9bcdd026-ac0e-428a-9c63-89e8cb5b3f00 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedD., jo gynÄjai advokatei JÅ«ratei Matonienei, nukentÄjusiajai R. V., jos atstovui advokatui Liutaurui LukoÅ¡iui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios R. V. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 1 d. nuosprendžio, kuriuo J. D., pagal jam pateiktÄ privatų kaltinimÄ padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 154 str. 1 d., iÅ¡teisintas nesant jo veiksmuose Å¡io nusikaltimo sudÄties.             Taip pat nukentÄjusiosios R.
Legislator headnote
AI generated9bcdd026-ac0e-428a-9c63-89e8cb5b3f00 · Kauno apygardos teismas: kaltÄs.Pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. numatyto nusikaltimo dispozicijÄ Å¡meižimas reiÅ¡kia paskleidimÄ apie kitÄ Å¾mogų tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, galinÄios paniekinti ar pažeminti tÄ asmenį arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo. Å meižimo objektas â žmogaus garbÄ ir orumas, kurie pažeidžiami paskleidus negatyviÄ , visuomenÄs akyse asmenį diskredituojanÄiÄ informacijÄ . Nustatant Å¡meižimo turinį sudaranÄius požymius, svarbu atriboti informacijÄ nuo nuomonÄs, nes tik už atitinkamo pobÅ«džio informacijos paskleidimÄ galima baudžiamoji atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str.
Full text
TeisÄjas Jonas Malinauskas                                                          Baudž. byla Nr. 1A-282-593/2015PraneÅ¡Äja Daiva JankauskienÄ                                                      (Proceso Nr. 1-13-3-00023-2013-9)                                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija                                                           2.4.7.; 2.4.6.3.4. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                               2015 m. kovo 24 d.                                                                         Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Daivos JankauskienÄs, teisÄjų Giedriaus EndriukaiÄio, ArÅ«no PaÅ¡tuolio, sekretoriaujant Laimai GrÄbliÅ«nienei, dalyvaujant iÅ¡teisintajam J.
D., jo gynÄjai advokatei JÅ«ratei Matonienei, nukentÄjusiajai R. V., jos atstovui advokatui Liutaurui LukoÅ¡iui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios R. V. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 1 d. nuosprendžio, kuriuo J. D., pagal jam pateiktÄ privatų kaltinimÄ padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 154 str. 1 d., iÅ¡teisintas nesant jo veiksmuose Å¡io nusikaltimo sudÄties.             Taip pat nukentÄjusiosios R.
V. praÅ¡ymas dÄl 10 000 Lt priteisimo neturtinei žalai atlyginti ir bylos vedimo iÅ¡laidų atlyginimo atmestas.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä :J. D. privataus kaltinimo tvarka pagal BK 154 str. 1 d. buvo kaltinamas tuo, kad 2012-11-04 pareiÅ¡kimu kreipÄsi į (duomenys neskelbtini) paskleisdamas apie R. V. tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ neva tai ji 2012 m. balandžio mÄn., (duomenys neskelbtini), atliekant žemÄs sklypo ženklinimo darbus, vartojo J. D. atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius, iÅ¡vadino jį ,,debiluâ, ,,psichiniu turinÄiu baltÄ bilietÄ â.
BaltÄ bilietÄ reikÄtų suprasti kaip 1991-01-13 įvykių dalyvio pažymÄjimÄ . To ji nedariusi. Å ie J. D. teiginiai yra neteisingi, prasimanyti. Kadangi ji dirbo A. P. vidurinÄje mokykloje ir (duomenys neskelbtini) pagrindinÄje mokykloje istorijos mokytoja, jo pareiÅ¡kimo tyrimas, medžiagos rinkimas pažemino jÄ kolegų, moksleivių ir moksleivių tÄvų akyse. Ji prarado jų pasitikÄjimÄ . Be to, J. D. savo pareiÅ¡kime nurodÄ ir 2010 m. sausio mÄn., laikraÅ¡Äio ,, (duomenys neskelbtini)â straipsnį, kurio ji neraÅ¡Ä.
J. D. praÅ¡Ä Ä¯vertinti jos, kaip istorijos mokytojos elgesį ir sprÄsti klausimÄ dÄl jos atitikimo užimamoms pareigoms.Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji R. V. praÅ¡o skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir pripažinti J. D. kaltu pagal BK 154 str. 1 d. Skunde ji teigia, kad teismas nevertino to, ar J. D. (duomenys neskelbtini) pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ ir ar ji gali paniekinti ar pažeminti kitÄ Å¾mogų. Beveik visi liudytojai â A. S., T. J., O. K., A. D., yra artimai susijÄ su J.
