986832a3-509c-41ff-8024-085c0ecf9eec · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedA. B. nuteistas už tai, kad jis 2017 m. liepos 1 d. apie 14 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui, gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini)) viduje tyÄia panaudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ du asmenis: sudavÄ nenustatytÄ skaiÄių smÅ«gių savo artimam giminaiÄiui â seseriai â nukentÄjusiajai A. K. į galvÄ ir taip jai sukÄlÄ fizinį skausmÄ , o nukentÄjusiosios A. K. gyvenimo draugui S. P. užstojus nukentÄjusiÄ jÄ , sudavÄ jam ne mažiau kaip tris smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas ir jį smaugÄ â taip nukentÄjusiajam S. P. sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir padarÄ deÅ¡inÄs plaÅ¡takos sumuÅ¡imÄ , odos nubrozdinimus kairÄje plaÅ¡takoje bei kakle â nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo S. P. sveikatÄ .
Legislator headnote
AI generated986832a3-509c-41ff-8024-085c0ecf9eec · Kauno apygardos teismas: Be to, teismas paskyrÄ nuteistajam labai griežtas bausmes ir bendrindamas BK 63 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka, pridÄjo labai didelÄ paskirtos bausmÄs dalį, nors jis teisiamas pirmÄ kartÄ , charakterizuojamas teigiamai, o įvykis kilo ir dÄl nukentÄjusiųjų elgesio.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1A-614-317/2018 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-33001-2017-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.1.8.10.6; 1.2.4.6.1; 1.2.4.62.1; 2.4.6.5.4 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. spalio 18 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algirdo Jaliniausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Jurgio KiÅ¡kio ir Rimo Å virino, sekretoriaujant Daivai Aliulienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nuteistajam A.
B., jo gynÄjai advokatei Ramunei BaltruÅ¡aitienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A. B. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 15 d. nuosprendžio, kuriuo A. B. nuteistas: - pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 2 dalį (smurtas prieÅ¡ A. K.) â 1 (vieniems) metams 3 (trims) mÄnesiams laisvÄs apribojimo; - pagal BK 140 straipsnio 1 dalį (smurtas prieÅ¡ S. P.) â 1 (vieniems) metams 2 (dviem) mÄnesiams laisvÄs apribojimo.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtas bausmes subendrinus iÅ¡ dalies jas sudedant, prie griežtesnÄs bausmÄs pridedant Å¡velnesnÄs bausmÄs dalį, A. B. paskirta subendrinta bausmÄ â 1 (vieni) metai 10 (deÅ¡imt) mÄnesių laisvÄs apribojimo, įpareigojant jį per šį laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., iÅ¡skyrus atvejus, kai reikia bÅ«ti darbe, nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su A. K. ir S. P., gyvenanÄiais (duomenys neskelbtini), bei nesilankyti jų gyvenamojoje vietoje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 140 straipsnio 9 dalimi, BK 65â66 straipsniais, į A. B. skirtÄ bausmÄ Ä¯skaitytos 2 (dvi) paros (nuo 2017 m. liepos 1 d. 15 val. iki 2017 m. liepos 3 d. 13.43 val.), iÅ¡bÅ«tos laikinai sulaikytu, vienÄ laikino sulaikymo parÄ prilyginant dviem laisvÄs apribojimo dienoms. A. B. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti nusprÄsta palikti nepakeistÄ iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o pradÄjus vykdyti nuosprendį â jÄ panaikinti.
A. K. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ A. B. A. K. 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) turtinÄs ir 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo. S. P. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ A. B. S. P. 40 Eur (keturiasdeÅ¡imt eurų) turtinÄs ir 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo. ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinis ieÅ¡kinys tenkintas, priteisiant iÅ¡ A. B. 59,26 Eur (penkiasdeÅ¡imt devynis eurus 26 ct) žalos Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui atlyginimo už A.
K. ir S. P. gydymÄ . TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. A. B. nuteistas už tai, kad jis 2017 m. liepos 1 d. apie 14 val., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, kas turÄjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui, gyvenamojo namo ((duomenys neskelbtini)) viduje tyÄia panaudojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ du asmenis: sudavÄ nenustatytÄ skaiÄių smÅ«gių savo artimam giminaiÄiui â seseriai â nukentÄjusiajai A. K. į galvÄ ir taip jai sukÄlÄ fizinį skausmÄ , o nukentÄjusiosios A. K. gyvenimo draugui S. P. užstojus nukentÄjusiÄ jÄ , sudavÄ jam ne mažiau kaip tris smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas ir jį smaugÄ â taip nukentÄjusiajam S. P. sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir padarÄ deÅ¡inÄs plaÅ¡takos sumuÅ¡imÄ , odos nubrozdinimus kairÄje plaÅ¡takoje bei kakle â nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo S. P. sveikatÄ .
