9a3ebf16-1e29-413e-86fb-ac26f40fc64a · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Adm Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-323-898/2019 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02042-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija: 15.5.; 21.1.7.; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jurgita KolyÄienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi administracinio nusižengimo bylÄ pagal P. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutarties, kuria atmestas skundas dÄl Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo, kuriuo P. V. nubaustas už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 366 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusižengimÄ , n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated9a3ebf16-1e29-413e-86fb-ac26f40fc64a · Vilniaus apygardos teismas: Å i aplinkybÄ patvirtinta dviejų Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos pareigÅ«nų A. B. bei R. R. paraÅ¡ais (b. l. 6A). II. Apeliacinio skundo argumentai ir praÅ¡ymai 3. Apeliaciniu skundu P. V. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartį. Nurodo nesutinkantis su paskirtu įspÄjimu, nes P. V. kaltÄs nÄra. 3.1. Pažymi, jog inspektoriui A. B. paklausus, kieno daiktai yra po balkonu, P. V. aiÅ¡kiai pasakÄ, kad daiktai ne jo ir jis nežino kieno; pasakÄ tik tai, kad sutvarkys.
Full text
?Adm Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-323-898/2019 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-02042-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija: 15.5.; 21.1.7.; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 8 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Jurgita KolyÄienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi administracinio nusižengimo bylÄ pagal P. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutarties, kuria atmestas skundas dÄl Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo, kuriuo P. V. nubaustas už Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 366 straipsnio 1 dalyje numatytÄ nusižengimÄ , n u s t a t Ä :
I. Priimtų sprendimų esmÄ 1. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos (toliau â Institucija) 2019 m. kovo 26 d. nutarimu P. V. pripažintas kaltu pagal ANK 366 straipsnio 1 dalį dÄl to, kad jis 2019 m. kovo 25 d., 8.45 val. po balkonu adresu (duomenys neskelbtini), laikÄ naudotas plytas ir kitus daiktus. Tokiais veiksmais P. V. pripažintas pažeidÄs Tvarkymo ir Å¡varos taisyklių, patvirtintų Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2011 m. lapkriÄio 23 d. sprendimu Nr. 1-326, 15.14 punkto reikalavimus; jam buvo paskirtas įspÄjimas.
2. P. V. skundas dÄl Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo buvo atmestas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartimi. 2.1. Nustatydamas daiktų priklausomybÄ teismas vertino Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Saugaus miesto departamento VieÅ¡osios tvarkos skyriaus organizavimo poskyrio vyriausiojo specialisto A. B. 2019 m. balandžio 11 d. tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuotas aplinkybes, jog 2019 m. kovo 13 d. tikrinant faktines aplinkybes, tiesiogiai bendraujant su vyriÅ¡kiu, tvarkiusiu po balkonu esanÄius daiktus, užfiksuotu nuotraukose (b. l. 13), pastarasis nurodÄ esantis 4-o buto gyventojas, teigÄ, jog po balkonu sukrauti daiktai yra jo surinkti ir jam reikalingi, pažadÄjo per savaitÄ laiko sutvarkyti minÄtus daiktus; teisme kaip liudytojo apklausto A.
B. parodymus, kuomet jis patvirtino, kad 2019 m. kovo 13 d. jam pirmÄ kartÄ atvykus prie minÄto buto balkono ir sutikus po balkonu daiktus tvarkantį P. V., Å¡is nurodÄ, kad dalis daiktų po balkonu yra jo, taip pat nurodÄ aplinkybÄ, kad dalį plytų jis pats sukrovÄ po balkonu, kurias jis surinko tvarkydamas kiemelį. Teismas nurodÄ tikintis tokiais liudytojo paaiÅ¡kinimais, nes ir pats P. V. nurodÄ ketinÄs plytomis iÅ¡dÄstyti takelius pavasarį, tvarkydamas kiemelį. Teisme apklausta liudytoja J.
B. taip pat paaiÅ¡kino, kad ji jau prieÅ¡ metus laiko buvo praÅ¡iusi pareiÅ¡kÄjo susitvarkyti po jo balkonais esanÄius daiktus, pareiÅ¡kÄjas tam neprieÅ¡taravo, ginÄo dÄl jo atsakomybÄs už susitvarkymÄ nekilo. Taigi nei vienas liudytojas, bendravÄs su P. V. dÄl minÄtų daiktų ir atliekų paÅ¡alinimo iÅ¡ po balkono, nenurodÄ, kad P. V. bÅ«tų pokalbio metu nurodÄs, jog minÄtus daiktus ne jis ten suneÅ¡Ä ir laiko, todÄl neturi pareigos juos tvarkyti. 2.2. Pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog nors pareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, esÄ po balkonu ne jo daiktai ir atliekos, ne jis ten jas sumetÄ, jis tik Å¡ias atliekas tvarkÄ visuomeniniais pagrindais, taÄiau savivaldybÄs administracijos pareigÅ«nas užfiksavo kitokius jo pirminius paaiÅ¡kinimus â kad jis patvirtino pats surinkÄs Å¡iuos daiktus ir juos ten sukrovÄs, Å¡ie daiktai esÄ jam yra reikalingi.
