9c080f68-92f4-4e83-9f43-910e55365b3c · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedatnaujinti finansinio lizingo sutartis Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047 (toliau â lizingo sutartys, sutartys); pakeisti finansinio lizingo sutarÄių mokÄjimo grafikus, nurodant ieÅ¡kovui pagal visus finansinio lizingo sutarÄių grafikus kas mÄnesį mokÄti po 10 000 Lt, įskaitant sutartyse numatytas palÅ«kanas, iki kol bus padengtos lizingo objektų vertÄs;
Legislator headnote
AI generated9c080f68-92f4-4e83-9f43-910e55365b3c · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas taip pat nustatÄ, kad ieÅ¡kovas 2009-08-11 raÅ¡tu informavo atsakovÄ , jog 2009-08-03 į atsakovo sÄ skaitÄ sumokÄjo 7 738,79 Lt, 2009-08-07 â 12 586,11 Lt ir praÅ¡Ä peržiÅ«rÄti lizingo sutartis bei restruktÅ«rizuoti įsipareigojimus. 2009-12-16 raÅ¡tu atsakovas dar kartÄ ieÅ¡kovui praneÅ¡Ä, jog lizingo sutartys buvo nutrauktos 2009-08-04, todÄl pakartotinai pareikalavo ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾inti turtÄ . IeÅ¡kovas 2009-12-21 raÅ¡tu atsakovui praneÅ¡Ä, jog nesutinka su tuo, jog lizingo sutartys yra nutrauktos ir pareikalavo, jog atsakovas likusius įsipareigojimus pagal lizingo sutartis peržiÅ«rÄtų ir iÅ¡dÄstytų.
Full text
                                                                                                         CivilinÄ byla Nr. 2A-109/2013 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01349-2010-5                                   Procesinio sprendimo kategorijos: 42.11.1; 42.11.2; 50.10. LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. balandžio 24 d.
Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Virginijos ÄekanauskaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Konstantino Gurino ir Kazio KailiÅ«no, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Argvaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys atmestas, civilinÄje byloje Nr. 2-620-560/2011 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,Argvaâ ieÅ¡kinį atsakovui akcinei bendrovei ,,SEB lizingasâ dÄl finansinio lizingo sutarÄių atnaujinimo ir finansinio lizingo sutarÄių sÄ lygų pakeitimo.
TeisÄjų kolegija  n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âArgvaâ (lizingo gavÄjas) pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį atsakovui AB ,,SEB lizingasâ (lizingo davÄjas) dÄl neteisÄto tarp Å¡alių sudarytų finansinio lizingo sutarÄių nutraukimo, jų atnaujinimo ir sÄ lygų pakeitimo, kurį patikslinÄs praÅ¡Ä:
1) atnaujinti finansinio lizingo sutartis Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047 (toliau â lizingo sutartys, sutartys);
2) pakeisti finansinio lizingo sutarÄių mokÄjimo grafikus, nurodant ieÅ¡kovui pagal visus finansinio lizingo sutarÄių grafikus kas mÄnesį mokÄti po 10 000 Lt, įskaitant sutartyse numatytas palÅ«kanas, iki kol bus padengtos lizingo objektų vertÄs;
3) priteisti 12 658 Lt dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad tarp Å¡alių 2007 m. buvo sudarytos finansinio lizingo sutartys - K2007-060076, K2007-07-0177, K2007-070177, K2007-100047, pagal kurias ieÅ¡kovui valdyti ir naudoti perduotos transporto priemonÄs. DÄl pasaulinÄs finansų krizÄs nuo 2009 m. antro pusmeÄio jis pradÄjo vÄluoti mokÄti pagal Å¡ias sutartis, o nuo 2010 m. vasario mÄn. nebemokÄjo visiÅ¡kai. Atsakovas 2010-03-03 telefonu jį informavo, kad finansinio lizingo sutartys yra nutrauktos ir pareikalavo grÄ Å¾inti transporto priemones, taip pažeisdamas norminių teisÄs aktų reikalavimus bei lizingo sutartis, pagal kurias tokie Å¡alių praneÅ¡imai turi bÅ«ti raÅ¡ytiniai.
IeÅ¡kinys grindžiamas argumentais, kad lizingo sutartys nÄra nutrauktos, o mokÄtinos 13 483,84 Lt dydžio finansinio lizingo įmokos žlugdo ieÅ¡kovÄ ir gali jį privesti prie nemokumo (bankroto), taÄiau ieÅ¡kovas galÄtų mokÄti įmokas po 10 000 Lt per mÄnesį, įskaitant palÅ«kanas. NurodÄ, kad nuo 2009 metų tarp Å¡alių vyko derybos dÄl mokÄjimo grafiko pakeitimo, pratÄsiant lizingo sutarÄių terminus ir atitinkamai sumažinant mokÄtinas įmokas, taÄiau atsakovas su ieÅ¡kovo siÅ«lymais be pagrindo nesutiko.
Taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas finansinių sunkumų dÄl ekonominÄs krizÄs negalÄjo numatyti ir kontroliuoti, todÄl turÄtų bÅ«ti taikomos force majeure nuostatos (CK 6.212 str.). IeÅ¡kovo teigimu, pagal CK įtvirtintÄ lizingo sutartims taikomÄ teisinį reglamentavimÄ , lizingo gavÄjas prisiima daug su sutartimi susijusių įsipareigojimų ir suvaržymų (CK 6.567 str. 1 d., CK 6.571 str., CK 6.567 str. 1 d.), be to, lizingo gavÄjui pažeidus sutartį ir lizingo davÄjui jÄ nutraukus, lizingo gavÄjas privalo grÄ Å¾inti lizingo dalykÄ ir atlyginti lizingo davÄjo nuostolius (CK 6.574 str.), todÄl sutartimi atsakovui suteiktas nepagrįstas pranaÅ¡umas, prieÅ¡taraujantis teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principams.
