9bdcf431-5bd7-4c3f-9bca-b04f3f789d7e · Alytaus apylinkės teismas

Civilinė byla Nr                                                              Baudžiamoji byla Nr.1-344-308/20018                                                                      Teisminio proceso Nr.1-01-1-27679-2017-4                                                     Procesinio sprendimo kategorija:

                                                                         1.1.6.3;1.2.15.2.1;2.3.6.4.6.1;2.3.6.4.6.2;1.1.9.8                                                                                                                                                   (S) ALYTAUS APYLINKĖS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. liepos 4 d.Varėna                 Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų teisėjas Kęstutis Lukošiūnas,sekretoriaujant Liubovei Chaleckienei,dalyvaujant prokurorei Neringai Kaminskienei,kaltinamajam T.

Å .,kaltinamojo –UAB „Dextrus“ atstovei-adv.padėjėjai Marinai Jarmaliuk civilinio ieÅ¡kovo –UAB“InfoEra“ atstovei adv.RÅ«tai AndrulevičiÅ«teivieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje       T. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, dirba (duomenys neskelbtini), faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyv. vieta (duomenys neskelbtini), neteistas        kaltinamas pagal LR BK 192 str. 1 d.,        UAB "DEXTRUS" įmonės kodas 300664730, registracijos adresas P. Žadeikos g. 17-77, Vilnius, faktinė įmonės vieta Vasario 16-osios g. 5, Varėna, neteista,      kaltinama pagal LR BK 192 str. 1 d.,n u s t a t ė :       T.

Å . bÅ«damas UAB „Dextrus“, įmonės kodas 300664730, esančios Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje, direktoriumi, laikotarpiu nuo 2009-05-18 iki 2017-06-05, pažeisdamas 1999-05-18 Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (įstatymo redakcija nuo 2003 m. kovo 21 d Nr. IX-1355, 2003-03-05, Žin., 2003, Nr. 28-1125 (2003-03-21)) 15 str. 2 d. reikalavimus “bet koks kÅ«rinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu“, taip pat pažeisdamas šio įstatymo 73 str. reikalavimus, kad „autorių teisių gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios Å¡io Ä®statymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės“ neturėdamas kompiuterinių programų "GeoMAP 2009“, "Windows 7 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2010", "Microsoft Windows 10 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" autorių, jų teisių perėmėjų ar tinkamai įgalioto asmens leidimo, vadovaujamos įmonės UAB „Dextrus“, patalpose, adresu Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje, esančiuose trijuose kompiuteriuose komercijos tikslais laikė, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai atgamintas, neteisėtas kompiuterinių programų kopijas:    -kompiuterio "HP Probook6475b" kietajame diske HGST Z7K500-320, HTS725032A7E630, nuo 2015 m. lapkričio 6 d. iki 2017 m. birželio 5 d. "GeoMAP 2009“, kurios vieneto vertė 3012,90 eurų, nuo 2015 m. lapkričio 6 d. iki 2017 m. birželio 5 d., programinę įrangÄ "Windows 7 Professional", kurios vieneto vertė 243,00 eurai, nuo 2015 m. gruodžio 15 d. iki 2017 m. birželio 5 d., programinę įrangÄ "Microsoft Office Access Mui (English) 2010" kurios vieneto vertė 449,00 eurai, bendra programų kopijų vertė 3704,90 eurai;        -kompiuterio "Asus" kietajame diske WD7500AACS, nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinė įrangÄ "GeoMAP 2009“, kurios vieneto vertė 3012,90 eurų, nuo 2009 m gegužės 18 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinę įrangÄ "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" kurios vieneto vertė 449,00 eurai, bendra programų kopijų vertė 3461,90 eurai;-kompiuterio "HP" kietajame diske SEAGATE ST3250318AS, nuo 2016 m. rugsėjo 19 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinę įrangÄ "Microsoft Windows 10 Professional" kurio vieneto vertė 243,00 eurai.        Bendra neteisėtai atgamintų ir komercijos tikslais laikomų kompiuterinių programų kaina virÅ¡ijo 100 MGL ir sudarė 7409,80 eurų.      Tokiais veiksmais T.

Å . padarė nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 192 str. 1 d. UAB „Dextrus“, įmonės kodas 300664730, esančios adresu Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje patalpose, veikiant direktoriui T. Å ., bendrovės Å«kinėje - komercinėje veikloje (komerciniais tikslais), laikotarpiu nuo 2009-05-18 iki 2017-06-05, pažeisdama 1999-05-18 Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (įstatymo redakcija nuo 2003 m. kovo 21 d Nr. IX-1355, 2003-03-05, Žin., 2003, Nr. 28-1125 (2003-03-21)) 15 str. 2 d. reikalavimus “bet koks kÅ«rinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu“, taip pat pažeisdama Å¡io įstatymo 73 str. reikalavimus, kad „autorių teisių gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios Å¡io Ä®statymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės“ neturėdamas kompiuterinių programų "GeoMAP 2009“, "Windows 7 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2010", "Microsoft Windows 10 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" autorių, jų teisių perėmėjų ar tinkamai įgalioto asmens leidimo, vadovaujamos įmonės UAB „Dextrus“, patalpose, adresu Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje, esančiuose trijuose kompiuteriuose komercijos tikslais laikė, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytomis aplinkybėmis neteisėtai atgamintas, neteisėtas kompiuterinių programų kopijas: -kompiuterio "HP Probook6475b" kietajame diske HGST Z7K500-320, HTS725032A7E630, nuo 2015 m. lapkričio 6 d. iki 2017 m. birželio 5 d. "GeoMAP 2009“, kurios vieneto vertė 3012,90 eurų, nuo 2015 m. lapkričio 6 d. iki 2017 m. birželio 5 d., programinę įrangÄ "Windows 7 Professional", kurios vieneto vertė 243,00 eurai, nuo 2015 m. gruodžio 15 d. iki 2017 m. birželio 5 d., programinę įrangÄ "Microsoft Office Access Mui (English) 2010" kurios vieneto vertė 449,00 eurai, bendra programų kopijų vertė 3704,90 eurai; -kompiuterio "Asus" kietajame diske WD7500AACS, nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinė įrangÄ "GeoMAP 2009“, kurios vieneto vertė 3012,90 eurų, nuo 2009 m. gegužės 18 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinę įrangÄ "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" kurios vieneto vertė 449,00 eurai, bendra programų kopijų vertė 3461,90 eurai; -kompiuterio "HP" kietajame diske SEAGATE ST3250318AS, nuo 2016 m. rugsėjo 19 d. iki 2017 m. birželio 5 d. programinę įrangÄ "Microsoft Windows 10 Professional" kurio vieneto vertė 243,00 eurai.

