997c7b2a-766c-4c38-b3f5-e4abc8b9980e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedir jos atstovei adv. Svetlanai Naidenko,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs D. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2006 m. spalio 30 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ ieÅ¡kinį atsakovei D. P. dÄl skolos bei palÅ«kanų priteisimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas UAB ,,Fornetti Vilniusâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs D.
Legislator headnote
AI generated997c7b2a-766c-4c38-b3f5-e4abc8b9980e · Vilniaus apygardos teismas: AtsakovÄ nurodo, kad už gautas prekes atiduodavo grynus pinigus M. L. , kuris už jų gavimÄ pasiraÅ¡ydavo jos paÄios vestame sÄ siuvinyje. Atsiskaitymo su bendrove faktÄ Ä¯rodo ir steigÄjo bei vienintelio ieÅ¡kovo akcininko S. C. paraÅ¡ytas ir bendrovÄs antspaudu patvirtintas raÅ¡tas apie atsiskaitymÄ . Pinigų mokÄjimo tvarkÄ nustatÄ ne atsakovÄ, o ieÅ¡kovas, todÄl mano, kad dÄl bendrovÄs vadovų netinkamų veiksmų yra nesÄ Å¾ininga iÅ¡ jos priteisti pinigus, kuriuos ji jau sumokÄjo.
Full text
CivilinÄ byla Nr     CivilinÄ byla Nr. 2A-693-623/2010Procesinio sprendimo kategorija 45.1.;113.4.;121.; (S)                                                                                                                                                                                                                           S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. gegužÄs 10 d.     Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko (praneÅ¡Äjo) Marijono GreiÄiaus, teisÄjų Dalios ViÅ¡inskienÄs, Romualdos JanoviÄienÄs,sekretoriaujant Aurelijai Drevnickaitei,dalyvaujant apeliantei atsakovei D.
P. ir jos atstovei adv. Svetlanai Naidenko,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs D. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2006 m. spalio 30 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ ieÅ¡kinį atsakovei D. P. dÄl skolos bei palÅ«kanų priteisimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas UAB ,,Fornetti Vilniusâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs D.
P. 15.574,19 Lt skolos, 460,82 Lt palÅ«kanų, 6 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 1-2). IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovÄ, versdamasi prekyba, nupirko iÅ¡ ieÅ¡kovo užšaldytÄ teÅ¡lÄ su įdaru. TaÄiau už parduotÄ prekÄ atsakovÄ neatsiskaitÄ ir liko skolinga ieÅ¡kovui 15.574,19 Lt. 2005-08-11 atsakovei buvo įteiktas reikalavimas sumokÄti minÄtÄ pinigų sumÄ , taÄiau atsakovÄ skolos nesumokÄjo.
                AtsakovÄ D. P. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 45). AtsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, o atsakovÄ nÄra skolinga ieÅ¡kovui ir Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina UAB ,,Fornetti Vilniusâ steigÄjo S. C. oficialus raÅ¡tas, kuriame nurodyta, kad atsakovÄ yra atsiskaiÄiusi. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2006 m. spalio 30 d. sprendimu 2005-10-05 preliminarų sprendimÄ paliko nepakeistÄ ir priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs D.
P. 15.574,19 Lt skolos, 460,82 Lt palÅ«kanų, 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (b.l. 142-144). Teismas nurodÄ, kad prievoliniai pirkimo â pardavimo teisiniai santykiai buvo susiklostÄ tarp atsakovÄs ir ieÅ¡kovo UAB âFornetti Vilniusâ, kaip juridinio asmens. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ faktÄ , jog yra atsiskaiÄiusi su ieÅ¡kovu, galÄtų patvirtinti tik raÅ¡ytiniais įrodymais, taÄiau atsakovÄ teismui tokių leistinų raÅ¡ytinių įrodymų nepateikÄ, atsiskaitymo fakto neįrodÄ, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimÄ teismas patenkino.
AtsakovÄs argumentÄ , kad pinigus gavo ir gavimÄ pagal paminÄtas sÄ skaitas patvirtino įmonÄs akcininkas S. C. , teismas atmetÄ byloje nenustaÄius, kad S. C. pagal įstatymÄ ar kitus dokumentus bÅ«tų turÄjÄs įgaliojimus priimti pinigus iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo vardu, bei įvertino ir tai, kad ieÅ¡kovui apie tokių pinigų gavimÄ iÅ¡ atsakovÄs S. C. nepatvirtino, todÄl tokio atsakovÄs atsiskaitymo teismas nelaikÄ tinkamu skolinių įsipareigojimų pagal prievolÄ Ä¯vykdymu ieÅ¡kovui.