Atsižvelgdamas į tai, jog sutartys sudarytos prisijungimo bÅ«du, pagal standartines atsakovo parengtas bendrÄ sias sutarÄių sÄ lygas, tokios sutarÄių sÄ lygos turÄtų bÅ«ti pripažįstamos pažeidžianÄiomis Å¡alių interesų pusiausvyros principÄ ir neatitinkanÄiomis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo standartų, todÄl netaikytinomis (CK 6.228 str. 1 d., 6.186 str. 3 d.). IeÅ¡kovo teigimu, atsakovas pasinaudojo tuo, kad lizingo gavÄjas sutarties pasiraÅ¡ymo metu buvo neinformuotas, nepatyrÄs ir veikÄ neapdairiai, o lizingo davÄjas neinformuodamas apie finansinio lizingo sutarÄių bendrÄ sias sÄ lygas, pažeidÄ CK normas.
DÄl Å¡ių aplinkybių finansinio lizingo sutartys turÄtų bÅ«ti atnaujintos ir pakeistos jų sÄ lygos, nustatant mažesnÄ mÄnesinÄ Ä¯mokÄ . Be to, ieÅ¡kovas į lizinguojamÄ objektÄ (automobilius) sudÄjo brangiÄ Ä¯rangÄ , todÄl lizingo objektų grÄ Å¾inimo atveju netektų įmonÄs veiklai svarbaus turto. IeÅ¡kovo nuomone, lizingo sutartys yra nenutrauktos, todÄl jų nutraukimo neginÄijo; pažymÄjo, kad negalima remtis ieÅ¡kovo raÅ¡tu dÄl lizingo sutarÄių nutraukimo, nes yra daug raÅ¡tų dÄl sutarÄių sÄ lygų pakeitimo.
Atsiliepime atsakovas su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsakovo teigimu, ieÅ¡kovas reikalauja pakeisti jau pasibaigusių lizingo sutarÄių sÄ lygas, be to, nenurodÄ jokių privalomÄ sutarÄių atnaujinimÄ numatanÄių įstatymo nuostatų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 14 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nustatÄ, jog 2009-07-27 raÅ¡tu atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ apie pradelstus mokÄjimus ir nurodÄ, kad 2009-07-27 ieÅ¡kovas atsakovui skolingas 50 445,87 Lt.
MinÄtu raÅ¡tu atsakovas ieÅ¡kovui praneÅ¡Ä, kad nepadengus 50 445,87 Lt skolos bei 3 017,62 Lt delspinigių iki 2009-08-03, atsakovas nuo 2009-08-04 nutrauks lizingo sutartis. Atsakovas 2009-07-31 raÅ¡tu ieÅ¡kovui priminÄ, jog jis privalo sumokÄti ieÅ¡kovui 53 463,49 Lt skolÄ , kitaip lizingo sutartys bus nutrauktos nuo 2009-08-04; Å¡iuo raÅ¡tu ieÅ¡kovas taip pat buvo informuotas, jog atsakovas svarstytų galimybÄ pratÄsti terminus lizingo sutartims ir restruktÅ«rizuoti dalį skolos su sÄ lyga, kad ieÅ¡kovas iki 2009-08-03 sumokÄs atsakovui 20 324,90 Lt.
Teismas taip pat nustatÄ, kad ieÅ¡kovas 2009-08-11 raÅ¡tu informavo atsakovÄ , jog 2009-08-03 į atsakovo sÄ skaitÄ sumokÄjo 7 738,79 Lt, 2009-08-07 â 12 586,11 Lt ir praÅ¡Ä peržiÅ«rÄti lizingo sutartis bei restruktÅ«rizuoti įsipareigojimus. 2009-12-16 raÅ¡tu atsakovas dar kartÄ ieÅ¡kovui praneÅ¡Ä, jog lizingo sutartys buvo nutrauktos 2009-08-04, todÄl pakartotinai pareikalavo ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾inti turtÄ . IeÅ¡kovas 2009-12-21 raÅ¡tu atsakovui praneÅ¡Ä, jog nesutinka su tuo, jog lizingo sutartys yra nutrauktos ir pareikalavo, jog atsakovas likusius įsipareigojimus pagal lizingo sutartis peržiÅ«rÄtų ir iÅ¡dÄstytų.
Atsakovas 2010-01-19 raÅ¡tu patvirtino, jog net ir nutraukus lizingo sutartis yra galimybÄ atnaujinti lizingo sutartis, jei bus operatyviai rastas abiejų Å¡alių interesus tenkinantis kompromisas ir jeigu ieÅ¡kovas įvykdys atsakovo pateiktas sÄ lygas. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas neginÄija sutarÄių nutraukimo, laikydamas, kad sutartys yra nenutrauktos. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovas atsakovo 2009-07-27 raÅ¡te nurodyto reikalavimo (iki 2009-08-03 sumokÄti 20 324,90 Lt) tinkamai neįvykdÄ, kadangi iki 2009-08-03 sumokÄjo atsakovui tik 7 738,79 Lt.
