9a83a791-cde9-449d-9761-e3614c5de9dd · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr                             AdministracinÄ byla Nr. I-6275-815/2015                             Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00231-2015-7                             Procesinio sprendimo kategorija 1.15.1; 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Ernestas Spruogis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generated9a83a791-cde9-449d-9761-e3614c5de9dd · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nepagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinÄiais įrodymais. ApibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais, nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir / arba neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinÄs žalos atsiradimÄ . Taip pat niekuo nepagrįsta praÅ¡oma priteisti žalos atlyginimo suma â 20 000 Eur.
Full text
AdministracinÄ byla Nr                             AdministracinÄ byla Nr. I-6275-815/2015                             Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00231-2015-7                             Procesinio sprendimo kategorija 1.15.1; 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 30 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Ernestas Spruogis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
U. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä : I 1. PareiÅ¡kÄjas D. U. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) su 2015 m. sausio 5 d. skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â ir LAVL), 20 000 Eur turtinei ir neturtinei žalai atlyginti (b. l. 1â4).2.
PareiÅ¡kÄjas skundÄ grindžia iÅ¡ esmÄs tokiais argumentais.2.1. Pasak pareiÅ¡kÄjo, nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d. jam bÅ«nant LAVL laikymo sÄ lygos neatitiko teisÄs aktų nuostatų, palatose, kuriose vienam asmeniui tenkantis plotas neatitinka teisinio reglamentavimo (t. y. nesudarÄ 3,6 m2), pareiÅ¡kÄjas laikytas 1â10 asmenimis, palatoje buvo drÄgna, Å¡alta, stigo privatumo, kildavo įtampa.2.2. Pasak pareiÅ¡kÄjo jis buvo laikomas nežmoniÅ¡komis, orumÄ Å¾eminanÄiomis, žiauriomis, nehigieniÅ¡komis sÄ lygomis, dÄl to patyrÄ didžiulÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , t. y. dÄl neteisÄtų LAVL veikų (veikimo / neveikimo) patyrÄ nepatogumus, didžiulį psichologinį sukrÄtimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, dvasinį sukrÄtimÄ , depresijÄ , pablogÄjo pareiÅ¡kÄjo savijauta, stipriai pablogÄjo sveikata, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pareiÅ¡kÄjas negali ramiai miegoti, tapo dirglus, nervingas, jauÄia padidÄjusiÄ baimÄ aplinkai, nerimÄ , sutriko visavertis gyvenimas, sumažÄjo bendravimo galimybÄs. Be to, pareiÅ¡kÄjo nuomone, nors gydytojai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jo bÅ«klÄ dÄl gydymo pagerÄjo, taÄiau tai nepagrįsta.2.3.
PareiÅ¡kÄjas, pagrįsdamas skundÄ , remiasi, be kita ko, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsniu, Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsniu, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakyme Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir PÄ® taisyklÄs) 11 punktu, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakyme Nr. V-241 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 76:2010), Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) praktika (byla Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ ), Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika (civiline byla Nr. 3K-3-371/2003), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktika (administracinÄmis bylomis Nr. A143-1966/2008, Nr. A438-121/2009).
II AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodo, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , savo pozicijÄ grindžia iÅ¡ esmÄs tokiais argumentais (b. l. 8â11).PareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu LAVL gydytas nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d. Chirurgijos skyriaus 1 palatoje (palatos plotas â 32,60 m2, joje yra 9 lovos). Statistika, kiek konkreÄioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir / ar suimtųjų, LAVL nefiksuojama, galiojantys teisÄs aktai to daryti neįpareigoja, taigi, duomenų, koks ligonių skaiÄius kartu su pareiÅ¡kÄju gydymosi laikotarpiu buvo palatoje, LAVL pateikti negali.2.
HN 76:2010 ploto normos asmenims, laikomiems laisvÄs atÄmimo vietose, nenustatytos, pagal PÄ® taisyklių, 111.4 punktÄ vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LAVL palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 m2.3. LAVL apgyvendinimo tvarkÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK), Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymas (toliau â ir Ä®statymas), PÄ® taisyklÄs, taip pat Lietuvos Respublikos žmonių užkreÄiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolÄs įstatymas bei kiti sveikatos apsaugÄ reglamentuojantys teisÄs aktai.
LAVL teikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos, tai yra nepertraukiamas procesas, kuris bÅ«tinas teikiant tokio pobÅ«džio paslaugas, užtikrinant paslaugų kokybÄ bei tinkamÄ nepertraukiamÄ gydymÄ . LAVL negali daryti įtakos atvykstanÄiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes LAVL turi bÅ«ti suteikiamos stacionarinÄs asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos visiems (imperatyviai) to reikalaujantiems nuteistiesiems ir / ar suimtiesiems. DÄl Å¡ios priežasties teisÄs aktuose nustatytos ploto normos vienam asmeniui galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos (atsižvelgiant į atvykstanÄiųjų ir iÅ¡vykstanÄiųjų asmenų skaiÄių).
