9912c747-4237-4f0a-9cd2-5e2f004d6885 · Kauno miesto apylinkės teismas

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-506-478/2012Teisminio proceso Nr. 1-20-1-00573-11-3 Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.10.1; 1.2.17.8. KAUNO MIESTO APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 5 d.Kaunas              Kauno miesto apylinkės teismo teisėja JÅ«ratė Jakubonienė, iÅ¡nagrinėjusi prokurorės pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje A. T., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini)Kaune, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokęs, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, neteistas,kaltinamas baudžiamuoju nusižengimu, numatytu BK 204 str. 2 d., n u s t a t ė:

A. T., nuo 2007 11 16 bÅ«damas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII- 1981) 38 str. 2 d. 2 p. nuostatas, neturėdamas prekių ženklo savininkų leidimo, laikotarpiu nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos iki 2011 m. kovo 22 d. UAB (duomenys neskelbtini) priklausančioje parduotuvėje, esančioje adresu Jurbarko g. 8, Kaunas, pateikė realizuoti iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini) įgytÄ svetimų prekių ženklais pažymėtÄ nedidelį prekių kiekį: 26 vnt. lipdukų su žymenimis BMW, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 442 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 17 Lt), 16 vnt. emblemų su žymenimis BMW, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 512 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 32 Lt), 3 vnt. raktų pakabukų su žymenimis BMW, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 132 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 44 Lt), pavarų svirtį su žymenimis BMW, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios vieneto rinkos kaina - 146 Lt, pažymėtas Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini)priklausančiais prekių ženklais; 7 vnt. numerių laikiklių su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 1008 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 144 Lt), groteles su žymenimis „Mercedes Benz“, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios vieneto rinkos kaina -162 Lt, 13 vnt. lipdukų su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 195 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina -15 Lt), 2 vnt. emblemų su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 52 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 26 Lt), 3 vnt. raktų pakabukų su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 75 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 25 Lt), 3 vnt. pavarų svirčių su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 564 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 188 Lt), 2 vnt.

ženklų ant kapoto su žymenimis „Mercedes Benz“, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamų prekių žemiausios rinkos kaina - 134 Lt (vieneto nustatyta žemiausia rinkos kaina - 67 Lt), pažymėtas Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini)priklausančiais prekių ženklais, iÅ¡ viso pateikė prekių bendros 3422 Lt vertės, t. y. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 204 str. 2d.A. T. nusikalstama veika įrodyta:įtariamojo A. T. apklausos protokolu (b. l. 101), kuriuo nustatyta, kad A.

T. kaltu neprisipažino ir parodė, kad 1996 metais įkÅ«rė individualiÄ Ä¯monę, nuo 2007 11 16 A. T. individuali įmonė buvo pertvarkyta į UAB (duomenys neskelbtini), jis tapo Å¡ios bendrovės direktoriumi. UAB (duomenys neskelbtini)veikla - mažmenine prekyba automobilių dalimis ir jų priedais. UAB (duomenys neskelbtini)priklauso parduotuvė, įsikÅ«rusi Jurbarko g. 8, Kaune. Parduotuvėje pardavėju dirba G. B., į Å¡iÄ parduotuvę prekes pristato jis pats. Automobilių prekes įsigyja iÅ¡ įvairių bendrovių. 2011 03 22 d. buvo atliktas parduotuvės patikrinimas, kurio metu buvo rasti lipdukai, emblemos, raktų pakabukai, numerių laikikliai, pavarų svirtys ir kt. prekės su žymenimis „BMW“ ir „Mercedes Benz“, buvo suraÅ¡ytas patikrinimo aktas, dokumentų ir daiktų paėmimo protokolas.

Apie tai, kad prekėmis, kurios pažymėtos svetimais prekių ženklais negalima prekiauti, neturint tam tikro leidimo, nežinojo. Jis turi paimtų prekių įsigijimo dokumentus, todėl buvo įsitikinęs, kad tam, kad galėtų prekiauti minėtomis prekėmis, įsigijimo dokumentų pakanka. Prekes su žymėmis „BMW“ ir „Mercedes Benz“ įsigijo iš UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini).

