanÄioms įmonÄms (laikotarpiu nuo 2021-01-06 iki 2021-01-20), turinÄioms teisÄ tvarkyti atitinkamas atliekas, todÄl neįvykdÄ 2020 m. gruodžio 28 d. duoto privalomo nurodymo Nr. PN26-29 reikalavimo â iki 2021 m. sausio 18 d. užtikrinti, kad UAB (duomenys neskelbtini) laive (duomenys neskelbtini) laikomos pavojingosios atliekos, kurios buvo surinktos iÅ¡ kitų asmenų, bÅ«tų perduotos atliekų tvarkytojams, turintiems teisÄ tvarkyti Å¡ias atliekas.
Tokiu bÅ«du jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinÄs kontrolÄs įstatymo 54 straipsnio 2 dalies reikalavimus ir padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 317 straipsnio 1 dalyje. V. K. administraciniu nurodymu, už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 317 straipsnio 1 dalyje, iki 2021 m. kovo 23 d. siÅ«loma sumokÄti 150 eurų dydžio baudÄ (1 t., b.l. 156-158). Teismas k o n s t a t u o j a : administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina institucijai, suraÅ¡iusiai administracinio nusižengimo protokolÄ .
Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ . Administracinio nusižengimo protokolu apibrÄžiamos bylos nagrinÄjimo ribos. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ nustatant asmens kaltÄ. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas.
Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo nusižengimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategijÄ (Vilniaus apygardos teismo 2019 m. rugpjÅ«Äio 20 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-432-932/2019, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinių teisÄs pažeidimų/nusižengimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018).
Nusižengimo esme ANK 609 straipsnio 1 dalies prasme laikytina administracinio nusižengimo sudÄties objektyviųjų požymių visuma. Teismas, iÅ¡klausÄs administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens V. K. ir jo atstovo teisme duotus paaiÅ¡kinimus, teisme duotus liudytojų parodymus, iÅ¡analizavÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius duomenis ir pateiktÄ medžiagÄ , konstatuoja, jog Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje V. K. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų reikalavimų.
IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui V. K. Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos vyriausiasis specialistas R. M. 2021 m. kovo 8 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolus Nr. AM-AAD-ANR_P-552-2021 ir Nr. AM-AAD-ANR_P-551-2021. Administracinio nusižengimo protokolas Nr. AM-AAD-ANR_P-552-2021 suraÅ¡ytas pagal ANK 235 straipsnio 4 dalį su administracinio nusižengimo bylos medžiaga perduotas nagrinÄti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mams.
MinÄtas administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡ytas 2021 m. kovo 8 d. 2021 m. vasario 18 d. patikrinimo akto Nr. (13.1)-PA-437 pagrindu. IÅ¡ 2021 m. vasario 18 d. patikrinimo akto iÅ¡vadų matyti, kad laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., UAB (duomenys neskelbtini) jokiais dokumentais ir faktinÄmis aplinkybÄmis nepagrindÄ 115,98 m3 naftuotų vandenų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede, laikytų laive (duomenys neskelbtini), tinkamo perdavimo atliekų tvarkytojams â nepateikÄ (t.y. neturÄjo) teisÄtÄ Å¡ių atliekų perdavimÄ patvirtinanÄių dokumentų, tuo pažeidžiant Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 1 ir 9 dalių, Atliekų tvarkymo taisyklių 9 punkto nuostatas, kad atliekų turÄtojas, kuris perdavÄ atliekas atliekų tvarkytojams, privalÄjo turÄti galutinį atliekų sutvarkymÄ patvirtinantį dokumentÄ .
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 4 straipsnio 13 dalies nuostata, laikoma, kad UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., neturint tam teisÄs apdorojo 115,98 m3 pavojingų atliekų, priskiriamų pavojingų atliekų technologiniam srautui â (TS-04) â naftos produktais užterÅ¡ti skysÄiai ir vandenys, naftos miÅ¡iniai, lijaliniai vandenys, kaip apibrÄžiama Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2003-12-19 įsakymu Nr. 864 patvirtintų pavojingų atliekų tvarkymo licencijavimo taisyklių 1 priede.
DÄl UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. gruodžio 8 d. iki 2021 m. sausio 20 d., 115,98 m3 pavojingų atliekų apdorojimo neturint teisÄs buvo pažeistas Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 192 straipsnio 2 dalies ir TarÅ¡os leidimų iÅ¡davimo, pakeitimo, ir panaikinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2014-03-06 įsakymu Nr. D1-259 6 punkto reikalavimai. Å is pažeidimas UAB (duomenys neskelbtini) atsakingam asmeniui užtraukia administracinÄ atsakomybÄ, numatytÄ ANK 235 straipsnio 4 dalyje (Patikrinimo akto iÅ¡vadų 3 p.), todÄl suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. AM-AAD-ANR_P-552-2021, kuris kaip jau minÄta anksÄiau, su administracinio nusižengimo bylos medžiaga perduotas nagrinÄti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mams. 2021 m. kovo 16 d.
