9a321c8f-b4de-4943-be41-ee20e8b604c5 · Palangos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaud?iamoji byla Nr Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.3.-230-588/2016Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00177-2016-2      Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.4.;2.14.2. (S) PALANGOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2016 m. gegužÄs 30 d.Palanga                               Palangos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Diana VercinskÄ, sekretoriaujant Viktorijai Baguckienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui S. Å ., jo atstovui advokatui Petrui Žekiui, administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento Palangos miesto skyriaus (toliau â Institucija) atstovÄ V.
Legislator headnote
AI generated9a321c8f-b4de-4943-be41-ee20e8b604c5 · Palangos miesto apylinkÄs teismas: Pagal UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ direktoriaus V. M. 2016-01-07 praÅ¡ymÄ Nr. R-7 (b. l. 12), bei 2016-03-07 praÅ¡ymÄ Nr. R-164 (b. l. 11), minÄto Privalomojo nurodymo įvykdymo terminas pratÄstas iki 2016-04-15 (b. l. 10). IÅ¡ Patikrinimo akto 2016-04-20 Nr. (14)-LT1-26 matyti, kad atlikus patikrinimÄ pagal 2016-04-18 PavedimÄ atlikti patikrinimÄ Nr. (14)-LV4-90 (b. l. 9), konstatuota, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT2-25 reikalavimų laiku neįvykdÄ. Patikrinimo aktas įteiktas įmonÄs direktoriui K.
Full text
Baud?iamoji byla Nr Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.3.-230-588/2016Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00177-2016-2      Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.4.;2.14.2. (S) PALANGOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2016 m. gegužÄs 30 d.Palanga                               Palangos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Diana VercinskÄ, sekretoriaujant Viktorijai Baguckienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui S. Å ., jo atstovui advokatui Petrui Žekiui, administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios institucijos Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento Palangos miesto skyriaus (toliau â Institucija) atstovÄ V.
B., iÅ¡nagrinÄjo S. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Palangoje, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , irn u s t a t Ä :S. Å . administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 5114 str. 2 d. suraÅ¡ytas dÄl to, kad 2016-04-18 nustatyta, jog jis, bÅ«damas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Å ventosios vyr. vadybininkas, ir atsakingas už pakartotinÄ privalomojo nurodymo reikalavimų įvykdymÄ laiku, t. y. iki 2016 m. balandžio 15 d., neįvykdÄ 2015 m. lapkriÄio 16 d. duoto pakartotino privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT2-25 (toliau â ir Privalomasis nurodymas) reikalavimų biologiÅ¡kai suyranÄias atliekas, kompostuojamas Liepojos pl. 2D, Palangoje, esanÄiame KunigiÅ¡kių smÄlio ir žvyro karjere, perduoti atliekų tvarkytojui.
Tuo kaltinamas pažeidÄs LR Aplinkos apsaugos įstatymo 9 str.Teismo posÄdyje S. Å . atstovas advokatas Petras Žekys nurodÄ, kad S. Å . nÄra tinkamas pažeidimo subjektas â nurodymo įvykdymas buvo atidÄtas iki 2016-04-15, o tuo laiku S. Å . â iki balandžio 25 d. â sirgo bei buvo atostogose ir nebuvo darbe. Protokolas suraÅ¡ytas gegužÄs 4 d., o tuo metu S. Å . nebebuvo direktoriaus pavaduotoju, nes nuo 2016-04-26 paskirtas vyr. vadybininko pareigose Å ventosios priežiÅ«rai. Teismo posÄdyje S. Å . kaltÄs nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad jis Å¡iuo metu neina direktoriaus pavaduotojo pareigų.
Jis nuo 2016-01-12 iki 2016-04-26 buvo atostogose bei turÄjo nedarbingumÄ . Tuo metu jo pareigas vykdÄ buvÄs direktorius V. M.. BÅ«tent jis praÅ¡Ä aplinkos apsaugos departamento atidÄti nurodymo įvykdymÄ . Nuo lapkriÄio mÄnesio nurodymo negalÄjo įvykdyti dÄl oro sÄ lygų. Nurodymo įvykdymas buvo atidÄtas iki balandžio mÄn. Jis gegužÄs mÄn. pasiraÅ¡Ä protokolÄ nepagalvojÄs apie pasekmes, nors tokios pareigos neturÄjo, nes nebebuvo direktoriaus pavaduotoju, o nuo 2016-01-12 iki 2016-04-26 neturÄjo jokių galimybių nurodymÄ Ä¯vykdyti.