Po atlikto patikrinimo, tikslios datos pasakyti negali, į jį kreipėsi (duomenys neskelbtini) įgaliotas atstovas - advokatų kontora „MisiÅ«nai ir Partneriai“, ir paaiÅ¡kino, kad jiems žinoma, jog UAB (duomenys neskelbtini)priklausančioje parduotuvėje buvo prekiaujama prekėmis, kurios buvo pažymėtos „BMW“ prekių ženklais. Pranešė, kad Vokietijos įmonė (duomenys neskelbtini) yra įregistravusi Bendrijos prekės ženklÄ su žymeniu „BMW“. Kadangi jis neteisėtai prekiavo prekėmis, pažymėtomis „BMW“ prekių ženklais, minėti atstovai paprašė sumokėti tam tikrÄ pinigų sumÄ , kad iÅ¡vengti tolimesnių tyrimų.

Nenorėdamas, kad būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas, sutiko sumokėti minėtos įmonės oficialiems atstovams 1000 Lt, kuriuos tikėjosi atgauti iš bendrovių, kurios jam teikė prekes. Šiuo metu atstovams jau sumokėjo 500 Lt, yra įsitikinęs, kad prekėmis su prekių ženklais „BMW“ ir „Mercedes Benz“ prekiavo teisėtai.Liudytojo G. B. apklausos protokolu (b. l. 95), kuriuo nustatyta, kad G. B. apie 10 metų dirbo UAB „Tamrida“, kuri 2006 – 2007 m. buvo A. T. individuali įmonė.

A. T. - UAB (duomenys neskelbtini) direktorius, jis dirba pardavėju bendrovės parduotuvėje, įsikūrusioje Kaune, Jurbarko g.

8. Bendrovės veikla susijusi su prekyba automobilių detalėmis, automobilių emblemomis ir kt. Ä® parduotuvę prekes pristato direktorius A. T., iÅ¡ kur įgyjamos prekės, pasakyti negali. Kai kurios prekės buvo pažymėtos „BMW“, „Mercedes Benz“ prekių ženklais, ar A. T. turėjo minėtų firmų prekių ženklo savininkų leidimÄ prekiauti tokiomis prekėmis, nežinojo, buvo minėtų prekių įsigijimo dokumentai, manė, kad Å¡ių dokumentų pakanka. 2011 03 22 d.

į parduotuvę atėjo moteris, kuri nupirko „BMW“ lipdukus, skirtus klijuoti ant automobilio ratų ratlankių gaubtų. Netrukus į parduotuvę užėjo 2 vyriÅ¡kiai. Vyrai ir moteris, kuri nupirko lipdukus, prisistatė policijos pareigÅ«nais, pasakė, kad tai buvo kontrolinis užpirkimas, pranešė, kad atliks parduotuvės patikrinimÄ . Apie tai telefonu informavo direktorių A. T., kuris netrukus atvyko. Patikrinimo metu dalyvavo pareigÅ«nai, kurie surašė patikrinimo aktÄ , jis bei bendrovės direktorius A.

T.. PareigÅ«nai paaiÅ¡kino, kad patikrinimo metu rastos ir paimtos prekės - lipdukai, emblemos, raktų pakabukai, posÅ«kiai ir kt., galimai pažymėtos svetimais prekių ženklais „BMW“ bei „Mercedes Benz“, kad neturint atitinkamo leidimo, Å¡ias prekes realizuoti draudžiama. Nors minėtos prekės buvo pažymėtos firminiais „BMW“, „Mercedes Benz“ logotipais, tačiau buvo pardavinėjamos ne kaip firminės prekės. Dėl Å¡ių priežasčių Å¡ių prekių vertė buvo ženkliai mažesnė.PareiÅ¡kimu (b. l. 8-9), kuriuo nustatyta, kad Vokietijos įmonė (duomenys neskelbtini) per atstovÄ adv.