Be to, pareiÅ¡kÄjas nei vieno reikalavimo iÅ¡valyti erdvÄ po balkonu pateikimo metu nenurodÄ savivaldybÄs pareigÅ«nams bei bendrijos pirmininkei, kad Å¡ie daiktai yra ne jo, tokiÄ versijÄ pateikÄ tik skunde teismui. 2.3. Teismas pažymÄjo, jog liudytojas A. B. paneigÄ skunde nurodomÄ aplinkybÄ, neva nutarimas P. V. įteiktas 2019 m. kovo 27 d., o ne jo suraÅ¡ymo dienÄ , nurodÄ, kad nutarimÄ raÅ¡Ä automobilyje, Å¡alia esant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, taÄiau Å¡is pasiraÅ¡yti nutarimÄ atsisakÄ.
Å i aplinkybÄ patvirtinta dviejų Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos pareigÅ«nų A. B. bei R. R. paraÅ¡ais (b. l. 6A). II. Apeliacinio skundo argumentai ir praÅ¡ymai 3. Apeliaciniu skundu P. V. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartį. Nurodo nesutinkantis su paskirtu įspÄjimu, nes P. V. kaltÄs nÄra. 3.1. Pažymi, jog inspektoriui A. B. paklausus, kieno daiktai yra po balkonu, P. V. aiÅ¡kiai pasakÄ, kad daiktai ne jo ir jis nežino kieno; pasakÄ tik tai, kad sutvarkys.
Savo teiginių A. B. negali patvirtinti. P. V. padarÄ didelÄ dovanÄ namui, nes sutvarkÄ daiktus, nors jie yra ne jo. 3.2. Skunde nurodoma, jog ant Institucijos nutarimo (skunde įvardinama kaip nutartis) nÄra P. V. paraÅ¡o. PrieÅ¡ingai nei teigia A. B., nutarimas buvo suraÅ¡ytas be P. V., Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, kad P. V. asmens duomenis pareigÅ«nas gavo iÅ¡ kažkur kitur, ne iÅ¡ P. V.. Nutarimas P. V. buvo įteiktas tik kitÄ dienÄ .
4. Atsiliepimu į skundÄ institucija praÅ¡o skundo netenkinti, palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartį nepakeistÄ . Nurodo, jog institucijos nutarimas suraÅ¡ytas teisÄtai, nusižengimo esmÄ ir sudÄtis įrodyta surinkta medžiaga. Apelianto teiginiai, kad po jo buto balkonu laikomi daiktai jam nepriklauso, nÄra pagrįsti jokiais įrodymais. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkinamas.
5. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Skunde apygardos teismui P. V. neginÄija nusižengimo kvalifikacijos pagal ANK 366 straipsnio 1 dalį, Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarime nurodyto teisÄs akto pažeidimo, taÄiau tvirtina, jog po balkonu laikytos Å¡iukÅ¡lÄs buvo ne jo (3.1. pastraipa), o Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimas suraÅ¡ytas P. V. nedalyvaujant, įteiktas tik kitÄ dienÄ .
6. ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Taigi, konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
IÅ¡ ANK 569 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
7. Pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas P. V. skundÄ dÄl Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo, nuosekliai vertino visus skunde nurodytus argumentus, byloje nustatytas aplinkybes, surinktus įrodymus, teismo posÄdyje kaip liudytojas buvo apklaustas 2019 m. kovo 26 d. nutarimÄ suraÅ¡Äs pareigÅ«nas A. B., taip pat kaip liudytoja apklausta namo gyventoja J. B.. Ä®vertinÄs nuotraukas iÅ¡ įvykio vietos, A. B. tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuotus duomenis, Å¡iuos duomenis patvirtinanÄius A. B. ir J. B. parodymus, teismas pateikÄ argumentuotÄ iÅ¡vadÄ , kodÄl po P. V. balkonu laikyti daiktai visgi priklauso jam ir kodÄl bÅ«tent jis yra kaltas dÄl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 366 straipsnio 1 dalyje.
