99a7b2dd-33d6-4539-a9cd-77ff88bb0240 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) Legal Balance ir UAB âNEO Financeâ ieÅ¡kinį atsakovÄms UAB âMEDIA INOVACIJOSâ ir UAB âCREDITUMâ dÄl autorių turtinių teisių pažeidimo, uždraudimo atlikti veiksmus, žalos ir baudos priteisimo.Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutartimi, patenkinus ieÅ¡kovių praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo, nutarta įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti į atskiras laikmenas ieÅ¡kovei UAB Legal Balance priklausanÄiÄ Skolų valdymo sistemÄ ir atsakovei UAB âCREDITUMâ priklausanÄiÄ verslo valdymo sistemÄ âDebtorsâ, nutarties vykdymÄ pavedant ieÅ¡kovių pasirinktam antstoliui, įpareigojant antstolį neatskleisti įraÅ¡omų programų sistemų duomenų tretiesiems asmenims, įskaitant bylos Å¡alis, o padarytus įraÅ¡us pateikti tiesiogiai teismui.Teisme gautas antstolÄs J.
Legislator headnote
AI generated99a7b2dd-33d6-4539-a9cd-77ff88bb0240 · Lietuvos apeliacinis teismas: Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovÄ UAB Legal balance praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutartį ir priimti naujÄ nutartį â pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo tvarkÄ , suteikiant teisÄ antstoliui vykdant nutartį pasitelkti pasirinktÄ IT srities specialistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:BÅ«tina pakeisti įrodymų užtikrinimo vykdymo tvarkÄ , kadangi ji nebuvo aiÅ¡kiai nurodyta pateiktoje vykdyti nutartyje ir tai užkerta keliÄ tinkamam nutarties įvykdymui.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-536-798/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02088-2016-2Procesinio sprendimo kategorija 3.3.1.17 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 26 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Antanas Rudzinskas,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs antstolÄs J. Ž. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutarties, kuria atmestas praÅ¡ymas dÄl nutarties vykdymo tvarkos pakeitimo, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs Legal Balance ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNEO Financeâ ieÅ¡kinį atsakovÄms uždarajai akcinei bendrovei âMEDIA INOVACIJOSâ ir uždarajai akcinei bendrovei âCREDITUMâ dÄl autorių turtinių teisių pažeidimo, uždraudimo atlikti veiksmus, žalos ir baudos priteisimo, n u s t a t Ä:
GinÄo esmÄ Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) Legal Balance ir UAB âNEO Financeâ ieÅ¡kinį atsakovÄms UAB âMEDIA INOVACIJOSâ ir UAB âCREDITUMâ dÄl autorių turtinių teisių pažeidimo, uždraudimo atlikti veiksmus, žalos ir baudos priteisimo.Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutartimi, patenkinus ieÅ¡kovių praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo, nutarta įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti į atskiras laikmenas ieÅ¡kovei UAB Legal Balance priklausanÄiÄ Skolų valdymo sistemÄ ir atsakovei UAB âCREDITUMâ priklausanÄiÄ verslo valdymo sistemÄ âDebtorsâ, nutarties vykdymÄ pavedant ieÅ¡kovių pasirinktam antstoliui, įpareigojant antstolį neatskleisti įraÅ¡omų programų sistemų duomenų tretiesiems asmenims, įskaitant bylos Å¡alis, o padarytus įraÅ¡us pateikti tiesiogiai teismui.Teisme gautas antstolÄs J.
Ž. praÅ¡ymas pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo tvarkÄ , suteikiant antstolei teisÄ vykdant nutartį pasitelkti informacinių technologijų (toliau â IT) srities specialistÄ . Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 27 d. nutartimi atmetÄ antstolÄs J. Ž. praÅ¡ymÄ dÄl nutarties vykdymo tvarkos pakeitimo. Teismas, įvertinÄs Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 284 straipsnio 1 dalies nuostatas, nurodÄ, kad įstatyme nenumatyta galimybÄ dÄl teismo sprendimo (nutarties) pakeitimo į teismÄ kreiptis sprendimÄ (nutartį) vykdanÄiam antstoliui (iÅ¡skyrus CPK 771 straipsnyje numatytÄ atvejį).