R. M. 2011 03 03 kreipėsi į Lietuvos kriminalinės policijos biurÄ , nurodydama, kad UAB „Tamrida“ galimai neteisėtai, neturėdama (duomenys neskelbtini)leidimo, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas prekių ženklu „BMW“, o bÅ«tent 2010 07 22 UAB „Tamrida“ buvo įsigytas automobilio kapoto ženklas, kuriame pavaizduotas (duomenys neskelbtini) prekės ženklas „BMW“, įvertinus minėtÄ prekę, nustatyta, kad prekė suklastota, neoriginali, pardavėjas, parduodamas Å¡iÄ prekę, nurodė, kad prekyboje turi ir daugiau „neoriginalių“ prekių, skirtų (duomenys neskelbtini)automobiliams, be to, UAB (duomenys neskelbtini) „BMW“ prekės ženklÄ be (duomenys neskelbtini)“ sutikimo naudoja reklamoje ir vizitinėse kortelėse, dėl Å¡ios UAB (duomenys neskelbtini)veiklos (duomenys neskelbtini)galimai patiria didelę žalÄ . (duomenys neskelbtini)prekių ženklo „BMW“ sÄ raÅ¡u, UAB (duomenys neskelbtini)įsigyto ženklo, pažymėto prekės ženklu „BMW“ nuotrauka, kasos kvito kopija, vizitinės kortelės, reklaminio stendo nuotraukomis (b. l. 12-40), kuriais nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini)pateikia realizuoti prekes su „BMW“ prekės ženklu bei šį ženklÄ naudoja reklamai be (duomenys neskelbtini)leidimo.Tarnybiniu praneÅ¡imu (b. l. 41), kuriuo nustatyta, kad 2011 03 22 UAB (duomenys neskelbtini)prekybos vietos, esančios Jurbarko g. 8, Kaunas, patikrinimo metu buvo atliktas kontrolinis pirkimas, kurio metu nupirkta prekė už 10 Lt, pažymėta „BMW“ ženklu, patikrinimo metu nustatyta, kad įmonė prekystaliuose laikė ir pateikė realizacijai prekes su ženklais „BMW“ ir „Mercedes-Benz“.Patikrinimo aktu (b. l. 42), kuriuo nustatyta, kad 2011 03 22 d.

UAB (duomenys neskelbtini) prekybos vietoje, esančioje Jurbarko g. 8, Kaunas, vykdoma prekyba galimai suklastotomis, neoriginaliomis automobilių detalėmis ir aksesuarais su prekės ženklais „BMW“, „Mercedes-Benz“.Dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu (b. l. 43-47), kuriuo nustatyta, kad 2011 03 22 d. iš UAB (duomenys neskelbtini), Jurbarko g. 8, Kaunas, paimtos automobilių detalės bei aksesuarai su Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini)priklausančiais prekių ženklais „BMW“ bei Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiais prekių ženklais „Mercedes Benz“, bendros 3422 Lt vertės, saugomi Kauno apskrities VPK NTV ENTS.

PVM sÄ skaitomis faktÅ«romis (b. l. 50-64), kuriomis nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini)automobilių detales ir priedus įsigydavo iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini), UAB (duomenys neskelbtini).Specialisto iÅ¡vada (b. l. 66-75), kuria nustatyta, kad iÅ¡ UAB (duomenys neskelbtini)paimtos ir tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais „BMW“ ir „Mercedes Benz“, priklausančiais Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini) bei Vokietijos įmonei (duomenys neskelbtini).

Tyrimui pateiktų prekių, pažymėtų įmonėms (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas, išskyrus 7 vnt. posūkių su ženklais „BMW“, neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 3975 Lt. 7 vnt. posūkių, pažymėtų (duomenys neskelbtini)prekės ženklu „BMW“, yra atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos originalios prekės.Juridinių asmenų registro duomenimis (b. l. 85-87), registravimo pažymėjimu (b. l. 93), sprendimu (b. l. 94), kuriais nustatyta, kad individuali A.