PažymÄjo, jog apie tai, kad lizingo sutartys yra nutrauktos nuo 2009-08-04, ieÅ¡kovas buvo tinkamai informuotas dar keletÄ kartų. AtsižvelgÄs į nurodytas aplinkybes, teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovo argumentai, kad jis iki Å¡iol laiko, kad lizingo sutartys yra nenutrauktos, yra nepagrįsti. Teismas sprendÄ, jog atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nuo 2009-08-04 nutraukÄ lizingo sutartis, apie kÄ tinkamai buvo informuotas ieÅ¡kovas. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovas, nesutikdamas su lizingo sutarÄių nutraukimu, turÄjo teisÄ ginÄyti tokį vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarÄių nutraukimÄ teismine tvarka, taÄiau jis tokio reikalavimo nereiÅ¡kÄ.
IeÅ¡kovui nepareiÅ¡kus reikalavimo dÄl lizingo sutarÄių nutraukimo neteisÄtumo, teismas sprendÄ, jog lizingo sutartis atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ teisÄtai, o ieÅ¡kovo nurodytos aplinkybÄs dÄl neva netinkamo jų nutraukimo yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingos. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo reikalavimas atnaujinti lizingo sutartis laikytinas reikalavimu sudaryti naujas finansinio lizingo sutartis, nurodydamas, kad tokio reikalavimo tenkinimas prieÅ¡tarautų sutarties laisvÄs principui (CK 1.2 str., 6.156 str.).
Taip pat pažymÄjo, kad lizingo sutarÄių 18.13 punktu Å¡alys yra susitarÄ, jog sutarÄių galiojimas gali bÅ«ti atstatytas atskiru raÅ¡tiÅ¡ku sutarties Å¡alių susitarimu, taÄiau byloje nÄra pateikta įrodymų, jog Å¡alys tokį susitarimÄ bÅ«tų pasiekusios. NurodÄ, jog netenkinus reikalavimo atnaujinti lizingo sutartis, nÄra pagrindo tenkinti reikalavimo dÄl lizingo sutarÄių mokÄjimo grafikų pakeitimo. AtmetÄs ieÅ¡kinį teismas atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisÄ 2 000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas UAB âArgvaâ praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys bÅ«tų patenkintas. Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:
1. DÄl lizingo sutarÄių nutraukimo fakto. Teismas, nustatydamas lizingo sutarÄių nutraukimo datÄ (2009-08-04) nepagrįstai rÄmÄsi vien tik atsakovo 2009-07-27 raÅ¡tu, kadangi atsakovo 2009-07-31 raÅ¡tas ir vÄlesnÄs Å¡alių derybos paneigia 2009-07-27 raÅ¡to esmÄ. 2009-07-31 raÅ¡te atsakovas nurodÄ, jog svarstytų galimybÄ pratÄsti terminus lizingo sutartims ir restruktÅ«rizuoti dalį skolos su sÄ lyga, jei ieÅ¡kovas iki 2009-08-03 atsakovui sumokÄs 20 324,90 Lt. Atsakovas 2009-08-03 raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovÄ , kad 20 324,90 Lt sumÄ sumokÄs dalimis iki 2009-08-31; 2009-08-11 raÅ¡tu informavo, kad 20 324,90 Lt skola yra sumokÄta.
Be to, 2009-08-18 raÅ¡te atsakovas nurodÄ, kad svarsto klausimÄ dÄl lizingo sutarÄių restruktÅ«rizavimo, o 2009-09-16 raÅ¡te nurodÄ, jog priÄmÄ sprendimÄ pakeisti lizingo sutarÄių grafikus bei nurodÄ papildomas sÄ lygas, kurias ieÅ¡kovas įvykdÄ ir apie tai 2009-11-06 raÅ¡tu informavo atsakovÄ . Atsakovas per derybų laikotarpį nereikalavo, kad ieÅ¡kovas grÄ Å¾intų lizinguojamÄ turtÄ , vadinasi, sutiko, kad lizingo sutartys yra galiojanÄios ir deramasi dÄl sutarÄių grafikų pakeitimo.
2. Teismas neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad 2009-07-27 raÅ¡tas, numatantis, kad sutartys bus nutrauktos nuo 2009-08-04, prieÅ¡tarauja imperatyvioms teisÄs normoms, kurios nurodo, kad apie sutarties nutraukimÄ privaloma iÅ¡ anksto praneÅ¡ti kitai Å¡aliai per sutartyje nustatytÄ terminÄ , o jei sutartyje toks terminas nenurodytas, tuomet per 30 dienų (CK 6.218 str. 1 d.). Lizingo sutartyse tokio termino nÄra numatyta, todÄl 2009-07-27 raÅ¡to sÄ lyga dÄl sutarÄių nutraukimo yra prieÅ¡taraujanti imperatyvioms teisÄs normoms, negaliojanti ir ieÅ¡kovui neprivaloma. Kilus ginÄui dÄl lizingo sutarÄių nutraukimo teisÄtumo, teismas savo iniciatyva turÄjo patikrinti, ar 2009-07-27 raÅ¡tas neprieÅ¡tarauja sutarÄiai, kitiems vÄliau raÅ¡ytiems atsakovo raÅ¡tams bei imperatyvioms teisÄs normoms ir yra Å¡alims galiojantis.
3. Teismui pateiktuose ieÅ¡kovo mokumÄ patvirtinanÄiuose dokumentuose matyti, kad ieÅ¡kovas veiklÄ vykdo pelningai, moka lizingo įmokas, todÄl atsakovui nebuvo pagrindo pasinaudoti įstatymo suteikta kraÅ¡tutine priemone â nutraukti lizingo sutartis (CK 6.574 str.).