D., todÄl jų parodymai vertintini kritiÅ¡kai, kaip tendencingi, nes Å¡ie asmenys dÄl giminystÄs ryÅ¡ių yra suinteresuoti padÄti J. D.. Tuo tarpu vienintelis galimai objektyvus liudytojas S. J., tiesiogiai dalyvavÄs įvykyje, nurodÄ negalintis nei pasakyti žodžių, kurie buvo iÅ¡sakyti asmenų dalyvavusių matuojant žemÄs ribas, nei patvirtinti ir identifikuoti bet kokių žodžių, pasakytų susitikimo metu. Be to, jo parodymai buvo suderinti jau prieÅ¡ teismo posÄdį, analogiÅ¡kai ir A.
S. atveju pateikiami neva raÅ¡ytiniai paaiÅ¡kinimai. Nei vienas liudytojas nesugebÄjo riÅ¡liai ir aiÅ¡kiai nupasakoti įvykio aplinkybių, tik nukentÄjusioji, o visų kitų liudytojų versijos skiriasi, nes po kiekvienos apklausos pasakoma papildomai, kaip vienaip ar kitaip neva nukentÄjusioji iÅ¡vadino J. D.. Tuo tarpu nukentÄjusiosios artimieji, t. y. A. K., D. K. liudija, kad nukentÄjusioji nevartojo jokių įžeidžianÄių žodžių J. D. atžvilgiu ir parodÄ, kad bÅ«tent J. D. nuolat įžeidinÄja nukentÄjusiÄ jÄ .
Taigi, apeliantÄs nuomone, buvo neteisingai vertinti liudytojų parodymai, kiti įrodymai (BPK 20 str.). IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad J. D. paskleista informacija (žinia), apie tai, kad nukentÄjusioji jį yra iÅ¡vadinusi debilu, psichiniu, turinÄiu baltÄ bilietÄ , yra tikrovÄs neatitinkanti informacija. Skunde pažymima, jog J. D. tikslingai teikÄ pareiÅ¡kimÄ , jau iÅ¡ anksto žinodamas, kur nukentÄjusioji dirba â mokykloje. TodÄl kreipdamasis į (duomenys neskelbtini), jis turÄjo tikslÄ â kad minÄtas pareiÅ¡kimas, kartu su nurodymais, iÅ¡ mokyklÄ kontroliuojanÄios savivaldybÄs įstaigos bÅ«tų pateiktas nukentÄjusiosios darbdaviui, nors pareiÅ¡kime nÄra jokių iÅ¡vardintų faktų apie darbo drausmÄs pažeidimus.
PareiÅ¡kime iÅ¡ esmÄs praÅ¡oma įvertinti mokyklos darbuotojo elgesį bei tinkamumÄ užimamos pareigoms, remiantis melaginga informacija. Akivaizdu, kad Å¡iuo pareiÅ¡kimu buvo siekiama tik vieno â pažeminti mokytojÄ R. V. jos darbdavių, kolegų ir mokinių bei jų tÄvų akyse. TodÄl tokie melagingi praneÅ¡imai realiai pakirto pasitikÄjimÄ mokytoja. NukentÄjusioji buvo priversta iÅ¡kÄsti pažeminimÄ , kai jai reikÄjo aiÅ¡kintis savo darbdavio sudarytai komisijai, o tyrimo metu nebuvo nustatyta jokių jos etikos pažeidimų.
J. D. suvokÄ, kad 2012-11-08 pateikÄs pareiÅ¡kimÄ (duomenys neskelbtini) su melaginga, tikrovÄs neatitinkanÄia informacija, sÄ moningai Å¡meiÅ¾Ä nukentÄjusiÄ jÄ . J. D. pareiÅ¡kime neiÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄs, o nurodÄ konkreÄiÄ informacijÄ (žiniÄ ), taÄiau iÅ¡tyrus įvykio aplinkybes nustatyta, kad tokios informacijos (žinių) nÄra ir nebuvo, taigi jie buvo iÅ¡galvoti turint kitų tikslų â paniekinti nukentÄjusiÄ jÄ . TodÄl apeliantÄ teigia, kad J. D. veiksmuose yra nusikaltimo sudÄtis, numatyta BK 154 str. 1 d.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusioji savo skundÄ palaikÄ, jos atstovas advokatas praÅ¡Ä J.
