98477470-498b-424f-bb17-86932002d95d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS (S) SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolanta MalijauskienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. P. (V. P.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas V. P. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. 1. 1), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), 550 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad 2016 m. sausio 28 d. nuo 12.00 val. iki 12.30 val. buvo laikomas kameroje Nr. 399, kurioje buvo vykdomi profilaktiniai aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinsekcijos) darbai.
Legislator headnote
AI generated98477470-498b-424f-bb17-86932002d95d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Be to, LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡o iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo priteisti realiai patirtas bylos dokumentinÄs medžiagos parengimo iÅ¡laidas â 2,46 Eur.AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos. Byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka. Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Byloje kilÄs ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ jis teigia patyrÄs LukiÅ¡kių TI-K kameroje Nr. 399, kai 2016 m. sausio 28 d. atlikus dezinsekcijos darbus į kamerÄ buvo grÄ Å¾intas nepraÄjus nei pusvalandžiui nuo dezinsekcijos darbų atlikimo.
Full text
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS (S) SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Jolanta MalijauskienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. P. (V. P.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas V. P. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. 1. 1), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), 550 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad 2016 m. sausio 28 d. nuo 12.00 val. iki 12.30 val. buvo laikomas kameroje Nr. 399, kurioje buvo vykdomi profilaktiniai aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinsekcijos) darbai.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad buvo iÅ¡vestas iÅ¡ kameros, kai buvo atliekami dezinsekcijos darbai, ir į jÄ grÄ Å¾intas maždaug po 30 minuÄių. PažeidimÄ grindÄ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â ir Centras) Vilniaus departamento 2016 m. balandžio 7 d. atsakymu Nr. 2.10-150(16.4.1 10.12) į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (toliau â ir Atsakymas). PareiÅ¡kÄjas tokį LukiÅ¡kių TI-K administracijos elgesį vertino kaip nežmoniÅ¡kÄ .
Jis jautÄsi prastai, nes buvo sÄ moningai nuodijamas cheminiu preparatu. Be to, nurodÄ, kad patalpos nebuvo vÄdinamos 2 val., Atsakyme nustatyti pažeidimai. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka (b. l. 59). Apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ pareiÅ¡kÄjui tinkamai praneÅ¡ta. Byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka. AtsakovÄ Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LukiÅ¡kių TI-K, atsiliepime į skundÄ praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Taip pat praÅ¡Ä iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo priteisti 2,46 Eur iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu (b. 1. 13â15).LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad kameroje Nr. 399, kurioje 2016 m. sausio 28 d., buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, nuo 12.00 val. iki 12.30 val. buvo vykdomi profilaktiniai aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinsekcijos) darbai, kuriuos atliko Å¡iai veiklai licencijuota įmonÄ â UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. LukiÅ¡kių TI-K su Å¡ia įmone yra sudarÄs 2015 m. gruodžio 30 d. sutartį Nr. 575 âDÄl nariuotakojų ar (ir) graužikų privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinsekcijos, deratizacijos)â.
Dezinsekcijai buvo naudojamas Lietuvos Respublikoje įteisintas biocidinis produktas âTetracip Zapiâ, skirtas ropojanÄių ir skraidanÄių vabzdžių naikinimui gyvenamosiose ir visuomeninÄse patalpose. Pagal sanitarinius reikalavimus prieÅ¡ ir po dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos, patvirtintus LukiÅ¡kių TI-K 2015 m. gruodžio 31 d. direktoriaus įsakymu Nr. 24-9256, prieÅ¡ atliekant dezinsekcijÄ , dezinfekcijÄ , deratizacijÄ suimtieji, nuteistieji pasiraÅ¡ytinai informuojami apie atliekamÄ procedÅ«rÄ .
NurodÄ, kad Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro VisuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs skyrius 2016 m. vasario 26 d. atliko LukiÅ¡kių TI-K patikrinimÄ dÄl 2016 m. sausio 28 d. aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo atliktų darbų. Iki 2016 m. kovo 15 d. patikrinimo aktuose nurodyti trÅ«kumai buvo paÅ¡alinti ir apie tai buvo praneÅ¡ta Vilniaus visuomenÄs sveikatos centrui. PaÅ¡alinus trÅ«kumus, LukiÅ¡kių TI-K paskirtas atsakingas asmuo už graužikų ir nariuotakojų stebÄjimo ir naikinimo darbų organizavimÄ , iÅ¡ UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ pareikalauta atmintinÄ dÄl patalpų paruoÅ¡imo ir darbų vykdymo.