Bendra neteisėtai atgamintų ir komercijos tikslais laikomų kompiuterinių programų kaina virÅ¡ijo 100 MGL ir sudarė 7409,80 eurų.  Tokiais veiksmais UAB “Dextrus”padarė nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 192 str. 1 d.  Apklausus kaltinamuoju T. Å . kaltę pripažino pilnai. Parodė, kad jis nurodomu laikotarpiu buvo įmonės –UAB“Dextrus“ vadovas. Už kompiuterinių programų naudojimÄ buvo atsakingas jis. Anksčiau kreipęsis į UAB „Infoera“ dėl programų pirkimo, pirkęs 2 „GeoMap-2009“ programas.Paskui jam tas programas atnaujino A., jis žadėjo, kad tame nėra nieko nusikalstamo.

Supratęs, kad programos buvo be licencijos. Progamas naudoję įmonės veikloje geodeziniams darbams, sklypų matavimams, fotonuotraukoms. Dėl kitų programų kÄ nors komentuoti negali, nes jos irgi nebuvo legalios.Pats  beveik visÄ laikÄ buvo Vilniuje,o Varėnoje bÅ«davęs mažai.Bet privalėjęs užtikrinti, kad viskas bÅ«tų tvarkinga.Su civiliniais ieÅ¡kovais susitaikęs, susitaręs dėl žalos atlyginimo ir praÅ¡o nutraukti bylÄ dėl susitaikymo,daryti naujus nusikaltimus neketinantis.       Apklausta kaltinamosios-UAB“Dextrus“atstovė dėl kaltinimo kaltę pripažino pilnai.Nurodė, kad pripažįsta, jog trijuose kompiuteriuose buvo laikomos programos, neturint licencijų.

Tai buvo „GeoMap-2009“ dviejuose kompiuteriuose, taip pat "Windows 7 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2010", "Microsoft Windows 10 Professional", "Microsoft Office Access Mui (English) 2007". IÅ¡ pateiktų įrodymų įsitikinę, kad bendrovė neturėjo teisių naudotis Å¡iomis programomis,nes jos buvo atnaujintos neoficialiai,t.y.nelegaliai.Å ios programos buvo naudojamos bendrovės darbinėje veikloje,kada bendrovė vykdė užsakymus sklypų matavimams, planų rengimams.Yra pasiraÅ¡ytas susitarimas su civiliniais ieÅ¡kovais dėl žalos atlyginimo, atsiprašę jų, todėl praÅ¡o bylÄ nutraukti BK 38 str. pagrindu, kai kaltininkas ir nukentėjusysis susitaiko.

Kaltininkas atitinka nurodytas sÄ lygas: asmuo pripažįsta kaltę, atlygino žalÄ , susitaikė su nukentėjusiuoju,bei yra pagrindo manyti, kad nedarys naujų nusikaltimų, nes kaltinamasis pirmÄ kartÄ nusikalto, neteistas, administracine tvarka nebaustas.        Be pilno kaltės pripažinimo kaltinamųjų kaltė įrodyta ir kitais byloje surinktais ir teisiamaajme posėdyje iÅ¡tirtais įrodymais:                    1. 2017-03-15 gautu APB „Novus Intellectus“ praneÅ¡imu, kad UAB „Dextrus“ įmonės kodas 300664730 esančios Vilniuje Å vitrigailos g. 7-222, veikloje naudojamuose apytiksliai 5 kompiuteriuose yra atgaminta ir laikoma galimai nelicencijuota BSA narių kompiuterių nelicencijuotos programos Autodesk AutoCAD ir (arba) Autodesk Map 3D, bei dalyje įmonės kompiuterių yra atgamintos ir laikomos nelicencijuotos Microsoft Windows ir Microsoft Office įvairių versijų kompiuterių programos. (1 tomas, b. l. 2)       2. 2017-06-05 reikalaujamų daiktų, dokumentų protokolu, kuriame nurodyta, kad R.

B. pateikė tris kompiuterius "HP", "Asus", "HP ProBook 6475b". (1 tomas, b.l. 101-103)      3. 2017-06-06 reikalavimu, kur 2017-06-19 buvo pateiktos UAB "Dextrus" turimos programinės įrangos licencijos. (1 tomas, b.l. 155-179)      4.2017-06-16 apžiūros protokolu,kuriuo yra apžiūrėtas kompiuteris "HP ProBook 6475b", nustatyta, kad programa: "GeoMAP 2009" įdiegta 2015-11-06, "Windows 7 Professional" įdiegta 2015-11-06, "Microsoft Office Access Mui (English) 2010" įdiegta 2015-12-15. (1 tomas, b. l. 108-110, 111-120)       5. 2017-06-10 apžiūros protokolu,kuriuo buvo apžiūrėtas stacionarus kompiuteris "Asus", nustatyta, kad programa: "GeoMAP 2009“ įdiegta 2009-11-01, "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" įdiegta 2009-05-18. (1 tomas, b. l. 121-125, 126-135)      6. 2017-06-21 apžiūros protokolu,kuriuo yra apžiūrėtas stacionarus kompiuteris "HP", nustatyta, kad programa "Microsoft Windows 10 Professional" įdiegta 2016-09-19. (1 tomas, b. l. 136-139, 140-149)      7.

UAB "InfoEra" programinės įrangos aptarnavimo konsultanto A. P., apžiÅ«rėjusio kompiuterius iÅ¡vada dėl UAB "Dextrus" kompiuterių apžiÅ«ros, kurioje nurodyta, jog atlikus UAB "Dextrus" (įmonės kodas 300664730) trijų kompiuterių apžiÅ«rÄ nustatyta, kad stacionariame kompiuteryje "Asus" įdiegta "GeoMap 2009" programinė įranga, kuriai įmonė nebuvo įsigijusi licencijos, todėl Å¡ios programos naudojimas laikytinas neteisėtu. NeÅ¡iojamame kompiuteryje "HP ProBook 6475b" įdiegta "GeoMap 2009" programinė įranga, kuriai įmonė nebuvo įsigijusi licencijos, todėl Å¡ios programos naudojimas laikytinas neteisėtu.

Darytina iÅ¡vada, jog apžiÅ«rėtuose kompiuteriuose buvo nustatyti 2 vnt. kompiuterių programos "GeoMap 2009", kurios buvo įdiegtos neturint UAB "InfoEra" licencijų. (2 tomas, b. l.28)      8. UAB "InfoEra" pateiktų UAB "Dextrus" įsigytų programinių įrangų dokumentų kopijomis, kur nustatyta, jog UAB "Dextrus" yra įsigijusi iÅ¡ UAB "InfoEra" GeoMap 2007, GeoMap 2008, GeoMap 2016 programinės įrangos licencijas. UAB "InfoEra" raÅ¡te informavo, jog yra programinės įrangos GeoMap gamintoja ir autorių teisių į Å¡iÄ programinę įrangÄ turėtoja.