2. Kauno apylinkÄs teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, konstatavo, kad byloje esanÄių įrodymų pakanka pripažinti A. B. kaltu, padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus, o BK 41 straipsnyje numatyti tikslai bus pasiekti nuteistajam paskyrus laisvÄs apribojimo bausmes. Skundžiamu nuosprendžiu iÅ¡ dalies patenkinus nukentÄjusiųjų civilinius ieÅ¡kinius bei visiÅ¡kai patenkinus ValstybinÄs ligonių kasos civilinį ieÅ¡kinį, iÅ¡ nuteistojo priteistas turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimas.
3. Nuteistasis skundžia Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. gegužÄs 15 d. nuosprendį, praÅ¡o jį panaikinti ir priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį; teismui nusprendus, kad įrodymų nuteistojo kaltei pagrįsti pakanka, paskirti kuo Å¡velnesnÄ bausmÄ sankcijos ribose ir taikyti BK 63 straipsnio 5 dalį; civilinius ieÅ¡kinius dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti. 3.1. Skunde nurodoma, kad apylinkÄs teismo nuosprendžio iÅ¡vados nepagrįstos faktiniais bylos duomenimis, neatitinka bylos aplinkybių, remiamasi prielaidomis, neobjektyviais, kritiÅ¡kai vertintinais įrodymais, kurių nepakanka konstatuoti nuteistojo kaltÄ.
Kaltinamojo, nukentÄjusiųjų bei liudytojų parodymai yra prieÅ¡taringi, o iÅ¡tyrus raÅ¡ytinÄ medžiagÄ kaltinimas nepasitvirtino. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nukentÄjusioji A. K., duodama parodymus, buvo visiÅ¡kai nenuosekli, vengÄ atsakinÄti į jai nepatogius klausimus, negalÄjo tiksliai nurodyti įvykių sekos, jos parodymai nelogiÅ¡ki, neva nuteistasis, atvykÄs iÅ¡ karto puolÄ nukentÄjusiajai smÅ«giuoti, o S. P. ÄmÄ jÄ ginti. Teismas nevertino nuoseklių nuteistojo parodymų apie tai, kad jis atvažiavo pasiimti priekabos, užÄjo į namus ir atsisÄdo ant sofos, po ko bÅ«tent S. P. agresyviai, nepatenkintas, kad nuteistasis atÄjo, jį puolÄ.
Jokių grumtynių virtuvÄje požymių nenustatyta, joje nuteistasis teigia netgi nebuvÄs. Be to, nelogiÅ¡ka, kad nuteistajam suduodant smÅ«gius nukentÄjusiajai, S. P. stovÄjo Å¡alia ir laukÄ. A. K. sužalojimai nÄra konstatuoti ir tai patvirtina nuteistojo parodymus, kad jis jos nemuÅ¡Ä. Niekas nepastebÄjo nuteistojo suplÄÅ¡ytų drabužių, neatliko jo apžiÅ«ros. SituacijÄ vertina kaip jo ir S. P. santykių aiÅ¡kinimÄ si, kurio metu nukentÄjo jie abu. Visi kiti asmenys nei įvykio pradžios, nei eigos nematÄ. 3.2.
Pasak apelianto, kadangi kaltinimas jam nepasitvirtino, nukentÄjusiųjų civiliniai ieÅ¡kiniai turÄtų bÅ«ti atmesti. Be to, civiliniai ieÅ¡kiniai nÄra pagrįsti byloje esanÄiais duomenimis, o priteistos neturtinÄs žalos nukentÄjusiesiems dydis neatitinka teismų praktikos analogiÅ¡kose baudžiamosiose bylose, todÄl turÄtų bÅ«ti mažinamas. 3.3. Pažymima, kad nuteistajam inkriminuotos dvi nusikalstamos veikos, padarytos vieno įvykio metu, esant toms paÄioms faktinÄms aplinkybÄms, todÄl turÄjo bÅ«ti vertinamos kaip ideali nusikaltimų sutaptis.
Be to, teismas paskyrÄ nuteistajam labai griežtas bausmes ir bendrindamas BK 63 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka, pridÄjo labai didelÄ paskirtos bausmÄs dalį, nors jis teisiamas pirmÄ kartÄ , charakterizuojamas teigiamai, o įvykis kilo ir dÄl nukentÄjusiųjų elgesio.
4. Atsiliepime į nuteistojo apeliacinį skundÄ , nukentÄjusieji nurodo su juo nesutinkantys, praÅ¡o pirmosios instancijos teismo nuosprendį palikti nepakeistÄ .
5. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo skundÄ atmesti. Nuteistasis ir jo gynÄja praÅ¡Ä skundÄ tenkinti jame nurodytais motyvais.
6. Nuteistojo apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
7. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrina baudžiamÄ jÄ bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde (BPK 320 straipsnio 3 dalis). Nuteistasis apeliaciniame skunde ginÄija pirmosios instancijos teismo nuosprendžio iÅ¡vadas tiek dÄl jo kaltÄs, tiek dÄl jam paskirtos subendrintos bausmÄs dydžio ir parinktos bendrinimo tvarkos bei dÄl nukentÄjusiųjų civilinių ieÅ¡kinių pagrįstumo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi skundo argumentus, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas skundžiame nuosprendyje pagrįstai padarÄs iÅ¡vadÄ , kad byloje esanÄių įrodymų nuteistojo kaltei pagrįsti pakanka, netinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , sprÄsdamas dÄl nuteistajam paskirtos galutinÄs subendrintos bausmÄs bei nukentÄjusiesiems priteistos žalos dydžio.