Jį turÄjo vykdyti įmonÄs vadovas.Teismo posÄdyje Institucijos atstovÄ nesutiko, jog S. Å . yra netinkamas pažeidimo subjektas. Pirmas nurodymas buvo suraÅ¡ytas 2015 m. gegužÄs mÄn. 21 d. jį nurodant įvykdyti iki 2015-07-21. Už Å¡io nurodymo neįvykdymÄ , S. Å . buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 5114 str. 1 d. jam buvo 2015-11-13 suraÅ¡ytas protokolas su administraciniu nurodymu, paskiriant jam pusÄ sankcijoje nurodytos minimalios baudos. Bauda buvo sumokÄta. 2015-11-16 buvo suraÅ¡ytas pakartotinis privalomasis nurodymas už tų paÄių atliekų nesutvarkymÄ .
Ä®statymas numato skirti pakartotinį nurodymÄ . Atliekos nebuvo iÅ¡vežtos. Terminas nurodymo įvykdymui pratÄstas iki 2016-04-15. 2016-11-16 S. Å . buvo direktoriaus pavaduotojas, atsakingas už atliekų tvarkymÄ , todÄl jam kilo pareiga sutvarkyti atliekas. Å aukimas buvo įteiktas juridinio asmens vadovui paskirti asmenį trauktinÄ administracinÄn atsakomybÄn. Direktorius K. S. tokiu asmeniu paskyrÄ S. Å .. Jis atvyko ir pasiraÅ¡Ä protokolÄ . Jei S. Å . buvo netinkamas subjektas, kyla klausimas, kodÄl pasiraÅ¡Ä protokolÄ .Byla grÄ Å¾intina administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumams iÅ¡taisyti.
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, taip pat tai yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybÄs ir žinios, reikÅ¡mingos nagrinÄjant bylÄ . Administracinio teisÄs pažeidimo protokole turi bÅ«ti tiksliai nurodytos visos svarbios bylai aplinkybÄs, kurios reikalingos ne tik tinkamam inkriminuojamo pažeidimo iÅ¡nagrinÄjimui ir reikÅ¡mingų bylai aplinkybių nustatymui bei jų teisiniam įvertinimui, bet ir traukiamo asmens teisių, tarp jų ir teisÄs į pilnavertÄ gynybÄ užtikrinimui.
Å iam tikslui ATPK 260 str. 1 d. yra įtvirtinti esminiai tinkamam administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui keliami reikalavimai. Be to, protokole iÅ¡dÄstytos administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs privalo bÅ«ti pagrįstos įrodymais â faktiniais duomenimis, kuriais remdamiesi organai (pareigÅ«nai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti (ATPK 256 str. 1 d.).
Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ , asmuo administracinÄn atsakomybÄn traukiamas tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtis. Administraciniam teisÄs pažeidimui, kaip ir kitiems teisÄs pažeidimams, bÅ«dingi keturi objektyvÅ«s ir subjektyvÅ«s požymiai:
a) objektas;
b) objektyvioji pusÄ;
c) subjektas;
d) subjektyvioji pusÄ. Nusižengimo sudÄÄiai konstatuoti reikalingi visi Å¡ie elementai: jeigu bent vieno elemento nÄra, nÄra ir nusižengimo sudÄties kaip visumos. Å iuo atveju, teismo vertinimu, S. Å . suraÅ¡ytame administracinio teisÄs pažeidimo protokole nÄra iÅ¡siaiÅ¡kintos visos veikos kvalifikavimui bÅ«tinos administracinio teisÄs pažeidimo aplinkybÄs. S. Å . administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal ATPK 5114 str. 2 d. suraÅ¡ytas dÄl to, kad jis, bÅ«damas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Å ventosios vyr. vadybininkas, ir atsakingas už pakartotinÄ privalomojo nurodymo reikalavimų įvykdymÄ , iki 2016 m. balandžio 15 d., neįvykdÄ 2015 m. lapkriÄio 16 d. duoto pakartotino privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT2-25 reikalavimų biologiÅ¡kai suyranÄias atliekas, kompostuojamas Liepojos pl. 2D, Palangoje, esanÄiame KunigiÅ¡kių smÄlio ir žvyro karjere, perduoti atliekų tvarkytojui ir tuo kaltinamas pažeidÄs LR Aplinkos apsaugos įstatymo 9 str.Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, 2015-11-16 Privalomasis nurodymas Nr. (14)-LT2-25 yra suraÅ¡ytas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ (b. l. 13).
Pagal UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ direktoriaus V. M. 2016-01-07 praÅ¡ymÄ Nr. R-7 (b. l. 12), bei 2016-03-07 praÅ¡ymÄ Nr. R-164 (b. l. 11), minÄto Privalomojo nurodymo įvykdymo terminas pratÄstas iki 2016-04-15 (b. l. 10). IÅ¡ Patikrinimo akto 2016-04-20 Nr. (14)-LT1-26 matyti, kad atlikus patikrinimÄ pagal 2016-04-18 PavedimÄ atlikti patikrinimÄ Nr. (14)-LV4-90 (b. l. 9), konstatuota, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT2-25 reikalavimų laiku neįvykdÄ. Patikrinimo aktas įteiktas įmonÄs direktoriui K.
