9b4b94bf-eb60-4a6c-bc56-1a7702fe7ae6 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti perkanÄiosios organizacijos 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimÄ pirkimo laimÄtoju pripažinti tretįjį asmenį UAB âSmulkus urmasâ; įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ atmesti treÄiojo asmens UAB âSmulkus urmasâ pasiÅ«lymÄ bei sudaryti naujÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymo kaina atitiko pirkimo sÄ lygose nustatytus neįprastai mažos kainos kriterijus. Mano, kad treÄiojo asmens pateiktas kainos pagrindimas yra netinkamas ir perkanÄioji organizacija nepagrįstai pripažino tretįjį asmenį jÄ pagrindus. Grįsdamas savo kainÄ , tretysis asmuo nurodÄ planuojantis, neįskaitant maisto produktų savikainos, per mÄnesį gauti 10 586,10 Lt pajamų (be PVM) ir patirti 10 586,10 Lt iÅ¡laidų (be PVM), taÄiau tai neatitinka realiai gaunamų pajamų ir patiriamų iÅ¡laidų.
Legislator headnote
AI generated9b4b94bf-eb60-4a6c-bc56-1a7702fe7ae6 · Lietuvos apeliacinis teismas: Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1. Teismas nevertino, ar įrodymai, kuriais tretysis asmuo grindÄ pasiÅ«lytÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , yra pakankami. Tokiu bÅ«du teismas pripažino neribotÄ perkanÄiosios organizacijos diskrecijos teisÄ sprÄsti, ar neįprastai mažos kainos pagrindimas yra tinkamas ir pakankamas.
Full text
IeÅ¡kovas Donatas Å ulcas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 9 485 Lt turtinÄs žalos ir 3 500 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gegužÄs 10 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs, Donato Å erno ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,dalyvaujant apelianto savininkui E. K. ,treÄiojo asmens atstovui advokatui Tomui PetkeviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto E. K. prekybos įmonÄs apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2011 m. vasario 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo E. K. prekybos įmonÄs ieÅ¡kinį atsakovui Biržų âSaulÄsâ gimnazijai dÄl vieÅ¡ojo pirkimo metu priimto sprendimo panaikinimo; treÄiuoju asmeniu, nepareiÅ¡kianÄiu savarankiÅ¡kų reikalavimų, byloje dalyvauja uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSmulkus urmasâ, o iÅ¡vada duodanÄia institucija â Viešųjų pirkimų tarnyba.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ GinÄas kilo dÄl atsakovo Biržų âSaulÄsâ gimnazijos (toliau â ir perkanÄioji organizacija) 2010 m. liepos 16 d. paskelbto supaprastinto mažos vertÄs pirkimo âBiržų âSaulÄsâ gimnazijos mokinių maitinimo paslaugų pirkimasâ metu priimto sprendimo teisÄtumo. IeÅ¡kovas E. K. prekybos įmonÄ praÅ¡Ä:
1) panaikinti perkanÄiosios organizacijos 2010 m. rugpjÅ«Äio 5 d. sprendimÄ pirkimo laimÄtoju pripažinti tretįjį asmenį UAB âSmulkus urmasâ;
2) įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ atmesti treÄiojo asmens UAB âSmulkus urmasâ pasiÅ«lymÄ bei sudaryti naujÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymo kaina atitiko pirkimo sÄ lygose nustatytus neįprastai mažos kainos kriterijus. Mano, kad treÄiojo asmens pateiktas kainos pagrindimas yra netinkamas ir perkanÄioji organizacija nepagrįstai pripažino tretįjį asmenį jÄ pagrindus. Grįsdamas savo kainÄ , tretysis asmuo nurodÄ planuojantis, neįskaitant maisto produktų savikainos, per mÄnesį gauti 10 586,10 Lt pajamų (be PVM) ir patirti 10 586,10 Lt iÅ¡laidų (be PVM), taÄiau tai neatitinka realiai gaunamų pajamų ir patiriamų iÅ¡laidų.
