9acf3e6c-882c-44c5-a79c-d2cbb7d89fdb · Vilniaus regiono apylinkės teismas

Baudžiamoji byla NrTeikimas Nr. E1-360-804/2021

Teisminio proceso Nr. 1-48-3-00004-2021-5

Procesinio sprendimo kategorijos:

2.1.4.5.4.; 2.1.4.5.5

(S)

VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2021 m. kovo 19 d.

Trakai

Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmų teisėjas Ričardas Prašmuntas,

sekretoriaujant V. J.,

dalyvaujant nubaustajam J. U.,

prokurorei Ž. S.,

vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų kompetentingos institucijos teikimÄ dėl J. U. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Teismas

n u s t a t ė :

Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«muose gautas Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas dėl J. U. paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriame nurodyta, kad J. U., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Politie/DLOC/OIV 2020-07-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2020-08-09, paskirta 240,00 Eur bauda. Piniginė bauda J. U. paskirta už tai, kad 2020-06-29 10.47 val. pažeidė kelio ženklo f3/42, draudžiančio lenkti sunkvežimiams, reikalavimus. Å iais savo veiksmais J. U. padarė administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Nyderlandų Karalystės Eismo taisyklių (administracinės priežiÅ«ros) įstatymo 2 straipsnyje.

Teismo posėdžio metu J. U. parodė, jog IÅ¡ Olandijos jokio laiÅ¡ko negavo, gavo tik teismo Å¡aukimÄ . PažeidimÄ pripažįsta, nes lenkė neleistinoje vietoje. Kelio ženkle buvo nurodyta, kad nuo 6h ryto iki 18h vakaro, tuo metu ten lenkti negalima, o jis lenkė ir buvo sustabdytas. Ä®vykis įvyko praeitų metų vasarÄ . Kuomet sustabdė, jokio dokumento neįteikė, tik į planÅ¡etę surašė jo duomenis ir viskas. PaskirtÄ baudÄ bÅ«tų iÅ¡kart sumokėjęs.

Prokurorė Ž. S. prašė pripažinti piniginę baudÄ ir praÅ¡ymÄ tenkinti, nes J. U. pripažįsta įvykį, už kurį jam buvo paskirta bauda.

Prašymas tenkintinas.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ piniginę sankcijÄ , nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019). Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad teismas atsisako pripažinti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankcijÄ , jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos atsiųstu liudijimu nustatyta, kad piniginė bauda J. U. paskirta už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Nyderlandų Karalystės Eismo taisyklių (administracinės priežiÅ«ros) įstatymo 2 straipsnyje, už tai, kad kad 2020-06-29 10.47 val. pažeidė kelio ženklo f3/42, draudžiančio lenkti sunkvežimiams, reikalavimus. Liudijime taip pat nurodyta, kad priimtas sprendimas yra galutinis, J. U. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksÄ už analogiÅ¡kÄ veikÄ , dėl kurios padarymo Nyderlandų Karalystėje M. P. yra pripažintas kaltu, taip pat gali bÅ«ti skiriama administracinė nuobauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai yra pripažįstami veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos SÄ jungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR. Byloje nėra duomenų, kad J. U. bÅ«tų sumokėjęs jam paskirtÄ baudÄ .

Ä®vertinęs Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros pateiktus duomenis ir nenustatęs Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti sprendimo dėl piniginės baudos, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Nyderlandų Karalystės centrinės teisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas tenkinamas – Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Politie/DLOC/OIV 2020-07-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2020-08-09, J. U. paskirta 240,00 Eur piniginė bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 – 3652 straipsniais teismas,

n u t a r i a :

PraÅ¡ymÄ tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos - Politie/DLOC/OIV 2020-07-08 sprendimu, įsiteisėjusiu 2020-08-09, J. U., gim. (duomenys neskelbtini)., paskirtÄ 240,00 Eur (dviejų Å¡imtų keturiasdeÅ¡imties eurų 00 ct) piniginę sankcijÄ (baudÄ ) ir vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Ä®pareigoti J. U. piniginę sankcijÄ (baudÄ ) įvykdyti per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, jÄ sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801, mokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rÅ«mų raÅ¡tinės tarnautojui. Nustatytu laiku nesumokėta bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinę teisminio iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ .

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.

Teisėjas Ričardas Prašmuntas