T. įmonė 2007 11 16 d. sprendimu buvo pertvarkyta į UAB (duomenys neskelbtini), kurios direktoriumi paskirtas A. T., UAB (duomenys neskelbtini), kaip juridinio asmens, pradžia 2008 01 02 d.RaÅ¡tu (b. l. 104), susitaikymo protokolu (b. l. 105), kuriais nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini)ir Vokietijos įmonė (duomenys neskelbtini)susitaikė, UAB „Tamrida“ sutiko kompensuoti Vokietijos įmonei padarytÄ Å¾alÄ , dalį sutartos 1000 Lt sumos, t. y. 500 Lt, UAB (duomenys neskelbtini)nukentėjusiajai įmonei atlygino.Baudžiamojoje byloje iÅ¡tirtų įrodymų visuma nustatyta, kad A.

T., bÅ«damas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, veikdamas Å¡io juridinio asmens vardu, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtÄ nedidelį kiekį prekių ir dėl to padarė žalos, todėl jo nusikalstama veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.A. T. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta.   Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formÄ , padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybę.A.

T. padarė baudžiamÄ jį nusižengimÄ , teisiamas pirmÄ kartÄ (b. l. 81), jam skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė - bauda (BK 55 str.). BK 47 str. 3 d. 1 p., numatyta, kad už baudžiamÄ jį nusižengimÄ gali bÅ«ti skiriama iki 50 MGL dydžio bauda, o BK 61 str. 2 d. numato, kad teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo bausmės vidurkio.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, kaltinamajam A. T. skirtina prokurorės pasiūlyto dydžio bauda su prekių, pažymėtų žymenimis „BMW“ ir „Mercedes Benz“, paimtų iš UAB „Tamrida“ ir saugomų Kauno AVPK NTV ENTS (b. l.

43) konfiskavimu (BK 72 str. 2d.).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 418 str., 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., n u s p r e n d ž i a: A. T. pripažinti kaltu, padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 204 str. 2 d., ir skirti bausmę - 2 (dviejų) MGL dydžio 260 (dviejų Å¡imtų Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt) litų baudÄ .Vadovaujantis BK 72 str. 2 d., iÅ¡ A. T. konfiskuoti 26 vnt. lipdukų su žymenimis „BMW“, 16 vnt. emblemų su žymenimis „BMW“, 3 vnt. raktų pakabukų su žymenimis BMW, pavarų svirtį su žymenimis „BMW“, 7 vnt. numerių laikiklių su žymenimis „BMW“, 7 vnt. numerių laikiklių su žymenimis „Mercedes Benz“, groteles su žymenimis „Mercedes Benz“, 13 vnt. lipdukų su žymenimis „Mercedes Benz“, 2 vnt. emblemų su žymenimis „Mercedes Benz“, 3 vnt. raktų pakabukų su žymenimis „Mercedes Benz“, 3 vnt. pavarų svirčių su žymenimis „Mercedes Benz“, 2 vnt. automobilio kapoto ženklų su žymenimis „Mercedes Benz“, saugomų Kauno apskrities VPK NTV ENTS, o baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti. 7 vnt. posÅ«kių, pažymėtų žymenimis BMW“, saugomų Kauno apskrities VPK NTV ENTS, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, grÄ Å¾inti A.

T..Ä®pareigoti nuteistÄ jį per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudÄ sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (sÄ sk. Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801) nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai. IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajam, kad sumokėjus baudÄ , banko kvitas turi bÅ«ti pateiktas Kauno miesto apylinkės teismo raÅ¡tinės (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120) tarnautojui (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).Kaltinamasis per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos turi teisę paduoti Kauno miesto apylinkės teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.

IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajam, kad iÅ¡nagrinėjus bylÄ ir pripažinus kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rÅ«Å¡ies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Teisėja                                                                                               JÅ«ratė Jakubonienė