Legislator Case Law & Legislation
9b8ca96c-9717-401d-8317-8fba927966a2 AI generated

9b8ca96c-9717-401d-8317-8fba927966a2 · Utenos apylinkės teismas

Case Number 9b8ca96c-9717-401d-8317-8fba927966a2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Nurodo, kad 2018 m. balandžio 30 d. ir 2018 m. gegužės 29 d. uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ su atsakovu sudarė vartojimo kredito sutartis (toliau – ir Sutartis), pagal kurias atsakovui suteikė sutartyse nurodyto dydžio kreditÄ , o atsakovas iki 2020 m. rugpjūčio 30 d. įsipareigojo sutartyse nustatyta tvarka grÄ Å¾inti kreditÄ , mokėti palÅ«kanas, delspinigius ir kitas sutartyje numatytas sumas. Atsakovas prisiimtų įsipareigojimų tinkamai nevykdė, todėl uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ 2018 m. liepos 30 d.

Legislator headnote

AI generated

9b8ca96c-9717-401d-8317-8fba927966a2 · Utenos apylinkės teismas: Sutartį nutraukė ir paskolų portfelio nuolatinio pardavimo sutartimi bei 2018 m. gruodžio 27 d. skolų priėmimo–perdavimo aktu Nr. 3 perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teisę dėl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovo (1355,62 Eur pagrindinės skolos, 122,09 Eur palÅ«kanų, 25,31 Eur administravimo mokesčio, 23,80 Eur palÅ«kanų už vėlavimÄ ir 41,13 Eur palÅ«kanų delspinigių). Apie reikalavimo teisės perleidimÄ atsakovui praneÅ¡ta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.109 straipsnio nustatyta tvarka.

