9b91cda3-e6a6-4f0b-968a-601785f1cc49 · Trakų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedgrÄ Å¾intini kaltinamajam J. M..Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str., 305 str., 307 str. 5 d. ir 308 str., teismas n u s p r e n d ž i a : J. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. ir paskirti jam 2 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, atliekant bausmÄ pataisos namuose.BausmÄs pradžiÄ J. M. skaiÄiuoti nuo 2012 m. spalio 3 d.Ä® bausmÄs laikÄ J. M. įskaityti laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ 2 paras nuo 2003-10-31 iki 2003-11-02.KardomÄ jÄ priemonÄ-raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir dokumento paÄmimÄ pakeisti į suÄmimÄ ir suimti jį teismo salÄje.L.
Legislator headnote
AI generated9b91cda3-e6a6-4f0b-968a-601785f1cc49 · Trakų rajono apylinkÄs teismas: Po to jie kartu su J. M. iÅ¡Äjo, duris užriÅ¡o, kad moteris neiÅ¡eitų.Be kaltinamųjų prisipažinimo jų kaltÄ Ä¯rodyta sekanÄiais įrodymais.NukentÄjusioji O. U., mirusi 2012-01-06, ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad viena gyveno (duomenys neskelbtini). 2003-10-31 apie 11 val., tikslaus laiko nepamena, buvo namuose. NorÄjo iÅ¡eiti į laukÄ paÅ¡erti Å¡unį. Atidarant duris jÄ staiga Äiupo nepažįstamas vyriÅ¡kis ir pradÄjo atgal tempti į namo vidų. PastebÄjo, kad lauke su juo buvo nepažįstama moteriÅ¡kÄ.
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-55-231/2012Teisminio proceso Nr.1-28-1-00416-2003-8Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.14.3.2.1.;.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu 2012 m. spalio 3 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Äeslava Malinovska,sekretoriaujant Gražinai SimanaviÄienei,dalyvaujant prokurorui Jonui Selilioniui,gynÄjams advokatams R. P. ir A. C.,kaltinamiesiems J. M. ir L. B.,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeJ.
M. a.k. 6712161367, gim. Trakų r., gyv. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokÄs, nedirbantis, romas, teistas 1998-05-22 Å iaulių apygardos teismo pagal BK 271 str. 2 d., 272 str. 3 d. (sena redakcija) laisvÄs atÄmimu 7 metams su 1200 Lt bauda ir 1/3 dalies jo turto konfiskavimu; 2002-07-19 Raseinių rajono apylinkÄs teismo pagal BK 271 str. 3 d. (sena redakcija) laisvÄs atÄmimu 7 metams 3 mÄn. su 1200 Lt bauda ir turto konfiskavimu; 2004-08-06 Baltarusijos Respublikos Mogiliovo m.
Lenino r. teismo pagal (duomenys neskelbtini) str. 2 d. ; 2010-11-16 PanevÄžio m. apylinkÄs teismo pagal BK 180 str. 2 d. , patikslinus bausme 2011-01-06 PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nutartimi , laisvÄs atÄmimu 7 metams 10 mÄn.;L. B. a.k. (duomenys neskelbtini) gim. Rusijoje, LR pilietÄ, romÄ, neturinti iÅ¡silavinimo, netekÄjusi, nedirbanti, gyv. (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinami pagal LR BK 180 str. 2 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : Kaltinamieji J. M. ir L. B. bendrininkų grupÄje ir turÄdami tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , įvykdÄ plÄÅ¡imÄ , įsibraudami į gyvenamÄ jį namÄ , o bÅ«tent 2003 m. spalio 31 d. apie 11.00 val. veikdami bendrininkų grupÄje įsibrovÄ Ä¯ O.
U. gyvenamÄ jį namÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kur J. M. tyÄia sugriebÄ rankomis O. U. už kaklo ir pradÄjo jÄ smaugti, sukeliant jai fizinį skausmÄ ir atimdamas jai galimybÄ prieÅ¡intis, reikalavo pinigų bei aukso, o tuo metu kaltinamoji L. B. kraustÄ namuose buvusias spintas ir pagrobÄ moteriÅ¡kus naktinius marÅ¡kinius 20 Lt vertÄs, iÅ¡ kito kambario pavogÄ sausainius 3 Lt vertÄs, meduolius 2,50 Lt vertÄs, stalinį laikrodį 10 Lt vertÄs, radijo imtuvÄ :Firstâ 70 Lt vertÄs, rankinį laikrodį 30 Lt vertÄs, žibintuvÄlį 10 Lt vertÄs, iÅ¡ piniginÄs pagrobÄ 39 litus 46 centus, iÅ¡ Å¡aldytuvo pagrobÄ rÅ«kytÄ viÅ¡tÄ 10,63 Lt vertÄs, viÅ¡tienos Å¡launelÄ 2,54 Lt vertÄs, âPaneriųâ deÅ¡ros 3,99 Lt vertÄs, âDiedukoâ deÅ¡ros 5,58 Lt vertÄs, dvi bandeles 1,50 Lt vertÄs. Kaltinamasis J.