DÄl A. B. kaltÄs, padarius BK 140 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas veikas 8. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2017 m. liepos 1 d. nukentÄjusioji A. K. bendruoju pagalbos telefonu kreipÄsi dÄl to, kad tÄ paÄiÄ dienÄ , apie 14.18 val. (duomenys neskelbtini) esanÄioje sodyboje, kurioje ji gyvena su sugyventiniu, atÄjÄs jos brolis A. B., bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, prieÅ¡ jÄ bei jos sugyventinį S. P. panaudojo fizinį smurtÄ . Nuteistasis, apeliaciniame skunde neginÄydamas, jog minÄtÄ dienÄ jis buvo atvykÄs į sodybÄ , kur tarp jo bei sesers ir jos sugyventinio kilo konfliktas, neigÄ savo kaltÄ smurtavus prieÅ¡ Å¡iuos asmenis.
Jis teigÄ, kad, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (nustatytas 1,88 prom. girtumas), deÅ¡imt kilometrų nuo savo gyvenamosios vietos iki tÄvų sodybos, kurioje gyveno jo sesuo A. K. su sugyventiniu, pÄsÄiomis atÄjo, norÄdamas iÅ¡ kiemo pasiimti priekabÄ , dÄl kurios iÅ¡vežimo bÅ«tų susitarÄs su sÅ«numi, o į namo kambarį užÄjo, nes bÅ«damas iÅ¡gÄrÄs ir nuÄjÄs didelį atstumÄ , norÄjo pailsÄti. Ä®Äjus į kambarį, pats S. P. jį užpuolÄ bei pradÄjo smaugti, dÄl ko nuteistasis iÅ¡ karto neteko sÄ monÄs.
9. ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su baudžiamojoje byloje surinktais duomenimis, kurie pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu pripažinti įrodymais, apklaustų nukentÄjusiųjų bei liudytojų parodymais, paties nuteistojo paaiÅ¡kinimais pirmosios instancijos teisme, konstatuoja, jog nuteistojo skunde dÄstomi argumentai vertintini kaip jo gynybos versija, siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, o surinktų įrodymų jo kaltei pagrįsti pakanka. Byloje esanti Registro objekto identifikacinÄ kortelÄ (ROIK) Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 14â17) patvirtina, kad A.
K. į BendrÄ jį pagalbos centrÄ kreipÄsi 14.27 val. Policijos pareigÅ«nai jos nurodytu adresu atvyko 14.47 val., tai yra iÅ¡ karto po to, kai, nukentÄjusiosios teigimu, į jos namus atvyko A. B.. 2017 m. rugsÄjo 11 d. kompaktinio disko su Bendrojo pagalbos centro garso įraÅ¡u apžiÅ«ros protokolas patvirtina, kad A. K. jau pokalbio su operatore metu nurodÄ, kad atvyko brolis, kuris puolÄ muÅ¡tis, kai ji su sugyventiniu gamino maistÄ (1 t., b. l. 106â107). Pokalbio su operatore metu nukentÄjusioji buvo susijaudinusi, jai buvo sunku nurodyti įvykio vietos adresÄ .
Pirmosios instancijos teisme apklausus liudytojus â policijos pareigÅ«nus Ž. Å ., G. V., Å¡ie patvirtino, kad jiems atvykus, kaltinamasis buvo labai agresyvus, rÄkÄ, spjaudÄsi, plÅ«dosi necenzÅ«riniais žodžiais, dÄl ko jiems teko iÅ¡kviesti pastiprinimÄ . Net ir po kurio laiko atvykÄ pareigÅ«nai â liudytojai R. K. ir G. V. nurodÄ, jog rado A. B. diržais suriÅ¡tomis rankomis ir kojomis, jis buvo labai agresyvus, bandÄ iÅ¡trÅ«kti, šūkavo. Å ios aplinkybÄs, taip pat liudytojų G.
S. bei M. V. parodymai, paneigia kaltinamojo apeliacinio skundo argumentus, kad iki atvykstant policijos pareigÅ«nams, jis visÄ laikÄ buvo netekÄs sÄ monÄs, todÄl fizinio smurto prieÅ¡ nukentÄjusiuosius nenaudojo. Jokie sužalojimai nuteistajam nebuvo užfiksuoti, greitosios medicinos pagalbos tarnybos darbuotojai nenurodÄ, jog A. B. bÅ«tų praÅ¡Äs jų medicininÄs pagalbos, dÄl ko sprÄsti apie tai, jog bÅ«tent A. B., o ne nukentÄjusiųjų, atžvilgiu buvo panaudotas fizinis smurtas, pagrindo nÄra.
PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, elektroÅ¡okas policijos pareigÅ«nų buvo panaudotas, siekiant jį nuraminti ir sulaikyti, o ne atgaivinti netekus sÄ monÄs. Pagrindo, kodÄl į įvykio vietÄ pagal iÅ¡kvietimÄ atvykÄ keturi policijos pareigÅ«nai bandytų apkalbÄti nuteistÄ jį, nenustatyta.
10. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tokiu atveju, kai smurtÄ nukentÄjusiųjų gyvenamojoje vietoje maÄiusių tiesioginių įvykio liudytojų nÄra arba jie nebuvo nustatyti, nusikalstamos veikos įrodytumui ypatingos reikÅ¡mÄs turi tiek kaltininko, tiek nukentÄjusiųjų elgesys iÅ¡ karto po įvykio. MinÄta, jog policijos pareigÅ«nus nukentÄjusioji iÅ¡kvietÄ praÄjus vos kelioms minutÄms nuo kilusio konflikto. Ji susijaudinusi iÅ¡bÄgo iÅ¡ sodybos, ieÅ¡kodama pagalbos, kÄ patvirtino liudytojai G.
S. ir M. V.. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai, apklausiami kaip liudytojai, nurodÄ, jog juos pasitiko nukentÄjusieji A. K. ir S. P., kurių drabužiai buvo suplÄÅ¡yti. Liudytoja G. V., iÅ¡ karto po įvykio priÄmusi nukentÄjusiųjų pareiÅ¡kimus, nurodÄ esmines aplinkybes apie fizinio smurto panaudojimÄ , kurios jai tapo žinomos iÅ¡ A. K. ir S. P.. Tiek policijos pareigÅ«nai, tiek į nukentÄjusiosios pagalbos praÅ¡ymÄ atsiliepÄ ir padÄjÄ apriboti agresyvaus kaltinamojo veiksmus pro Å¡alį važiuojantys Å«kio darbuotojai bei liudytoja â KaiÅ¡iadorių greitosios pagalbos stoties tarnautoja Zita KaralienÄ nurodÄ, kad nukentÄjusioji A.
K. buvo labai susijaudinusi, apsiverkusi, jai buvo suleisti nuskausminamieji bei raminamieji vaistai. PrieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, visų apklaustų liudytojų bei nukentÄjusiųjų parodymai dÄl esminių įvykio aplinkybių sutapo, jie nekito nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, kai nukentÄjusieji A. K. ir S. P. nuosekliai tvirtino, kad jiems bÅ«nant namuose atbÄgo apsvaigÄs nuo alkoholio nuteistasis, kuris netikÄtai puolÄ seserį, o pastarosios sugyventinis jÄ gynÄ. Apeliaciniame skunde akcentuojami mažareikÅ¡miai įvykio detalių atpasakojimo neatitikimai nesudaro pagrindo abejoti nukentÄjusiųjų nuoÅ¡irdumu.
11. IÅ¡ byloje esanÄios specialisto iÅ¡vados Nr. G1971/2017(02) matyti, jog nukentÄjusiajam S. P. konstatuotas nežymus sveikatos sutrikdymas, kuris galÄjo bÅ«ti padarytas trimis ar daugiau trauminių poveikių. NukentÄjusiajai A. K. specialisto iÅ¡vadoje Nr. G1970/2017(02) mechaninių iÅ¡orinių traumos požymių nekonstatuota, taÄiau, įvertinus aptartus duomenis, nuoseklius nukentÄjusiųjų bei liudytojų parodymus, tai nepaneigia aplinkybÄs, jog jai nuteistojo veiksmais buvo sukeltas fizinis skausmas.
NukentÄjusysis S. P. nuosekliai tvirtino, jog į konfliktÄ su nuteistuoju įsitraukÄ tik siekdamas apginti nuo pastarojo fizinio smurto nukentÄjusiÄ jÄ . NukentÄjusioji nurodÄ, jog sugyventinis jÄ ginti pradÄjo praÄjus vos kelioms sekundÄms, daugiausia minutei, nuo nuteistojo puolimo. TodÄl apeliacinio skundo argumentas, jog S. P. kurį laikÄ , kai buvo muÅ¡ama jo sugyventinÄ, nieko nedarÄ, nepagrįstas. PažymÄtina, kad bÅ«tent nukentÄjusioji iÅ¡bÄgo iÅ¡ sodybos ieÅ¡koti pagalbos, kÄ patvirtino liudytojai G.
S. ir M. V., o nuteistasis, kuris, jo žodžiais, buvo užpultas S. P., konflikto iÅ¡vengti nesiekÄ ir toliau liko sodyboje, kur tÄsÄ agresyvius veiksmus S. P. atžvilgiu. Po kelių minuÄių nukentÄjusiosios kvietimu į įvykio vietÄ atskubÄjÄ G. S. ir M. V. apylinkÄs teisme nurodÄ, jog nuteistasis jiems atÄjus buvo apimtas agresijos, jo akys buvo iÅ¡sprogusios, atrodÄ, kad, jį paleidus, visiems bus blogai, dÄl to jie nukentÄjusiesiems padÄjo A. B. kojas bei rankas suriÅ¡ti diržais.