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų rezoliucine teisÄjos nutartimi teismo posÄdis paskirtas 2021 m. balandžio 7 d., 9.30 val. 2021 m. balandžio 6 d. administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens V. K. atstovas advokatas G. A. pateikÄ papildomus dokumentus į bylÄ , iÅ¡ kurių matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui V. K. 2021 m. kovo 8 d. buvo suraÅ¡ytas dar vienas administracinio nusižengimo protokolas AM-AAD-ANR_P-551-2021 pagal ANK 317 straipsnio 1 dalį, kuris taip pat grindžiamas 2021 m. vasario 18 d. atlikto patikrinimo Nr. (13.1)-PA-437 rezultatais.
V. K. administraciniu nurodymu, už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 317 straipsnio 1 dalyje, iki 2021 m. kovo 23 d. siÅ«loma sumokÄti 150 eurų dydžio baudÄ (1 t., b.l. 156-158). KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose nagrinÄjant administracinio nusižengimo bylÄ , administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo V. K. teismo posÄdžio metu nesutiko su administraciniais nusižengimais. TeigÄ, kad jis laikÄ nuotekas, o ne pavojingas atliekas. PažymÄjo, kad mÄginiai buvo paimti nesilaikant numatytos tvarkos.
Taip pat nurodÄ, kad kitų Institucijos suraÅ¡ytų administracinio nusižengimo protokokolų su administraciniais nurodymais neįvykdÄ ir administraciniais nurodymais paskirtų baudų nesumokÄjo. PaaiÅ¡kino, kad KlaipÄdos apygardos administracinis teismas yra susistabdÄs bylas, kol bus iÅ¡nagrinÄtos KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos nagrinÄjamos administracinio nusižengimo bylos ((duomenys neskelbtini)). Teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas R. M. nurodÄ, kad V. K. atžvilgiu suraÅ¡ytas ne vienas administracinio nusižengimo protokolas.
IÅ¡skaidymas atliktas yra pagal ANK straipsnius. Pagal kiekius susieti su sankcijos dydžiu. Jei byla teisminga teismui tai pagal tÄ epizodÄ buvo teikiama teismui nagrinÄti administracinio nusižengimo bylÄ . NÄra vieno laikotarpio, veika tÄstinÄ, tiesiog atskirais laikotarpiais ji padaryta. ANK 612 straipsnyje nurodoma, kai asmens vienu metu padaryta veika ar veikos užtraukia administracinÄ atsakomybÄ pagal kelis Å¡io kodekso straipsnius ar straipsnių dalis, pagal kuriuos atlikti tyrimÄ ir suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ turi teisÄ tos paÄios institucijos pareigÅ«nai, gali bÅ«ti suraÅ¡omas vienas administracinio nusižengimo protokolas.
Å iuo atveju, jei dÄl vieno iÅ¡ administracinių nusižengimų administracinis nurodymas negali bÅ«ti suraÅ¡omas, dÄl visų administracinių nusižengimų suraÅ¡omas protokolas be administracinio nurodymo. ANK 38 straipsnio 2 dalyje nustatyta, tai, jog kai asmens vienu metu padaryta veika ar veikos užtraukia administracinÄ atsakomybÄ pagal kelis Å¡io kodekso straipsnius ar straipsnio dalis, galutinÄ nuobauda Å¡iam asmeniui skiriama pagal sankcijÄ , nustatytÄ už sunkesnįjį iÅ¡ padarytų administracinių nusižengimų.
Å iuo atveju asmeniui kartu su administracine nuobauda Å¡iame skyriuje nustatyta tvarka skiriamos viena arba kelios administracinio poveikio priemonÄs, numatytos už bet kurį iÅ¡ padarytų administracinių nusižengimų. Jei už padarytus administracinius nusižengimus Å¡io kodekso straipsniuose ar straipsnio dalyse numatytos tos paÄios rūšies administracinio poveikio priemonÄs, skiriama administracinio poveikio priemonÄ už sunkesnįjį iÅ¡ padarytų administracinių nusižengimų. Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ baudžiamosiose bylose tÄstine pripažįstama tokia nusikalstama veika, kuri susideda iÅ¡ dviejų ar daugiau tapaÄių ar vienarūšių veikų, iÅ¡ kurių kiekviena, vertinant atskirai, atitinka to paties BK straipsnyje nurodyto nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo objektyviuosius požymius, taÄiau jos visos yra jungiamos bendros tyÄios (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-P-412/2007, 2K-307/2007, 2K-743/2007, 2K-232/2010, 2K-474/2010, 2K-650/2010 ir kt.).
