9c2d0ac5-feec-47ea-8fd4-33a9fb24e625 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generated(toliau â PažeidÄja) apeliacinį skundÄ dÄl RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimo, kuriuo ji nubausta pagal ATPK 21410 str. 1 d. 289 Eur dydžio bauda, nustatÄ: PažeidÄja skundžiamu RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimu nubausta pagal ATPK 21410 str. 1 d. 289 Eur dydžio bauda už tai, kad ji, bÅ«dama UAB âRâ direktore, neužtikrino, kad nebÅ«tų pažeistos vieÅ¡ai atliktų kÅ«rinių teisių turÄtojų teisÄs, nes 2016 m. gruodžio 13 d. nuo 13.54 val. iki 13.58 val. (duomenys neskelbtini), UAB âRâ priklausanÄiame â(duomenys neskelbtini)â bare - krautuvÄlÄje, vieÅ¡ai naudojo foninei muzikai atlikÄjo (duomenys neskelbtini) muzikos kÅ«rinį â(duomenys neskelbtini)â, neturint licencinÄs sutarties su (duomenys neskelbtini) agentÅ«ra (toliau â (duomenys neskelbtini)) dÄl teisÄs naudoti (duomenys neskelbtini) repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui, tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo Nr. VIII-1185, 15 straipsnio l, 2, 3 dalis, 73 straipsnį.PažeidÄja apeliaciniu skundu praÅ¡o, atsižvelgus į jos gaunamas nedideles pajamas, mažameÄio vaiko auginimÄ ir buto nuomai tenkanÄias iÅ¡laidas, panaikinti jai skundžiamu teismo nutarimu paskirtÄ baudÄ .
Legislator headnote
AI generated9c2d0ac5-feec-47ea-8fd4-33a9fb24e625 · PanevÄžio apygardos teismas: Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo (toliau â ANKPĮĮTÄ®) 3 str. 1 d. numato, kad administracinis teisÄs pažeidimas, padarytas iki 2017 m. sausio 1 d., kuris atitinka ANK numatyto administracinio nusižengimo požymius, turi bÅ«ti perkvalifikuotas pagal atitinkamÄ ANK straipsnį, kai jame nustatyta Å¡velnesnÄ administracinÄ atsakomybÄ.NagrinÄjamoje byloje PažeidÄja nubausta pagal pažeidimo metu galiojusį ATPK 21410 str. 1 d. už autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ , kurio sankcija numato baudÄ nuo 289 iki 579 eurų su kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimu.
Full text
Adm                Adm.teisÄs pažeidimo byla Nr.ATP-104-334/2017                                                                  Proceso Nr. 4-37-3-00017-2017-5                                                Procesinio sprendimo kategorija: 3.26.1. (S)          PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2017 m. kovo 23 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja DanutÄ Å vitinienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi L.
L. (toliau â PažeidÄja) apeliacinį skundÄ dÄl RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimo, kuriuo ji nubausta pagal ATPK 21410 str. 1 d. 289 Eur dydžio bauda, nustatÄ: PažeidÄja skundžiamu RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimu nubausta pagal ATPK 21410 str. 1 d. 289 Eur dydžio bauda už tai, kad ji, bÅ«dama UAB âRâ direktore, neužtikrino, kad nebÅ«tų pažeistos vieÅ¡ai atliktų kÅ«rinių teisių turÄtojų teisÄs, nes 2016 m. gruodžio 13 d. nuo 13.54 val. iki 13.58 val. (duomenys neskelbtini), UAB âRâ priklausanÄiame â(duomenys neskelbtini)â bare - krautuvÄlÄje, vieÅ¡ai naudojo foninei muzikai atlikÄjo (duomenys neskelbtini) muzikos kÅ«rinį â(duomenys neskelbtini)â, neturint licencinÄs sutarties su (duomenys neskelbtini) agentÅ«ra (toliau â (duomenys neskelbtini)) dÄl teisÄs naudoti (duomenys neskelbtini) repertuaro kÅ«rinius vieÅ¡am atlikimui, tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo Nr. VIII-1185, 15 straipsnio l, 2, 3 dalis, 73 straipsnį.PažeidÄja apeliaciniu skundu praÅ¡o, atsižvelgus į jos gaunamas nedideles pajamas, mažameÄio vaiko auginimÄ ir buto nuomai tenkanÄias iÅ¡laidas, panaikinti jai skundžiamu teismo nutarimu paskirtÄ baudÄ .