Savo kuriamas kompiuterių programas Lietuvoje platina vienintelė, t. y. nėra suteikusi teisių platinti savo kuriamų kompiuterių programų kitiems subjektams. 2017-06-29 UAB "InfoEra" programinės įrangos konsultantas A. P.atliko UAB " Dextrus" trijų kompiuterių apžiÅ«rÄ ir identifikavo, kad dviejuose kompiuteriuose "GeoMap 2009" programinė įranga yra įdiegta neįsigijus licencijų. "GeoMap 2009" mažmeninė kaina 3012,90 eurų. (2 tomas, b. l. 27-38)      9. Microsoft Korporacijos atstovo Lietuvoje, Advokatų profesinė bendrija Balticlaw Pranckevičius, Valiulis ir partneriai pateiktu 2017-08-30 raÅ¡tu dėl kompiuterinių programų atgaminimo ir laikymo teisėtumo, kuriame nurodyta: dėl kompiuteryje "HP ProBook 6475b" 2015-12-15 atgamintos ir laikomos kompiuterių programos "Microsoft Office Access Mui (English) 2010" - jei nėra pateikta kompiuterinių programų licencija ar kiti dokumentai, duomenys patvirtinantys licencijos įgijimÄ , kompiuterių programos atgaminimas ir laikymas laikytinas neteisėtu; dėl kompiuteryje Asus 2009-05-18 atgamintos ir laikomos kompiuterių programos "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" - iÅ¡ pateiktos informacijos, t. y. 2007-06-13 PVM sÄ skaitos - faktÅ«ros ARC Nr. 0003472, matyti, kad buvo įsigyta operacinė sistema Microsoft Windows XP Home Edition, kadangi sÄ skaitoje naudojami trumpiniai "Microsofft Win XP HE", faktÅ«ra nepatvirtina kompiuterių programos "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" licencijos įgijimo, nesant pateikta kompiuterinių programų licencija ar kiti dokumentai, duomenys patvirtinantys licencijos įgijimÄ , kompiuterių programos atgaminimas ir laikymas laikytinas neteisėtu; dėl kompiuteryje "HP ProBook 6475b" 2015-11-06 atgamintos ir laikomos kompiuterių programos "Windows 7 Professional" - iÅ¡ raÅ¡te pateikiamos informacijos apie produkto ID, matomas trumpinys OEM, kuris žymi iÅ¡ anksto įdiegtÄ kompiuterių programos licencijÄ .

OEM licencijos yra įgyjamos kartu su nauju kompiuteriu. Microsoft Windows 7 Professional OEM Galutinio vartotojo licencinio susitarimo 16 p. nurodoma, kad įsigijus kompiuterių programÄ kompiuteryje, originali "Microsoft" autentiÅ¡kumo sertifikato etiketė su originalia kompiuterių programos kopija žymi licencijuotÄ kompiuterių programÄ . Etiketė privalo bÅ«ti ant kompiuterio, kad galiotų ir ji įrodo, jog vartotojas yra licencijuotas naudoti kompiuterių programÄ . Kadangi ant kompiuterio korpuso nėra autentiÅ¡kumo sertifikato etiketės, 2015-10-14 UAB "Mintela" PVM sÄ skaita - faktÅ«ra serija LT Nr. 004562 nepatvirtina kompiuterių programos teisėtumo, nes sÄ skaitoje nurodyta, jog kompiuteris buvo įsigytas su "Windows 7"( bet ne Windows 7 Professional), jei nėra pateikta kompiuterinių programos licencija ar kiti dokumentai, duomenys patvirtinantys licencijos įgijimÄ , kompiuterių programos atgaminimas ir laikymas laikytinas neteisėtu; dėl kompiuteryje HP 2016-09-27 atgamintos ir laikomos kompiuterių programos Windows 10 Pro - kadangi ant kompiuterio korpuso yra autentiÅ¡kumo sertifikato etiketė, kurioje nurodyta "Windows 7 Pro", neatlygintinis naujinimas į Windows 10 Pro buvo galimas, tačiau tik iki 2016-07-29.

Å iuo atveju kompiuterių programos įdiegimo data yra 2016-09-27. Todėl jei nėra pateikta kompiuterinių programų licencija ar kiti dokumentai, duomenys patvirtinantys licencijos įgijimÄ , kompiuterių programos atgaminimas ir laikymas laikytinas neteisėtu. Pateikta 2007-05-05 UAB "AARC kompiuteriai" PVM sÄ skaita-faktÅ«ra Serija ARC Nr. 0003170, kurioje nurodyta, kad buvo parduota : "programinė įranga MICROSOFT N09-01991 WIN XP HE SP2B ENGLISH 1PK DS" nepatvirtina programos teisėtumo, kadangi ji žymi Windows XP Home Edition licencijos įgijimÄ . (2 tomas, b. l. 42-44)       10.

Advokatų profesinė bendrijos Balticlaw Pranckevičius, Valiulis ir partneriai pateiktomis kompiuterinių programų teisėto pardavimo rinkos mažmeninėmis kainomis Lietuvoje pažeidimo nustatymo dienÄ , t. y. "Windows 7 Professional" - 243 eurai, "Microsoft Office Access Mui (English) 2007" - 449 eurai, "Microsoft Windows 10 Professional" - 243 eurai. (2 tomas, b. l. 4-6)       11. Liudytojo V. A. parodymais, kad jis yra Alytaus aps. VPK Varėnos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjas. 2017–06-02 iÅ¡ Alytaus apsk.

VPK Veiklos skyriaus gavo atskirÄ pavedimÄ medžiagoje Nr. M-2-03-00287-17. Pavedime buvo nurodyta skubiai nuvykti į UAB "Dextrus" esančios Varėnoje, Vasario 16-osios g. 5 ir patikrinti įmonėje esančius visus kompiuterius, su tikslu nustatyti ar Å¡ios įmonės kompiuteriuose yra atgaminta ir laikoma galimai nelicencijuota BSA narių kompiuterių nelicencijuotos programos Autodesk AutoCAD bei laikomos nelicencijuotos Microsoft Windows ir Microsoft Office įvairių versijų kompiuterinės programos. 2017-06-05 kartu su Alytaus aps.

VPK Varėnos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininku S. D. ir tyrėju G. R. nuvyko į UAB "Dextrus" adresu Varėna,Vasario 16-osios g.

5. Kadangi atvykus patikrinti kompiuterių, Å¡ioje įmonėje tuo metu dirbę darbuotojai R. B., A. V. ir A. L. negalėjo pateikti įmonėje turimos kompiuterinės technikos dokumentų, minėjo kad dokumentai pas įmonės direktorių ofise Vilniuje, licencijų įr kitų dokumentų pateikti negalėjo todėl, nesant galimybės patikrinti Å¡ių kompiuterių priėmė sprendimÄ visus įmonėje esančius kompiuterius reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu iÅ¡ Å¡ios įmonės paimti.

Å ioje įmonėje adresu Varėna, Vasario 16-osios g. 5 buvo trys darbo vietos su kompiuterine technika. Å ios įmonės darbuotojas R. B. reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kurį užpildė G. R., laisvanoriÅ¡kai pateikė vienÄ neÅ¡iojamÄ kompiuterį "HP Probook" bei stacionarius kompiuterius "Asus" ir "HP". Å iuos kompiuterius užplombavo bei tÄ pačiÄ dienÄ pristatė į Alytaus apskrities VPK.       12. 2018-01-25 parodymų patikrinimo vietoje protokolu,kurio metu liudytojas V.