M. tyÄia su rankÅ¡luosÄiu suriÅ¡o nukentÄjusiosios O. U. rankas ir kojas, tokiu bÅ«du atimdamas jai galimybÄ prieÅ¡intis, pagrasino peiliu, kad O. U. nesikreiptų į policijÄ . Tokiu bÅ«du kaltinamieji pagrobÄ O. U. priklausanÄio turto už 209,20 Lt .Kaltinamasis J. M. kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad su L. B. Äjo keliu Vievis - SemeliÅ¡kÄs, PakalniÅ¡kių kaime pamatÄ gyvenamÄ jį namÄ ir nusprendÄ kÄ nors iÅ¡ jo pavogti, gauti maisto ir pinigų. Jis L. liepÄ palaukti prie namo, o pats nuÄjo prie namo ir pasibeldÄ Ä¯ duris.
MoteriÅ¡kei atidarius duris stÅ«mÄ jÄ Ä¯ vidų, į kambarį, bei liepÄ sÄdÄti ir tylÄti. MoteriÅ¡kÄ bandÄ prieÅ¡intis, tada jis griebÄ jai už kaklo ir pasodino ant sofos. Kai moteriÅ¡kÄ vÄl pabandÄ prieÅ¡intis, gerai aplinkybių neprisimena, bet jis iÅ¡sitraukÄ peilį, pridÄjo jį prie moteriÅ¡kÄs kaklo ir pareikalavo pinigų ir aukso. MoteriÅ¡kÄ pasakÄ, kad aukso neturi, turi tik pinigų. Tada jis suriÅ¡o rankÅ¡luosÄiu jos kojas, o skuduru rankas, o atÄjusi L.
B. pradÄjo kraustyti spintÄ , stalÄius. IÅ¡ Å¡aldytuvo ji paÄmÄ rÅ«kytÄ viÅ¡tÄ , deÅ¡rÄ , vienÄ âPaneriųâ deÅ¡rÄ , sausainių. IÅ¡ kambario paÄmÄ chalatÄ , stalinį laikrodį, rankinį laikrodį, radio imtuvÄ . PaÄmÄ daiktus, viela užriÅ¡o namų duris, iį palikÄ moteriÅ¡kÄ suriÅ¡tÄ , iÅ¡Äjo. Pakeliui sulaikÄ policijÄ . DÄl įvykdyto labai gailisi, suprato, kad labai suklydo, buvo nuÄjÄs atsipraÅ¡yti moteriÅ¡kÄs.Kaltinamoji L. B. teisiamajame posÄdyje kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, 2003-10-31 apie 11 val.
Äjo kartu su J. M. pas jo pusbrolį, gyvenantį SemeliÅ¡kių k. PriÄjus PakalniÅ¡kių kaimÄ , J. M. pasakÄ, kad užeis pas pažįstamÄ moteriÅ¡kÄ. PriÄjÄs prie namo, jis pasibeldÄ, duris atidarÄ moteris ir J. užÄjo į vidų. Po to į vidų pakvietÄ ir jÄ , viduje pamatÄ ant lovos sÄdinÄiÄ moteriÅ¡kÄ, J. M. jai pasakÄ, kad ji nueitų į virtuvÄ ir pažiÅ«rÄtų kÄ galima bÅ«tų paimti, ji iÅ¡ Å¡aldytuvo paÄmÄ viÅ¡tos Å¡launelÄ, rÅ«kytÄ viÅ¡tÄ âPanerių" deÅ¡rÄ , iÅ¡ spintos paÄmÄ moteriÅ¡kus naktinius marÅ¡kinius, stalinį laikrodį.