4. Teismas neįvertino teisÄs normų, numatanÄių, jog tuo atveju, kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai; visais atvejais sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojų naudai ir sutartį prisijungimo bÅ«du sudariusios Å¡alies naudai (CK 6.193 str. 4-5 d.).
5. DÄl lizingo sutarÄių atnaujinimo ir pakeitimo. Lizingo sutartimis nustatyto dydžio įmokas ieÅ¡kovui mokÄti yra labai sunku; lizingo sutarÄių termino pratÄsimas naudingas ne tik ieÅ¡kovui, bet ir atsakovui, nes bÅ«tų ilgiau mokamos palÅ«kanos. Be to, Å¡alims pasiraÅ¡ant sutartis, atsakovui buvo suteiktas perdÄtas pranaÅ¡umas ieÅ¡kovo atžvilgiu (CK 6.228 str. 1 d.).            Atsiliepimu atsakovas AB ,,SEB lizingasâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , teigdamas, kad:
1. DÄl lizingo sutarÄių nutraukimo fakto. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, atsakovas niekada nÄra pareiÅ¡kÄs, kad atÅ¡aukia 2009-07-27 praneÅ¡imÄ ,,DÄl sutarÄių nutraukimoâ. Nors apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas įrodinÄja, kad lizingo sutartys vis dar galiojanÄios, taÄiau Å¡iam teiginiui prieÅ¡tarauja paties ieÅ¡kovo byloje pareikÅ¡tas reikalavimas atnaujinti lizingo sutartis. 2009-07-31 praneÅ¡ime nÄra nurodoma, kad atÅ¡aukiamas 2009-07-27 praneÅ¡imas; prieÅ¡ingai â jame nurodoma, kad atsakovas svarstys sutarÄių nenutraukimÄ tuo atveju, jei ieÅ¡kovas iki 2009-08-03 sumokÄs 20 324,90 Lt sumÄ .
IeÅ¡kovas iki 2009-08-03 sumokÄjo tik 7 738,79 Lt, todÄl lizingo sutartys buvo nutrauktos nuo 2009-08-04. IeÅ¡kovas teigia, kad nuolat moka lizingo įmokas, taÄiau nepateikÄ jokių tai patvirtinanÄių įrodymų. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, po sutarÄių nutraukimo jis vykdÄ ne einamuosius finansinio lizingo mokÄjimus, o padengÄ skolas, susidariusias iki lizingo sutarÄių nutraukimo (sutarÄių 18.6.3 p.). Nutrauktų lizingo sutarÄių galiojimas gali bÅ«ti atkurtas tik atskiru raÅ¡tiÅ¡ku Å¡alių susitarimu (sutarÄių 18.13 p.); atsakovo 2009-08-18 ir 2009-09-16 raÅ¡tais buvo reaguojama į ieÅ¡kovo praÅ¡ymus atnaujinti lizingo sutarÄių galiojimÄ ir pakeisti sutarÄių sÄ lygas, taÄiau minÄti raÅ¡tai nereiÅ¡kia, kad sutartiniai santykiai tarp Å¡alių vis dar tÄsÄsi.
 2. BylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovas neįrodinÄjo, kad lizingo sutartys bÅ«tų nutrauktos pažeidžiant CK 6.218 straipsnio nuostatas, todÄl Å¡ia aplinkybe negali grįsti apeliacinio skundo (CPK 306 str. 2 d.). Be to, ieÅ¡kovas byloje apskritai nekelia jokio reikalavimo, kuriuo bÅ«tų ginÄijamas lizingo sutarÄių nutraukimas, todÄl ieÅ¡kovo apeliacinis skundas Å¡ioje dalyje nenagrinÄtinas. Kita vertus, lizingo sutarÄių 18.4 punktas numato ne trumpesnį nei vienos savaitÄs įspÄjimo terminÄ ;
Å¡iÄ pareigÄ atsakovas įvykdÄ tinkamai.
3. IeÅ¡kovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neanalizavo CK 6.193 straipsnio 4-5 dalių taikymo galimybÄs, taÄiau nenurodo, kokiÄ Ä¯takÄ Å¡ios teisÄs normos bÅ«tų turÄjusios ieÅ¡kovo reikalavimui dÄl lizingo sutarÄių atnaujinimo.
4. DÄl lizingo sutarÄių atnaujinimo ir pakeitimo. Lizingo sutarÄių sÄ lygų pakeitimas bÅ«tų įmanomas tik tuo atveju, jei galiotų paÄios sutartys. Teismui konstatavus, kad visos su ieÅ¡kovu sudarytos sutartys yra nutrauktos, apeliaciniame skunde nurodyti argumentai dÄl teismo atsisakymo keisti nutrauktų sutarÄių sÄ lygas, nenagrinÄtini. Be to, ieÅ¡kovas sutarÄių sÄ lygų keitimo bÅ«tinybÄ grindžia bendro pobÅ«džio teiginiais, kad sutarÄių pakeitimas bÅ«tų naudingas abiem Å¡alims.