Keywords

AI generated
credit mandate consumer credit credit sale long-term credit letter of credit cost of borrowing
AI generated
656c7e69-b768-4386-945c-adfb6a203146
Nurodė, jog AB „Swedbank“ su atsakovu 2008-09-26 sudarė vartojimo kredito sutartį, pagal kuriÄ atsakovui buvo suteiktas kreditas, atsakovas nustatytu terminu turėjo grÄ Å¾inti kreditÄ ir sumokėti palÅ«kanas. Atsakovas tinkamai nevykdė savo įsipareigojimų, todėl kredito sutartis buvo nutraukta. 2008-06-18 AB „Swedbank“ ir UAB „Gelvora“ sudarė reikalavimo perleidimo sutartį, pagal kuriÄ AB „Swedbank“ atlygintinai perleido ieÅ¡kovui visus reikalavimus atsakovo atžvilgiu pagal minėtÄ sutartį. Atsakovas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė, apie teisme iÅ¡keltÄ bylÄ jam praneÅ¡ta CPK 123 str. 1 d. nustatyta tvarka (b. l. 8).
c148e7b3-db27-4f30-8204-86ba49ae66d3
pagal sutarties 4.1 punktÄ neapmokėtos palÅ«kanos iki sutarties nutraukimo 73,03 Eur; pagal sutarties 4.4, 7.1 punktus reikalavimo perleidimo sutartyje nurodytos palÅ«kanos 563,07 Eur; po reikalavimo perleidimo iki ieÅ¡kinio parengimo paskaičiuotos palÅ«kanos 738,25 Eur; ieÅ¡kovė nuo reikalavimo perleidimo palÅ«kanų normÄ sumažino iki 75 procentų. Taip pat, ieÅ¡kovė prašė priteisti iÅ¡ atsakovo 75 procentų metines palÅ«kanas pagal sutartį nuo pagrindinės skolos sumos (284,24 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (ieÅ¡kovės paaiÅ¡kinimu, ieÅ¡kinio 2 iÅ¡naÅ¡oje – kompensuojamÄ sias palÅ«kanas).
d48e651f-539f-4305-87e4-163e50dc853b
Court partially allowed debt claim, rejecting compound interest due to invalid penalty clause in consumer credit contract.
32854785-fb3e-484d-8334-0b65ffbffb75
dėl skolos ir delspinigių priteisimo, atsakovui R.
43918103-a5f9-44a4-a004-21a174823b34
          Teismas n u s t a t ė:           ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės skolÄ 672,72 Eur, delspinigius 26,45 Eur, penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad UAB „Mokilizingas“ ir atsakovė 2015 m. gruodžio 17 d. sudarė vartojimo kredito sutartį, pagal kuriÄ UAB „Mokilizingas“ atsakovei suteikė 592 Eur kreditÄ 24 mėnesių terminui, o atsakovė įsipareigojo sutartyje nustatytomis sÄ lygomis grÄ Å¾inti kreditÄ , mokėti 111,20 Eur palÅ«kanas, 35,52 Eur sutarties mokestį ir vykdyti kitus sutartyje numatytus įsipareigojimus.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-3676-277/2020 Teisminio proceso Nr. 2-16-3-00440-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.1.5; 2.6.3; 3.1.7.6; 3.2.6.6.1 UTENOS APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. liepos 16 d. Ignalina Utenos apylinkės teismo Ignalinos rÅ«mų teisėjas Algirdas Baliulis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal uždarosios akcinės bendrovės „Gelvora“ ieÅ¡kinį M. R. dėl skolos priteisimo. Teismas nustatė: IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1355,62 Eur skolÄ , 860,65 Eur palÅ«kanas, 25,31 Eur administravimo mokestį, 145,81 Eur delspinigius, 41,13 Eur palÅ«kanų delspinigius, 9,17 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 37,10 proc. dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1355,62 Eur skolÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 55 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodo, kad 2018 m. balandžio 30 d. ir 2018 m. gegužės 29 d. uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ su atsakovu sudarė vartojimo kredito sutartis (toliau – ir Sutartis), pagal kurias atsakovui suteikė sutartyse nurodyto dydžio kreditÄ , o atsakovas iki 2020 m. rugpjūčio 30 d. įsipareigojo sutartyse nustatyta tvarka grÄ Å¾inti kreditÄ , mokėti palÅ«kanas, delspinigius ir kitas sutartyje numatytas sumas. Atsakovas prisiimtų įsipareigojimų tinkamai nevykdė, todėl uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ 2018 m. liepos 30 d.

Sutartį nutraukė ir įgijo teisę reikalauti iÅ¡ atsakovo grÄ Å¾inti visÄ likusį kreditÄ bei pateikti reikalavimus atsakovui dėl atitinkamų palÅ«kanų ir kitų susijusių piniginių sumų sumokėjimo. Uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ ir uždaroji akcinė bendrovė „Gelvora“ 2018 m. spalio 5 d. sudarė paskolų portfelio nuolatinio pardavimo sutartį, pagal kuriÄ 2018 m. gruodžio 27 d. perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teises į atsakovÄ . IeÅ¡kovė pranešė atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus pagal Sutartį, tačiau atsakovas įsipareigojimų neįvykdė.

Atsakovas per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė, todėl ieÅ¡kovės praÅ¡ymu sprendimas priimamas už akių. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285 straipsnio 2 dalį priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . IeÅ¡kinys teisėjo rezoliucija priimtas 2020 m. birželio 22 d., todėl Å¡i data laikoma civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme diena (Civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 1 dalis).

IeÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies. IeÅ¡kovės pateikti dokumentai – 2018 m. balandžio 30 d. vartojimo kredito sutarties Nr. CS9724549001 bendrosios ir specialiosios sÄ lygos, 2018 m. gegužės 29 d. vartojimo kredito sutarties Nr. CS9724549001 bendrosios ir specialiosios sÄ lygos, 2018 m. spalio 5 d. paskolų portfelio nuolatinio pardavimo sutartis Nr. 18-50-07 ir 2018 m. gruodžio 27 d. iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ skolų priėmimo–perdavimo akto Nr. 3, praneÅ¡imas dėl reikalavimo perleidimo, palÅ«kanų paskaičiavimo aktas, delspinigių paskaičiavimo aktas, iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ priedų prie PVM s/f už laikotarpį nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2020 m. vasario 29 d.