LAVL taip pat privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir / ar suimtiesiems, nustatytus BVK ir Ä®statyme, be to, privalo laikytis pacientų, serganÄių užkreÄiamosiomis ligomis, izoliavimo reikalavimų.4. PažymÄtina, kad LAVL Chirurgijos skyriuje, kuriame gydytas pareiÅ¡kÄjas, sudaryta galimybÄ nuo 6 val. iki 22 val., laisvu nuo medicininių procedÅ«rų laiku, bÅ«ti gryname ore Å¡io skyriaus lokaliniame sektoriuje. Taigi, trumpalaikis minimalaus ploto neatitikimas teisÄs aktų reikalavimams buvo kompensuotas, sudarant pareiÅ¡kÄjui galimybÄ laisvai judÄti lokaliniame sektoriuje ir gyvenamosiose patalpose (laisvame korpuse).
Tokios nuostatos laikosi LVAT (žr. administracinÄ bylÄ Nr. A442-707/2014) ir EŽTT.5. PÄ® taisyklių 35 punkte nurodytas kamerų inventorius ir bÅ«tiniausi baldai. LAVL palatos minimaliai aprÅ«pintos baldais ir kitu inventoriumi, kuris nuolat yra remontuojamas ir / arba keiÄiamas. LAVL patalpos remontuojamos eilÄs tvarka, remontas atliekamas pagal poreikį, nepažeidžiant HN 76:2010 reikalavimų. Visi atsiradÄ pažeidimai ir / ar neatitikimai higienos normai / normoms dÄl suimtųjų ir / ar nuteistųjų veiksmų, gadinant ir laužant LAVL turtÄ , Å¡alinami per minimaliausius terminus.
Kiekvienais metais Å¡iam tikslui skirtos lÄÅ¡os (biudžeto asignavimai) LAVL visiÅ¡kai panaudojamos ir LAVL gydomųjų skyrių patalpos nuolatos remontuojamos.6. LAVL patalpų deratizavimo ir dezinsekcijos darbams atlikti sudaryta sutartis su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, tokie darbai atliekami kartÄ per mÄnesį, prireikus â dažniau, visi atliekami darbai registruojami žurnaluose. Patalpų valymo ir dezinfekcijos darbus atlieka paskirti sanitarai. LAVL patalpų valymo ir dezinfekcijos darbų dažnis atitinka Lietuvos higienos normos HN 47-1:2010 âSveikatos priežiÅ«ros įstaigos.
Infekcijų kontrolÄs reikalavimaiâ nuostatas ir atlikti valymo bei dezinfekcijos darbai registruojami LAVL nustatyta tvarka, nepažeidžiant HN 76:2010 reikalavimų.7. LAVL pacientų maudymasis organizuojamas pagal teisÄs aktus, ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u, LAVL patvirtintas dušų lankymo grafikas, pagal kurį pacientams suteikiama galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u kartÄ per savaitÄ, Å¡is grafikas atitinka ir HN 76:2010 68 punkto reikalavimus.Pagal teisÄs atkus ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ, pagal HN 76:2010 67 punktÄ lovos skalbiniai ir rankÅ¡luosÄiai turi bÅ«ti keiÄiami atsižvelgiant į jų užterÅ¡tumÄ , bet ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
LAVL yra sudariusi sutartį su skalbimo paslaugas teikianÄia įmone.LAVL turi Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. liepos 29 d. iÅ¡duotÄ leidimÄ -higienos pasÄ Nr. (12-6)12.12-690, kuris įrodo, kad LAVL patalpos atitinka Lietuvos Respublikos higienos normų reikalavimus, kurie privalomi LAVL veiklai vykdyti.LAVL remiasi Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo (toliau â ir TKÄ®) 19 straipsnio 1 dalimi, HN 76:2010 6 punktu, nurodo, kad pagal HN 76:2010 14 punktÄ laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims draudžiama rÅ«kyti laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerÅ«kantieji bÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru.
Å i informacija iÅ¡kabinta visose LAVL palatose ir bendro naudojimo patalpose (matomose vietose), taip pat iÅ¡kabinti įspÄjamieji užraÅ¡ai ir / ar ženklai, įspÄjantys apie draudimÄ rÅ«kyti (tai patvirtina su atsiliepimu pateikti įrodymai). Vadovaujantis minÄtų teisÄs aktų nuostatomis, tokio draudimo įgyvendinimu turi pasirÅ«pinti LAVL (LVAT administracinÄ byla Nr. A756-1160/2012). Ä®vertinant aplinkybÄ, kad visuotinai yra žinomas TKÄ® draudimas rÅ«kyti sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje / įstaigose ir tai, kad informacija apie draudimÄ rÅ«kyti yra iÅ¡kabinta LAVL, LAVL administracija tinkamai pasirÅ«pino Å¡io draudimo įgyvendinimu.Bausmių vykdymo sistemÄ reglamentuojantys teisÄs aktai leidžia prekiauti ir (arba) vartoti tabako gaminius pataisos įstaigose.