12. Aptarti įrodymai paneigia nuteistojo apeliacinio skundo argumentus ir patvirtina, jog jis, 2017 m. liepos 1 d., bÅ«damas neblaivus, kas turÄjo įtakos jo nusikalstamiems veiksmams, atvykÄs į tÄvų sodybÄ , kurioje gyveno jo artimas giminaitis â sesuo A. K. su sugyventiniu S. P., veikdamas tyÄia, panaudojo prieÅ¡ juos fizinį smurtÄ , tuo sukeldamas A. K. fizinį skausmÄ ir padarydamas S. P. nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Nuteistojo nusikalstami veiksmai kvalifikuoti tinkamai ir atitinka BK 140 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų nusikaltimų požymius, todÄl Å¡i apeliacinio skundo dalis atmetama.
DÄl iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiesiems priteisto žalos atlyginimo 13. Nuteistasis apeliaciniame skunde taip pat kelia klausimÄ dÄl iÅ¡ jo nukentÄjusiesiems A. K. bei S. P. priteistos turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydžio bei civilinių ieÅ¡kinių pagrįstumo. Teigia, jog priteistos neturtinÄs žalos dydis neatitinka suformuotos teismų praktikos analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose, civiliniai ieÅ¡kiniai nÄra pagrįsti byloje esanÄiais duomenimis.
14. Ikiteisminio tyrimo metu nukentÄjusioji A. K. pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti jai iÅ¡ nuteistojo 200 eurų turtinÄs žalos atlyginimo, o nukentÄjusysis S. P. civiliniu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti jam iÅ¡ nuteistojo 75 eurus turtinÄs žalos atlyginimo. TurtinÄs žalos samprata yra suformuluota Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.249 straipsnio 1 dalyje. Pagal Å¡iÄ teisÄs normÄ Å¾ala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų <...>.
NukentÄjusieji turtinÄs žalos atsiradimÄ grindÄ tuo, kad dÄl neteisÄtų nuteistojo veiksmų jie patyrÄ iÅ¡laidų â jų drabužiai buvo suplÄÅ¡yti, be to, jie turÄjo vykti į gydymo įstaigas bei ikiteisminio tyrimo institucijas, įsigijo vaistų nuo skausmo. ApylinkÄs teismas, įvertinÄs tai, kad turtinÄ Å¾alÄ pagrindžiantys dokumentai nukentÄjusiųjų nebuvo pateikti, civilinių ieÅ¡kinių dalį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo tenkino iÅ¡ dalies. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, skundžiamame nuosprendyje pagrįstai atsižvelgta į byloje esanÄius medicininių dokumentų iÅ¡raÅ¡us, iÅ¡ kurių matyti, jog nukentÄjusieji dÄl tyÄinių smurtinių A.
B. veiksmų patyrÄ fizinį skausmÄ , o nukentÄjusysis S. P. â dar ir nežymų sveikatos sutrikdymÄ , turÄjo kreiptis į gydytojus, vartoti vaistus. DÄl kelionių į gydymo įstaigÄ bei ikiteisminio tyrimo institucijÄ , taip pat dÄl suplÄÅ¡ytų drabužių jie patyrÄ iÅ¡laidų, kurios apylinkÄs teismo pagrįstai pripažintos bÅ«tinomis ir protingomis, priteisiant iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiajai A. K. 50 eurų, o S. P. â 40 eurų turtinÄs žalos atlyginimo. Ä®vertinus iÅ¡dÄstytas aplinkybes, nÄra pagrindo sprÄsti, jog Å¡ios iÅ¡ apelianto nukentÄjusiesiems priteistos turtinÄs žalos dydis bÅ«tų nepagrįstai didelis.
NukentÄjusiųjų patirtos iÅ¡laidos tiesioginiu priežastiniu ryÅ¡iu susijÄ su tyÄiniais nusikalstamais A. B. veiksmais, todÄl turtinÄ Å¾ala nukentÄjusiesiems priteista pagrįstai ir teisÄtai.
15. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, skundžiamÄ nuosprendį priÄmÄs teismas, priteisdamas iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiesiems po 500 eurų neturtinei žalai atlyginti, netinkamai įvertino bylos aplinkybes, kaltinamojo turtinÄ padÄtį bei nukentÄjusiesiems padaryto sveikatos sutrikdymo mastÄ ir pobÅ«dį.
16. NeturtinÄ Å¾ala pagal CK 6.250 straipsnį â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimo atveju visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, nes neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma, todÄl turi bÅ«ti siekiama kuo teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinÄ ir fizinÄ skriaudÄ . Civilinis kodeksas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo, todÄl teismas, sprÄsdamas dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, atsižvelgia į CK 6.250 straipsnio 2 dalyje nustatytus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, t. y.:
1) neturtinÄs žalos pasekmes;
2) žalÄ padariusio asmens kaltÄ;
3) žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį;
4) jei padaryta turtinÄ Å¾ala, į Å¡ios žalos dydį; 5) kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes bei sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principus. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo.