TeisÄ atsiimti lizinguotÄ turtÄ po sutarties nutraukimo yra numatyta įstatymo, todÄl ji negali bÅ«ti laikoma nesÄ Å¾ininga ar suteikianÄia nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ . Be to, neaiÅ¡ku, kaip Å¡ie teiginiai susijÄ su ieÅ¡kovo reikalavimu pakeisti lizingo sutarÄių sÄ lygas. Byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių ieÅ¡kovo teiginį, kad sutarÄių sÄ lygų pakeitimas buvo reikalingas dÄl labai prastos ieÅ¡kovo finansinÄs padÄties; prieÅ¡ingai â byloje pateiktas ieÅ¡kovo balansas ir pelno (nuostolių) ataskaita patvirtina, kad per 2010 m. ieÅ¡kovas gavo 95 110 Lt grynojo pelno, o įmonÄs kasoje yra sukaupta 202 094 Lt piniginių lÄšų.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Kaip yra žinoma, bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas, o Å¡io proceso paskirtis â patikrinti, ar teismas nustatÄ ir visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai bei objektyviai iÅ¡tyrÄ esmines bylos faktines aplinkybes, reikÅ¡mingas nagrinÄjamai bylai, teisingai kvalifikavo tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, tinkamai aiÅ¡kino ir pritaikÄ proceso bei materialiosios teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 263 str., 320 str.).
DÄl lizingo sutarÄių nutraukimo fakto Apeliantas UAB âArgvaâ, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, teigia, kad teismas, konstatuodamas finansinio lizingo sutarÄių Nr. K2007-060076, K2007-070177, K2007-100047 nutraukimo faktÄ , nepagrįstai rÄmÄsi tik 2009-07-27 raÅ¡tu, kuriame nurodyta, jog nepadengus 50 445,87 Lt pradelsto įsiskolinimo pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas-faktÅ«ras bei delspinigių iki 2009-08-03, sutartys bus nutrauktos nuo 2009-08-04. TeisÄjų kolegija, atmesdama minÄtus argumentus, visų pirma pažymi, kad atsakovas ieÅ¡kiniu apskritai neginÄijo vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarÄių nutraukimo teisÄtumo fakto, neneigÄ, kad 2009-07-27 raÅ¡to gavimo metu buvo pradelsÄs sumokÄti 50 445,87 Lt įmokų, tokiu bÅ«du iÅ¡ esmÄs pripažindamas teismo iÅ¡vadas, jog atsakovas turÄjo pagrindÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartis dÄl esminio jų pažeidimo (sutarÄių 8.1.3 p., CK 6.217 str.).
 Antra, kolegijos įsitikinimu, teismas, įvertinÄs visus tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, pagrįstai nustatÄ, kad faktiÅ¡kai sutartys Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047 yra nutrauktos nuo 2009-08-04. IÅ¡ tiesų, pats ieÅ¡kovas tiek procesiniuose dokumentuose, tiek pirmosios instancijos teismo posÄdžių metu dÄl sutarÄių nutraukimo fakto yra nenuoseklus: vienur jis teigia, kad atsakovas AB ,,SEB lizingasâ tik ketino nutraukti sutartis, taÄiau vÄliau Å¡io ketinimo atsisakÄ ir vyko derybos dÄl sÄ lygų, kuriomis teisiniai santykiai bÅ«tų tÄsiami, kitur jau iÅ¡ esmÄs pripažįsta, kad sutartys faktiÅ¡kai yra nutrauktos.
Kaip teisingai nurodo atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas, pats ieÅ¡kovas, suformulavÄs ieÅ¡kinio dalykÄ atnaujinti finansinio lizingo sutartis, iÅ¡ esmÄs pripažino, jog jos yra nutrauktos, nes realiai laikydamas, kad sutartys galioja, tokio reikalavimo nebÅ«tų pareiÅ¡kÄs (CPK 42 str. 1 d., 135 str. 1 d. 2 p., 4 p., 185 str.). IÅ¡ tiesų, tokiu bÅ«du visiÅ¡kai logiÅ¡kas bÅ«tų vien tik praÅ¡ymas pakeisti sutarties sÄ lygas â atsiskaitymo tvarkÄ , kurį jis yra suformulavÄs kaip antrÄ jį ieÅ¡kinio reikalavimÄ .
Be to, pradiniame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atnaujinti ir sutartį Nr. K2007-100060 (t. 1, b. l. 3-7), kuriÄ atsakovas 2009-07-27 raÅ¡tu taip pat pareiÅ¡kÄ nutraukiÄ s. TaÄiau ieÅ¡kovo 2011-01-17 pateiktame patikslintame ieÅ¡kinyje minÄto reikalavimo nebeliko, nes Å¡ios sutarties pagrindu naudotÄ turtÄ atsakovas atsiÄmÄ bylos nagrinÄjimo metu. TeisÄjų kolegija, susipažinusi su Lietuvos teismų informacinÄs sistemos (LITEKO) duomenimis (CPK 179 str. 3 d.), nustatÄ, kad tarp Å¡alių teisme buvo kilÄs ginÄas dÄl žalos atlyginimo remiantis tuo, kad atsakovas UAB âTurto rizikos sprendimaiâ, vykdydamas kito atsakovo AB âSEB lizingasâ nurodymus, iÅ¡ anksto nepraneÅ¡Äs UAB âArgvaâ, iÅ¡siveÅ¾Ä iÅ¡ įmonÄs teritorijos pagal jau paminÄtÄ finansinio lizingo sutartį Nr. K2007-100060 lizinguotÄ turtÄ (Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-6035-101/2011 duomenys).
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. kovo 26 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2A-379-262/2013 Å¡is Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo sprendimas, kuriuo Å¡is UAB âArgvaâ ieÅ¡kinys dÄl žalos atlyginimo atmestas, paliktas nepakeistas. Å ioje įsiteisÄjusioje nutartyje apeliacinÄs instancijos teismas konstatavo, kad sutartis Nr. K2007-100060 yra nutraukta, todÄl AB âSEB lizingasâ turÄjo teisÄ atsiimti turtÄ pats ar tam pasitelkti kitÄ asmenį (CPK 182 str. 2 p.).