Teismas, įvertinÄs antstolÄs pateiktÄ praÅ¡ymÄ , nenustatÄ pagrindo pakeisti nutarties vykdymo tvarkÄ savo iniciatyva, nes antstolÄs praÅ¡ymÄ lemia ta nutarties dÄl įrodymų užtikrinimo dalis, kuri yra susijusi su atsakovei priklausanÄios verslo valdymo sistemos įraÅ¡ymu ir iÅ¡saugojimu į atskirÄ laikmenÄ , taÄiau tokiÄ laikmenÄ antstolÄ jau yra pateikusi teismui. Teismas konstatavo, jog nutarties dalis dÄl atsakovei UAB âCREDITUMâ priklausanÄios verslo valdymo sistemos âDebtorsâ įraÅ¡ymo ir iÅ¡saugojimo yra įvykdyta, o įvykdytos nutarties (dalies) vykdymo tvarkos keisti negalima.Teismas konstatavo, jog nutarties dalies, susijusios su ieÅ¡kovei priklausanÄios skolų valdymo sistemos įraÅ¡ymu, įvykdymu turÄtų bÅ«ti suinteresuota pati ieÅ¡kovÄ, kuri ir pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo siekiant atlikti byloje ekspertizÄ.
Atskirojo skundo ir atsiliepimų į jį argumentai AntstolÄ J. Ž. (pavaduojanti antstolÄ S. S.) atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutartį ir priimti naujÄ â pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo tvarkÄ , suteikiant teisÄ antstoliui vykdant nutartį pasitelkti pasirinktÄ IT specialistÄ . Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:Nors CPK 284 straipsnio 1 dalyje nÄra tiesiogiai įtvirtinta antstolio teisÄ kreiptis dÄl sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimo, teismas, atsižvelgdamas į visas aplinkybes konkreÄioje byloje turÄtų/galÄtų ir savo iniciatyva pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ , jeigu vykdymo tvarka nebuvo aiÅ¡kiai nurodyta pateiktoje vykdyti nutartyje ir akivaizdu, kad tai užkerta keliÄ tinkamai įvykdyti nutartį.
Pažymi, kad Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutartyje yra nurodytas nutarties įvykdymo bÅ«das, t. y. įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti nurodytas sistemas, taÄiau dÄl nutarties vykdymo tvarkos nurodyta tik tai, kad antstolis įpareigojamas neatskleisti įraÅ¡omų programų sistemų duomenų tretiesiems asmenims; nenurodyta, kad antstolÄ gali pasitelkti nutarties vykdymui kitÄ asmenį, turintį nutarties vykdymui bÅ«tinų specifinių žinių informacinių technologijų srityje, prieÅ¡ingu atveju antstolÄ neturi galimybÄs įvykdyti nutarties.
Nesutinka su teismo argumentu, jog nutarties dalis dÄl UAB âCREDITUMâ priklausanÄios verslo sistemos įraÅ¡ymo ir iÅ¡saugojimo yra įvykdyta, nes nors antstolÄ teismui yra pateikusi laikmenÄ , taÄiau vykdomojoje byloje konstatuota, kad Å¡i nutarties dalis nebuvo įvykdyta. Nutarties dalis, susijusi su ieÅ¡kovei UAB Legal Balance priklausanÄios skolų valdymo sistemos įraÅ¡ymu taip pat nÄra įvykdyta ir vÄl kils analogiÅ¡ka situacija, antstolei neturint specialių žinių IT srityje.Antstolis, vykdydamas teismo pavedimÄ , gali veikti tik pagal jam suteiktus įgaliojimus (intra vires), t. y. atlikti tik veiksmus, kurie nurodyti nustatant nutarties įvykdymo tvarkÄ ; tokia tvarka nutartyje nÄra detalizuota, o antstolÄ, nepasitelkusi IT specialisto pagalbos, neturi galimybÄs pati tinkamai nustatyti, kokie tiksliai duomenys, informacija ar kt. turi bÅ«ti įraÅ¡yti, kaip juos atpažinti, surasti, kaip reikÄtų įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti.
Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovÄ UAB Legal balance praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutartį ir priimti naujÄ nutartį â pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo tvarkÄ , suteikiant teisÄ antstoliui vykdant nutartį pasitelkti pasirinktÄ IT srities specialistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:BÅ«tina pakeisti įrodymų užtikrinimo vykdymo tvarkÄ , kadangi ji nebuvo aiÅ¡kiai nurodyta pateiktoje vykdyti nutartyje ir tai užkerta keliÄ tinkamam nutarties įvykdymui.