IÅ¡ pateikto pagrindimo matyti, kad kaina skaiÄiuota vienam mÄnesiui â 21 darbo dienai. TaÄiau reikia atsižvelgti, kad mokinių maitinimo paslaugos teikiamos 9 mÄnesius, per kuriuos moksleiviams suteikiamos trejos atostogos, taip pat darbas nevyksta įvairiomis kitomis Å¡venÄių dienomis. Be to, per mokslo metus turi bÅ«ti mokamas darbo užmokestis darbuotojams ir kartu sukaupiamos lÄÅ¡os, mokÄtinos jiems už atostogas, mokesÄiams padengti. IeÅ¡kovas perkanÄiojoje organizacijoje maitinimo paslaugas teikia nuo 2003 m., todÄl gali patvirtinti, kad treÄiojo asmens skaiÄiavimai yra nerealÅ«s. Pastaruosius du metus mÄnesinÄs pajamos iÅ¡ aptariamų paslaugų teikimo bÅ«davo nuo dviejų iki deÅ¡imties kartų mažesnÄs nei planuoja gauti tretysis asmuo.
Tretysis asmuo per mÄnesį patirtų iki 8 000 Lt nuostolių. IeÅ¡kovo nuomone, treÄiajam asmeniui tinkamai nepagrindus pasiÅ«lytos kainos, yra tikimybÄ, kad vieÅ¡ojo pirkimo sutartis negalÄs bÅ«ti tinkamai bei laiku vykdoma, ir tokiu bÅ«du nebus pasiekti vieÅ¡ojo pirkimo tikslai. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ PanevÄžio apygardos teismas 2011 m. vasario 9 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ bei priteisÄ treÄiajam asmeniui iÅ¡ ieÅ¡kovo 5 808 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidoms atlyginti.Teismas sprendÄ, kad tretysis asmuo, iÅ¡skirdamas kainos sudÄtines dalis, kainÄ pagrindÄ ir tokiu bÅ«du įrodÄ sugebÄsiÄ s dirbti nenuostolingai ir užtikrinti tinkamÄ teikiamos paslaugos kokybÄ.
LygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principai pažeisti nebuvo, nes perkanÄioji organizacija, prieÅ¡ nustatydama laimÄtojÄ , pareikalavo pagrįsti neįprastai maÅ¾Ä kainÄ . Teismo nuomone, ieÅ¡kovo argumentai, kad treÄiojo asmens pateikti skaiÄiavimai neatitinka realios situacijos ir nepagrindžia neįprastai mažos kainos, yra subjektyvÅ«s, deklaratyvÅ«s, nepagrįsti leistinais įrodymais. Tokiais įrodymais galÄtų bÅ«ti finansiniai dokumentai: sÄ skaitos, kasos pajamų orderiai ar kiti finansiniai dokumentai.
Atsižvelgdamas į tai, kad tretysis asmuo yra ilgametÄ patirtį turinti ir sÄkmingai dirbanti didelÄ Ä¯monÄ, teikianti maitinimo paslaugas mokykloms įvairiose savivaldybÄse, iÅ¡ viso aptarnaujanti daugiau nei 500 organizacijų, atsakovas pagrįstai sprendÄ, jog tretysis asmuo yra pajÄgus sÄkmingai vykdyti sutartį ir teikti maitinimo paslaugas pagal pateiktÄ pasiÅ«lymÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliantas E. K. prekybos įmonÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1. Teismas nevertino, ar įrodymai, kuriais tretysis asmuo grindÄ pasiÅ«lytÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , yra pakankami. Tokiu bÅ«du teismas pripažino neribotÄ perkanÄiosios organizacijos diskrecijos teisÄ sprÄsti, ar neįprastai mažos kainos pagrindimas yra tinkamas ir pakankamas.
2. Teismas nevertino apelianto argumentų, kad treÄiojo asmens pateiktas kainos skaiÄiavimas neatitinka realios situacijos.