TreÄia, įrodinÄdamas, kad teismas nepagrįstai pripažino, jog ginÄo sutartys yra nutrauktos, apeliantas teigia, kad atsakovo AB âSEB lizingasâ 2009-07-31 raÅ¡tas ir vÄlesnÄs Å¡alių derybos paneigia atsakovo 2009-07-27 raÅ¡tÄ dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko nutraukimo. IÅ¡ tiesų, 2009-07-31 raÅ¡tu atsakovas, dar kartÄ priminÄs 2009-07-27 raÅ¡te nurodytÄ Ä¯spÄjimÄ dÄl sutarÄių nutraukimo nuo 2009-08-04, ieÅ¡kovui pateikÄ pasiÅ«lymÄ iki 2009-08-03 sumokÄti 20 324,90 Lt skolos dalį.
NurodÄ, kad tokiu atveju svarstytų galimybÄ pratÄsti terminus finansinio lizingo sutartims vykdyti ir restruktÅ«rizuoti dalį skolos (t. 1, b. l. 70). Kaip teisingai nustatÄ teismas, ieÅ¡kovas UAB âArgvaâ iki 2009-07-27 įspÄjime nurodyto termino â 2009-08-03, atsakovui AB âSEB lizingasâ sumokÄjo 7 738,79 Lt, dar 12 586,11 Lt sumokÄjo po Å¡io termino â 2009-08-07, ir praÅ¡Ä peržiÅ«rÄti finansinio lizingo sutartis (t. 1, b. l. 72). Taigi minÄtos faktinÄs aplinkybÄs sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad pirmosios instancijos teismas teisingai sprendÄ, jog iki 2009-08-03 ieÅ¡kovas nesumokÄjo nei skolos, nei atsakovo 2009-07-31 raÅ¡te pareikalautos įmokos, kad bÅ«tų galima derÄtis dÄl tolesnių teisinių santykių sÄ lygų.
Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavp, kad skolininkas (ieÅ¡kovas) kreditoriaus (atsakovo) reikalavimu (įspÄjimu) iki jo nustatyto termino visiÅ¡kai nepaÅ¡alino sutarÄių esminių pažeidimų (sutarÄių 8.1.3 p., CK 6.217 str.). Esant tokioms aplinkybÄms, apeliantas neteisus teigdamas, kad bÅ«tent atsakovas AB âSEB lizingasâ elgÄsi nesÄ Å¾iningai, sutartiniuose teisiniuose santykiuose nesilaikÄ Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, bendradarbiavimo ir sÄ Å¾iningumo principų (sutarÄių 22.1 p., CK 1.5 str., 6.200 str. 2 d.).
IÅ¡ tiesų, ieÅ¡kovas UAB âArgvaâ teisingai nurodo, kad dÄl sutarÄių Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047, kuriomis turtas dar nebuvo iÅ¡pirktas, atnaujinimo ir įsipareigojimų restruktÅ«rizavimo vyko Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas, taÄiau, prieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, nei jau minÄtame 2009-07-31 atsakovo raÅ¡te, nei 2009-08-18 raÅ¡te (t. 1, b. l. 73), kuriame nurodyta, jog svarstomas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl sutarÄių restruktÅ«rizavimo, nei 2009-09-16 raÅ¡te (t. 1, b. l. 75), kuriame buvo nustatytos minÄtų lizingo sutarÄių grafikų pakeitimo sÄ lygos, â nebuvo pakeista atsakovo AB âSEB lizingasâ pozicija, jog 2009-07-27 raÅ¡tas dÄl vienaÅ¡alio sutarÄių nutraukimo yra netekÄs teisinÄs galios.
TeisÄjų kolegija, vertindama ginÄo Å¡alių elgesį galiojant sutartims ir po jų nutraukimo, taip pat pažymi, jog apeliantas UAB âArgvaâ yra patyrÄs verslininkas â jo veikla yra krovinių gabenimas autotransportu tarptautiniais ir vietiniais marÅ¡rutais, įmonÄ Ä¯steigta dar 1999-10-22, taigi akivaizdu, kad jis turi pakankamai patirties, be kita ko, ir lizingo teisiniuose santykiuose bei su jais susijusiuose teisminiuose ginÄuose (Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys).  DÄl to, kas paminÄta, atmestini jo argumentai, kad âderybų užuomazga dÄl lizingo sutarÄių pratÄsimo panaikino 2009-07-27 raÅ¡te keliamus reikalavimus bei paties raÅ¡to esmÄâ.
Priešingai, atsakovas 2009-12-16 raštu (t. 1, b. l.
77) aiÅ¡kiai nurodÄ, kad sutartys buvo nutrauktos nuo 2009-08-04. Be to, vykdydamas sutarties Å¡alių bendradarbiavimo pareigÄ , 2010-01-19 raÅ¡tu (t. 1, b. l. 80-81) dar kartÄ kreipÄsi į apeliantÄ pažymÄdamas, kad yra suinteresuotas galimybe atnaujinti lizingo sandorius. TeisÄjų kolegijos vertinimu, visos aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, kad teismas pagrįstai sprendÄ, jog tokie Å¡alių veiksmai reiÅ¡kÄ ne sutartinių teisinių santykių tÄ sÄ , o lizingo davÄjo ir gavÄjo derybas dÄl nutrauktų santykių atnaujinimo 18.13 punkto pagrindu (CK 6.200 str. 2 d.).