S. (b. l. 7). IÅ¡ 2016-04-22 Å¡aukimo matyti, jog jis suraÅ¡ytas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ direktoriui, kvieÄiant atsakingÄ asmenį 2016-04-28 9.00 val. atvykti į Institucijos agentÅ«rÄ dÄl pakartotinio privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT1-26 reikalavimų neįvykdymo ir įteiktas direktoriui K. S. (b. l. 6).Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 9 str. nurodo, kad pilieÄiai, suinteresuota visuomenÄ, kiti juridiniai ir fiziniai asmenys privalo saugoti aplinkÄ , tausoti gamtos iÅ¡teklius ir nepažeisti kitų gamtos iÅ¡teklių naudotojų teisių bei interesų.
Taigi, Å¡ie reikalavimai yra privalomi ir juridiniam asmeniui. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 9 str. pažeidimas buvo fiksuotas UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ, bÅ«tent Å¡iai įmonei 2015-11-16 buvo suraÅ¡ytas ir Privalomasis nurodymas Nr. (14)-LT2-25, taip pat 2016-04-20 atlikus patikrinimÄ , konstatuota, jog įmonÄ privalomojo nurodymo iki nustatyto termino neįvykdÄ. Aplinkos apsaugos valstybinÄs kontrolÄs įstatymo 24 str. įtvirtinta, jog laiku neįvykdžius privalomojo nurodymo, aplinkos apsaugos valstybinÄs kontrolÄs pareigÅ«nas privalo patraukti administracinÄn atsakomybÄn asmenį, neįvykdžiusį privalomojo nurodymo, už Å¡io nurodymo neįvykdymÄ , už aplinkos apsaugos įstatymų ir kitų teisÄs aktų, dÄl kurių buvo duotas privalomasis nurodymas, pažeidimus (jei pažeidimas trunkamasis).Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, darytina iÅ¡vada, jog už Privalomojo nurodymo Nr. (14)-LT2-25 neįvykdymÄ yra atsakinga UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ.
TaÄiau administracinÄn atsakomybÄn gali bÅ«ti patrauktas tik fizinis asmuo, kadangi Administracinių teisÄs pažeidimų kodekse nÄra įtvirtintas juridinio asmens administracinÄs atsakomybÄs institutas. Pažeidimų subjektais gali bÅ«ti tik fiziniai asmenys, kurie be bendrųjų, jiems nustatytų individualaus subjekto požymių (amžius, pakaltinamumas), kartais privalo turÄti ir specialiuosius požymius, pavyzdžiui, bÅ«ti atsakingu už tam tikrÄ Ä¯monÄs veiklÄ , bÅ«ti įmonÄs vadovu ir pan.
Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 37 str. 12 d. (2000 m. liepos 13 d. įstatymo Nr. VIII-1835 redakcija) numatyta, kad bÅ«tent bendrovÄs vadovas atsako už bendrovÄs veiklos organizavimÄ bei jos tikslų įgyvendinimÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs (LVAT nutartys administracinÄse bylose Nr. N17-1662/2006, N575-868/2012), jog tuo atveju, kai Å«kio subjekto veika yra padaromi pažeidimai, už kuriuos numatyta administracinÄ atsakomybÄ, administracinÄn atsakomybÄn traukiami fiziniai asmenys, atsakingi už atitinkamo Å«kio subjekto organizacinių â tvarkymo ar administracinių â Å«kinių pareigų vykdymÄ .
Paprastai, bÅ«tent įmonÄs direktorius yra atsakingas ne tik už įmonÄs veiklÄ , bet ir už tai, kad jo įmonÄ veiktų pagal įstatymus ir kitus teisÄs aktus ir traukiamas administracinÄn atsakomybÄn už įmonÄs veikla padarytus pažeidimus. TaÄiau Å¡ioje byloje Institucija nesvarstÄ inkriminuojamo pažeidimo metu UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ vadovo pareigas Äjusio asmens patraukimo administracinÄn atsakomybÄn klausimo. Byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, kas pažeidimo padarymo metu vadovavo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ ir buvo atsakingas už įmonÄs veiklÄ , taÄiau nÄra pateikta ir jokių duomenų, kad tas asmuo buvo bÅ«tent S. Å ..
IÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo turinio sprÄstina, kad S. Å . pareiga įvykdyti pakartotinÄ PrivalomÄ jį nurodymÄ kilo dÄl to, kad jis 2016-04-18 Äjo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ Å ventosios vyr. vadybininko pareigas. Visgi byloje nÄra jokių duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima nustatyti vyr. vadybininko pareigybinius įgaliojimus ir kompetencijas, leidžianÄius sprÄsti, kad jis yra atsakingas už tai, jog UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ bÅ«tų laikomasi teisÄs aktais nustatytų taisyklių, taip pat ir kontroliuoti, kad laiku bÅ«tų įvykdytas Privalomasis nurodymas arba kad jam paÄiam kilo tiesioginÄ pareiga šį nurodymÄ Ä¯vykdyti.