17. Å iuo atveju, nukentÄjusieji patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, bylos nagrinÄjimo pirmosios instancijos teismo metu nurodÄ tebejautÄ fizinį skausmÄ , o S. P. buvo padarytas ir nežymus sveikatos sutrikdymas. Įvertintina ir tai, kad smurtinius veiksmus atliko nukentÄjusiosios artimasis giminaitis â brolis, įsiveržÄs į sodybÄ , kurioje gyveno A. K. su S. P., nukentÄjusieji juto didelį iÅ¡gÄ stį, nesaugumo jausmÄ , kas neabejotinai sudaro pagrindÄ sprÄsti, jog nukentÄjusiesiems buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala.
TaÄiau, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, sprÄsdamas dÄl priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, apylinkÄs teismas neatsižvelgÄ ir neįvertino to, jog nuteistasis yra nedirbantis, vyresnio amžiaus, gyvenantis kaimo vietovÄje, dÄl ko jo galimybÄs užsitikrinti pragyvenimo Å¡altinį yra sudÄtingesnÄs. Be to, nukentÄjusiajai nebuvo nustatyti jokie mechaninio sužalojimo požymiai, o S. P. nepateikÄ jokių objektyviai nežymaus sužalojimo galimai liekamuosius reiÅ¡kinius patvirtinanÄių įrodymų.
Byloje nustatytas aplinkybes vertinant sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, apeliacinÄs instancijos teisÄjų kolegija sprendžia, jog nukentÄjusiųjų reikalavimus dÄl neturtinÄs žalos tenkinus iÅ¡ dalies, jiems apylinkÄs teismo nustatytas iÅ¡ nuteistojo priteistinas neturtinÄs žalos dydis mažintinas, nukentÄjusiajai A. K. iÅ¡ A. B. priteisiant 100 eurų dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ , o nukentÄjusiajam S. P. iÅ¡ A. B. priteisiant 300 eurų dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ .
DÄl nuteistajam paskirtos bausmÄs 18. Nuteistojo apeliaciniame skunde teigiama, jog pirmosios instancijos teismas, paskyrÄs jam bausmes už atskiras nusikalstamas veikas, netinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , jas subendrindamas BK 63 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka. Su tokiais apelianto argumentais sutiktina.
19. BK 63 straipsnyje numatytos galutinÄs bausmÄs skyrimo esant nusikalstamų veikų daugetui taisyklÄs. Kelių nusikalstamų veikų padarymas iki nuosprendžio priÄmimo suponuoja prielaidÄ skirti kaltininkui galutinÄ bausmÄ pagal nusikalstamų veikų sutaptį, todÄl bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui skiriant bausmÄ, numatyta teisÄ paskirtas bausmes už kelias nusikalstamas veikas apimti arba visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies sudÄti. Nors bausmių bendrinimo bÅ«dÄ pasirenka bylÄ nagrinÄjÄs ir galutinį procesinį sprendimÄ priimantis teismas, taÄiau minÄto straipsnio 5 dalyje numatyti atvejai, kuriems egzistuojant bausmÄs už kelias nusikalstamas veikas turi bÅ«ti apimamos. Vienas iÅ¡ tokių atvejų, numatytų BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punkte, yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis.
20. Nors baudžiamasis įstatymas nereglamentuoja atvejų, kuomet nusikalstamos veikos laikomos padarytomis idealiÄ ja sutaptimi, taÄiau teismų praktikoje idealiÄ ja nusikalstamų veikų sutaptimi laikytini atvejai, kai kaltininkas viena veika padaro dvi ar daugiau nusikalstamų veikų, kurios numatytos skirtinguose baudžiamojo įstatymo straipsniuose ar jų dalyse. NagrinÄjamu atveju, nors nuteistasis atliko kelis veiksmus, atitinkanÄius skirtingose to paties BK straipsnio dalyse numatytų nusikalstamų veikų sudÄÄių objektyviÄ sias puses, taÄiau visi jo veiksmai sekÄ vienas paskui kitÄ , Å¡iuos jo veiksmus skiria labai trumpas laiko tarpas, nuteistasis turÄjo vieningÄ tikslÄ panaudoti fizinį smurtÄ prieÅ¡ nukentÄjusiuosius, ir tai reiÅ¡kia, kad Å¡ie nusikaltimai buvo padaryti viena veika.
A. B., atvykÄs į nukentÄjusiųjų A. K. ir S. P. gyvenamÄ jÄ vietÄ , panaudojo prieÅ¡ juos fizinį smurtÄ . Jam sudavus smÅ«gius nukentÄjusiajai A. K., iÅ¡ karto po to fizinis smurtas buvo panaudotas prieÅ¡ jÄ siekusį apginti nukentÄjusįjį S. P.. Ä®vertinus aptartas aplinkybes, konstatuotina, jog A. B. inkriminuotų nusikalstamų veikų daugetas atitinka idealiosios sutapties požymius. Vien tai, kad dÄl BK 140 straipsnio 2 dalyje numatytÄ veikÄ kvalifikuojanÄių požymių (fizinio skausmo sukÄlimas artimam giminaiÄiui), A.