Ketvirta, teisÄjų kolegija nenagrinÄja apelianto teiginių, jog 2009-07-27 praneÅ¡ime nurodytas 7 dienų įspÄjimo terminas prieÅ¡tarauja imperatyvioms teisÄs normoms (CK 6.218 str. 1 d.). Kaip teisingai nurodo atsakovas atsiliepime į skundÄ , Å¡io klausimo pirmosios instancijos teisme nagrinÄjant bylÄ ieÅ¡kovas nekÄlÄ, o, kaip žinia, apeliacinis skundas negali bÅ«ti grindžiamas aplinkybÄmis, kurios nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme (CPK 306 str. 2 d.). Kartu pažymÄtina, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, sutarÄių 18.4. punktuose Å¡alys aiÅ¡kiai buvo susitarusios, jog sutartis laikoma nutraukta nuo raÅ¡te apie jos nutraukimÄ nurodytos datos, bet ne anksÄiau kaip po vienos savaitÄs nuo raÅ¡tiÅ¡ko praneÅ¡imo iÅ¡siuntimo dienos (CK 6.193 str. 3 d.).
Penkta, teisÄjų kolegija Lietuvos teismų informacinÄs sistemos (LITEKO) duomenimis nustatÄ, kad dÄl turto pagal kitas Å¡alių pasiraÅ¡ytas finansinio lizingo sutartis Nr. K2007-040044 ir Nr. K2007-040045 perdavimo taip pat buvo kilÄs ginÄas teisme. Vilniaus apygardos teismas 2011 m. liepos 12 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. 2-4597-340/2011 patenkino ieÅ¡kovo UAB âArgvaâ ieÅ¡kinį atsakovui AB âSEB lizingasâ dÄl įpareigojimo įforminti turto priÄmimo-perdavimo aktÄ . Teismas, toje byloje atmesdamas atsakovo praÅ¡ymÄ sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ iki apeliacine tvarka bus iÅ¡nagrinÄta Å¡i â nagrinÄjama civilinÄ byla, pažymÄjo, kad lizingo sutarÄių Nr. K2007-040044 ir Nr. K2007-040045 bei kitų ieÅ¡kovo ir atsakovo sutarÄių vykdymo ir nutraukimo faktinÄs aplinkybÄs skiriasi, todÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimas neturÄs prejudicinÄs galios nagrinÄtoje byloje.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2013 m. kovo 29 d. nutartimi civilinÄje byloje 2A-191/2013 minÄtÄ Vilniaus apygardos teismo 2011 m. liepos 12 d. sprendimÄ palikusi nepakeistÄ , iÅ¡ esmÄs sutiko su pirmosios instancijos teismo aukÅ¡Äiau nurodytomis iÅ¡vadomis. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad iÅ¡ tiesų, minÄtų civilinių bylų ratio decidendi skiriasi â aukÅ¡Äiau nurodytoje civilinÄje byloje buvo sprendžiamas klausimas dÄl turto perdavimo akto įforminimo ieÅ¡kovui UAB âArgvaâ pagal įvykdytas sutartis Nr. K2007-040044 ir Nr. K2007-040045, tai yra jau sumokÄjus visas įmokas, tuo tarpu nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas pats pripažįsta, kad sutartys Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047 neįvykdytos, o didelÄ Ä¯mokų dalis (daugiau negu pusÄ) pagal jas liko nesumokÄta (sutarÄių 8.1.3 p., CK 6.574 str.).
Taigi visų aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių kontekste teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, iÅ¡samiai nustatÄ Å¡alių teisinius santykius po 2009-07-27 praneÅ¡imo apie finansinio lizingo sutarÄių nutraukimÄ bei remdamasis Å¡ių duomenų visuma turÄjo pagrindÄ nustatyti sutarÄių Nr. K2007-060076, K2007-070177-01, K2007-070177-02, K2007-100047 nutraukimo momentÄ (CPK 185 str.). DÄl to, konstatavÄs, kad sutartys yra nutrauktos, jų nutraukimo teisÄtumas nenuginÄytas, teisingai nurodÄ, kad reikalavimo atnaujinti teisinius santykius patenkinimas prieÅ¡tarautų sutarÄių laisvÄs principams bei jų 18.13 punktui, nustatanÄiam, jog sutarÄių galiojimas gali bÅ«ti atnaujintas tik raÅ¡tiÅ¡ku Å¡alių susitarimu (CK 1.2 str., 6.156 str.).
DÄl lizingo teisinių santykių atnaujinimo Nors nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas, netenkinÄs ieÅ¡kovo UAB âArgvaâ reikalavimo atnaujinti ginÄo sutarÄių, nenagrinÄjo ieÅ¡kovo reikalavimo pakeisti jų mokÄjimo grafikus, teisÄjų kolegija mano esant tikslinga nustatyti, ar pagrįsti jau minÄti apelianto teiginiai, kad bÅ«tent atsakovas AB âSEB lizingasâ, nesutikdamas su ieÅ¡kovo pasiÅ«lytomis sÄ lygomis, pažeidÄ sutarties Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, bendradarbiavimo ir sÄ Å¾iningumo principus (CK 1.5 str., 6.200 str. 2 d.).
Visų pirma, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apelianto teiginiais, jog atsakovas, neinformuodamas apie bendrÄ sias sutarÄių sÄ lygas, pasinaudojo tuo, kad ieÅ¡kovas sutarÄių pasiraÅ¡ymo metu buvo nepatyrÄs ir veikÄ neapdairiai. PrieÅ¡ingai, sutarÄių mokÄjimo grafikai yra specialiosios sutarÄių sÄ lygos, kuriose aiÅ¡kiai nurodytos mÄnesinÄs įmokos. IeÅ¡kovas Å¡ias sutartis pasiraÅ¡Ä, žinojo apie kasmÄnesinių įmokų dydį ir jas keletÄ metų mokÄjo.