Mano, kad administraciniame kaltinime nurodytoje parduotuvÄje 2016-12-13 besilankiusi (duomenys neskelbtini) darbuotoja R. B. elgÄsi netinkamai, nes neperspÄjo pardavÄjos N. D. dÄl neleistinai klausomos radijo ir jokio akto patalpoje nesuraÅ¡Ä. Be to, vÄliau (duomenys neskelbtini), atstovaujama A. A., primygtinai siekÄ, kad UAB âRâ su jais sudarytų sutartį, taÄiau bendrovÄ nuo 2017-01-01 sudarÄ sutartį su kita asociacija (duomenys neskelbtini).Asociacija (duomenys neskelbtini) atsiliepimu į PažeidÄjos apeliacinį skundÄ praÅ¡o pastarÄ jį atmesti ir skundžiamÄ teismo nutarimÄ palikti nepakeistÄ .
Pažymi, kad PažeidÄja su pažeidimu sutiko ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. Nurodo, kad akto dÄl vieÅ¡o kÅ«rinių naudojimo neturint autorinÄs-licencinÄs sutarties suraÅ¡ymui įstaigos atstovo paraÅ¡as nereikalingas, todÄl PažeidÄjos teiginiai dÄl R. B. netinkamo elgesio nepagrįsti. PabrÄžia, kad (duomenys neskelbtini) administruoja gretutines teises, o (duomenys neskelbtini) â autorių teisÄs, todÄl toliau naudojant kÅ«rinius PažeidÄja turi pareigÄ sudaryti su (duomenys neskelbtini) autorinÄ-licencinÄ sutartį dÄl kÅ«rinių vieÅ¡o atlikimo.Apeliacinis skundas atmetamas.Atkreiptinas dÄmesys, kad PažeidÄjos padaryto administracinio teisÄs pažeidimo teisena buvo vykdoma pagal LR ATPK, kurį nuo 2017 m. sausio 1 d. pakeitÄ LR Administracinių nusižengimų kodeksas (toliau â ANK), todÄl sprÄstinas klausimas, ar nÄra pagrindų dÄl veikos perkvalifikavimo, kad bÅ«tų suÅ¡velninta PažeidÄjai atsiradusi atsakomybÄ.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo (toliau â ANKPĮĮTÄ®) 3 str. 1 d. numato, kad administracinis teisÄs pažeidimas, padarytas iki 2017 m. sausio 1 d., kuris atitinka ANK numatyto administracinio nusižengimo požymius, turi bÅ«ti perkvalifikuotas pagal atitinkamÄ ANK straipsnį, kai jame nustatyta Å¡velnesnÄ administracinÄ atsakomybÄ.NagrinÄjamoje byloje PažeidÄja nubausta pagal pažeidimo metu galiojusį ATPK 21410 str. 1 d. už autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ , kurio sankcija numato baudÄ nuo 289 iki 579 eurų su kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimu.
Tuo tarpu nuo 2017 m. sausio 1 d. už tokiÄ pat veikÄ â autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ â atsakomybÄ Ä¯tvirtinta ANK 122 str. 1 d., kurio sankcija numato baudÄ nuo 280 iki 600 eurų, o to paties straipsnio 3 d. skelbia, kad už Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ privaloma skirti kÅ«rinio ar gretutinių teisių objekto neteisÄtų kopijų konfiskavimÄ .Taigi pastarųjų normų lyginamoji analizÄ rodo, kad skundÄ nagrinÄjanÄiam teismui nÄra teisinio pagrindo PažeidÄjai skundžiamu teismo nutarimu inkriminuotos veikos perkvalifikavimui, nes atsakomybÄ pagal ANK 122 str. 1 d., privalomai taikant ir Å¡io straipsnio 3 d., nÄra Å¡velnesnÄ.
Tokiu bÅ«du vadovaujantis minÄto ANKPĮĮT įstatymo 5 str. 4 d. skundžiamo nutarimo teisÄtumas ir pagrįstumas nagrinÄjamu atveju tikrinamas apeliacinio skundo ribose ir taikytina bylos teisena pagal iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusio ATPK normas.Kaip matyti iÅ¡ skundo turinio, PažeidÄja iÅ¡ esmÄs neneigia kaltÄs dÄl jai inkriminuoto ATPK 21410 str. 1 d. numatyto pažeidimo, ji teigdama apie galimai netinkamÄ inkriminuoto pažeidimo užfiksavimÄ bei po jo bendrovÄs sudarytÄ sutartį su asociacija (duomenys neskelbtini), praÅ¡o panaikinti jai skirtÄ baudÄ .