Antstolei, neturint specifinių informacinių technologijų ir programinÄs įrangos žinių, bÅ«tinų atpažinti programinÄ sistemÄ ir nukopijuoti visas jos sudedamÄ sias dalis, siekiami užtikrinti įrodymai nebus tinkamai užtikrinti. Nepagrįstas teismo motyvas, jog dalis nutarties yra įvykdyta, nes antstolÄ patvarkymu neužbaigÄ vykdomosios bylos, o tik suraÅ¡Ä 2017 m. lapkriÄio 30 d. aktÄ dÄl 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo Nr. S17-58152, kuriame nurodytos nutarties dÄl įrodymų užtikrinimo neįvykdymo priežastys.Pritaria antstolÄs argumentams dÄl galimybÄs veikti tik pagal suteiktus įgaliojimus.
NagrinÄjamoje byloje nutarties vykdymo tvarka nÄra detalizuota, o antstolÄ, neturi galimybÄs be IT specialisto pagalbos tinkamai nustatyti, kokie tiksliai duomenys, informacija ar kt. turi bÅ«ti įraÅ¡yti, kaip juos atpažinti, surasti, kaip reikÄtų įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti. Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovÄ UAB âCREDITUMâ praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ , o atskirÄ jį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:ApeliantÄ nÄra byloje dalyvaujantis asmuo, o tik byloje dalyvaujantys asmenys pagal CPK 284 straipsnio 1 dalį gali kreiptis su praÅ¡ymu pakeisti nutarties vykdymo tvarkÄ .
Atitinkamai nebÅ«dama dalyvaujanÄiu byloje asmeniu antstolÄ neturi teisÄs paduoti atskirÄ jį skundÄ .Kasacinio teismo praktikoje yra nustatyta, jog sprendimas, kuriam turi bÅ«ti taikoma vykdymo procedÅ«ra, laikomas įvykdytu, kai atliekami veiksmai, tiksliai atitinkantys sprendimo turinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-63/2008). Laikmena, kurioje iÅ¡saugota ir įraÅ¡yta atsakovei priklausanti verslo valdymo sistema âDebtorsâ jau pateikta teismui, t. y. apeliantÄ jau yra įvykdžiusi dalį praÅ¡omos pakeisti nutarties.
CPK nÄra numatyta galimybÄ pakeisti nutarties turinio, kuri jau įvykdyta ar pradÄta vykdyti. ApeliantÄ, susipažinusi su nutarties turiniu, turÄjo galimybÄ pasirinkti â priimti nutartį vykdymui ar ne. Taigi, ne tik turÄjo įvertinti tokios nutarties įvykdytinumÄ , taÄiau privalÄjo įsivertinti ir savo galimybes bei sugebÄjimus tokiÄ nutartį įvykdyti. Tai, kad apeliantÄ neturi pakankamų žinių ir sugebÄjimų įvykdyti aiÅ¡kiai suformuotÄ nutarties rezoliucinÄ dalį, dar nereiÅ¡kia, jog tokia nutartis privalo bÅ«ti keiÄiama.
ApeliantÄ atsakovÄs atžvilgiu elgÄsi akivaizdžiai nesÄ Å¾iningai, virÅ¡ijo jai, kaip antstolei, suteiktus įgaliojimus, nepaisydama teismo nustatytų reikalavimų bei draudimų, neteisÄtai atsivedÄ su ieÅ¡kove susijusį asmenį, reikalaudama, kad Å¡iam asmeniui atsakovÄ leistų įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti UAB âCREDITUMâ priklausanÄiÄ verslo valdymo sistemÄ âDebtorsâ. Tokiais savo veiksmais apeliantÄ peržengÄ jai suteiktus įgaliojimus, inter alia Antstolių įstatymo 21 straipsnio 3 dalį.
Teismas k o n s t a t u o j a : ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos tos paÄios taisyklÄs, iÅ¡skyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas iÅ¡imtis (CPK 338 straipsnis). NagrinÄjamu atveju absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.NagrinÄjamoje byloje apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria atmestas antstolÄs praÅ¡ymas dÄl nutarties vykdymo tvarkos pakeitimo, pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinimas.             Apeliacinis procesas nutrauktinasBylos duomenimis nustatyta, jog Vilniaus apygardos teismas 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutartimi patenkino ieÅ¡kovių UAB Legal Balance ir UAB âNEO Financeâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo â įraÅ¡yti ir iÅ¡saugoti į atskiras laikmenas ieÅ¡kovei UAB Legal Balance priklausanÄiÄ skolų valdymo sistemÄ ir atsakovei UAB âCREDITUMâ priklausanÄiÄ verslo valdymo sistemÄ âDebtorsâ, laikmenas saugant byloje.