             Atsižvelgdamas į tai, kad byloje neįrodyta, jog atsakovÄ yra atsiskaiÄiusi su ieÅ¡kovu už pateiktas prekes pagal iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas - faktÅ«ras, teismas laikÄ, jog ieÅ¡kovas turi teisÄ reikalauti įstatyminių palÅ«kanų, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ ieÅ¡kovui 460,82 Lt palÅ«kanų, apskaiÄiuotų nuo neapmokÄtos sumos iki kreipimosi į teismÄ dienos, bei 6 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ iÅ¡ esmÄs atsakovei nedalyvaujant, atsakovÄs nurodytas negalÄjimo atvykti į teismo posÄdį priežastis teismas nelaikÄ svarbiomis, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovÄ, negalÄdama pati atvykti į posÄdį, galÄjo ir turÄjo pasirÅ«pinti savo interesų atstovavimu, įvertino tai, kad iki teismo posÄdžio atsakovÄ turÄjo atstovÄ â advokatÄ S. Naidenko, taÄiau nenurodÄ jokių aplinkybių, nepateikÄ jokių įrodymų, kada ir dÄl kokių priežasÄių atstovavimo sutartis su Å¡ia advokate nutraukta, taip pat aplinkybių, kurių pagrindu bÅ«tų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ neturÄjo galimybių pasirÅ«pinti atstovavimu teismo posÄdyje dÄl to, kad tam neužteko laiko ar pan.
Teismas įvertino ir tai, kad atsakovÄ praÅ¡ymÄ dÄl negalÄjimo dalyvauti teismo posÄdyje ir bylos nagrinÄjimo atidÄjimo pateikÄ teismo posÄdžio dienÄ , todÄl tokius atsakovÄs veiksmus vertino kaip bylos nagrinÄjimo vilkinimÄ ir bylÄ nagrinÄjo atsakovei nedalyvaujant (CPK 246 str. 2 d.).              Apeliaciniu skundu (b.l. 149-152) atsakovÄ D. P. praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2006 m. spalio 30 d. sprendimÄ panaikinti ir bylÄ grÄ Å¾inti teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
AtsakovÄ nurodo, kad teismas pažeidÄ CPK 246 str., 42 str. reikalavimus ir neteisÄtai iÅ¡nagrinÄjo bylÄ jai nedalyvaujant. AtsakovÄ dalyvavo kiekviename teismo posÄdyje ir tik vienintelį kartÄ jai susirgus, ji pateikÄ praÅ¡ymÄ su įrodymais apie negalÄjimÄ dalyvauti posÄdyje, praÅ¡ydama atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , taÄiau teismas į atsakovÄs teises neatsižvelgÄ. ApeliantÄ mano, kad praneÅ¡imas teismui, jog atstovavimo sutartis su advokate nutraukta bei atsakovÄs liga yra svarbios priežastys bylos nagrinÄjimÄ atidÄti, kad galÄtų asmeniÅ¡kai dalyvauti byloje ir pateikti savo argumentus bei įrodymus teismui.              ApeliantÄs teigimu, pirmosios instancijos teismo sprendimas neteisÄtas, nes teismas nepagrįstai apgynÄ bendrovÄs, kuri tvarkÄ finansinÄ apskaitÄ pagal nenustatytos formos sÄ siuvinius, interesus.
AtsakovÄ nurodo, kad už gautas prekes atiduodavo grynus pinigus M. L. , kuris už jų gavimÄ pasiraÅ¡ydavo jos paÄios vestame sÄ siuvinyje. Atsiskaitymo su bendrove faktÄ Ä¯rodo ir steigÄjo bei vienintelio ieÅ¡kovo akcininko S. C. paraÅ¡ytas ir bendrovÄs antspaudu patvirtintas raÅ¡tas apie atsiskaitymÄ . Pinigų mokÄjimo tvarkÄ nustatÄ ne atsakovÄ, o ieÅ¡kovas, todÄl mano, kad dÄl bendrovÄs vadovų netinkamų veiksmų yra nesÄ Å¾ininga iÅ¡ jos priteisti pinigus, kuriuos ji jau sumokÄjo.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neapklausÄ liudytojo M. L. .              Atsiliepimu į ieÅ¡kinį ieÅ¡kovas UAB ,,Fornetti Vilniusâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti (b.l. 158-160). IeÅ¡kovas pažymi, kad apeliantei atsirado pareiga sumokÄti pardavÄjui UAB ,,Fornetti Vilniusâ. Savo atstovo ar kito asmens, turinÄio teisÄ priimti įvykdymÄ , kreditorius paskyrÄs nebuvo. Jeigu atsakovÄ ir sumokÄjo pinigus kažkam, tai toks jos prievolÄs įvykdymas nÄra tinkamas, nes ieÅ¡kovas neigia gavÄs pinigus už parduotas prekes.