A. parodė UAB "DEXTRUS" patalpas, adresu Varėna, Vasario 16-osios g. 5, kuriose 2017-06-05 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu išimti trys UAB "DEXTRUS" priklausantys kompiuteriai. ( I tomas, b. l. 43-45, 46-48)        13. Liudytojo R. B. parodymais, kad 2009 metais rugėjo mėn pradėjo dirbti UAB "Dextrus" Varėnoje. Dirbo iki 2017-06-30, jo pareigos buvo matininkas-inžinierius. Dirbant įmonėje naudojosi stacionariu juodos spalvos kompiuteriu, kurio pavadinimo neatsimena. Pas kolegę A.

V. buvo juodos spalvos neÅ¡iojamas kompiuteris, kuriuo naudodavosi ir A. L.. Kompiuteryje naudojosi programomis Autodesk, Geomap 2009, Microsoft Office, Mozila, braižė, pildė dokumentus – kadastro lenteles. Microsoft Office programa dirbo su dokumentais reikalingais atlikti kadastrinius matavimus. Mozilla programa naudojosi registro centro paslaugoms, žemės kainos skaičiavimais bei kita informacija apie nekilnojamÄ turtÄ atlikti. Už kompiuterinės technikos priežiÅ«rÄ buvo atsakingas direktorius T. Å .. Savo kompiuteryje jis neatgamino galimai nelicencijuotų BSA narių kompiuterių nelicencijuotų programų.       14.

Liudytojo A. L. parodymais, kad UAB "Dextrus" jis dirbo nuo 2013-09-03 iki 2017-07-03. Ä®monė su juo buvo sudariusi sutartį ir joje dirbo inžinieriumi. Dirbdamas įmonėje naudojosi kompiuteriu, visÄ Ä¯monėjė dirbtÄ laikotarpį. Su kompiuteriu atlikinėjo kadastrinius matavimus, topografinių planų sudarymus, formavimo ir pertvarkymo projektus. Darbams atlikti naudojosi Geomap, Microsoft World, Excel, visÄ kitÄ atlikinėjo internetu. Audesk ir Autocad programomis nesinaudojo. Už kompiuterines priemones UAB "Dextrus" buvo atsakingas įmonės direktorius T.

Å ..        15. Liudytojos A. V. parodymais, kad UAB "Dextrus" Varėnoje dirbo nuo 2007 iki 2012 metų ir nuo 2015 m. dirba iki dabar. Su UAB "Dextrus" buvo sudariusi sutartį, dirbo inžiniere. Dirbdama įmonėje naudojosi neÅ¡iojamu kompiuteriu, kurio pavadinimo neatsimena. Su neÅ¡iojamu kompiuteriu atlikinėjo kadastrinius matavimus, topografinius planus, formavimo ir pertvarkymo projektus, kaimo plėtros projektus. Darbams atlikti naudojo Geomap ir Microsoft World, visa kitÄ atlikinėjo internetu. Autodesk, Autocad, Microsoft Excel nesinaudojo.

Atsakingas už kompiuterines technikos priemones įmonėje buvo direktorius T. Š..          16. Liudytojos E. S. parodymais, kad UAB ,,Dextrus“ dirba vyr. finansininkės pareigose virš penkerių metų. Į jos darbo funkcijas įeina finansinių dokumentų apskaita, ataskaitų ruošimas ir teikimas, darbo laiko apskaita ir darbo užmokesčio apskaičiavimas. UAB ,,Dextrus“ darbovietė yra antrinė. Darbo vietos šioje įmonėje neturi. Visus, aukščiau įvardintus darbus, susijusios su įmone ,,Dextrus“, atlieka savo pagrindinėje darbo vietoje SKGA ,,Legal“ Vilniuje, Labdarių g.

5. Darbo funkcijoms atlikti naudojasi SKGA ,,Legal“ kompiuteriu ir programine įranga: buhalterinė apskaitos programa ,,Hansa World“, ,,MS Office, ,,Microsoft Windows“. Kitomis programomis nesinaudoja. UAB ,,Dextrus“ priklausančio kompiuterio neturėjusi ir Å¡ios įmonės programine įranga nesinaudojo. Mano, kad už ,,UAB ,,Dextrus“ kompiuterinės technikos legalumÄ ir priežiÅ«ra yra atsakingas įmonės direktorius T. Å ., nes atskiro etato įmonėje kompiuterinėi technikai prižiÅ«rėti nebuvo.

        17. Liudytojo D. V. parodymais, kad UAB "Dextrus" dirbo nuo 2013 metų gegužės mėnesio iki 2017 metų birželio mėnesio 18 dienos. Dirbo UAB "Dextrus" adresu Švitrigailos g. 7-222, Vilniuje. UAB "Dextrus" adresu Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje, niekada nedirbo. Darbe ruošė žemės sklypų kadastrinių matavimo bylas. Dirbant UAB "Dextrus" dirbo stacionariu kompiuteriu, tačiau negali pasakyti kompiuterio duomenų, nes jų nežino. Dirbo su internetine programa Geomatininkas, kitomis programomis nesinaudojo.

Dirbant UAB "Dextrus" nesinaudojo GeoMap, Autodesk, Autocad, Microsoft Excel programine įrangÄ . Darbo kompiuteryje buvo įraÅ¡yta Windows XP programa. Su programa Geomatininkas dirbo beveik kasdien. Programa Geomatininkas laisvai prieinama naudojantis internetu reikalinga Mozilla arba Google Chrome internetinė narÅ¡yklė. Dirbti galima ir namie ir darbo vietoje. Minėtoje programoje yra visi reikalingi duomenys atlikti kadastrinius matavimus. UAB "Dextrus" nebuvo atsakingo asmens už kompiuterinės technikos priežiÅ«rÄ .

Kiek dirbo su kompiuteriu jokių problemų niekada nebuvo, todėl niekas kompiuterių netaisė ir programų jokių neįrašinėjo. Apie tai, kad UAB "Dextrus" Vasario 16-osios g. 5, Varėnoje, darbo vietoje, darbuotojai naudojosi nelicencijuotomis programomis nieko nežinojo ir apie tai nieko negali papasakoti.       18. Liudytojo D. V. parodymais, kad UAB Dextrus dirba apie 10 metų. Šioje įmonėje atlieka lauko darbus t.y. sklypo ribų žymėjimas, statybos vietose žymi pastatus, matavimo prietaisais matuoja objektus.

Dirbant įmonėje naudojosi įmonei priklausančiu stacionariu kompiuteriu. Å is kompiuteris yra paskirtas jam ir kiti darbuotojai nesinaudoja, iÅ¡skyrus,kai trumpai prisėda bendradarbiai. Kompiuteryje žiÅ«ri, kaip nuvykti į objektÄ , braižo topo nuotraukas kompiuteryje, spausdina įvairius planus bei kitus dokumentus. Naudoja NANO CAD programa, registrų centro internetinė programa, geo portalas, regia, Vilniaus planas, geomatininkas. Dirbant nesinaudojo GeoMap, Autodesk, Autocad, Microsoft Excel programine įranga.