Nutartį pavedÄ vykdyti ieÅ¡kovių pasirinktam antstoliui, įpareigojant antstolį neatskleisti įraÅ¡omų programų sistemų duomenų tretiesiems asmenims, įskaitant bylos Å¡alis, o padarytus įraÅ¡us pateikti tiesiogiai teismui.Vilniaus apygardos teisme gautas antstolÄs J. Ž. praÅ¡ymas pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutarties vykdymo tvarkÄ , suteikiant antstolei teisÄ vykdant nutartį pasitelkti IT srities specialistÄ .CPK 284 straipsnis, reglamentuojantis sprendimo įvykdymo atidÄjimÄ ir iÅ¡dÄstymÄ , sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimÄ , nustato galimybÄ teismui modifikuoti sprendimo vykdymÄ .
Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje teisingai nurodÄ, kad įstatyme nenumatyta galimybÄ dÄl teismo sprendimo (nutarties) pakeitimo į teismÄ kreiptis sprendimÄ (nutartį) vykdanÄiam antstoliui (iÅ¡skyrus CPK 771 straipsnyje numatytÄ atvejį, kuris nagrinÄjamu atveju netaikytinas).
Teismas taip pat nenustatÄ pagrindo pakeisti nutarties vykdymo tvarkÄ savo iniciatyva.AtskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutarties pateikÄ antstolÄ, vykdanti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. lapkriÄio 27 d. nutartį dÄl įrodymų užtikrinimo. Pagal CPK 305 ir 338 straipsnius atskirÄ jį skundÄ turi teisÄ paduoti tik dalyvaujantys toje byloje asmenys. DalyvaujanÄiais byloje asmenimis laikomi proceso dalyviai, turintys teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi (CPK 37 straipsnio 1 dalis).
Jeigu asmuo turi teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi, jis įtraukiamas į bylÄ , kad galÄtų įgyti atitinkamas procesines teises (CPK 42 straipsnis, 46 straipsnio 2 dalis, 47 straipsnio 2 dalis) ir naudotis jomis, gindamas savo interesÄ byloje. CPK 37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad dalyvaujanÄiais byloje asmenimis yra Å¡alys, tretieji asmenys, asmenys, pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį CPK 49 straipsnyje nustatyta tvarka, pareiÅ¡kÄjai, suinteresuoti asmenys CPK 442 straipsnyje iÅ¡vardintose bylose, CPK 431 straipsnyje numatyti kreditoriai ir skolininkai, taip pat Å¡ių asmenų atstovai.
Taigi dalyvaujanÄio byloje asmens procesinis statusas yra bÅ«tina procesinÄs teisÄs dÄl skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo (nutarties) paduoti apeliacinį (atskirÄ jį) skundÄ Ä¯gyvendinimo sÄ lyga.Vadovaujantis 315 straipsnio 1 dalimi apeliacinio (atskirojo) skundo priÄmimo klausimÄ sprendžia sprendimÄ priÄmÄs pirmosios instancijos teismas ne vÄliau kaip per tris darbo dienas nuo jo pateikimo teismui. Jei skundÄ paduoda neveiksnus tam tikroje srityje asmuo arba asmuo, neturintis teisÄs jį paduoti, apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui (CPK 315 straipsnio 2 dalies 2punktas).
Tuo atveju, jei nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, paaiÅ¡kÄja, kad skundÄ padavÄ byloje nedalyvaujantis asmuo, t. y. asmuo, neturintis teisÄs jį paduoti, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 straipsnio 2 dalies 2 punktas, 5 dalis).ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs faktines aplinkybes, kad apeliantÄ antstolÄ J. Ž. nÄra byloje dalyvaujantis asmuo, sprendžia, kad atskirasis skundas dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutarties paduotas neturinÄio teisÄs jį paduoti asmens, kas sudaro pagrindÄ apeliacinį procesÄ nutraukti (CPK 315 straipsnio 5 dalis, 338 straipsnis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 315 straipsnio 5 dalimi, 338 straipsniu, n u t a r i a : Apeliacinį procesÄ pagal antstolÄs J. Ž. (pateiktÄ pavaduojanÄios antstolÄs S. S.) dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 27 d. nutraukti. TeisÄjas                                                                               Antanas Rudzinskas