Po to jie kartu su J. M. iÅ¡Äjo, duris užriÅ¡o, kad moteris neiÅ¡eitų.Be kaltinamųjų prisipažinimo jų kaltÄ Ä¯rodyta sekanÄiais įrodymais.NukentÄjusioji O. U., mirusi 2012-01-06, ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad viena gyveno (duomenys neskelbtini). 2003-10-31 apie 11 val., tikslaus laiko nepamena, buvo namuose. NorÄjo iÅ¡eiti į laukÄ paÅ¡erti Å¡unį. Atidarant duris jÄ staiga Äiupo nepažįstamas vyriÅ¡kis ir pradÄjo atgal tempti į namo vidų. PastebÄjo, kad lauke su juo buvo nepažįstama moteriÅ¡kÄ.
Kai tas vyriÅ¡kis įtraukÄ jÄ Ä¯ namus, tai moteriÅ¡kÄ irgi užÄjo. VyriÅ¡kis stipriai sugriebÄ jai rankomis už kaklo ir pradÄjo jÄ smaugti, purtyti. Taip pat su peiliu pradÄjo jai grasinti. Tas vyriÅ¡kis prirÄmÄ jai peilį prie kaklo ir pareikalavo pinigų, aukso. Tuo metu ta moteriÅ¡kÄ vaikÅ¡Äiojo po kambarius, kraustÄ spintas, stalÄius, mÄtÄ drabužius. VyriÅ¡kis pamatÄ, kad kambaryje prie lango stovi telefono aparatas. Vyras staiga priÄjo prie telefono aparato. paÄmÄ Å¡Ä¯ ir trenkÄ Ä¯ grindis, o paskui nurovÄ elektros laidus.
VyriÅ¡kis paÄmÄ rankÅ¡luostį, suriÅ¡o jai kojas, o paÄmÄs baltÄ skudurÄ suriÅ¡o jai rankas. Tuo metu moteriÅ¡kÄ buvo virtuvÄje ir kraustÄ Å¡aldytuvÄ . Buvo pagrobti Å¡ie jai priklausantys daiktai: moteriÅ¡ki naktiniai marÅ¡kiniai- 20 Lt vertÄs, sausainiai- 3 litų vertÄs, meduoliai- 2,50 litų vertÄs, stalinis laikrodis- 10 litų vertÄs, radijo imtuvas âFirst"- 70 litų vertÄs, rankinis laikrodis- 30 litų vertÄs, žibintuvÄlis 10 litų vertes, iÅ¡ piniginÄs-39,46 Lt, iÅ¡ Å¡aldytuvo rÅ«kyta viÅ¡ta- 10,63 litų vertÄs, viÅ¡tienos Å¡launelÄ- 2,54 litų vertÄs, âPanerių" deÅ¡ra- 3,99 litų vertÄs, âDieduko" deÅ¡ra- 5,58 litų vertÄs, dvi bandeles- 1,5 litų.
Viso jai buvo padaryta 209,20 litų materialinÄ Å¾ala. VÄliau vyriÅ¡kis su moteriÅ¡kÄ iÅ¡eidami iÅ¡ jos namų laidu suriÅ¡o duris. Visus daiktus atgavo, todÄl civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kÄ (t. 1, b.l. 15-16, 29-30).Parodymų patikrinimo metu įtariamasis J. M. parodÄ Ä¯vykdyto nusikaltimo aplinkybes, (b.l. 55-59, t. 1)Parodymų patikrinimo metu įtariamoji L. B. parodÄ Ä¯vykdyto nusikaltimo aplinkybes, (b.l. 103-106, t. 1)Parodymų patikrinimo metu O. U. parodÄ vietÄ kur jÄ sugriebÄ kur J.
M., kur ji buvo suriÅ¡ta ant lovos ir kur jai grasino peiliu (b.l. 17-19, t. 1).Asmens kratos metu pas J. M. surasta: viÅ¡tienos ketvirtis, rÅ«kytas viÅ¡Äiukas, âPanerioâ deÅ¡ra, âDieduko" deÅ¡ra, pakuotÄ sausainių âPergalÄ", pakuotÄ meduolių, radijo imtuvas, rankinis laikrodis, moteriÅ¡ki naktiniai, žibintuvÄlis, peilis, (b.l. 38, t. 1).Asmens kratos metu pas L. B. surasta: dvi 10 Lt kupiÅ«ros, dvi 5 LT monetos, dvi 2 Lt monetos, penkios 1 Lt monetos, 46 centai, (b.l. 93-94, t. 1).Daiktų parodymo atpažinti metu nukentÄjusioji O.