Atsižvelgiant į LAVL tikslinÄ paskirtį bei teisÄs aktų hierarchijÄ , TKÄ® yra aukÅ¡tesnÄs teisinÄs galios teisÄs aktas, todÄl privaloma vykdyti TKÄ®, kurį LAVL vykdo imperatyviai. TKÄ® neįtvirtina galimybÄs skirstyti į rÅ«kanÄiųjų ir (arba) nerÅ«kanÄiųjų kameras, kadangi TKÄ® draudimas galioja LAVL teritorijoje ir jos patalpose.10. Remiantis LVAT praktika (žr. administracinÄ bylÄ Nr. A11-1064/2007), valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti, todÄl, nenustaÄius neteisÄtų valdžios institucijos (Å¡iuo atveju â LAVL) veiksmų, nÄra bÅ«tinos CK 6.271 straipsnyje nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos.Sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo nepakanka nustatyti, kad LAVL darbuotojai, deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme, neteisÄtai veikÄ / neveikÄ, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas / neveikimas tiesiogiai lÄmÄ pareiÅ¡kÄjo nurodytos žalos atsiradimÄ .
PareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nepagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinÄiais įrodymais. ApibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais, nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir / arba neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinÄs žalos atsiradimÄ . Taip pat niekuo nepagrįsta praÅ¡oma priteisti žalos atlyginimo suma â 20 000 Eur.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinį santykį reglamentuojanÄius teisÄs aktus,k o n s t a t u o j a : I Å ioje administracinÄje byloje, be kita ko, nustatyta:1. PareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu (nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d.) gydytas LAVL Chirurgijos skyriaus 1 palatoje dÄl Å«maus pÅ«lingo vidurinÄs ausies uždegimo (Å«maus pÅ«lingo vidurinio otito) (diagnozÄs kodas â H66.0), iÅ¡raÅ¡ant bÅ«klÄ pagerÄjo, šį faktÄ patvirtina gydymo stacionare istorija Nr. 3146-1544 (b. l. 12).
Chirurgijos skyriaus palatos Nr. 1 plotas â 32,60 m2, joje yra 9 lovos (atsiliepimas (b. l. 8â11)).2. ValstybinÄ akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2011 m. vasario 24 d. iÅ¡davÄ licencijÄ Nr. 3360 LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninei ir suteikÄ teisÄ verstis asmens sveikatos priežiÅ«ros veikla ir teikti licencijoje nurodytas paslaugas nuo 2012 m. gegužÄs 28 d. (b. l. 55).3. LAVL turi Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro (toliau â ir Vilniaus VSC) 2013 m. liepos 29 d. iÅ¡duotÄ leidimÄ -higienos pasÄ Nr. (12-6)12.12-690, kuris įrodo, kad LAVL leista vykdyti veiklÄ , kuriai iÅ¡duotas leidimas, t. y. ambulatorinių asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigų veiklai, nurodytai Å¡iame leidime-higienos pase (b. l. 52).4.
Remiantis LAVL darbų priÄmimo aktais (2012 m. birželio 13 d., 2012 m. rugsÄjo 17 d., 2013 m. birželio 6 d., 2013 m. gruodžio 30 d., 2014 m. sausio 31 d. ir 2014 m. rugsÄjo 17 d. (b. l. 13â18)), LAVL patalpose buvo atlikti statybos remonto darbai, be kita ko, Chirurgijos skyriaus duÅ¡o, prausyklos, sanitarinio mazgo (2012 m. birželio 13 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-592 (b. l. 15)); Chirurgijos skyriaus 1 palatos (lubų ir sienų glaistymas, gruntavimas, dažymas, langų, durų, lovų dažymas) (2012 m. rugsÄjo 17 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1105 (b. l. 16));
Chirurgijos skyriaus sanitarinio mazgo remontas (plytelių klijavimas, seno klozeto iÅ¡ardymas, klozeto pastatymas ir prijungimas) (2013 m. gruodžio 30 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1436 (b. l. 14)); Chirurgijos skyriaus sanitarinio mazgo, duÅ¡o patalpos remontas (2014 m. rugsÄjo 17 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1363 (b. l. 17)); Chirurgijos skyriaus duÅ¡o patalpose (durų ir staktos )gamyba ir dažymas, nukritusių ir skilusių plytelių keitimas naujomis) (2014 m. sausio 31 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-297 (b. l. 13)).5.
Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras (toliau â ir Vilniaus VSC), atlikÄs grįžtamÄ jÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ (pagal HN 76:2010 ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakyme Nr. V-737 patvirtintÄ Lietuvos higienos normÄ HN 47:2011 âAsmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigos. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir HN 47:2011)), be kita ko, nustatÄ, kad Chirurgijos skyriaus atvirojo sektoriaus koridoriuje dirbtinÄ apÅ¡vieta siekÄ 102 lx ir atitiko HN 47:2011 reikalavimus (b. l. 25â26).6.
LAVL (užsakovÄ) ir UAB âÅ varos etalonasâ (vykdytoja) 2012 m. gegužÄs 30 d. sudarÄ skalbimo paslaugų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 57-41 (toliau â ir Sutartis), kurioje vykdytojas, be kita ko, įsipareigojo: savo rizika ir priemonÄmis atlikti skalbimo paslaugas pagal Sutartį; savo transportu paimti skalbinius iÅ¡ užsakovÄs ir pristatyti iÅ¡skalbtus pagal suderintÄ grafikÄ 2 kartus per savaitÄ (antradieniais ir ketvirtadieniais 11.00 val.); skalbti ir lyginti skalbinius pagal Lietuvos Respublikos standarto 46-90 ir higienos normos HN 130:2012 âSkalbyklų paslaugų sveikatos saugos reikalavimaiâ reikalavimus; užsakymo (iÅ¡skalbimo) laikas â 24 valandos (Sutartis (b. l. 32â35)).7.
LAVL (užsakovÄ) ir UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (vykdytoja) 2014 m. sausio 2 d. sudarÄ paslaugų teikimo sutartį Nr. 57-1/500, pagal kuriÄ vykdytoja, be kita ko, įsipareigojo: savo lÄÅ¡omis ir darbo jÄga atlikti Å¡ioje sutartyje nurodytų LAVL patalpų priežiÅ«rÄ , iÅ¡aiÅ¡kinant kenkÄjų (vabzdžių ir graužikų) buvimÄ , atlikti kenkÄjų naikinimÄ (1.1 punktas); lankyti objektÄ kartÄ per mÄnesį ir atlikti tyrimus, nustatant kenkÄjų rūšį, jų lokalizacijos vietas, patekimo kelius, numatyti kenkÄjų kontrolÄs priemones, apsilankymų metu profilaktiÅ¡kai stebÄti užkrÄstumÄ kenkÄjais, savo medžiagomis ir darbo jÄga užtikrinti kenkÄjų naikinimÄ (4.1.1, 4.1.2 punktai);
LAVL praneÅ¡us apie pastebÄtus kenkÄjus, atlikti intensyvaus naikinimo paslaugas ne vÄliau kaip per 3 darbo dienas (4.1.5 punktas) (b. l. 19â22).8. Remiantis LAVL kenkÄjų kontrolÄs atlikimo žurnalu (kopija), UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ reguliariai LAVL patalpose, atlikdama kenkÄjų kontrolÄ, naudoja specialias priemones kenkÄjų nesiveisimui (atliktų darbų aktai (b. l. 37â48). Teismui pateikti atliktų darbų aktai nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2014 m. gruodžio 5 d., juose neužfiksuotas graužikų / vabzdžių buvimo faktas LAVL patalpose (gydymo skyriuose, maisto dalinimo kambaryje).9.
LAVL vieÅ¡ai iÅ¡kabinta informacija, kad LAVL draudžiama rÅ«kyti (b. l. 54, 61).II 1. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo D. U. skundÄ sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, žalos atlyginimÄ â 20 000 Eur. Å ioje byloje kyla ginÄas, ar pareiÅ¡kÄjas D. U. LAVL buvo laikomas tinkamomis sÄ lygomis.
2. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.4 punktÄ (2010 m. balandžio 26 d. redakcija) vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose. BÅ«tent Å¡is plotas turi bÅ«ti vertinimo kriterijumi Å¡ioje administracinÄje byloje, nes D. U. keliamas ginÄas apima laikotarpį nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d.3.
MinÄta, kad pareiÅ¡kÄjas D. U. praÅ¡o teismÄ priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LAVL, turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ â 20 000 Eur. Kartu teismas iÅ¡ karto pabrÄžia, jog pareiÅ¡kÄjas Å¡ioje byloje nenurodÄ sveikatos pakenkimų, kurie leistų teismui priteisti pareiÅ¡kÄjui turtinÄ Å¾alÄ . Be to, pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai netinkamai suteiktomis gydymo paslaugomis LAVL nÄra teismingi administraciniam teismui â jie teismingi bendrosios jurisdikcijos teismams (žr., pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. vasario 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. Nr. A-403-575/2015).
TodÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas priteisti turtinÄ Å¾alÄ nÄra pagrįstas.3.1. NagrinÄjamoje administracinÄje byloje sprendžiant, ar pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas yra pagrįstas ir gali bÅ«ti tenkintinas, pažymÄtina, jog Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Civilinio kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 1 dalyje, be kita ko, nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 4 dalis).
ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (Civilinio kodekso 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (Civilinio kodekso 6. 247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (Civilinio kodekso 6.249 straipsnis). Å ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra tokia, kad nebÅ«tina nustatyti neteisÄtus veiksmus įvykdžiusio subjekto kaltÄs, t. y. valstybÄ atsiradusiÄ Å¾alÄ atlygina visiÅ¡kai, nepaisydama konkretaus valstybinÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Neįrodžius bent vienos iÅ¡ minÄtų bÅ«tinųjų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, žalos atlyginimas negalimas, nes žalai atlyginti nÄra teisinio pagrindo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkriÄio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1355/2010).Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. spalio 20 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A858-2233/2011 konstatavo:âLietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas yra nurodÄs, kad neturtinÄ Å¾ala yra dvasinÄ skriauda, kuriÄ tik sÄ lygiÅ¡kai galima įvertinti ir kompensuoti materialiai; padarytos moralinÄs žalos, kaip asmens patirtos dvasinÄs skriaudos, neretai apskritai niekas (inter alia jokia materiali kompensacija) negali atstoti, nes asmens psichologinÄs, emocinÄs ir kitokios bÅ«senos, buvusios iki tol, kol jis patyrÄ dvasinÄ skriaudÄ , neįmanoma sugrÄ Å¾inti â tokiÄ bÅ«senÄ kai kada (geriausiu atveju) galima tik iÅ¡ naujo sukurti, panaudojant inter alia materialiÄ (pirmiausia piniginÄ) kompensacijÄ už tÄ moralinÄ Å¾alÄ (tai nereiÅ¡kia, kad kai kada iÅ¡ties nÄra neįmanoma vien moralinÄ satisfakcija už patirtÄ moralinÄ Å¾alÄ ).
Materiali (piniginÄ) kompensacija už moralinÄ Å¾alÄ , kaip materialus tos moralinÄs žalos atitikmuo, taip pat turi bÅ«ti skiriama vadovaujantis visiÅ¡ko (adekvataus) žalos atlyginimo principu, kurio taikymui tokiais atvejais bÅ«dingi svarbÅ«s ypatumai, nes tokia materiali kompensacija savo turiniu iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo paÄios moralinÄs žalos, kuri buvo padaryta ir už kuriÄ yra kompensuojama, turinio ir dÄl to (jos dydis nesvarbu) pagal savo prigimtį negali (arba ne visada gali) atstoti patirtos dvasinÄs skriaudos.
Tokios materialios (pirmiausia piniginÄs) kompensacijos už neturtinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialias prielaidas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko asmeniui neretai apskritai niekas â jokie pinigai, joks materialus turtas â negali atstoti (žr. Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimÄ ). IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ka nuostata suformuluota ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje, kuris yra konstatavÄs, jog neturtinÄs žalos atlyginimas yra glaudžiai susijÄs su idÄjos, jog pareiÅ¡kÄjas turÄtų likti indiferentiÅ¡kas toms pasekmÄms, kurias sukÄlÄ neteisÄti valstybÄs pareigÅ«nų veiksmai, po to, kai Å¡i žala buvo teisingai atlyginta, įgyvendinimu.
Kitaip tariant, pareiÅ¡kÄjo, kuris patiria neturtinÄ Å¾alÄ , statusas ex post turÄtų kiek įmanoma labiau prilygti jo susikurtai gerovei ex ante (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. lapkriÄio 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1897/2008). Atkreiptinas dÄmesys, jog visiÅ¡ko (adekvataus) žalos atlyginimo principo taikymui neturtinÄs žalos nustatymo (įvertinimo) atvejais bÅ«dingi svarbÅ«s ypatumai: neturtinÄ Å¾ala yra skriauda, kuriÄ tik sÄ lygiÅ¡kai galima įvertinti ir kompensuoti materialiai.
Neturtiniai praradimai susijÄ su netektimis, kurios negali bÅ«ti nedelsiant apskaiÄiuojamos konkreÄia materialine ekonomine forma.Teismų praktikoje (žr., pvz., 2007 m. birželio 26 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A14-653/07; 2008 m. balandžio 16 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/08; Administracinių teismų praktika, 2008, Nr. 4(14); 2010 m. birželio 23 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-940/2010) taip pat laikomasi nuostatos, jog neturtinÄs žalos įrodinÄjamas pasižymi specifika, nes neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais dažnai neįmanoma.
TodÄl ginÄo dÄl neturtinÄs žalos padarymo sprendimui negali bÅ«ti taikomi tokie patys įrodymų konkretumo standartai. Ä®rodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas. Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiam asmeniui, gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas.
