9c144b6d-e7ba-40f3-8bcb-5e9c80f60c93 · Vilniaus regiono apylinkės teismas

Teikimas Nr. E1-489-541/2023

Teisminio proceso Nr. 1-44-3-00003-2023-2

Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3

(S)

VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2023 m. gegužės 22 d.

Å irvintos

Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų teisėja Jolanta Vėgelienė,

sekretoriaujant Martynai Tumėnei,

dalyvaujant Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokurorui Dainiui Dambrauskui,

asmeniui, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija R. (R.) L.,

teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos – Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros - Centraal Justitieel Incassobureau (Ministerie van Jusititie en Veiligheid) teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ dėl R. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas

n u s t a t ė :

Nyderlandų centrinės vykdymo institucija – Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismÄ dėl institucijos – Adm verwerking flitsgegevens CJIB 2022-08-09 priimto sprendimo byloje Nr. EGS-251302734 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu R. L. buvo paskirta 131,00 Eur piniginė bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , o bÅ«tent už tai, kad 2022-07-27 06.50 val. transporto priemone, registracijos numeris (duomenys neskelbtini) 14 km/h virÅ¡ijo greitį užstatytoje vietoje, adresu Vlaardinhen, Marathonweg kruising Floris de Vijfdelaan.

Asmeniui, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija R. L. teismo posėdžio metu paaiÅ¡kino, kad susipažino su dokumentais. Sutinka sumokėti baudÄ . Nurodo, kad jo automobiliu darbuotojai važiavo. Sutinka su pažeidimu.

Prokuroras teismo posėdžio metu siÅ«lo praÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti sankcijÄ .

Teikimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. IÅ¡ pateikto liudijimo duomenų matyti, jog R. L., gyvenamosios vietos adresas nurodytas (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismui.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Å is Pamatinis sprendimas yra vienas iÅ¡ abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos SÄ jungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimÄ baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „SprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimÄ be iÅ¡samaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Teismui pateiktoje medžiagoje pateiktas Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2022-08-09 priimtu sprendimu Nr. EGS-251302734 (sprendimas įsiteisėjo 2022-09-20 R. L., kurio yra transporto priemonės, registracijos numeris (duomenys neskelbtini) valdytojas - savininkas, paskirta 131,00 Eur piniginė bauda. Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Vadovaujantis aukščiau paminėto sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi net jeigu sprendimÄ vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.

Ä®vertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdytų Nyderlandų kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog R. L. bÅ«tų sumokėjęs jai paskirtÄ baudÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, Nyderlandų kompetentingos institucijos - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2022-08-09 sprendimas Nr. EGS-251302734 dėl R. L. paskirtos piniginės sankcijos - 131,00 Eur baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9,00 Eur suma už administracines iÅ¡laidas, tačiau minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, todėl Å¡iuo atveju teismas vadovaujasi bÅ«tent pateiktu liudijimu, kuriame praÅ¡oma priteisti tik 131,00 Eur sumÄ nepažymint, kad yra patirtos kokios nors administracinės iÅ¡laidos.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 3651 ir 3652 , 364 straipsniais

n u t a r i a :

tenkinti Nyderlandų centrinės vykdymo institucijos – Centrinės baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros - Centraal Justitieel Incassobureau (Ministerie van Jusititie en Veiligheid) teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ .

Pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2022-08-09 sprendimu Nr. EGS-251302734 R. (R.) L. paskirtÄ 131,00 eurų piniginę baudÄ ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nurodyti R. (R.) L., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , AB banke ,,Swedbank“, Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už R. L., bylos Nr. E1-489-541/2023“. MokėjimÄ Ä¯rodančius dokumentus nedelsiant pateikti teismui.

IÅ¡aiÅ¡kinti R. (R.) L., kad sumokėjus piniginę sankcijÄ , patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Å irvintų rÅ«mams priėmimo skyriuje arba teismo elektroniniu paÅ¡tu sirvintu.rumai@teismas.lt. Nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos ir nepristačius teismui mokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.

Apie Å¡io sprendimo pripažinimÄ , taip pat apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Nyderlandų centrinę vykdančiÄ jÄ institucijÄ â€“ Centrinę baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ (Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Justitie en Veiligheid) (Postbus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nederland).

Ši teismo nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmus.

Teisėja Jolanta Vėgelienė