U. atpažino savo radijo imtuvÄ , rankinį laikrodį, stalinį laikrodį, moteriÅ¡kus naktinius, žibintuvÄlį, (b.l. 20-28, t. 1).IÅ¡ 2003-10-31 apžiÅ«ros protokolo matyti, kad įÄjimas į namÄ yra iÅ¡ pietų pusÄs. Ä®Äjus kambaryje, prie rytinÄs sienos stovi sekcija. Prie Å¡iaurinÄs sienos stovi atidaryta spinta. RÅ«bai iÅ¡mÄtyti ant grindų. Kitame kambaryje prie vakarinÄs sienos stovi lova. Ant grindų prie lovos guli du rankÅ¡luosÄiai. Ant staliuko prie rytinÄs sienos stovi laidinis telefonas, tamsiai rusvos spalvos su nutrauktais laidais ir sulaužyta apatine dalimi.
Å io kambario Å¡iaurinÄje sienoje yra įÄjimas į koridorių. Å iame koridoriuje, rytinÄje sienoje yra įÄjimas į virtuvÄ. VirtuvÄje stovi baltos spalvos Å¡aldytuvas. Per virtuvÄs vidurį yra patiestas kilimas, ant kurio guli sudaužyti kiauÅ¡iniai. Kampe tarp Å¡iaurinÄs ir rytinÄs sienos stovi stalas. Ant stalo guli praverta tamsiai rusva piniginÄ. Taip pat, iÅ¡ namo vakarinÄs pusÄs yra įÄjimas. Namo medinÄs durys žalios spalvos yra uždarytos. Ant durų esanti metalinÄ Å¡tanga yra apriÅ¡ta baltos spalvos 40 cm ilgio laidu. (b.l. 5-9, t. 1).Apkaltinamasis nuosprendis priimamas tik su sÄ lyga, jeigu teisminio bylos nagrinÄjimo eigoje kaltinamojo kaltumas nusikalstamos veikos padarymu yra įrodytas (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 2 d.).
Ä®rodymai baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remiasi teismas ir įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimÄ , Å¡iÄ veikÄ padariusio asmens kaltumÄ ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti (Lietuvos Respublikos BPK 20 str.).PlÄÅ¡imas yra tyÄinÄ nusikalstama veika, kuri padaroma tik tiesiogine tyÄia. Grobdamas svetimÄ turtÄ plÄÅ¡imo bÅ«du, kaltininkas suvokia, kad jį pagrobia palaužÄs nukentÄjusiojo valiÄ ar atÄmÄs galimybÄ pasiprieÅ¡inti, numato nusikalstamos veikos padarinius ir jų nori.
Å io nusikaltimo objektas â ne tik visų rūšių ir formų nuosavybÄ, bet ir žmogaus sveikata bei žmogaus veiksmų laisvÄ.Nors kaltinamieji dÄl jiems inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo prisipažino visiÅ¡kai, jų kaltÄ grindžiama ir tokiais įrodymais â ikiteisminio tyrimo metu nukentÄjusiosios parodymais, liudytojų parodymais, parodymų patikrinimo vietoje protokolais, tarnybiniu praneÅ¡imu , kratos protokolu. Tokiu bÅ«du, yra visiÅ¡kai įrodyta, kad kaltinamieji , veikdami bendrai įvykdÄ plÄÅ¡imÄ , įsibraudami į gyvenamÄ jÄ patalpÄ pagrobÄ O.
U. priklausantį turtÄ , todÄl jų veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 180 str. 2 d.Kaltinamųjų J. M. ir L. B. atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad jie padarÄ nusikalstamÄ veikÄ bendrininkų grupÄje. Kaltinamųjų atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybÄ yra tai, kad jie visiÅ¡kai prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ , kaltinamųjų asmenybes, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.
Kaltinamiesiems J. M. ir L. B. inkriminuojama nusikalstama veika, numatyta BK 180 str. 2 d., priskiriama prie sunkių nusikaltimų (Lietuvos Respublikos BK 11 str. 5 d.). J. M. buvo teistas, Å¡iuo metu vyksta ikiteisminis tyrimas kitoje byloje, o tai rodo, kad kaltinamasis nenori taisytis, todÄl jam skiriama reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ. TaÄiau jis visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ, nuoÅ¡irdžiai gailisi, kad pripažintina jo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe, administracine tvarka jis nebaustas, į narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡ytas, nepriklauso stebimų ligonių grupei, jis žada daugiau nebenusikalsti, gyventi dorai, todÄl teismas skiria trumpesnį laisvÄs atÄmimo terminÄ .