Tokiais atvejais bylÄ nagrinÄjantis teismas turi vadovautis ABTÄ® 57 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta bendrÄ ja įrodymų vertinimo taisykle â vertinti įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstu visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių visumos iÅ¡tyrimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo principais.TeisÄjų kolegija pažymi ir tai, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog kaip neturtinÄ Å¾ala pripažįstamas ne bet koks asmeniui padarytas neigiamas poveikis.
NeturtinÄs žalos buvimas konstatuotinas tuomet, kai neigiamÄ poveikį asmeniui darÄ veiksmai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kad jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu (žr., pvz., 2006 m. gegužÄs 17 d. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-327/2006; 2007 m. lapkriÄio 15 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinÄje byloje Nr. A17-749/2007).â3.2. PabrÄžtina, kad D.
U. nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d. buvo LAVL Chirurgijos skyriaus palatoje Nr. 1 (plotas â 32,60 m2) (žr. LAVL atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ (b. l. 8-11)), t. y. iÅ¡ viso 14 parų. Kadangi pareiga pateikti įrodymus, kiek žmonių tuo metu buvo minÄtose palatose, Å¡io tipo bylose tenka LAVL administracijai, tai, jai Å¡ios pareigos neįvykdžius, konstatuotina, kad Å¡ioje įstaigoje buvo pažeisti teisÄs aktų reikalavimai, t. y. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 111.4 punkto (2010 m. balandžio 26 d. redakcija) reikalavimai. PabrÄžtina, kad LAVL neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus turÄjo veikti, todÄl neteisÄtumo faktas yra pakankamai įrodytas (žr. analogiÅ¡kÄ pozicijÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 23 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-438-121/2009, taip pat Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 3 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A143-2810/2011), o jos motyvai, kad ji nÄra kalta dÄl Å¡io pažeidimo nÄra reikÅ¡mingi: pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatas Å¡ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra tokia, kad nebÅ«tina nustatyti neteisÄtus veiksmus įvykdžiusio subjekto kaltÄs, t. y. valstybÄ atsiradusiÄ Å¾alÄ atlygina visiÅ¡kai, nepaisydama konkretaus valstybinÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs.3.3.
Teismų praktikoje pripažįstama, kad neturtinÄs žalos įrodinÄjimas pasižymi specifika, kadangi neturtinÄ Å¾ala dažnai yra susijusi su fizinio ar dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kuriuos įrodyti tiesioginiais įrodymais ne visada įmanoma. TodÄl įrodinÄjant neturtinÄ Å¾alÄ ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyja įrodomieji faktai, t. y. tokie faktai, kurie yra pagrindas logine seka daryti iÅ¡vadÄ , kad egzistuoja kitas â materialiojo teisinio pobÅ«džio faktas â neturtinÄs žalos padarymo faktas.
Ä®rodžius tokius faktus, kurie neabejotinai turÄtų sÄ lygoti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. birželio 26 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007; 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444- 619/2008 ir kt.). Tai, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalyje, yra konstatuota Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (administracinÄ byla Nr. A143-1966/2008, Nr. A502-913/2011 ir kt.).
NagrinÄjamoje byloje, atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, susijusias su pareiÅ¡kÄjo kalinimo LAVL palatose sÄ lygomis, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai, jog kalinimas tokiomis sÄ lygomis padarÄ jam įvairių nepatogumų, yra įrodytas. Ä®rodymai, kad dÄl LAVL kalinimo sÄ lygų, kurios neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, buvo pakenkta pareiÅ¡kÄjo sveikatai, tame tarpe â ir psichinÄ, nepateikti.3.4. PareiÅ¡kÄjas, be kita ko, pateikÄ argumentus dÄl nehigieninių kalinimo sÄ lygų LAVL.
Teismas iÅ¡ karto akcentuoja, jog ValstybinÄ akreditavimo sveikatos priežiÅ«ros veiklai tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2011 m. vasario 24 d. LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninei iÅ¡davÄ Ä¯staigos asmens sveikatos priežiÅ«ros licencijÄ Nr. 3360 verstis asmens sveikatos priežiÅ«ros veikla ir teikti licencijoje nurodytas paslaugas nuo 2012 m. gegužÄs 28 d. (b. l. 55). Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras 2013 m. liepos 29 d. leidime-higienos pase Nr. (12-16)12.12-690 iÅ¡davÄ Å¡Ä¯ leidimÄ vykdyti leidime-higienos pase nurodytÄ Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ (b. l. 52).