3. Teismo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos virÅ¡ija teisÄs aktų leidžiamus dydžius. Atsižvelgiant į bylos sudÄtingumÄ , specialių žinių reikalingumÄ , teisinių paslaugų naujumÄ ir kitas teisÄs aktuose nustatytas aplinkybes priteistų iÅ¡laidų suma yra neprotingai didelÄ.Atsakovas Biržų âSaulÄsâ gimnazija praÅ¡o skundÄ atmesti. Nurodo, kad teismas vertino ieÅ¡kovo argumentus, taÄiau juos pripažino nepagrįstais. Su apeliaciniu skundu taip pat nÄra pateikta įrodymų, kad atsakovas netinkamai vertino treÄiojo asmens kainos pagrindimÄ .
Tretysis asmuo UAB âSmulkus urmasâ praÅ¡o skundÄ atmesti. Nurodo, kad apelianto argumentai sprendime buvo įvertinti. Apeliantas pats netinkami įgyvendino jam tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ . Atsižvelgiant į tai, kad apeliantas net du kartu tikslino ieÅ¡kinį, dÄl ko buvo bÅ«tina teikti atsiliepimus, vyko trys teismo posÄdžiai, į kuriuos treÄiojo asmens atstovas vykdo iÅ¡ Vilniaus, mažinti priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas nÄra teisinio pagrindo. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados NagrinÄjamoje apeliacinÄje byloje keliamas perkanÄiosios organizacijos veiksmų pripažįstant treÄiojo asmens pateiktÄ neįprastai mažos kainos pagrindimÄ tinkamu teisÄtumo klausimas.
Apelianto nuomone, treÄiojo asmens pasiÅ«lyta kaina nebuvo tinkamai pagrįsta, o perkanÄioji organizacija, nepagrįstai vertindama pagrindimÄ tinkamu, neteisÄtai treÄiÄ jį asmenį pripažino pirkimo laimÄtoju. TeisÄjų kolegija bylÄ nagrinÄja neperžengdama apeliacinio skundo ribų (CPK 320 str.). DÄl neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos instituto esmÄsTeismų praktikoje pripažįstama, kad neįprastai mažos kainos institutas glaudžiai susijÄs su tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimu ir laimÄtojo iÅ¡rinkimu.
TiekÄjo, atitinkanÄio minimalius kvalifikacijos reikalavimus ir siÅ«lanÄio techninius reikalavimus atitinkantį pirkimo objektÄ , pasiÅ«lymas, atsižvelgiant į jo siÅ«lomÄ (mažiausiÄ ) kainÄ , nÄra per se priimtiniausias. Pirma, tiekÄjo siÅ«loma mažiausia kaina (taikant tiek mažiausios kainos, tiek ekonomiÅ¡kai naudingiausio pasiÅ«lymo vertinimo kriterijus) gali bÅ«ti ekonomiÅ¡kai nepagrįsta ir lemti jo nesugebÄjimÄ laiku ir tinkamai įvykdyti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį arba bÅ«ti jo nesÄ Å¾iningų veiksmų padarinys.
Antra, viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas lemia tai, kad kainos, kaip vienos iÅ¡ pagrindinių tiekÄjo pasiÅ«lymo ir vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sÄ lygų, nebegalima keisti nei sudarant vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, nei jÄ vykdant (iÅ¡imtis numatyta tik iÅ¡ anksto nustatytoms kainodaros taisyklÄms). Neįprastai mažos kainos institutas ir yra skirtas perkanÄiajai organizacijai apsisaugoti nuo pirmiau iÅ¡vardytų grÄsmių. Kartu neįprastai mažos kainos instituto teisiniu reglamentavimu siekiama apsaugoti ir patį konkurso dalyvį, pasiÅ«liusį neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , nuo vienaÅ¡aliÅ¡ko perkanÄiosios organizacijos sprendimo atmesti jo pasiÅ«lymÄ dÄl neįprastai mažos pasiÅ«lytos kainos, prieÅ¡ tai nesuteikus jam galimybÄs pateikti savo pasiÅ«lymo pagrįstumo paaiÅ¡kinimų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. gegužÄs mÄn. 17 d. nutartis civilinÄje byloje VšĮ âKretingos maistasâ v.
AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracija, bylos Nr. 3K-3-216/2010). Teismų praktikoje pažymima, kad neįprastai maža pasiÅ«lyta kaina per se nÄra kliÅ«tis vieÅ¡ojo pirkimo sutarÄiai sudaryti. Tik tokia neįprastai maža kaina, kurios tiekÄjas negali pagrįsti, t. y. įrodyti, kad pasiÅ«lyta kaina jis galÄs tinkamai ir laiku įvykdyti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, suponuoja perkanÄiosios organizacijos pareigÄ atmesti tokį tiekÄjo pasiÅ«lymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. gegužÄs mÄn. 17 d. nutartis civilinÄje byloje VšĮ âKretingos maistasâ v.
AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracija, bylos Nr. 3K-3-216/2010). Vien tai, kad tiekÄjo siÅ«loma kaina jam yra nuostolinga, nereiÅ¡kia, kad jis bus nepajÄgus tinkamai įvykdyti pirkimo sutartį, o toks pasiÅ«lymas pažeis konkurencijÄ , nes tiekÄjas vieÅ¡ojo pirkimo sutartimi gali siekti ne tik piniginÄs ir ne tik tiesioginÄs finansinÄs naudos, jis taip pat gali turÄti tikslÄ didinti konkurencingumÄ ir savo žinomumÄ , iÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vykdymo gauti netiesioginių pajamų (Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus 2009 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âBitÄ Lietuvaâ v.
UAB âVilniaus autobusaiâ, bylos Nr. 2A-592/2009). SÄ Å¾iningos tiekÄjų konkurencijos pažeidimas galÄtų bÅ«ti pripažintas tik tada, kai tiekÄjas, pasiÅ«lÄs nepelningÄ ar net nuostolingÄ kainÄ , atitinkamoje produkto ar geografinÄje rinkoje naudojasi vyraujama padÄtimi, kuri per se yra draudžiama (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. gegužÄs mÄn. 17 d. nutartis civilinÄje byloje VšĮ âKretingos maistasâ v. AkmenÄs rajono savivaldybÄs administracija, bylos Nr. 3K-3-216/2010).
DÄl ginÄo esmÄs NagrinÄjamoje byloje apeliantas savo teiginį, kad tretysis asmuo nepagrindÄ neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos, iÅ¡ esmÄs rÄmÄ savo patirtimi teikiant analogiÅ¡kas paslaugas toje paÄioje gimnazijoje. TeisÄjų kolegijos nuomone, nors nurodoma patirtis tam tikra dalimi galÄtų bÅ«ti reikÅ¡minga apskritai vertinant paslaugos teikimo galimas iÅ¡laidas ir pajamas (ypatingai vertinant besimaitinanÄių mokinių ir darbuotojų kiekį ir jo kitimo tendencijas), ji savaime negali paneigti treÄiojo asmens pateikto kainos pagrindimo.
Tiek aptariamos paslaugos teikimo iÅ¡laidos, tiek pajamos didžia dalimi priklauso nuo konkretaus tiekÄjo, t. y. iÅ¡ esmÄs nuo jo sugebÄjimo ir galimybių pelningai organizuoti ir vykdyti savo veiklÄ . DÄl tokio subjektyvumo tiekÄjo galimybÄ vykdyti pirkimo sutartį pasiÅ«lyta kaina iÅ¡ esmÄs turÄtų bÅ«ti vertinama pagal reikÅ¡mingas bÅ«tent su Å¡iuo tiekÄju susijusias aplinkybes. Tai konstatavus, teisÄjų kolegijos vertinimu, apelianto iÅ¡ paslaugų teikimo gaunamos pajamos ir patiriamos iÅ¡laidos, priklausanÄios tik nuo jo paties, nÄra reikÅ¡mingos vertinant treÄiojo asmens bÅ«simas pajamas ir iÅ¡laidas.