Kaip matyti iÅ¡ Institucijos UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ siųsto Å¡aukimo, jis iÅ¡raÅ¡ytas įmonÄs direktoriui, kvieÄiant atsakingÄ asmenį į InstitucijÄ dÄl protokolo suraÅ¡ymo. Nors Å¡aukime nurodyta, kad atvykstant, be kitÄ ko, reikia turÄti ir įsakymÄ (raÅ¡tÄ ) dÄl atsakingo asmens, taÄiau byloje apie įmonÄs atsakingÄ asmenį jokių dokumentų nÄra pateikta, taigi Institucija protokolÄ S. Å . suraÅ¡Ä net nesiaiÅ¡kindama ar jis yra tinkamas pažeidimo subjektas.
Institucija neįvertino ir tos aplinkybÄs, jog, kaip matyti iš UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ 2016-05-11 raÅ¡to Nr. R-387, S. Å . nuo 2016-01-12 iki 2016-04-25 sirgo ir buvo kasmetinÄse atostogose, o jo pareigas tuo metu Äjo UAB âPalangos komunalinis Å«kisâ direktorius V. M., taigi kyla abejonių, jog Å . Å . turÄjo realiÄ galimybÄ Ä¯vykdyti PrivalomÄ jį nurodymÄ nustatytu laiku, net ir tuo atveju, jei jam tokia pareiga kilo pagal pareigybes.Be to, byloje nÄra ir duomenų, jog 2015-11-16 Privalomasis nurodymas Nr. (14)-LT2-25 yra pakartotinis.
Nors Institucijos atstovÄ teismo posÄdžio metu tvirtino, jog S. Å . jau buvo duotas Privalomasis nurodymas dÄl tų paÄių atliekų sutvarkymo 2015-05-21 ir už Å¡io Privalomojo nurodymo neįvykdymÄ jam 2015-11-13 buvo suraÅ¡ytas protokolas su administraciniu nurodymu, taÄiau byloje tokių duomenų nÄra pateikta, o bÅ«tent Å¡ie duomenys lemia veikos kvalifikacijÄ pagal ATPK 5114 str. 2 d. Taigi, byloje nÄra surinkta pakankamai duomenų, jog bÅ«tent S. Å . buvo atsakingas už Privalomojo nurodymo įvykdymÄ jame nurodytais terminais ir yra trauktinas atsakomybÄn už Å¡io nurodymo neįvykdymÄ bei, kad Privalomasis nurodymas Nr. (14)-LT2-25 yra pakartotinis.Teismų praktikoje pripažįstama, jog tokiu atveju, kai nustatomi trÅ«kumai, trukdantys administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimui, tai yra kai protokolas suraÅ¡ytas netinkamai â nenurodyti esminiai administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trÅ«kumų, kliudanÄių nagrinÄti bylÄ , ji turÄtų bÅ«ti grÄ Å¾inama protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių.
Pareiga tinkamai suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , taip pat surinkti įrodymus, pagrindžianÄius administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį, bei nustatyti tikrÄ jį pažeidimÄ padariusį subjektÄ , tenka Institucijai. Ä®vertinus tai, kad byloje nÄra nustatytos visos bÅ«tinos faktinÄs aplinkybÄs, kurios svarbios ne tik nustatatant ar administracinÄn atsakomybÄn pagal ATPK 5114 str. 2 d. patrauktas tinkamas asmuo, bet ir gali pakeisti veikos kvalifikavimÄ , yra pagrindas teigti, jog administracinio teisÄs pažeidimo protokole nÄra aiÅ¡kiai atskleista S. Å . inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo esmÄ.
Tokie trÅ«kumai teismui ribojama galimybÄ tinkamai, neperžengiant kaltinimo ribų, įvertinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veikÄ ir laikytini esminiais. Ä®vertinus anksÄiau aptartas aplinkybÄs, yra pagrindas konstatuoti, kad byla turi bÅ«ti grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo tirti įgaliotai institucijai â Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento Palangos miesto skyriui.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 256 str. 3 d., 260 str. 1 d., 287 str., 3022 str., 3024 str., n u t a r i a:administracinio teisÄs pažeidimo medžiagÄ , kurioje S. Å . suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas pagal ATPK 5114 str. 2 d., grÄ Å¾inti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamento Palangos miesto skyriui administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumams iÅ¡taisyti.Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti apskųsta KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Palangos miesto apylinkÄs teismÄ .TeisÄja                                                                                                                                                 Diana VercinskÄ