Už kompiuterinės technikos priežiÅ«ra buvo atsakingas direktorius T. Å ..        19. Liudytojo A. D. parodymais, kad jis yra UAB "Auksa" kompiuteristas, UAB "Auksa" užsiima kompiuterinių tinklų konfigÅ«ravimu, kompiuterinės technikos priežiÅ«ra bei remontu, instaliuoja programas, kuria internetines svetaines ir panaÅ¡iai. PaaiÅ¡kino, kad BIOS yra bazinė įvesties ir iÅ¡vesties sistema - tai sisteminė programa, kuri saugoma kompiuterio pastovios atminties (informacija nedingsta iÅ¡jungus elektros maitinimÄ ) mikroschemoje.

JÄ galima perprogramuoti ir taip atnaujinti BIOS programÄ . Jeigu kompiuteryje neįjungtas internetas, kompiuteryje pakeitus BIOS laikÄ pavyzdžiui į 2009 metus, bei įdiegus programas vėliau nustatant kitÄ datÄ , pavyzdžiui 2017 metus, matysis kad programa įraÅ¡yta į kietÄ jį diskÄ 2009 metais. Jeigu kompiuteryje įjungtas internetas, bei pakeitimai daromi pavyzdžiui 2009 metų data, tuomet kompiuteris atsinaujins automatiÅ¡kai, bei matysis įdiegimo data tuomet kada programa ir įdiegta, tokiu bÅ«du sistemos "apgauti" nepavyks.

Jeigu kompiuteryje nepajungtas internetas, nustačius datÄ pavyzdžiui 2009 metus, į kompiuterį įdiegus programas bei po kiek laiko kompiuteryje pajungus internetÄ , data iÅ¡liks 2009 metų, laikas nepasikeis, kadangi nebus automatinio datos atsinaujinimo. Papildomai eksperimentuoti su BIOS sistema kompiuteriuose netikslinga, kadangi taip techniÅ¡kai padaryti ir pakeisti datÄ yra įmanoma. Pakeitus BIOS datÄ pavyzdžiui į 2009 metus, įdiegus programÄ , bei vėliau datÄ atstačius į esamÄ laikÄ , tai yra 2017 metus, data ir laikas matysis tik tos programos kuri bus tokiu bÅ«du, tuo laiku apgaunant datos įdiegimÄ Ä¯diegta.

Kitos įdiegtos programos matysis tuo laiku, kada jos arba vėliau arba ankščiau buvo įdiegtos, tai yra vienÄ kartÄ pakeitus BIOS laikÄ , negalima nurodyti skirtingų programų įdiegimo laikų prie kiekvienos programos. Pakeisti kietÄ jį diskÄ stacionariame kompiuteryje galima, programos kietajame diske iÅ¡liks tos pačios, kurios prieÅ¡ tai jame ir bus instaliuotos.

20. Liudytojo S. A. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais,kur jis parodė, kad D. A. buvo jo sūnus. Sūnus dirbo įmonėse susijusiose su geodeziniais matavimais. Kiek jam žinoma, jokių kompiuterių jo sūnus netaisė ir jokių programų instaliavimu neužsiėmė. Visas jo darbas buvo susijęs su geodeziniais žemės matavimais. Kiek jam žinoma, laisvalaikiu jis taip pat jokių kompiuterių netaisė. Nuo 2008 metų sūnus gyveno atskirai Vilniuje. 2016 m. gegužės 10 d. sūnus D. mirė.

Kiek jam žinoma,sÅ«nus D. pats kreipdavosi į savo draugÄ dėl kompiuterių remonto. (I tomas, b.l.90-91)21.Civilinio ieÅ¡kovo-MICRFOSOFT korporacijos atstovo adv.A. P. 2018-05-29 raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu ,kad iki 2016-07-29 MICROSOFT korporacija buvo suteikusi galimybę vartotojams neatlygintinai atnaujinti tam tikras tesiėtai naudojamas sistemų Windows 7, Windows 8.1 versijas į atitinkamas funkcionalumu opreacinės sistemos Windows 10 Profesional. Posėdžio m etu buvo nurodyta,kad UAB „Dextrus“kompiuteryje „HP“ įdiegta programinė įranga iÅ¡ Windows 7 Profesional buvo atnaujinta į Windows 10 Profesional.Tyrimo metu buvo nustatyta,kad ant UAB „Dextrus“kompiuterio „HP“korpuso yra autentiÅ¡kumo sertifikato ertiketė,kurioje nurodyta Windowęs 7 Profesional,todėl neatlygintinas naujinimas į Windows 10 Profesional buvo galimas, tačiau tik iki 2016-07-29. Šiuo konkrečiu atveju,kompiuterių programos Windows 10 Profesional įdiegimo(atnaujinimo) data yra 2016-09-27,todėl toks naujinimas jau nebuvo įmanoms aukščiau nurodyta tvarka,t.y.neatlygintinai(t.3 b.l.117).22.

Civilinio ieÅ¡kovo- 2018-05-28 UAB „InfoEra“ raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimu ,kad UAB“InfoEra“ yra vienintelė Lietuvoje programinės įrangos „GeoMap“gamintoja ir autorių teisių turėtoja,bei nėra suteikusi teisių Å¡iÄ programÄ platinti kitiems subjektams.Todėl naujos programinės įrangos GeoMAP“versijos arba turimos senesnės versijos atnaujinimas į naujmesnę galimas tik per UAB“InfoEra“. Tik tokiu bÅ«du atliktas naujesnės „GeoMap“ versijos įdiegimas (vietoj turėtos snesnės ) ir tik turint visus tai pagrindžiančius dokumentus ir priemones gali bÅ«ti laikomas „GeoMap“programinės įrangos atnaujinimu.

„GeoMap“programinės įrangos atnaujinimo teisėtumÄ pagrindžia Å¡ie dokumentai ir priemonės: 1)PVM sÄ skaita faktÅ«ra,kurioje aiÅ¡kia nurodoma,kad įsigijamas programinės įrangos atnaujinimas bei nurodoma programinės įrangos versija; 2)sutartis dėl naujesnės programinės įrangos versijos įsigijimo; 3)sÄ skaitoje faktÅ«roje nurodytai programinės įrangos versijai suteiktas(užkoduotas) apsaugos raktas (USB raktas).Atnaujinant „Geo Map“programinę įrangÄ iÅ¡ senesnės legalikos versijos į naujesnę versijÄ vartotojui suteikiamas naujas USB apsaugos raktas,tačiau turėtÄ senÄ jį USB raktÄ vartotojas prival,o grÄ Å¾intoi UAB“InfoERa“.Tam,kad bÅ«tų galima konstatuoti „GeoMap“ atnaujinimo faktÄ , UAB“Dextrus“privalo įrodyti,kad grÄ Å¾ino UAB“InfoERa“ „GeoMap 2007“ ir GeoMapc 2008“ USB raktus ir gavo naujus „GeoMap 2009“apsaugos raktus bei pateikti PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ ,kurioje atsispindi nurodytas pardavimas,o tokie duomenys UAB“InfoEra“ nėra fiksuoti.UAB“InfoEra“specialistui A.