– patvirtina, kad pradinė kreditorė uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ su atsakovu 2018 m. balandžio 30 d. sudarė vartojimo kredito sutartį, pagal kuriÄ suteikė atsakovui 150 Eur kreditÄ su 59,93 proc. metine palÅ«kanų norma, o atsakovui praÅ¡ant, 2018 m. gegužės 29 d. papildomai suteikė 1350 Eur kreditÄ su 37,10 proc. metine palÅ«kanų norma, o atsakovas įsipareigojo iki 2020 m. rugpjūčio 30 d. dvideÅ¡imt aÅ¡tuoniomis mėnesinėmis įmokomis grÄ Å¾inti bendrÄ 2484,52 Eur sumÄ , bet įsipareigojimų tinkamai nevykdė, todėl uždaroji akcinė bendrovė „Credit Service“ 2018 m. liepos 30 d.

Sutartį nutraukė ir paskolų portfelio nuolatinio pardavimo sutartimi bei 2018 m. gruodžio 27 d. skolų priėmimo–perdavimo aktu Nr. 3 perleido ieÅ¡kovei reikalavimo teisę dėl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovo (1355,62 Eur pagrindinės skolos, 122,09 Eur palÅ«kanų, 25,31 Eur administravimo mokesčio, 23,80 Eur palÅ«kanų už vėlavimÄ ir 41,13 Eur palÅ«kanų delspinigių). Apie reikalavimo teisės perleidimÄ atsakovui praneÅ¡ta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.109 straipsnio nustatyta tvarka.

Atsakovas su ieÅ¡kove neatsiskaitė, todėl ieÅ¡kovė paskaičiavo 738,56 Eur palÅ«kanas nuo 2018 m. gruodžio 27 d. iki kreipimosi į teismÄ 2020 m. birželio 15 d. ir 122,01 Eur delspinigius nuo 2019 m. gruodžio 18 d. iki 2020 m. birželio 15 d. Prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (Civilinio kodekso 6.38 straipsnis). Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (Civilinio kodekso 6.205 straipsnis).

Neįvykdžiusi prievolės ar netinkamai jÄ Ä¯vykdžiusi kaltoji Å¡alis privalo sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius) (Civilinio kodekso 6.258 straipsnio 1 dalis). Paskolos gavėjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka (Civilinio kodekso 6.873 straipsnio 1 dalį). Pagal Sutarties 5.1. ir 6.3. punktus kredito gavėjas grÄ Å¾ina kredito sumÄ bei sumoka palÅ«kanas ir administravimo mokesčius griežtai laikydamasis specialiosiose sÄ lygose nustatyto kredito grÄ Å¾inimo grafiko, o palÅ«kanos skaičiuojamos nuo kredito iÅ¡mokėjimo kredito gavėjui dienos (imtinai) iki dienos, kuomet visas kreditas yra faktiÅ¡kai sugrÄ Å¾intas kredito davėjui.

Kreditorius turi teisę be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar dalį kitam asmeniui jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams bei sutarčiai ir reikalavimas nesusijęs su kreditoriaus asmeniu (Civilinio kodekso 6.101 straipsnis). IeÅ¡kovas nenurodė už kokį laikotarpį apskaičiuotos palÅ«kanos, delspinigiai ir administravimo mokestis, į kuriuos įgijo reikalavimo teisę pagal su uždarÄ ja akcine bendrove „Credit Service“ sudarytÄ paskolų portfelio nuolatinio pardavimo sutartį, bet teismas sprendžia, kad Å¡ios sumos apskaičiuotos iki Sutarties su atsakovu nutraukimo, tai yra 2018 m. liepos 30 d., nes pagal Civilinio kodekso 6.221 straipsnio 1 dalį sutarties nutraukimas atleidžia abi Å¡alis nuo sutarties vykdymo.

Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020, 49 punktas) galiojant sutarčiai palÅ«kanos (mokėjimo (pelno) palÅ«kanos) gali bÅ«ti priteisiamos kartu su delspinigiais, todėl reikalavimas priteisti pagrindinę skolÄ 1355,62 Eur, 122,09 Eur palÅ«kanas, 23,51 Eur administravimo mokestį, 23,80 Eur delspinigius ir 41,13 Eur palÅ«kanų delspinigius tenkinamas. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti po reikalavimo teisės įgijimo paskaičiuotus 122,01 Eur delspinigius ir iki 2020 m. birželio 15 d. paskaičiuotas 738,56 Eur palÅ«kanas, o nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo priteisti 37,10 proc. dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1355,62 Eur sumÄ .

IeÅ¡kovas palÅ«kanas praÅ¡o priteisti ne iki sutarties termino pabaigos, o iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, todėl teismas sprendžia, kad tai ne mokėjimo (pelno) palÅ«kanos, o kompensuojamosios palÅ«kanos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020, 52, 54 punktai), o kartu su kompensuojamosiomis palÅ«kanomis negali bÅ«ti priteisti delspinigiai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-75-823/2020, 43 punktas), todėl reikalavimas priteisti 122,01 Eur delspinigius atmetamas.

Be tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų, į nuostolius įskaičiuojamos protingos iÅ¡laidos, susijusios su nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka (Civilinio kodekso 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas). IeÅ¡kovė patyrė 9,17 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, todėl tenkinamas ieÅ¡kovės reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 9,17 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas. Pagal Civilinio kodekso 6.37 straipsnio 2 dalį skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todėl, vadovaujantis Civilinio kodekso 6.210 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai priteistinos penkių procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteisiamÄ 2315,68 Eur sumÄ , skaičiuojant nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2020 m. birželio 22 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

IeÅ¡kovė už ieÅ¡kinį sumokėjo 63 Eur žyminį mokestį. Pagal Civilinio proceso kodekso 80 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ ir 7 dalį turėjo bÅ«ti sumokėtas tik 55 Eur žyminis mokestis, todėl ieÅ¡-kovei grÄ Å¾inama permokėta 8 Eur žyminio mokesčio dalis. Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiama 55 Eur sumokėtas žyminis mokestis.

Bylos nagrinėjimo metu teismas patyrė 1,94 Eur paÅ¡to iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu. Å ios iÅ¡laidos nepriteisiamos, nes jos yra mažesnės už Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2011 m. lapkričio 7 d. įsakymu Nr.1R-261/1K-355 (redakcija galiojanti nuo 2020 m. sausio 23 d.) nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ â€“ 5 Eur (Civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 6 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 262, 285-286 straipsniais, nusprendžia:

IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ M. R. uždarosios akcinės bendrovės „Gelvora“ naudai 1355,62 Eur skolÄ , 860,65 Eur palÅ«kanas, 25,31 Eur administravimo mokestį, 23,80 Eur delspinigius, 41,13 Eur palÅ«kanų delspinigius, 9,17 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 55 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas, iÅ¡ viso 2370,68 Eur (du tÅ«kstančius tris Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų 68 ct), penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 2315,68 Eur sumÄ , skaičiuojant nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2020 m. birželio 22 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ir 37,10 proc. dydžio palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1355,62 Eur pagrindinę skolÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme 2020 m. birželio 22 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

GrÄ Å¾inti uždarajai akcinei bendrovei „Gelvora“, įmonės kodas 125164834, dalį – 8 Eur – žyminio mokesčio, sumokėto 2020 m. kovo 23 d. mokėjimo nurodymu Nr. AF-81 akcinėje bendrovėje „Swedbank“. Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per dvideÅ¡imt dienų nuo sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti Utenos apylinkės teismo Ignalinos rÅ«mams pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo. IeÅ¡kovė per dvideÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Ignalinos rÅ«mus.

Teisėjas Algirdas Baliulis