Be to, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, jis, kaip jau minÄta, yra patyrÄs verslininkas â nuo 1999 m. pervežimų srityje dirbanti įmonÄ, kuriam yra žinomos sutarÄių sudarymo (atskirų formuluoÄių) teisinÄs pasekmÄs. Taip pat kolegija sprendžia, kad atsakovas atsiliepime į skundÄ teisingai nurodo, jog apeliantas konkreÄiai neatskleidÄ, kokiu bÅ«du sutarÄių sÄ lygos pažeidžia jo nurodytas CK 6.186 straipsnio 3 dalies ir 6.228 straipsnio 1 dalies normas. Antra, teisÄjų kolegija, turÄdama omenyje tai, jog turtas ginÄo nagrinÄjimo metu buvo ieÅ¡kovo UAB âArgvaâ dispozicijoje, vertindamas ginÄo Å¡alių elgesį po sutarÄių nutraukimo (CPK 6.193 str.), siekdama papildomai iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar pagrįsti apelianto teiginiai, jog bÅ«tent atsakovas AB âSEB lizingasâ be pagrindo nesutiko su ieÅ¡kovo pasiÅ«lytomis sutarÄių pakeitimo sÄ lygomis, tokiu bÅ«du pažeisdamas minÄtÄ bendradarbiavimo principÄ , 2013 m. kovo 4 d. nutartimi pasiÅ«lÄ Å¡alims pateikti įrodymus apie ieÅ¡kovo atliktus mokÄjimus atsakovui.
Kaip matyti iÅ¡ atsakovo AB âSEB lizingasâ apeliaciniam teismui pateiktos UAB âArgvaâ mokÄjimų nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo dienos â 2010-05-14 iki 2013-03-19 pažymos, atsakovas dalimis yra sumokÄjÄs 120 165,21 Lt. Tuo tarpu pagal jo paties su patikslintu ieÅ¡kiniu pateiktÄ 2011-01-10 pasiÅ«lymÄ â preliminarų mokÄjimų grafikÄ , kurio pagrindu jis ieÅ¡kiniu ir reikalavo pakeisti sutartinių mokÄjimų tvarkÄ , iki minÄtos datos turÄjo bÅ«ti sumokÄjÄs daugiau nei 220 000 Lt (t. 1, b. l. 133).
Be to, iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âArgvaâ apeliacinÄs instancijos teismui pateiktų dokumentų matyti, kad jis 2013-01-03 skolų suderinimo aktu pats pripažino, jog 2012-12-31 skolos likutis pagal ginÄo sutartis atsakovui sudarÄ 314 914,51 Lt, tuo tarpu pagal pasiÅ«lytÄ grafikÄ likusi nesumokÄta skolos dalis jau turÄjo bÅ«ti 158 543,17 Lt (CPK 314 str.). Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija neturi pagrindo iÅ¡vadai, jog ieÅ¡kovas UAB âArgvaâ, pats teisminiu bÅ«du siÅ«lydamas pakeisti sutarÄių mokÄjimo grafikus, taÄiau nemokÄdamas įmokų net ir pagal savo vienaÅ¡aliÅ¡kai nurodytas sÄ lygas, elgÄsi pagal sutarties Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, bendradarbiavimo ir sÄ Å¾iningumo standartus (CK 1.5 str., 6.200 str. 2 d.).
TreÄia, teisÄjų kolegija, remdamasi ieÅ¡kovo su patikslintu ieÅ¡kiniu teismui pateikto UAB âArgvaâ 2010-12-31 balanso bei pelno (nuostolių) ataskaitos duomenimis, nustatÄ, kad jis 2010 m. turÄjo 95 110 Lt pelno, turto vertÄ sudarÄ 2 840 044 Lt, iÅ¡ jo 202 094 Lt â piniginÄs lÄÅ¡os (t. 1, b. l. 134-135). Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sutinka su atsakovo teiginiais, jog ieÅ¡kovo turtinÄ padÄtis buvo pakankamai gera ir, prieÅ¡ingai nei tvirtina ieÅ¡kovas, jis galÄjo vykdyti sutartimis prisiimtus įsipareigojimus (CPK 185 str.).
Taigi atsižvelgdama į visas reikÅ¡mingas byloje nustatytas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo UAB âArgvaâ ieÅ¡kinį dÄl finansinio lizingo sutarÄių atnaujinimo bei grafikų pakeitimo, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurio naikinti apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo (CPK 329 str., 330 str.). DÄl kitų skunde bei atsiliepime į ji nurodytų argumentų teisÄjų kolegija nepasisako, nes jie neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs teisingam bylos iÅ¡sprendimui.
Be to, teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad toks bylos iÅ¡sprendimas neužkerta kelio Å¡alims vadovaujantis sutarÄių 18.13 punktu, tarpusavio derybų bÅ«du sprÄsti klausimÄ dÄl minÄtų ginÄo sutarÄių atnaujinimo sudarant naujus sandorius (CK 6.156 str.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,  n u t a r i a :           Vilniaus apygardos teismo 2011 m. birželio 14 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                                                    Virginija ÄekanauskaitÄ Â Â Â Â Konstantinas Gurinas     Kazys KailiÅ«nas