8. Skunde apygardos teismui P. V. tvirtina, jog po jo buto balkonu buvÄ daiktai priklauso ne jam, o sutvarkydamas Å¡iuo daiktus jis tik padarÄ gerÄ darbÄ (didelÄ dovanÄ namui). Teismas nekartoja Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 9 d. nutartyje pateiktų argumentų dÄl Å¡ių daiktų priklausomybÄs (kodÄl Å¡ie argumentai yra neteisingi, nenurodo ir P. V. savo skunde), taÄiau papildomai pažymi, jog Å¡ioje byloje nenustatytas joks 2019 m. kovo 26 d. nutarimÄ suraÅ¡iusio A. B. suinteresuotumas bylos baigtimi ar priežastis jam nepagrįstai apkalbÄti administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį.
A. B. patikrinimo aplinkybes aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstÄ tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l. 12), Å¡ias aplinkybes patvirtino ir apklausiamas pirmosios instancijos teisme. Jokie konfliktiÅ¡ki santykiai tarp pareigÅ«no ir P. V. nenustatyti, priežasÄių, kodÄl A. B. turÄtų apkalbÄti P. V., administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo nenurodo ir skunde apygardos teismui. Aptartos aplinkybÄs leidžia konstatuoti, jog A. B. tarnybiniame praneÅ¡ime bei pirmosios instancijos teisme nurodytos aplinkybÄs buvo nuoseklios, todÄl teismas Å¡iais duomenimis pagrįstai vadovavosi atmesdamas P. V. skundÄ dÄl Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo.
Papildomai pažymÄtina, jog A. B. nurodytas aplinkybes iÅ¡ dalies patvirtina ir liudytojos J. B. parodymai pirmosios instancijos teisme. Nors Å¡i liudytoja negalÄjo patvirtinti žinanti, jog daiktai po balkonu priklauso bÅ«tent P. V., ji visgi nurodÄ dar prieÅ¡ metus laiko papraÅ¡iusi P. V., kad jis daiktus susitvarkytų, kÄ P. V. po truputį ir padarÄ, liudytoja paaiÅ¡kino papraÅ¡iusi sutvarkyti daiktus, nes viskas matosi, nuo gatvÄs negražiai atrodo (b. l. 52, 53).
9. Skundo argumentus, neva Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimas suraÅ¡ytas P. V. nedalyvaujant ir įteiktas tik kitÄ dienÄ , paneigtas šį nutarimÄ suraÅ¡iusio A. B. parodymais bei tarnybiniame praneÅ¡ime užfiksuota informacija. ApylinkÄs teismas pagrįstai akcentavo A. B. parodymus, jog jis nutarimÄ raÅ¡Ä automobilyje, Å¡alia esant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, taÄiau Å¡is pasiraÅ¡yti nutarimÄ atsisakÄ. AplinkybÄ, jog nutarimas buvo suraÅ¡ytas bÅ«tent 2019 m. kovo 26 d., patvirtinta ir Å¡iame nutarime esanÄiais dviejų pareigÅ«nų â A.
B. iÅ¡ R. R. â paraÅ¡ais (b. l. 6A). Skundo teiginiai, neva P. V. asmens duomenis pareigÅ«nas gavo iÅ¡ âkažkur kiturâ ir tai neva patvirtina, jog nutarimas suraÅ¡ytas jam nedalyvaujant, atmestini kaip nepagrįsti. Kaip teisingai pažymÄjo teismas skundžiamoje nutartyje, administracinio nusižengimo padarymu įtariamo asmens duomenys pagal A. B. tarnybinį praneÅ¡imÄ buvo nustatyti Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos informacinÄje sistemoje. PažymÄtina, jog ir pats P. V. pareigÅ«nui A.
B. dar pirmojo jų susitikimo metu (t. y. 2019 m. kovo 12 d., kuomet pareigÅ«nas atliko faktinių aplinkybių patikrinimÄ ) prisistatÄ kaip namo, esanÄio (duomenys neskelbtini) ketvirtojo buto gyventojas (b. l. 12) 10. Ä®vertinÄs apeliacinio skundo argumentus ir aukÅ¡Äiau aptartas aplinkybes apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje iÅ¡samiai aptarÄ byloje surinktus įrodymus, nustatytÄ teisinį reguliavimÄ ir pagrįstai atmetÄ P. V. skundÄ dÄl Institucijos 2019 m. kovo 26 d. nutarimo, todÄl P. V. apeliacinis skundas atmetamas.
Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu, n u t a r i a: P. V. apeliacinio skundo netenkinti, palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartį nepakeistÄ . Nutartis neskundžiama. TeisÄja Jurgita KolyÄienÄ