B. nusikalstami veiksmai buvo kvalifikuoti pagal du baudžiamojo įstatymo straipsnius (paprastosios ir kvalifikuotos sudÄties sveikatos sutrikdymas ar fizinio skausmo sukÄlimas), tai nesudaro pagrindo jo teisinÄs padÄties skiriant bausmÄ pasunkinimui. Atsižvelgiant į aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , numatantį, jog esant idealiajai nusikalstamų veikų sutapÄiai, paskirtos bausmÄs už atskiras nusikalstamas veikas turi bÅ«ti bendrinamos apÄmimo bÅ«du, darytina iÅ¡vada, kad apeliantui pagal BK 140 straipsnio 1 ir 2 dalį paskirtos bausmÄs turÄjo bÅ«ti bendrinamos, vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu, o ne BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, kaip nepagrįstai nustatÄ skundžiamÄ nuosprendį priÄmÄs apylinkÄs teismas.
21. Kadangi nuosprendžio dalis dÄl bausmių bendrinimo panaikinama ir A. B. už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmÄs subendrinamos taikant bausmių apÄmimo taisykles, apeliacinio skundo argumentai dÄl bendrinant dalinio sudÄjimo bÅ«du per didelÄs Å¡velnesnÄs bausmÄs dalies pridÄjimo prie griežtesnÄs bausmÄs nevertinami. DÄl kitų baudžiamojo įstatymo pažeidimų 22. Nors apeliaciniame skunde nÄra keliamas BK 48 straipsnio taikymo skiriant bausmes už atskiras nusikalstamas veikas bei galutinÄ subendrintÄ bausmÄ klausimas, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas, pastebÄjÄs teisÄs taikymo klaidÄ , privalo jÄ iÅ¡taisyti.
IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, jog A. B. pagal BK 140 straipsnio 2 dalį buvo paskirta 1 metų 3 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, o pagal BK 140 straipsnio 1 dalį â 1 metų 2 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ. Subendrinus paskirtas bausmes, nustatyta galutinÄ 1 metų 10 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, su kuria nuteistajam taip pat paskirtas įpareigojimas bausmÄs atlikimo laikotarpiu bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei nÄra bÅ«tina iÅ¡vykti ryÅ¡ium su darbu, bei draudimai bendrauti ir ieÅ¡koti ryÅ¡ių su nukentÄjusiaisiais bei lankytis jų gyvenamojoje vietoje.
23. Pagal BK 48 straipsnio 4 dalį asmeniui, kuriam paskirta laisvÄs apribojimo bausmÄ, teismas gali nustatyti vienÄ ar kelis BK 48 straipsnio 5 ir 6 dalyje numatytus draudimus ar įpareigojimus, taip pat, vadovaudamasis BK 48 straipsnio 7 dalimi, vietoje 48 straipsnio 5 ir 6 dalyse nurodytų draudimų ar įpareigojimų asmeniui jo ar kitų baudžiamojo proceso dalyvių praÅ¡ymu gali paskirti kitus baudžiamajame įstatyme nenumatytus draudimus ar įpareigojimus, jeigu, teismo nuomone, tai darytų teigiamÄ Ä¯takÄ jo elgesiui.
BK 48 straipsnio 4 dalyje nustatyta ne teismo pareiga, bet teisÄ, skiriant laisvÄs apribojimo bausmÄ, nustatyti asmeniui vienÄ ar kelis draudimus ar įpareigojimus. Taigi asmeniui minÄti draudimai bei įpareigojimai turi bÅ«ti individualizuojami atsižvelgiant į kiekvienos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, kaltininko asmenybÄ bei kitas BK 54 straipsnyje numatytas aplinkybes, siekiant BK 41 straipsnyje numatytų tikslų. Nuosprendyje turi bÅ«ti nurodoma, kokie konkreÄiai įpareigojimai nuteistajam skiriami kiekviena už atskiras nusikalstamas veikas skiriama laisvÄs apribojimo bausme, ir tik tuomet, esant veikų daugetui, skiriama galutinÄ subendrinta bausmÄ.
24. BK 63 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmÄ už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ atskirai, po to paskiria galutinÄ subendrintÄ bausmÄ. BK 63 straipsnio 8 dalyje numatytas draudimas skirti tokiÄ subendrintÄ bausmÄ, kuri nebuvo paskirta už atskiras nusikalstamas veikas. Å is teisinis reglamentavimas suponuoja ir tai, kad bendrinant nuosprendžiu paskirtas laisvÄs apribojimo bausmes, negalima paskirti bausmÄs, nepaskirtos už kiekvienÄ iÅ¡ nusikalstamų veikų, dÄl kurių padarymo asmuo pripažintas kaltu.
IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio rezoliucinÄs dalies matyti, kad nuteistajam paskirtos BK 63 straipsnio tvarka subendrintos laisvÄs apribojimo bausmÄs turinys â BK 48 straipsnio 5 dalies 1 ir 2 punktuose numatyti draudimai bendrauti su nukentÄjusiaisiais ir lankytis jų gyvenamojoje vietoje bei BK 48 straipsnio 6 dalies 1 punkte numatytas įpareigojimas - bÅ«ti namuose nustatytu metu. TaÄiau apylinkÄs teismas, subendrindamas bausmes, paskyrÄ Ä¯pareigojimus bei draudimus tik galutinÄje subendrintoje bausmÄje, kurie A.
B. už jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymÄ nebuvo paskirti. Toks įpareigojimų bei draudimų paskyrimas pripažintinas netinkamu baudžiamojo įstatymo pritaikymu, prieÅ¡taraujanÄiu BK 63 straipsnio 8 dalies nuostatoms ir laikytinas esminiu baudžiamojo kodekso pažeidimu, numatytu LR BPK 369 straipsnio 1 dalies 1 punkte, kuris sutrukdÄ apylinkÄs teismui priimti teisÄtÄ nuosprendį. DÄl Å¡ios priežasties pirmosios instancijos teismo nuosprendis naikintinas ir priimtinas naujas nuosprendis, kuriuo A.
B. skirtinos bausmÄs už atskiras nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 straipsnio 1 ir 2 dalyje su BK 48 straipsnio 6 dalyje numatytais įpareigojimais, o Å¡ios naujai paskirtos bausmÄs, esant idealiai nusikalstamų veikų sutapÄiai, subendrintinos tarpusavyje apÄmimo bÅ«du. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 4 dalimi, 329 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u s p r e n d ž i a : Panaikinti Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mų 2018 m. gegužÄs 15 d. nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį:
A. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas numatytas 140 straipsnio 2 dalį (smurtas prieÅ¡ A. K.) ir pagal BK 140 straipsnio 1 dalį (smurtas prieÅ¡ S. P.) bei nubausti: - pagal BK 140 straipsnio 2 dalį - 1 (vienų) metų 3 (trijų) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant per visÄ bausmÄs laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., iÅ¡skyrus atvejus, kai yra bÅ«tina iÅ¡vykti ryÅ¡ium su darbu; nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su A. K. ir S. P., gyvenanÄiais (duomenys neskelbtini), bei, nesilankyti jų gyvenamojoje vietoje (BK 48 straipsnio 5 dalies 1 ir 2 punktai, 6 dalies 1 punktas); - pagal BK 140 straipsnio 1 dalį - 1 (vienų) metų 2 (dviejų) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant per visÄ bausmÄs laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 23.00 val. iki 6.00 val., iÅ¡skyrus atvejus, kai yra bÅ«tina iÅ¡vykti ryÅ¡ium su darbu; nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su A.
K. ir S. P., gyvenanÄiais (duomenys neskelbtini), bei, nesilankyti jų gyvenamojoje vietoje (BK 48 straipsnio 5 dalies 1 ir 2 punktai, 6 dalies 1 punktas). Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 5 dalies 1 punktu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirtas bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du, griežtesnei bausmei apimant Å¡velnesnÄ, ir A. B. paskirti subendrintÄ bausmÄ â 1 (vienus) metus 3 (tris) mÄnesius laisvÄs apribojimo, įpareigojant jį per šį laikotarpį bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., iÅ¡skyrus atvejus, kai yra bÅ«tina iÅ¡vykti ryÅ¡ium su darbu, nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su A.
K. ir S. P., gyvenanÄiais (duomenys neskelbtini), bei įpareigojant nesilankyti jų gyvenamojoje vietoje (BK 48 straipsnio 5 dalies 1 ir 2 punktai, 6 dalies 1 punktas). BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Å¡io nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 140 straipsnio 9 dalimi, BK 65â66 straipsniais, į A. B. skirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti 2 (dvi) paras (nuo 2017 m. liepos 1 d. 15 val. iki 2017 m. liepos 3 d. 13.43 val.), iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme, vienÄ laikino sulaikymo parÄ prilyginant dviem laisvÄs apribojimo dienoms.
A. B. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti nepakeistÄ iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o pradÄjus vykdyti nuosprendį â jÄ panaikinti. A. K. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ A. B. A. K. 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) turtinÄs ir 100 Eur (vienÄ Å¡imtÄ eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo. S. P. civilinį ieÅ¡kinys tenkinti iÅ¡ dalies, priteisiant iÅ¡ A. B. S. P. 40 Eur (keturiasdeÅ¡imt eurų) turtinÄs ir 300 Eur (tris Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo.
ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civilinis ieÅ¡kinį tenkinti, priteisiant iÅ¡ A. B. 59,26 Eur (penkiasdeÅ¡imt devynis eurus 26 ct) žalos Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui atlyginimo už A. K. ir S. P. gydymÄ . Å is Kauno apygardos teismo nuosprendis įsiteisÄja nuo jo priÄmimo dienos. TeisÄjai Algirdas Jaliniauskas Jurgis KiÅ¡kis Rimas Å virinas