TeisÄjų kolegija taip pat pažymi, kad, kaip teisingai konstatavo pirmosios instancijos teismas, apeliantas nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų nei apie savo veiklos teikiant aptariamas paslaugas rezultatus, priklausanÄius nuo jo subjektyvių sugebÄjimų, nei apie objektyvias aplinkybes, galinÄius įtakoti tokius rezultatus (pavyzdžiui, paslaugų paklausÄ ), nors apeliantui, besiremianÄiam su nurodytu susijusiais argumentais, ir teko įrodinÄjimo pareiga (CPK 178 str.). Kadangi apeliantas neįrodÄ Å¡ių aplinkybių, pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo vertinti jų įtakos treÄiojo asmens pateiktam kainos pagrindimui.
TeisÄjų kolegija iÅ¡ dalies sutinka su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs nenagrinÄjo paties treÄiojo asmens pateikto neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos pagrindimo. Nepaisant to, teisÄjų kolegija neturi pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , kad tretysis asmuo nesugebÄs užtikrinti tinkamo pirkimo sutarties vykdymo. Visų pirma negalima sprÄsti, kad treÄiojo asmens kainos pagrindime (T. 1, b. l. 95-96) pateikiami duomenys savaime bÅ«tų aiÅ¡kiai nepagrįsti ar klaidingi. Antra, minÄta, pirkimo sutarties nuostolingumas tiekÄjui nebÅ«tinai reiÅ¡kia, kad jis nesugebÄs tinkamai įvykdyti sutarties, ir dÄl to pasiÅ«lymas turÄtų bÅ«ti atmestas.
TreÄiojo asmens finansiniai duomenys (T. 2, b. l. 16-21), taip pat atsiliepimas apie jau teikiamas analogiÅ¡ko pobÅ«džio paslaugas (T. 1, b. l. 154) leidžia sprÄsti, kad jis yra pajÄgus vykdyti sutartį net ir negaudamas pelno. PažymÄtina, kad treÄiojo asmens pajÄgumÄ vertino ir pirmosios instancijos teismas. Nors apeliantas savo ruožtu teigÄ, kad, teikiant paslaugas už treÄiojo asmens kainÄ , nukentÄs jų kokybÄ, kad dÄl nekokybiÅ¡kų paslaugų ar kitų priežasÄių kiti asmenys su treÄiuoju asmeniu sudarytas pirkimo sutartis yra nutraukÄ, taÄiau tokiems argumentams pagrįsti vÄlgi nepateikÄ jokių įrodymų.
Atkreiptinas dÄmesys, kad apeliantas taip pat neįrodinÄjo, kad treÄiojo asmens veiksmai galimai pažeidžia sÄ Å¾iningos konkurencijos reikalavimus, o tokios iÅ¡vados, remdamasi byloje esanÄiais duomenimis, teisÄjų kolegija neturi pagrindo daryti. DÄl priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidųTeisÄjų kolegija sutinka su apeliantu, kad treÄiajam asmeniui buvo priteistas per didelis bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas (T. 1, b. l. 147-151). NagrinÄjama byla nei savo esme, nei apimtimi iÅ¡ esmÄs nebuvo sudÄtinga, joje nebuvo keliami nauji teisÄs klausimai, todÄl treÄiojo asmens nepagrįstas iÅ¡laidavimas negalÄjo bÅ«ti perkeliamas ant bylÄ pralaimÄjusios Å¡alies peÄių (CPK 98 str. 2 d.).
TeisÄjų kolegija, remdamasi nurodytu, taip pat bendraisiais teisÄs principais, sprendžia, kad priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas turÄtų bÅ«ti mažinamas iki 2 500 Lt. TeisÄjų kolegija, remdamasi iÅ¡dÄstytu, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas dÄl ginÄo esmÄs priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo. Keistina tik sprendimo dalis, susijusi su priteistu bylinÄjimo iÅ¡laidų atlyginimu. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a :
PanevÄžio apygardos teismo 2011 m. vasario 9 d. sprendimÄ pakeisti, sumažinant iÅ¡ ieÅ¡kovo (apelianto) E. K. prekybos įmonÄs treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âSmulkus urmasâ priteistÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ iki 2 500 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų litų). KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjaiNijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Donatas Å ernas Vigintas ViÅ¡inskis