LAVL patalpos remontuotos eilÄs tvarka, remontas atliktas pagal poreikį, nepažeidžiant HN 76:2010 reikalavimų. Remiantis LAVL darbų priÄmimo aktais (2012 m. birželio 13 d., 2012 m. rugsÄjo 17 d., 2013 m. birželio 6 d., 2013 m. gruodžio 30 d., 2014 m. sausio 31 d. ir 2014 m. rugsÄjo 17 d. (b. l. 13â18)), LAVL patalpose buvo atlikti statybos remonto darbai, be kita ko, Chirurgijos skyriaus duÅ¡o, prausyklos, sanitarinio mazgo (2012 m. birželio 13 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-592 (b. l. 15)); Chirurgijos skyriaus 1 palatos (lubų ir sienų glaistymas, gruntavimas, dažymas, langų, durų, lovų dažymas) (2012 m. rugsÄjo 17 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1105 (b. l. 16));
Chirurgijos skyriaus sanitarinio mazgo remontas (plytelių klijavimas, seno klozeto iÅ¡ardymas, klozeto pastatymas ir prijungimas) (2013 m. gruodžio 30 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1436 (b. l. 14)); Chirurgijos skyriaus sanitarinio mazgo, duÅ¡o patalpos remontas (2014 m. rugsÄjo 17 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-1363 (b. l. 17)); Chirurgijos skyriaus duÅ¡o patalpose (durų ir staktos) gamyba ir dažymas, nukritusių ir skilusių plytelių keitimas naujomis) (2014 m. sausio 31 d. darbų priÄmimo aktas Nr. BD-297 (b. l. 13)).
Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs grįžtamÄ jÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ (pagal HN 76:2010 ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakyme Nr. V-737 patvirtintÄ Lietuvos higienos normÄ HN 47:2011 âAsmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigos. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, be kita ko, nustatÄ, kad Chirurgijos skyriaus atvirojo sektoriaus koridoriuje dirbtinÄ apÅ¡vieta siekÄ 102 lx ir atitiko HN 47:2011 reikalavimus (b. l. 25â26).
Be to, LAVL (užsakovÄ) ir UAB âÅ varos etalonasâ (vykdytoja) 2012 m. gegužÄs 30 d. sudarÄ skalbimo paslaugų pirkimoâpardavimo sutartį Nr. 57-41 (toliau â ir Sutartis), kurioje vykdytojas, be kita ko, įsipareigojo: savo rizika ir priemonÄmis atlikti skalbimo paslaugas pagal Sutartį; savo transportu paimti skalbinius iÅ¡ užsakovÄs ir pristatyti iÅ¡skalbtus pagal suderintÄ grafikÄ 2 kartus per savaitÄ (antradieniais ir ketvirtadieniais 11.00 val.); skalbti ir lyginti skalbinius pagal Lietuvos Respublikos standarto 46-90 ir higienos normos HN 130:2012 âSkalbyklų paslaugų sveikatos saugos reikalavimaiâ reikalavimus; užsakymo (iÅ¡skalbimo) laikas â 24 valandos (Sutartis (b. l. 32â35)).
LAVL (užsakovÄ) ir UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (vykdytoja) 2014 m. sausio 2 d. sudarÄ paslaugų teikimo sutartį Nr. 57-1/500, pagal kuriÄ vykdytoja, be kita ko, įsipareigojo: savo lÄÅ¡omis ir darbo jÄga atlikti Å¡ioje sutartyje nurodytų LAVL patalpų priežiÅ«rÄ , iÅ¡aiÅ¡kinant kenkÄjų (vabzdžių ir graužikų) buvimÄ , atlikti kenkÄjų naikinimÄ (1.1 punktas); lankyti objektÄ kartÄ per mÄnesį ir atlikti tyrimus, nustatant kenkÄjų rūšį, jų lokalizacijos vietas, patekimo kelius, numatyti kenkÄjų kontrolÄs priemones, apsilankymų metu profilaktiÅ¡kai stebÄti užkrÄstumÄ kenkÄjais, savo medžiagomis ir darbo jÄga užtikrinti kenkÄjų naikinimÄ (4.1.1, 4.1.2 punktai);
LAVL praneÅ¡us apie pastebÄtus kenkÄjus, atlikti intensyvaus naikinimo paslaugas ne vÄliau kaip per 3 darbo dienas (4.1.5 punktas) (b. l. 19â22). Remiantis LAVL kenkÄjų kontrolÄs atlikimo žurnalu (kopija), UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ reguliariai LAVL patalpose, atlikdama kenkÄjų kontrolÄ, naudoja specialias priemones kenkÄjų nesiveisimui (atliktų darbų aktai (b. l. 37â48). Teismui pateikti atliktų darbų aktai nuo 2014 m. sausio 15 d. iki 2014 m. gruodžio 5 d., juose neužfiksuotas graužikų / vabzdžių buvimo faktas LAVL patalpose (gydymo skyriuose, maisto dalinimo kambaryje).