P. apžiÅ«rint UAB“Dextrus“kompiuterius, programa „GeoMap“pilnai pasileido be jokio USB apsaugos rakto.Tai reiÅ¡kia,kad programa yra „nulaužta „,dėl ko specialitsas konstatatvo,kad buvo instaliuotos neteisėtos „GeoMap 2009“ programos verijos (t.3 b.l.119-120).Daiktiniai įrodymai - neÅ¡iojamasis kompiuters „HP Probook 6475b“ s/n CNU32892CL, stacionarusis kompiuteris „HP „ s/n 130623TF0400Y10NAEYJ ir stacionarusis kompiuteris „ASUS“ „ yra saugomi pagal 2017-12-07 kvitÄ , serija AVPK Nr. 002413 Alytaus AVPK .        Kaltinamasis T.

Å . anksčiau nebuvo teisiamas, jo padarytas nusikaltimas yra nesunkus (LR BK 11 str. 3d.). Kaltinamasis administracine tvarka buvo baustas tik dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimų ( t.2 b. l. 138-143), psichiatrinėje ir priklausomybės ligų įskaitoje neįraÅ¡ytas ( t. 2, b. l. 134).        Kaltinamoji-UAB „Dextrus“ anksčiau nebuvo teisiama, jos padarytas nusikaltimas yra nesunkus (LR BK 11 str. 3d.).Kaltinamieji –T. Å . ir UAB“Dextrus“ bei civiliniai ieÅ¡kovai-UAB „InfoEra“ ir Microsoft korporacija bylos nagrinėjimo metu pareiÅ¡kė,kad jie susitaikė ,pasirašė susitarimus dėl kompensacijų iÅ¡mokėjimo ir praÅ¡o baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti,o kaltinamuosius atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal LR BK 38 str.1d.jiems susitaikius.Pateiktu 2018-06-15 kaltinamųjų ir Microsoft korporacijos susitarimu nurodoma,kad kaltinamieji korporacijai atlygins 1200 Eur kompensacijÄ už autorinių teisų pažeidimÄ ,nustatė kompensacijos sumokėjimo terminus,bei kaltinamieji prisiėmė kitus įsipareigojimus dėl ieÅ¡kovo programinės įrangos naudojimo kontrolės. Pateiktu 2018-06-18 kaltinamųjų ir UAB “Infoera“ susitarimu nurodoma,kad kaltinamieji korporacijai atlygins 3000 Eur kompensacijÄ už autorinių teisų pažeidimÄ ,nustatė kompensacijos sumokėjimo terminus,bei kaltinamieji prisiėmė kitus įsipareigojimus dėl ieÅ¡kovo programinės įrangos naudojimo kontrolės. Kaltinamieji anksčiau nebuvo teisti, bei susitarė su civiliniais ieÅ¡kovais dėl kompensacijų iÅ¡mokėjimo ieÅ¡kovams už nelegalų programinės įrangos naudojimÄ .

Todėl yra visos sÄ lygos, numatytos LR BK 38 str.1d.,kaltinamuosius atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės kaltinamiesiems ir civiliniams ieÅ¡kovams susitaikius,kadangi kaltinamieji pilnai prisipažino padarę nusikaltimus,nuoÅ¡irdžiai gailisi dėl padarytų nusikaltimų,susitaikė su civiliniais ieÅ¡kovais ir yra pagrindo manyti,kad kaltinamieji daugiau nedarys naujų nusikalstamų veikų.Kaltinamiesiems-T. Å . ir UAB“Dextrus“ susitaikius su civilinais ierÅ¡kovais- Microsoft korporacija ir UAB “InfoEra“ baudžiamoji byla nutrauktina.         Daiktiniai įrodymai - neÅ¡iojamasis kompiuters „HP Probook 6475b“ s/n CNU32892CL, stacionarusis kompiuteris „HP „ s/n 130623TF0400Y10NAEYJ ir stacionarusis kompiuteris „ASUS“ buvo tiesioginiai kaltinamųjų nusikaltimų padarymo įrankiai,kadangi bÅ«tent Å¡iuose kompiuteriuose buvo neteisėtai įdiegta civiliniams ieÅ¡kovams priklausanti programinė įranga ir su Å¡iais kompiuteriais buvo neteisėtai vykdoma Å«kinė –komercinė veikla pažeidžiant Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 2 d. reikalavimus,bei pažeidžiant civilinių ieÅ¡kovų turtinius interesus gauti atlyginimÄ už naudojimasi jų autorinėmis teisėmis.Vadovaudamasis LR BK 38 str.1d., BPK 297-298, 301-302 str.,304 str.4d.,307 str.4d. n u s p r e n d ė :Kaltinamuosius- T.

Å . ir UAB „Dextrus“ atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės pagal LR BK 192 str.1d. jiems susitaikius su civiliniais ieÅ¡kovais -UAB „Infoera“ ir „MICROSOFT“ korporacija. Patvirtinti 2018 m birželio 15 d. MICROSOFT korporacijos, One Microsoft Way, Redmondas, VaÅ¡ingtonas, JAV (toliau - Microsoft), atstovaujamos advokato A. P., veikiančio pagal 2017-01-12 Microsoft Korporacijos įgaliojimÄ , ir kaltinamųjų T. Å . bei UAB“Dextrus“ susitarimÄ dėl žalos atlyginimo pagal žemiau nurodytas sÄ lygas:1.

Microsoft sutinka atsiimti civilinį ieÅ¡kinį dėl Microsoft padarytos turtinės žalos atlyginimo ar kompensavimo tik tuo atveju, jeigu Civiliniai atsakovai Susitarime nurodyta tvarka ir sÄ lygomis tinkamai ir laiku įvykdys visus Susitarime numatytus įsipareigojimus.2. Microsoft sutinka susitaikyti su Civiliniais atsakovais, kurių veiksmais buvo padaryta turtinė žala Microsoft, kadangi:2.1. Civiliniai atsakovai prisipažįsta padarę neteisėtas veikas, numatytas LR BK 192 str., bei nuoÅ¡irdžiai dėl jų gailisi;2.2.