Veikos pripažinimas tÄstine priklauso nuo rūšinių padarytos nusikalstamos veikos sudÄties požymių, todÄl atskirų kategorijų baudžiamosiose bylose gali bÅ«ti atsižvelgta į skirtingas aplinkybes, patvirtinanÄias arba paneigianÄias veikos tÄstinumÄ (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-267/2011). Nustatant bendrÄ tyÄiÄ , be kita ko, iÅ¡siaiÅ¡kinama, kaip kaltininkas suvokÄ ir įvertino savo daromų veikų pobÅ«dį, kokios paskatos lÄmÄ nusikalstamos veikos padarymÄ ir kokių padarinių Å¡ia veika buvo siekiama; subjektyvieji nusikalstamos veikos požymiai, be nurodytų aplinkybių, nustatomi atsižvelgiant ir į iÅ¡orinius (objektyviuosius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus veiksmus, jų pobÅ«dį, intensyvumÄ , bÅ«dÄ , situacijÄ , kuriai esant Å¡ie veiksmai buvo padaryti, ir pan. (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-406/2011, 2K-501/2012, 2K-202/2014, 2K-497/2014).
Å ie kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimai mutatis mutandis taikytini ir administracinių nusižengimų bylose. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes bei aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , teismo vertinimu, V. K. Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje galimai padaryti administraciniai nusižengimai turÄjo bÅ«ti nagrinÄjami su Institucijoje esanÄia administracinio nusižengimo byla, kurioje V. K. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 317 straipsnio 1 dalį (ROIK:21129227530), atsižvelgiant į nusižengimų padarymo laikotarpį, į patikrinimo akte nurodytas iÅ¡vadas, ir Å¡ias veikas galimai jungia viena tyÄia.
Vadinasi, V. K. galimai padarÄ tÄstinÄ veikÄ . BÅ«tent todÄl, vadovaujantis ANK 38 straipsnio ir 612 straipsnių nuostatomis, V. K. atžvilgiu turÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas vienas administracinio nusižengimo protokolas dÄl galimai padarytų administracinių nusižengimų, numatytų ANK 235 straipsnio 4 dalyje ir 317 straipsnio 1 dalyje ir byla turÄjo bÅ«ti perduota nagrinÄti teismui. Teismas pažymi, jog Institucija, nagrinÄjanti administracinių nusižengimų bylas, atsižvelgdama į nusižengimų metu galiojusias ANK 38 straipsnio ir 612 straipsnio nuostatas, galÄjo ir turÄjo suraÅ¡yti vienÄ administracinio nusižengimo protokolÄ .
Nors ANK formaliai ir nenurodo administracinių bylų sujungimo galimybÄs, taÄiau pagal pažeidimų metu galiojusio ANK 38 straipsnio 2 dalies prasmÄ tokie administraciniai nusižengimai turÄjo bÅ«ti nagrinÄjami vienoje byloje. Å iuo atveju dÄl administracinių nusižengimų suraÅ¡ius atskirus protokolus ir vÄliau pažeidimÄ nagrinÄjant atskiroje byloje, buvo sukurta dirbtinÄ situacija, sunkinanti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens teisinÄ padÄtį ir pažeidžianti proceso operatyvumo, ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo principus.
Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms ir aptartam teisiniam reglamentavimui, teismas konstatuoja, jog V. K. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamų reikalavimų. Nurodyti trÅ«kumai laikytini esminiais, jų negalima paÅ¡alinti bylÄ nagrinÄjant teisme, todÄl byla grÄ Å¾intina Institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti ir nustatytiems trÅ«kumams iÅ¡taisyti. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, administracinio nusižengimo protokolas kartu su bylos medžiaga grÄ Å¾intini administracinio nusižengimo protokolus suraÅ¡iusiai institucijai - Aplinkos apsaugos departamento prie Aplinkos ministerijos administracinių nusižengimo protokolo trÅ«kumams iÅ¡taisyti ir tinkamam administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymui.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 609 straipsniu, 612 straipsniu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje administracinÄn atsakomybÄn traukiamam V. K. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 235 straipsnio 4 dalį, grÄ Å¾inti Aplinkos apsaugos departamentui prie Lietuvos Respublikos Aplinkos ministerijos administracinių nusižengimo protokolo trÅ«kumams iÅ¡taisyti.
Ä®siteisÄjus nutarÄiai, medžiagÄ grÄ Å¾inti Institucijai. Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos kopijos iÅ¡siuntimo (iÅ¡davimo) dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