TaÄiau aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, iÅ¡analizavÄs skunde nurodytus argumentus bei įvertinÄs teismui pateiktų duomenų visumÄ , konstatuoja, jog PažeidÄja skundžiamu teismo nutarimu pagal ATPK 21410 str. 1 d. nubausta pagrįstai, administracinÄ nuobauda individualizuota tinkamai ir jokie apeliaciniame skunde nurodyti teiginiai nesudaro pagrindo ginÄijamu teismo nutarimu PažeidÄjai paskirtÄ baudÄ naikinti ar keisti jÄ .PažeidÄja skunde daug dÄmesio skiria jai inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ užfiksavusios (duomenys neskelbtini) darbuotojos ir Å¡ios asociacijos, skatinant sudaryti sutartį, atstovo veiksmams aptarti, taÄiau aukÅ¡tesnysis teismas nenustatÄ, kad pažeidimÄ užfiksavusi (duomenys neskelbtini) darbuotoja R.
B. pažeidÄ materialinÄs ar procesinÄs teisÄs normas, o teiginiai dÄl (duomenys neskelbtini) atstovo A. A. galimai netinkamų veiksmų siÅ«lant bendrovei sudaryti sutartį, nÄra Å¡io skundo nagrinÄjimo dalykas ir dÄl jo nepasisakytina.Pagrindinis ir vienintelis skundo reikalavimas susijÄs su PažeidÄjai paskirta administracine nuobauda, kuriÄ praÅ¡oma panaikinti.Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nutarimo turinio, apylinkÄs teismas skirdamas PažeidÄjai nuobaudÄ atsižvelgÄ Ä¯ padaryto pažeidimo pobÅ«dį, jos asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ (nuoÅ¡irdžiai gailisi dÄl padaryto pažeidimo) ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ .
Ä®vertinÄs nurodytas aplinkybes, taip pat atsižvelgdamas į PažeidÄjos paaiÅ¡kinimÄ apylinkÄs teismas PažeidÄjai paskyrÄ minimalų sankcijoje numatytÄ baudos dydį. TokiÄ nuobaudÄ laikyti per griežta ir neteisinga nÄra jokio pagrindo.Nors ATPK 301 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta administracinių teisÄs pažeidimų bylÄ nagrinÄjanÄiam organui galimybÄ paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos, taÄiau sutinkamai su teismų praktika administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai.
Å iuo atveju apeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs bylos medžiagÄ , sprendžia, kad tokių aplinkybių Å¡ioje byloje nenustatyta. Nors PažeidÄja pateikÄ apygardos teismui dokumentus, patvirtinanÄius mažameÄio vaiko turÄjimÄ , jos paÄios gaunamas nedideles pajamas, jos vadovaujamos bendrovÄs sutarties su asociacija (duomenys neskelbtini) sudarymÄ , taÄiau Å¡ie duomenys nÄra iÅ¡skirtinÄs aplinkybÄs, dÄl kurių bÅ«tų pagrindas taikyti ATPK 301 str. nuostatas ir naikinti PažeidÄjai paskirtÄ nuobaudÄ .
Taigi, Å¡velninti PažeidÄjai teismo paskirtÄ nuobaudÄ nÄra teisinio pagrindo.AukÅ¡tesnysis teismas taipogi pažymi, kad PažeidÄjai turint finansinių sunkumų dÄl jai skirtos baudos sumokÄjimo, ji turi teisÄ kreiptis į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ su praÅ¡ymu bei jį pagrindžianÄiais įrodymais dÄl baudos iÅ¡dÄstymo dalimis.Remdamasis iÅ¡dÄstytais argumentais teismas daro iÅ¡vadÄ , jog RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti ar keisti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Vadovaudamasis LR administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo (2015 m. birželio 25 d.
Nr. XII-1869) 5 straipsnio 4 dalimi ir LR ATPK 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 1 p., teismas, n u t a r i a : RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2017-02-06 nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir L. L. skundo netenkinti.Å i nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                 DanutÄ Å vitinienÄ