D. pripažinti kaltu pagal BK 154 str. 1 d., o iÅ¡teisintojo gynÄja praÅ¡Ä skundÄ atmesti, J. D. praÅ¡Ä priteisti 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.NukentÄjusiosios apeliacinis skundas atmetamas, taÄiau skundžiamas nuosprendis keiÄiamas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų (BPK 328 str. 4 p.).R. V. savo apeliaciniame skunde praÅ¡o J. D. pripažinti kaltu pagal BK 154 str. 1 d., nes jo veiksmuose yra Å¡io nusikaltimo sudÄties požymių. Sutikti su tokiu apeliantÄs skundo reikalavimu ir jį pagrindžianÄiais argumentais negalima.TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog J.
D. nepadarÄ nusikalstamos veikos, numatytos BK 154 str. 1 d., ir dÄl Å¡ios veikos pastarasis iÅ¡teisintas pagrįstai. Priimdamas nuosprendį ir padarydamas jame atitinkamas iÅ¡vadas, apylinkÄs teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir patikrintais įrodymais, juos tinkamai įvertino ir padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas. Apeliaciniame skunde nÄra jokių argumentų, kurių pagrindu reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nuosprendį ir priimti naujÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su apylinkÄs teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria apylinkÄs teismo priimto nuosprendžio motyvams dÄl J.
D. kaltÄs.Pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. numatyto nusikaltimo dispozicijÄ Å¡meižimas reiÅ¡kia paskleidimÄ apie kitÄ Å¾mogų tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, galinÄios paniekinti ar pažeminti tÄ asmenį arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo. Å meižimo objektas â žmogaus garbÄ ir orumas, kurie pažeidžiami paskleidus negatyviÄ , visuomenÄs akyse asmenį diskredituojanÄiÄ informacijÄ . Nustatant Å¡meižimo turinį sudaranÄius požymius, svarbu atriboti informacijÄ nuo nuomonÄs, nes tik už atitinkamo pobÅ«džio informacijos paskleidimÄ galima baudžiamoji atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str.
BendrÄ ja prasme informacija reiÅ¡kia žiniÄ , t. y. konstatavimÄ faktų ir duomenų apie reiÅ¡kinius, įvykius, asmens savybes, veiksmus. Faktams ir duomenims taikomas tiesos kriterijus, jų egzistavimas gali bÅ«ti patikrintas įrodymais ir objektyviai nustatytas. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes. NuomonÄ yra subjektyvi ir jai netaikomas tiesos kriterijus, nors ji turi remtis faktais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-437/2008, Nr. 2A-1/2009).
NuomonÄ turi vertinamÄ jį, atspindimÄ jį pobÅ«dį, o nauja informacija â konstatuojamÄ jį pobÅ«dį, nes ja teigiami iki tol neiÅ¡sakyti faktinio pobÅ«džio duomenys pateikiami kaip objektyviai egzistuojantys. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ daromas aiÅ¡kus faktinių praneÅ¡imų ir vertinimų atribojimas: faktus galima patikrinti, o vertinimų įrodyti neįmanoma, taÄiau netgi vertinamasis samprotavimas privalo turÄti pakankamÄ faktinį pagrindÄ , nes vertinamieji samprotavimai, neturintys faktinio pagrindo, gali bÅ«ti traktuojami kaip peržengiantys ribas.
Vertinant Å¡ios bylos aplinkybes nustatyta, kad savo pareiÅ¡kime (duomenys neskelbtini) J. D. praÅ¡Ä Ä¯vertinti R. V., dirbanÄios (duomenys neskelbtini) mokykloje ir A. P. vidurinÄje mokykloje (duomenys neskelbtini) mokytoja, elgesį 2012 m. balandžio mÄn., kuomet, girdint ir matant paÅ¡aliniams asmenims, ji J. D. iÅ¡vadino necenzÅ«riniais žodžiais ,,debilu, psichiniu turinÄiu baltÄ bilietÄ â (baltÄ bilietÄ , jis galvoja, įvardijo dÄl 1991-01-13 įvykių jo turimo pažymÄjimo), dÄl ko jis pasijuto įžeistas, pažemintas ir įskaudintas, kadangi tų įvykių (1991 m. sausio 13-osios) metu buvo sužalotas.