LAVL vieÅ¡ai iÅ¡kabinta informacija, kad LAVL draudžiama rÅ«kyti (b. l. 54, 61). Teismas, įvertinÄs LAVL pateiktus įrodymus, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl nehigieninių kalinimo sÄ lygų visiÅ¡kai niekuo nepagrįsti.3.5. Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. Tai reiÅ¡kia, kad nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį turi bÅ«ti taikomi kriterijai, nurodyti Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje, tame tarpe ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo principai. Teismų praktikoje pripažįstama ir tai, kad asmens pažeista neturtinÄ teisÄ kai kuriais atvejais teismo gali bÅ«ti apginta nepriteisiant neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT), gindamas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įvirtintas pagrindines žmogaus teises ir laisves, neretai konstatuoja, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (EŽTT 2000 m. spalio 10 d. sprendimas byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , 2006 m. spalio 10 d. sprendimas byloje L.
L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ ). Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ ). Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008). AnalogiÅ¡ka praktika nuosekliai formuojama ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nagrinÄjamose bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (2007 m. liepos 19 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A2-718/2007; 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008; 2010 m. spalio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-1240/2011; 2012 m. sausio 26 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-143/2012 ir kt.).Å io pobÅ«džio bylose Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje konstatuojama, kad neturtinÄ Å¾ala turi bÅ«ti atlyginama pinigais (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 23 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A-438-121/2009, taip pat Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. lapkriÄio 3 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A143-2810/2011). Kartu pabrÄžtina, kad neturtinÄs žalos prigimtis lemia, jog nÄra galimybÄs Å¡iÄ Å¾alÄ tiksliai apibrÄžti, jÄ apÄiuopti, grÄ Å¾inti nukentÄjusį asmenį į buvusiÄ padÄtį ar rasti tokios žalos tikslų piniginį ekvivalentÄ . DÄl to įstatyme nustatyti tik kriterijai, į kuriuos privalo atsižvelgti teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos atlyginimo dydį kiekvienu konkreÄiu atveju.
Kartu negalimumas neturtinÄs žalos tiksliai apibrÄžti ir visiÅ¡kai atlyginti materialiai nereiÅ¡kia, kad gali bÅ«ti reikalaujama neproporcingos kompensacijos. Pareikalavus nerealaus dydžio kompensacijos, o teismui jÄ priteisus, gali bÅ«ti paneigta neturtinÄs žalos atlyginimo esmÄ, paverÄiant tai nepagrįstu uždarbiavimu. Atsižvelgiant į tai, piniginÄs kompensacijos neturtinei žalai atlyginti dydis kiekvienu konkreÄiu atveju nustatomas teismo nagrinÄjamoje byloje pagal įstatyme nustatytus ir teismo reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus (Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalis), vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principais (Civilinio kodekso 1.5 straipsnis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-465/2010, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A858-1452/2010).Teismas pabrÄžia, kad pareiÅ¡kÄjo apgyvendinimas perpildytoje patalpoje negali bÅ«ti vertinamas tik kaip mažareikÅ¡mis ar smulkmeniÅ¡kas pažeidimas, taÄiau, atsižvelgiant į pažeidimo mastÄ , Å¡io pažeidimo trukmÄ (pareiÅ¡kÄjas D.
U. LAVL 14 paras buvo laikomas netinkamai), nesant objektyvių duomenų apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos bÅ«klÄs pablogÄjimÄ dÄl atsakovÄs veiksmų, apie tai, kad dvasiniai iÅ¡gyvenimai bÅ«tų trukÄ itin ilgai, į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio ((minimali mÄnesinÄ alga nuo 2014 m. spalio 1 d. â 1035 Lt, bei nuo 2015 m. sausio 1 d. â 300 eurų (žr. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2014 m. rugsÄjo 24 d. nutarimÄ Nr. 972 âDÄl minimaliojo darbo užmokesÄioâ)) bei gyvenimo sÄ lygas, į atsakovÄs pastangas užtikrinti pareiÅ¡kÄjui tinkamas kalinimo sÄ lygas, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis LAVL įvertinamas 105 eurais, kuri priteistina iÅ¡ atsakovÄs, atstovaujamos LAVL.
YpaÄ pabrÄžtina, kad teismas, vertindamas neturtinÄs žalos dydį, remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. vasario 11 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A558-575/2015, kurioje už 149 netinkamo kalinimo dienų buvo priteista 1100 eurų. Teismo vertinimu, didesnÄs negu 105 eurų neturtinÄs žalos priteisimas Å¡ioje administracinÄje byloje bÅ«tų vertintinas kaip nepagrįstas pareiÅ¡kÄjo uždarbiavimas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo D. U. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. U., a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, 105 Eur (vienÄ Å¡imtÄ penkis eurus) neturtinÄs žalos atlyginimo už jo netinkamÄ laikymÄ nuo 2014 m. lapkriÄio 5 d. iki 2014 m. lapkriÄio 19 d.LikusiÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                 Ernestas Spruogis