Civiliniai atsakovai susitarė su Microsoft dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo dydžio ir mokėjimo tvarkos;2.3. Buvo imtasi priemonių susiklosčiusiai situacijai iÅ¡taisyti, todėl yra pagrindo manyti, kad ateityje nauji Microsoft autorių teisių pažeidimai nebus atliekami.3. Civiliniai atsakovai:3.1. įsipareigoja neatgaminti, neplatinti, neimportuoti, neeksportuoti, negabenti ir (ar) nelaikyti BSA | The Software Alliance (www.bsa.org) narių, t. y. Autodesk Incorporated, Microsoft Korporacijos ir kt., kompiuterių programų be atitinkamų kompiuterių programų licencijų arba pažeidžiant Å¡ių licencijų sÄ lygas ir (arba) kitu bÅ«du nepažeisti BSA | The Software Alliance narių intelektinės nuosavybės teisių;3.2. leidžia Microsoft, kartu arba atskirai, patiems arba per trečiuosius asmenis parengti ir pasirinktose žinikaskalidos priemonėse iÅ¡platinti praneÅ¡imÄ Å¾iniasklaidai apie Susitarimo sudarymo ir vykdymo aplinkybes;3.3. leidžia Microsoft, kartu arba atskirai, patiems arba per trečiuosius asmenis naudoti informacijÄ apie Susitarimo sudarymo ir vykdymo aplinkybes seminarų, mokymų tikslais;3.4. suteikia Microsoft Korporacijai teisę 3 metų laikotarpiu, skaičiuojant nuo Susitarimo pasiraÅ¡ymo dienos, pasirinktu metu be iÅ¡ankstinio įspėjimo, atlikti UAB „Dextrus“ naudojamų kompiuterių programų auditÄ , siekiant užtikrinti Microsoft Korporacijos intelektinės nuosavybės teisių apsaugÄ .

  Šiuo tikslu, įsipareigojama suteikti Microsoft Korporacijos paskirtam nepriklausomam trečiajam asmeniui prieigÄ prie techninės įrangos ir susijusios dokumentacijos, įskaitant, bet neapsiribojant:3.5.1. suteikti galimybę apžiÅ«rėti UAB „Dextrus“ naudojamus įrenginius, siekiant įvertinti juose laikomų kompiuterių programų teisėtumÄ ;3.5.2. suteikti galimybę peržiÅ«rėti dokumentus (licencines sutartis, sÄ skaitas ir kitus finansinius dokumentus, kt.), kurie atspindėtų įgytų Microsoft Korporacijos licencijų skaičių ir kitÄ informacijÄ , kuri yra reikalinga Å¡iame punkte nurodytais tikslais;3.5.3. audito metu nustačius, jog UAB „Dextrus“ naudoja neteisėtas Microsoft Korporacijos kompiuterių programų kopijas, įsipareigojama sumokėti kompensacijÄ už autorių teisių pažeidimus, kuri bus apskaičiuojama kompiuterių programų teisėto pardavimo kainÄ dauginant iÅ¡ neteisėtų kompiuterių programų kopijų skaičiaus.3.6.

Susitarimo 4 punkte numatyta tvarka ir sÄ lygomis Civiliniai atsakovai įsipareigoja sumokėti Microsoft 1 200,00 EUR dydžio kompensacijÄ dėl autorių teisių pažeidimo. Å alys susitaria, jog patirtas teisines iÅ¡laidas kiekviena iÅ¡ Å alių dengia pačios.3.7. PareiÅ¡kia ir patvirtina, kad neteiks Microsoft Korporacijos atžvilgiu jokių reikalavimų ar skundų, susijusių su Susitarimo pagrindÄ sudarančiomis aplinkybėmis.4. Civiliniai atsakovai įsipareigoja sumokėti Microsoft Susitarimo 3.6 punkte numatytÄ pinigų sumÄ , t. y. 1 200,00 EUR dydžio kompensacijÄ dėl autorių teisių pažeidimo toliau nurodyta tvarka: iki 2018 m. liepos 31 d. sumokama 600,00 EUR; iki 2018 m. rugpjūčio 31 d. sumokama 600,00 EUR.Visi atsiskaitymai pagal šį SusitarimÄ vykdomi JAV doleriais pagal mokėjimo dienÄ centrinio banko „Lietuvos bankas“ nustatytÄ oficialų euro ir JAV dolerio kursÄ ;4.2.

Visi atsiskaitymai pagal šį SusitarimÄ vykdomi bankiniu pavedimu į bendrÄ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ :Bankas:Banko kodas: Gavėjas:Gavėjo adresas: Atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr.               Bank of America, Concord, CA ABA# 026009593                                                                          Swift# BOFAUS3N Microsoft Corporation                                                                          One Microsoft Way, Redmondas, VaÅ¡ingtonas, JAV                                                                          1233423512 4.3.

Bankinio pavedimo papildomos informacijos laukelyje bÅ«tina nurodyti skaičius - 100251017; 4.3. Banko antspaudu patvirtinta mokėjimo pavedimo kopija nedelsiant po mokėjimų įvykdymo turi bÅ«ti pateikta Microsoft atstovams ei. paÅ¡tu lithuania@balticlaw.com.5. Tuo atveju, jei Civiliniai atsakovai nevykdys Susitarimo 3-4 punktais prisiimtų įsipareigojimų,  Microsoft pasilieka teisę kreiptis į teismÄ ne tik dėl Å¡iame Susitarime minimo autorių teisių pažeidimo, bet ir dėl Å¡iame Susitarime numatytų įsipareigojimų nevykdymo arba netinkamo vykdymo.6.

Susitarimas įsigalioja jo pasiraÅ¡ymo dienÄ ir galioja iki visiÅ¡ko įsipareigojimų pagal šį SusitarimÄ Ä¯vykdymo.7. Tai, kas tiesiogiai nėra reglamentuota Å¡iame Susitarime, privalo bÅ«ti įgyvendinta vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais norminiais teisės aktais.8. Susitarimas gali bÅ«ti pakeistas ar papildytas tik raÅ¡ytiniu Å alių paraÅ¡ais patvirtintu susitarimu.9. Å is Susitarimas sudarytas ir vykdomas pagal Lietuvos Respublikos norminius teisės aktus. Jeigu kuri nors Å¡io Susitarimo nuostata prieÅ¡tarauja įstatymams ar dėl kurios nors priežasties tampa dalinai arba visiÅ¡kai negaliojanti, ji nedaro negaliojančiomis kitų Susitarimo nuostatų.

Tokiu atveju Å alys nedelsiant atskirai raÅ¡tu susitaria dėl negaliojančios Susitarimo nuostatos pakeitimo kita, turinčia kiek įmanomÄ tapačiÄ reikÅ¡mę kaip ir negaliojanti nuostata.10. Å alys pareiÅ¡kia, kad šį SusitarimÄ perskaitė, suprato jo turinį ir jo sudarymo, vykdymo, taip pat ir nevykdymo arba netinkamo vykdymo pasekmes. Å alys pasiraÅ¡o šį SusitarimÄ kaip dokumentÄ , visiÅ¡kai atitinkantį kiekvienos iÅ¡ Å alių valiÄ ir Å¡io Susitarimo sudarymo tikslus.11. Å is Susitarimas pasiraÅ¡ytas 4 (keturiais) originaliais egzemplioriais lietuvių kalba, po vienÄ kiekvienai iÅ¡ Å alių bei Alytaus apylinkės teismo Varėnos rÅ«mams.Patvirtinti 2018 m birželio 18 d. civilinio ieÅ¡kovo- UAB “Infoera“, atstovaujamos advokatės RÅ«tos AndriulevičiÅ«tės, veikiančios pagal 2016-11-25 UAB” Infoera” įgaliojimÄ ir kaltinamųjų T.