Taip pat V. D. pareiÅ¡kime nurodÄ, kad jam žinoma, kad 2010 m. sausio mÄn., R. V. apie 1991 m. sausio įvykius pasisakÄ laikraÅ¡tyje iÅ¡spausdintame straipsnyje. J. D. praÅ¡Ä Ä¯vertinti situacijÄ kurioje pasireiÅ¡kÄ netinkamas R. V. elgesys kaip istorijos mokytojos ir sprÄsti klausimÄ dÄl jos tinkamumo mokyti vaikus. Å ie duomenys leido pirmosios instancijos teismui padaryti teisingÄ iÅ¡vadÄ , jog J. D. (duomenys neskelbtini) pateikÄ savo nuomonÄ dÄl R. V. netinkamumo dirbti pedagoginį darbÄ , remiantis J.
D. turima informacija apie R. V. veiksmus, 2012 metų balandžio mÄnesį. Nors apeliaciniame skunde teigiama, kad apylinkÄs teismas neteisingai vertino liudytojų parodymus, kitus įrodymus (BPK 20 str.), todÄl padarÄ neteisingÄ iÅ¡vadÄ , kad J. D. veiksmuose nÄra nusikaltimo, numatyto BK 154 str. 1 d., sudÄties, taÄiau Å¡iuo atveju pažymÄtina, kad J. D. savo pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstÄ tikrovÄje buvusiÄ konfliktinÄ situacijÄ , kuriÄ patvirtino liudytojai. IÅ¡ A. S., A. D., T. J., S. J., P. J. parodymų matyti, kad nukentÄjusioji, matuojant žemes, elgÄsi netinkamai, garsiai Å¡aukÄ, vyko apsižodžiavimas.
TeisÄjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentu, kad dauguma Å¡ių liudytojų yra vienaip ar kitaip giminystÄs, svainystÄs ir kitais ryÅ¡iais susijÄ su J. D., taÄiau atkreiptinas dÄmesys, kad liudytojas S. J., kuris yra UAB ,, (duomenys neskelbtini)â inžinierius, yra visiÅ¡kai svetimas asmuo Å¡io įvykio dalyviams, todÄl jo parodymais abejoti pagrindo nÄra. Pastarojo liudytojo parodymai sutampa su kitų minÄtų liudytojų parodymais, todÄl apylinkÄs teismas pagrįstai visų liudytojų parodymus įvertino kaip patvirtinanÄius buvusį apsižodžiavimÄ laukuose.
Neapgrįsti skundo teiginiai, jog liudytojai nesugebÄjo riÅ¡liai ir nuosekliai nupasakoti situacijos, o jų versijos skiriasi. Kaip matyti iÅ¡ teisiamojo posÄdžio protokolo, visi asmenys nurodÄ Ä¯vykio aplinkybes, teigdami, jog R. V. J. D. vadino įvairiais nepagarbiais žodžiais. PažymÄtina, kad nuomonÄs iÅ¡sakymas kompetentingam organui, nÄra nusikalstama veika net ir tada kai paaiÅ¡kÄja, kad jÄ iÅ¡sakÄs asmuo klydo. Sutiktina su apeliacinio skundo argumentais, jog pareiÅ¡kime (duomenys neskelbtini) yra pateikta ir J.
D. nuomonÄ pagrindžianti informacija apie 2012 metų balandžio mÄnesį įvykusį konfliktÄ . Informacijos paskleidimas â tai įstatyme nurodyto pobÅ«džio informacijos perdavimas bent vienam treÄiajam asmeniui. AtsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. atsiranda, jei tikrovÄs neatitinkanÄiÄ ir kito žmogaus garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄiÄ ar niekinanÄiÄ informacijÄ skleidžiantis asmuo veikia tiesiogine tyÄia, t. y. suvokia pavojingÄ nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir to nori, t. y. supranta, kad skleidžia melagingas žinias, kad tos žinios žeminanÄios ir niekinanÄios kitÄ asmenį ar galinÄios pakirsti pasitikÄjimÄ juo, ir sÄ moningai tai daro.
IÅ¡ baudžiamojoje byloje esanÄių duomenų, kaip teisingai konstatavo pirmosios instancijos teismas, matyti, jog konfliktas tarp J. D. ir R. V. iÅ¡ tikrųjų buvo, todÄl J. D., kreipdamasis į atitinkamÄ institucijÄ , buvo įsitikinÄs savo teisumu ir veikÄ, norÄdamas, jog bÅ«tų sprendžiamas klausimas dÄl R. V. tinkamumo mokyti vaikus. Kaip jau buvo minÄta, konfliktas ir apsižodžiavimas su R. V. buvo, todÄl nepagrįstas skundo teiginys, jog Å¡i informacija yra melaginga. Apeliaciniame skunde labai daug dÄmesio skiriama J.