Taip apeliantÄ Ä¯statymo nustatytos pareigos neįvykdÄ, todÄl yra skolinga ieÅ¡kovui už priimtas prekes 15.574,19 Lt. Atsakovei pareiga sumokÄti kilo ne S. C. , o UAB ,,Fornetti Vilniusâ. ApeliantÄ be pagrindo sutapatino bendrovÄs steigÄjÄ su paÄia bendrove.              Teigia, kad pirmosios instancijos teismas aiÅ¡kiai argumentavo ir pagrįstai nagrinÄjo bylÄ atsakovei nedalyvaujant. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinamas ir priimamas naujas sprendimas (CPK 326 str. 1 d. 2 p.).Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovas laikotarpyje nuo 2003-09-24 iki 2004-01-22 tiekÄ prekes â Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ su įdaru atsakovei.
Prekių pardavimo atsakovei faktÄ patvirtina atsakovÄs pasiraÅ¡ytos PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros (b.l. 9-37), pagal kurias ieÅ¡kovas atsakovei pateikÄ prekių už 15 574, 19 Lt.AtsakovÄ D. P. atsikirsdama į ieÅ¡kinį pateikÄ teismui UAB ,,Fornetti Vilniusâ steigÄjo ir vienintelio akcininko S. C. raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad atsakovÄ D. P. su UAB ,,Fornetti Vilniusâ pagal ieÅ¡kinyje nurodytas sÄ skaitas faktÅ«ras yra atsiskaiÄiusi (b.l.46-47). Å is raÅ¡tas yra pasiraÅ¡ytas juridinio asmens dalyvio paraÅ¡u ir patvirtintas juridinio asmens anspaudu.Ikiteisminio tyrimo metu, atlikus raÅ¡ysenos ekspertizÄ, buvo nustatyta, kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ raÅ¡tas, pasiraÅ¡ytas S. C. vardu, kad jis gavo iÅ¡ D.
P. 15 574, 19 Lt pagal raÅ¡te iÅ¡vardintas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras, yra pasiraÅ¡ytas paties S. C. .Ikiteisminio tyrimo iÅ¡vadose taip pat nustatyta, kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ 2003-01-01 â 2004-12-31 buhalterinÄs apskaitos dokumentuose neparodÄ dalies savo pajamų, daliai Å«kinių operacijų ir Å«kinių įvykių nebuvo iÅ¡raÅ¡omi dokumentai ir jų duomenys neatsispindÄjo buhalterinÄje apskaitoje ir finansinÄje atskaitomybÄje.Esant tokioms aplinkybÄms, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad vien PVM sÄ skaitų faktÅ«rų iÅ¡raÅ¡ymas apeliantei D.
P. negali vienareikÅ¡miÅ¡kai patvirtinti atsakovÄs įsiskolinimo UAB ,,Fornetti Vilniusâ.Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra pripažinta, kad civiliniame procese įrodymų pakankamumo klausimas sprendžiamas vadovaujantis tikimybių pusiausvyros principu (tikimybių balansu). Tai reiÅ¡kia, jog nÄra reikalaujama Å¡imtaprocentinio teismo įsitikinimo.
IÅ¡vadai apie fakto buvimÄ padaryti įrodymų pakanka, jeigu byloje esantys įrodymai leidžia labiau tikÄti, kad tas faktas buvo, negu kad jo nebuvo.TodÄl kolegija sprendžia, kad atsižvelgiant į tai, kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ 2003-01-01 â 2004-12-31 buhalterinÄs apskaitos dokumentuose nerodÄ dalies savo pajamų, daliai Å«kinių operacijų ir Å«kinių įvykių neiÅ¡raÅ¡Ä dokumentų, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nevertino kitų reikÅ¡mingų bylai įrodymų.Pagal iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras Å¡aldyta teÅ¡la buvo tiekiama atsakovei D.
P. laikotarpyje nuo 2003-09-24 iki 2004-01-22, iÅ¡ viso patiekta už 15 574, 19 Lt. IÅ¡ liudytojų J. B., S. L. ir apeliacinÄs instancijos teisme apklausto M. L. parodymų seka, kad Å¡aldytos teÅ¡los pristatymas ir pinigų už Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ surinkimas iÅ¡ prekybos vietų, kuriose buvo prekiaujama UAB ,,Fornetti Vilniusâ produkcija, tame tarpe ir atsakovÄs, vykdavo kasdien. TodÄl mažai tikÄtina, kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ bÅ«tų tokį ilgÄ laikotarpį nuo 2003-09-24 iki 2004-01-22 tiekusi apeliantei D.
P. Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ , negaudama jokio atsiskaitymo.UAB ,,Fornetti Vilniusâ direktorius I. J. negalÄjo logiÅ¡kai paaiÅ¡kinti, kodÄl nebuvo nutrauktas Å¡aldytos teÅ¡los tiekimas D. P., jei apeliantÄ buvo visiÅ¡kai nutraukusi atsiskaitymus su UAB ,,Fornetti Vilniusâ.IÅ¡ byloje apklaustų liudytojų buvusio UAB ,,Fornetti Vilniusâ akcininko ir direktoriaus S. J. ir vÄlesnio direktoriaus I. J. parodymų seka, kad vienintelis UAB ,,Fornetti Vilniusâ akcininkas S. C. pats rinko pinigus už parduotÄ produkcijÄ .
IÅ¡ UAB ,,Fornetti Vilniusâ direktoriaus I. J. parodymų taip pat akivaizdu, kad buvo kilÄs konfliktas tarp UAB ,,Fornetti Vilniusâ vienintelio akcininko S. C. ir Å¡ios įmonÄs direktoriaus I. J. dÄl pinigų už parduotÄ produkcijÄ surinkimo (b.l.124).Kolegijos nuomone, toks konfliktas tarp juridinio asmens dalyvio â vienintelio akcininko S. C. , kuris pagal CK 2.87 str. 1-2 d. turi veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, bÅ«ti lojalus juridiniam asmeniui ir Å¡io dalyvio paskirto juridinio asmens vadovo â direktoriaus I.
J. negali bÅ«ti sprendžiamas apeliantÄs sÄ skaita. Tai prieÅ¡tarautų teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų taikymui (CK 1.5 str.).Byloje nÄra paneigta, kad S. C. raÅ¡tas patvirtinantis visiÅ¡kÄ apeliantÄs atsiskaitymÄ už Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ yra suklastotas, ar turi S. C. valios trÅ«kumų. TodÄl atsižvelgiant į tai, kad Å¡aldytos teÅ¡los pardavimas apeliantei buvo tÄsiamas labai ilgÄ laikÄ , už kurį praÅ¡oma priteisti skolÄ , t.y. nuo 2003-09-24 iki 2004-01-22, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄ D.
P. atsiskaitydavo su UAB ,,Fornetti Vilniusâ ir tai patvirtina vienintelio akcininko S. C. raÅ¡tas apie apeliantÄs atsiskaitymÄ . VÄlesnis, niekuo nemotyvuotas Å¡io raÅ¡to atÅ¡aukimas teisinÄs reikÅ¡mÄs neturi.TodÄl atsižvelgiant į tai, kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ buvo susiklosÄiusi praktika atsiskaityti su įmone už jos patiektÄ Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ per įmonÄs direktorių arba per jos vienintelį akcininkÄ S. C. , taip pat atsižvelgiant į tai, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo konstatuotas UAB ,,Fornetti Vilniusâ buhalterinÄs apskaitos aplaidus tvarkymas, kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad UAB ,,Fornetti Vilniusâ vienintelio akcininko raÅ¡tas apie apeliantÄs atsiskaitymÄ pagal ieÅ¡kinyje nurodytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad apeliantÄ atsakovÄ D.
P. yra tinkamai įvykdžiusi savo prievolÄ atsiskaityti su ieÅ¡kovu už parduotÄ Å¡aldytÄ teÅ¡lÄ pagal ieÅ¡kinyje nurodytas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras.Remdamasi iÅ¡dÄstytais motyvais, teisÄjų kolegija sprendžia, jog atsakovÄs apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, skundžiamas teismo sprendimas panaikinamas ir ieÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ ieÅ¡kinys atsakovei D. P. netenkinamas.Pagal CPK 93 str. 1 d., Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovei teismas priteisia 100 Lt žyminio mokesÄio.
IÅ¡ ieÅ¡kovo taip pat priteisiama žyminio mokesÄio dalis už apeliacinį skundÄ â 367, 23 Lt, nuo kurios apeliantÄ buvo atleista 2006 m. gruodžio 1 d. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo nutartimi (CPK 96 str. 2 d.) Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u s p r e n d Ä : panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2006 m. spalio 30 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ .IeÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ ieÅ¡kinį atsakovei D.
P. dÄl 15.574, 19 Lt skolos, 460, 82 Lt palÅ«kanų, 6 procentus metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo priteisimo atmesti.Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ 100 Lt žyminio mokesÄio atsakovei D. P. .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB ,,Fornetti Vilniusâ 367 Lt 23 ct žyminio mokesÄio ir 6 Lt 95 ct iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu į valstybÄs pajamas. Kolegijos pirmininkas                                                                                   Marijonas GreiÄius TeisÄjos                                                                           Dalia ViÅ¡inskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Romualda JanoviÄienÄ