Å . bei UAB“Dextrus“ susitarimÄ dėl žalos atlyginimo pagal žemiau nurodytas sÄ lygas:1. InfoEra sutinka atsiimti civilinį ieÅ¡kinį dėl jai padarytos turtinės žalos atlyginimo ar kompensavimo tik tuo atveju, jeigu Civiliniai atsakovai Susitarime nurodyta tvarka ir sÄ lygomis tinkamai ir laiku įvykdys visus Susitarime numatytus įsipareigojimus.2. InfoEra sutinka susitaikyti su Civiliniais atsakovais, kurių veiksmais buvo padaryta turtinė žala InfoEra, kadangi:2.1. Civiliniai atsakovai prisipažįsta padarę neteisėtas veikas, numatytas LR BK 192 str. 1 d., bei nuoÅ¡irdžiai dėl jų gailisi;2.2.

Civiliniai atsakovai susitarė su InfoEra dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo dydžio ir mokėjimo tvarkos;2.3. Buvo imtasi priemonių susiklosčiusiai situacijai iÅ¡taisyti, todėl yra pagrindo manyti, kad ateityje nauji InfoEra autorių teisių pažeidimai nebus atliekami.3. Civiliniai atsakovai:įsipareigoja neatgaminti, neplatinti, neimportuoti, neeksportuoti, negabenti ir (ar) nelaikyti InfoEra kompiuterių programų be atitinkamų kompiuterių programų licencijų arba pažeidžiant Å¡ių licencijų sÄ lygas ir (arba) kitu bÅ«du nepažeisti InfoEra intelektinės nuosavybės teisių.Susitarimo 4 punkte numatyta tvarka ir sÄ lygomis Civiliniai atsakovai įsipareigoja solidariai sumokėti InfoEra 3 000,00 EUR dydžio kompensacijÄ dėl autorių teisių pažeidimo.

Å alys susitaria, jog patirtas teisines iÅ¡laidas kiekviena iÅ¡ Å alių dengia pačios.PareiÅ¡kia ir patvirtina, kad neteiks InfoEra atžvilgiu jokių reikalavimų ar skundų, susijusių su Susitarimo pagrindÄ sudarančiomis aplinkybėmis.Civiliniai atsakovai įsipareigoja solidariai sumokėti InfoEra Susitarimo 3.3 punkte numatytÄ pinigų sumÄ , t. y. 3 000,00 EUR dydžio kompensacijÄ dėl autorių teisių pažeidimo toliau nurodyta tvarka:4.1. ne vėliau kaip iki 2018 m. birželio 21 d. sumokama 2 000,00 EUR;4.2. ne vėliau kaip iki 2018 m. liepos 20 d. sumokama 1 000,00 EUR.4.3.

Atsiskaitymai pagal šį SusitarimÄ vykdomi bankiniu pavedimu į InfoEra atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ : Bankas: Danske Bank A/S Lietuvos skyrius, Banko kodas: 74000 Gavėjas:UAB „InfoEra“,Gavėjo adresas: S. Žukausko g. 17, 08234 Vilnius Atsiskaitomosios sÄ skaitos Nr. LT18 7400 0120 1742 3818.4.4. Mokėjimo pavedimo kopija nedelsiant po mokėjimų įvykdymo turi bÅ«ti pateikta InfoEra atstovams el. paÅ¡tu ruta.andriuleviciute@ipnovus.com.Tuo atveju, jei Civiliniai atsakovai nevykdys Susitarimo 3-4 punktais prisiimtų įsipareigojimų, InfoEra pasilieka teisę kreiptis į teismÄ ne tik dėl Å¡iame Susitarime minimo autorių teisių pažeidimo, bet ir dėl Å¡iame Susitarime numatytų įsipareigojimų nevykdymo arba netinkamo vykdymo.Susitarimas įsigalioja jo pasiraÅ¡ymo dienÄ ir galioja iki visiÅ¡ko įsipareigojimų pagal šį SusitarimÄ Ä¯vykdymo.Tai, kas tiesiogiai nėra reglamentuota Å¡iame Susitarime, privalo bÅ«ti įgyvendinta vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais ir kitais norminiais teisės aktais.Susitarimas gali bÅ«ti pakeistas ar papildytas tik raÅ¡ytiniu Å alių paraÅ¡ais patvirtintu susitarimu.Å is Susitarimas sudarytas ir vykdomas pagal Lietuvos Respublikos norminius teisės aktus.

Jeigu kuri nors Å¡io Susitarimo nuostata prieÅ¡tarauja įstatymams ar dėl kurios nors priežasties tampa dalinai arba visiÅ¡kai negaliojanti, ji nedaro negaliojančiomis kitų Susitarimo nuostatų. Tokiu atveju Å alys nedelsiant atskirai raÅ¡tu susitaria dėl negaliojančios Susitarimo nuostatos pakeitimo kita, turinčia kiek įmanomÄ tapačiÄ reikÅ¡mę kaip ir negaliojanti nuostata.Å alys pareiÅ¡kia, kad šį SusitarimÄ perskaitė, suprato jo turinį ir jo sudarymo, vykdymo, taip pat ir nevykdymo arba netinkamo vykdymo pasekmes.

Å alys pasiraÅ¡o šį SusitarimÄ kaip dokumentÄ , visiÅ¡kai atitinkantį kiekvienos iÅ¡ Å alių valiÄ ir Å¡io Susitarimo sudarymo tikslus.Å is Susitarimas pasiraÅ¡ytas 4 (keturiais) originaliais egzemplioriais lietuvių kalba, po vienÄ kiekvienai iÅ¡ Å alių bei vienas egzempliorius perduodamas baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. 1-344-308/2018 nagrinėjantiems Alytaus apylinkės teismo Varėnos rÅ«mams.BaudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.Vadovaujantis LR BK 72 str.2d. daiktinius įrodymus-nusikalstamos veikos padarymo priemones-neÅ¡iojamÄ jį kompiuterį „HP Probook 6475b“ s/n CNU32892CL ,stacionarųjį kompiuterį „HP „ s/n 130623TF0400Y10NAEYJ ir stacionarųjį kompiuterį „ASUS „ , saugomus pagal 2017-12-07 kvitÄ , serija AVPK Nr. 002413 Alytaus AVPK, nuosprendžiui įsiteisėjus konfiskuoti valstybės nuosavybėn.Nuosprendis per 20(dvideÅ¡imt) dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant Alytaus apylinkės teismo Varėnos rÅ«muose.

          Teisėjas                                                                                               Kęstutis Lukošiūnas