D. pareiÅ¡kime nurodytiems žodžiams ,,debilasâ, ,,psichinis turintis baltÄ bilietÄ â ir Å¡ių žodžių reikÅ¡mei, taÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog Å¡ioje byloje nagrinÄjamas ne J. D. įžeidimas jį pavadinant minÄtais žodžiais, o bendrai netinkamų (nepagarbių, įžeidžianÄių) žodžių vieÅ¡as vartojimas, kas J. D. įsitikinimu nedera su pedagogine R. V. veikla. VisiÅ¡kai nepagrįstas skundo teiginys, jog J. D. tikslÄ apÅ¡meižti R. V. įrodo pareiÅ¡kimo pateikimas bÅ«tent (duomenys neskelbtini), o ne mokyklos, kurioje dirba privati kaltintoja vadovybei, tam kad ,,iÅ¡ aukÅ¡Äiauâ bÅ«tų patikrintas mokytojos darbas.
PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, J. D. pareiÅ¡kimo iÅ¡siuntimas (duomenys neskelbtini), rodo jo norÄ pateikti informacijÄ valstybinei institucijai â Å vietimo skyriui, pagal kompetencijÄ vykdanÄiam mokyklų veiklos priežiÅ«rÄ . Duomenų, leidžianÄių daryti iÅ¡vadÄ , jog J. D. žinojo, kad skundas bus persiųstas mokyklai, kur bus sudaryta darbo grupÄ pareiÅ¡kimui tirti â privati kaltintoja nei pirmosios instancijos teisme, nei apeliaciniame skunde nepateikÄ ir nenurodÄ galimo jų Å¡altinio.
Be to, pažymÄtina ir tai, jog nepriklausomai nuo to į kokiÄ valstybinÄ Ä¯staigÄ , turinÄiÄ teisÄ nagrinÄti pareiÅ¡kimÄ J. D. kreipÄsi, nepriklausomai nuo to, ar J. D. kreipimasis dÄl R. V. elgesio buvo pagrįstas, J. D., kreipdamasis į atitinkamÄ institucijÄ , buvo įsitikinÄs savo teisumu, nors galbÅ«t savaip interpretuodamas ir sutirÅ¡tindamas savo turimÄ informacijÄ apie nukentÄjusiosios elgesį, taÄiau veikÄ, jo supratimu, norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti ar R. V. gali dirbti pedagoginį darbÄ , kreipdamasis į kompetentingÄ institucijÄ .
Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, jog J. D. pareiÅ¡kimÄ nagrinÄjo ribotas ratas asmenų. Vienas iÅ¡ Å¡meižimo turinį sudaranÄių požymių â informacijos perdavimas bent vienam treÄiajam asmeniui. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad tuo atveju, kai atitinkamo turinio žinios tampa žinomos pareigÅ«nams dÄl jų tarnybinių pareigų vykdymo, tai nelaikytina duomenų paskleidimu, jei Å¡i informacija pareigÅ«nų nÄra praneÅ¡ama tretiesiems asmenims. Nors apeliaciniame skunde teigiama, jog bÅ«tent Å vietimo skyrius ir yra tretysis asmuo, kuriam buvo pateikta informacija, taÄiau su tokiu skundo argumentu sutikti negalima, kadangi bÅ«tent Å vietimo skyrius atlieka savivaldybÄs mokyklų veiklos priežiÅ«rÄ .
Å iuo atveju apeliacine tvarka nagrinÄjamoje byloje nÄra duomenų, tokių duomenų nenurodÄ ir apeliantÄ savo skunde, kad J. D. pareiÅ¡kimo turinys buvo paskleistas tretiesiems asmenims, nesusijusiems su pareiÅ¡kimo nagrinÄjimu. Nesant pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad J. D. turÄjo tikslÄ pateikti tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ ir kad tokia informacija buvo paskleista, nÄra pagrindo ir sprÄsti, kad jis siekÄ tyÄia pažeminti, paniekinti R. V. ar pakirsti kitų asmenų pasitikÄjimÄ ja.