L. B. yra neteista, administracine tvarka nebausta, į narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡yta, nepriklauso stebimų ligonių grupei, viena augina Å¡eÅ¡is nepilnameÄius vaikus, vienas jauniausias vaikas J. B. sunkiai serga, tai pasitvirtina esanÄiais dokumentais (t.2, b.l. 121-128). Byloje nustatyta, kad kaltinamosios L. B. vaidmuo Å¡ios nusikalstamos veikos padaryme buvo antraeilis, J. M. pasiÅ«lÄ jai užeiti į nukentÄjusiosios namÄ , suriÅ¡o jÄ ir liepÄ atiduoti auksÄ ir pinigus, o L. B. liepÄ apžiÅ«rÄti namÄ .
Po Å¡ios nusikalstamos veikos praÄjo jau devyni metai, turtinÄs žalos padaryta nebuvo, todÄl atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir į kaltinamosios nuoÅ¡irdų gailÄjimÄ si, teismas mano, kad yra visos sÄ lygos taikyti kaltinamajai BK 62 str. 2 d. nuostatas ir skirti jai Å¡velnesnÄ negu nustatyta BK 182 str. 2 d, sankcijoje bausmÄ-laisvÄs apribojimÄ . Daiktiniai įrodymai- baltos spalvos laidas, peilis, juodos spalvos rankena, kalkuliatorius, mobiliojo ryÅ¡io telefono formos žibintuvÄlis, apvalus veidrodÄlis, dvi geltono metalo grandinÄlÄs, juodos spalvos akiniai nuo saulÄs, keturios ritÄs siÅ«lų, juodos spalvos užrašų knygelÄ sunaikintini, o J.
M. asmens banko sÄ skaitos sutartis, J. M. pažymÄjimas apie paleidimÄ , J. M. gimimo liudijimas, J. M. bedarbio pažymÄjimas, J. M. âHansabankas" âVisa Electron" kortelÄs, V. M. pažyma apie VSD pažymÄjimÄ , saugomus ElektrÄnų PK daiktų saugykloje (b.l. 185-188, t.
1) grÄ Å¾intini kaltinamajam J. M..Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str., 305 str., 307 str. 5 d. ir 308 str., teismas n u s p r e n d ž i a : J. M. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. ir paskirti jam 2 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, atliekant bausmÄ pataisos namuose.BausmÄs pradžiÄ J. M. skaiÄiuoti nuo 2012 m. spalio 3 d.Ä® bausmÄs laikÄ J. M. įskaityti laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ 2 paras nuo 2003-10-31 iki 2003-11-02.KardomÄ jÄ priemonÄ-raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir dokumento paÄmimÄ pakeisti į suÄmimÄ ir suimti jį teismo salÄje.L.
B. pripažinti kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. ir vadovaujantis BK 62 str. 2 d. skirti jai 1 (vienerių) metų 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant L. B. per teismo nustatytÄ laikÄ be teismo ar bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos. BausmÄs pradžiÄ L. B. pagal šį nuosprendį skaiÄiuoti nuo įsiteisÄjusio nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo Å¡iÄ bausmÄ vykdanÄioje institucijoje dienos.KardomÄ jÄ priemonÄ L.
B. iki įsiteisÄs nuosprendis palikti nepakeistÄ .Daiktinius įrodymus - baltos spalvos laidÄ , peilį, juodos spalvos rankenÄ , kalkuliatorių, mobiliojo ryÅ¡io telefono formos žibintuvÄlį, apvalų veidrodÄlį, dvi geltono metalo grandinÄles, juodos spalvos akinius nuo saulÄs, keturias rites siÅ«lų, juodos spalvos užrašų knygelÄ, nuosprendžiui įsiteisÄjus konfiskuoti ir sunaikinti. Daiktinius įrodymus - J. M. asmens banko sÄ skaitos sutartį, J. M. pažymÄjimÄ apie paleidimÄ , J.
M. gimimo liudijimÄ , J. M. bedarbio pažymÄjimÄ , J. M. âHansabankas" âVisa electron" korteles, V. M. pažymÄ apie VSD pažymÄjimÄ , saugomus ElektrÄnų PK daiktų saugykloje nuosprendžiui įsiteisÄjus, grÄ Å¾inti kaltinamajam J. M..Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o nuteistajam nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo dienos, gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ apeliaciniu skundu. TeisÄja              Äeslava Malinovska