Ä®vertinus paminÄtas aplinkybes daroma iÅ¡vada, kad skundžiamas nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl naikinti jį ir priimti naujÄ , kuriuo J. D. nuteisti pagal BK 154 str. 1 d., kaip to praÅ¡oma R. V. apeliaciniu skundu, pagrindo nÄra. TodÄl nukentÄjusiosios skundo motyvai, kad J. D. pareiÅ¡kimu buvo siekiama tik vieno â pažeminti jÄ kaip mokytojÄ jos darbdavių, kolegų ir mokinių bei jų tÄvų akyse, tokie melagingi praneÅ¡imai realiai pakirto pasitikÄjimÄ mokytoja, o J.
D. suvokÄ, kad pareiÅ¡kimu teikia melagingÄ , tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , tuo sÄ moningai Å¡meiÅ¾Ä nukentÄjusiÄ jÄ , yra atmetami kaip nepagrįsti.Byloje R. V. kaip nukentÄjusioji ir privati kaltintoja buvo pateikusi reikalavimÄ priteisti iÅ¡ J. D. 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kadangi J. D. skundžiamu nuosprendžiu pagrįstai iÅ¡teisintas pagal BK 154 str. 1 d., nes nepadarÄ Å¡ios veikos, todÄl pagrįstai apylinkÄs teismas Å¡io reikalavimo dÄl neturtinÄs žalos priteisimo netenkino.
TaÄiau apylinkÄs teismas nurodÄ, kad praÅ¡ymÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo atmeta, nors BPK 115 str. 3 d. 2 p. nurodyta, kad priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, teismas palieka civilinį ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ , jeigu kaltinamasis iÅ¡teisinamas, nes nÄra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinÄios veikos. Tokiu bÅ«du apylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje netinkamai iÅ¡spendÄ civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ . Tai yra pagrindas keisti skundžiamÄ nuosprendį dÄl netinkamai iÅ¡sprÄstų kitų nuosprendžio klausimų (BPK 328 str. 4 p.), t. y. civilinio ieÅ¡kinio klausimo nurodant, kad R.
V. pateiktas reikalavimas priteisti iÅ¡ J. D. 10 000 Lt neturtinei žalai atlyginti paliekamas nenagrinÄtas.BylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme, J. D. iÅ¡reiÅ¡kÄ reikalavimÄ priteisti 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad J. D. apeliacinÄs instancijos teisme, kuris vyko dÄl nukentÄjusiosios R. V. paduoto apeliacinio skundo, gynÄ advokatÄ J. M.. Ji dalyvavo dviejuose teismo posÄdžiuose apeliacinÄs instancijos teisme, kurių pirmas buvo atidÄtas (pirmame posÄdyje dalyvavo ir valstybÄs skirta advokatÄ), atsiliepimų bei papildomų įrodymų neteikÄ.
Byloje yra mokÄjimo nurodymas, iÅ¡ kurio matyti, kad J. D. advokatų profesinei bendrijai â(duomenys neskelbtini)â sumokÄjo 400 Eur. TaÄiau daroma iÅ¡vada, kad praÅ¡oma suma yra per didelÄ, todÄl ji yra mažinama ir iÅ¡ nukentÄjusiosios R. V. priteistina iÅ¡teisintajam J. D. 150 Eur (kas atitinka 517,92 Lt) advokato atstovavimo iÅ¡laidų.Byloje gautas Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos raÅ¡tas, jog nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos J. D., iÅ¡laidas iki 2015-01-28 sudaro 61,72 Eur (213,10 Eur) (2 t., 43 b. l.).
BPK 322 straipsnio 1 dalyje imperatyviai nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ, kad apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungimosi principo įgyvendinimÄ , dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusÄs. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ nuteistojo nesuderinamas su Å¡io teise į gynybÄ bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 straipsnio 3 dalies c punktas) įtvirtinta valstybÄs pareiga garantuoti asmeniui, neturinÄiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamÄ jį procesÄ savo pasirinktÄ gynÄjÄ , valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio gynÄjo dalyvavimÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. birželio 13 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-405/2014).
Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). TodÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ J. D. nepriteistinos.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p. kolegija n u t a r i a :
NukentÄjusiosios ir privaÄios kaltintojos R. V. apeliacinį skundÄ atmesti.Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 1 d. nuosprendį pakeisti nurodant, nukentÄjusios R. V. civilinį ieÅ¡kinį dÄl 10 000 litų priteisimo neturtinei žalai atlyginti palikti nenagrinÄtÄ .Kitoje dalyje nuosprendį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ nukentÄjusios R. V. iÅ¡teisintajam J. D. 150 Eur advokato atstovavimo iÅ¡laidų. TeisÄjai:                                                    Daiva JankauskienÄ Giedrius Endriukaitis ArÅ«nas PaÅ¡tuolis