Taip pat parengta tvarka dÄl produktų ir kitų asmeninių daiktų apsaugos ir pavirÅ¡ių apdorojimo po naikinimo darbų atlikimo. LukiÅ¡kių TI-K teigimu, pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia samprotavimais, pareiÅ¡kÄjo nusiskundimai yra abstraktÅ«s, bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo dÄl tariamai jam padarytos neturtinÄs žalos, todÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ laikytinas nepagrįstu bei traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs (visų sÄ Å¾iningų mokesÄių mokÄtojų) sÄ skaita.
Be to, LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡o iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo priteisti realiai patirtas bylos dokumentinÄs medžiagos parengimo iÅ¡laidas â 2,46 Eur.AtsakovÄs atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos. Byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka. Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Byloje kilÄs ginÄas dÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ jis teigia patyrÄs LukiÅ¡kių TI-K kameroje Nr. 399, kai 2016 m. sausio 28 d. atlikus dezinsekcijos darbus į kamerÄ buvo grÄ Å¾intas nepraÄjus nei pusvalandžiui nuo dezinsekcijos darbų atlikimo.
Byloje nustatyta, kad 2016 m. sausio 28 d. pareiÅ¡kÄjo gyvenamojoje kameroje Nr. 399 nuo 12.00 iki 12.30 val. buvo vykdomi profilaktiniai aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinsekcijos) darbai, kuriuos atliko UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (b. l. 20).Vilniaus visuomenÄs sveikatos centras 2016 m. vasario 26 d. patikrinimo aktuose nustatÄ pažeidimÄ , t. y. kad LukiÅ¡kių TI-K administracija nepateikÄ duomenų, kiek laiko po dezinsekcijos buvo vÄdinama kamera Nr. 399 ir kiek laiko Å¡ioje kameroje nebuvo  asmenų ir buvo pažeistas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. vasario 2 d.
įsakymu Nr. V-55 âDÄl privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos) tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ patvirtinto Privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo (dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos) tvarkos apraÅ¡o 22 punkto reikalavimas, nurodantis atlikus nariuotakojų naikinimo darbus, patalpas vÄdinti ne trumpiau kaip 2 val. (b. l. 29â32, 33â36, 36â39, 44â45, 46â47). PareiÅ¡kÄjas savo teiginiams pagrįsti pateikÄ Centro AtsakymÄ , kuriame konstatuoti pareiÅ¡kÄjo nurodyti pažeidimai dÄl netinkamai atliktų dezinsekcijos darbų ir veiksmų po jų atlikimo (b. l. 3â4).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Civilinio kodekso 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinio kodekso 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų / neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnį nekyla pareiga atlyginti žalÄ .
NagrinÄjamu atveju LukiÅ¡kių TI-K nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo nurodyto pažeidimo, kuris pagrįstas tinkamais įrodymais. Konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjas tinkamai individualizavo nurodytÄ pažeidimÄ , skunde nurodÄ reikÅ¡mingas aplinkybes, kurios sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai, jog buvo pažeistas ApraÅ¡o 22 punktas, t. y. atlikus dezinsekcijos darbus patalpa turÄjo bÅ«ti vÄdinama 2 val. LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo teiginių, kad jis, atlikus dezinsekcijos darbus kameroje Nr. 399, į jÄ buvo grÄ Å¾intas maždaug po pusvalandžio, nepaneigÄ. PažymÄtina, kad Å¡iuo atveju atsakovui teko pareiga pateikti įrodymus, jog pareiÅ¡kÄjas į kamerÄ buvo grÄ Å¾intas po 2 val. nuo atliktų darbų.
Akcentuotina, kad biocidiniai produktai, atsižvelgus į jų savybes, turi bÅ«ti naudojami saugiai. TeisÄs aktuose nustatytas 2 val. vÄdinimo laikotarpis yra savitikslis, t. y. siekis užtikrinti saugiÄ ir sveikÄ laikomų asmenų aplinkÄ . Akivaizdu, kad tinkamai neiÅ¡vÄdinus kameros, laikomi asmenys buvo patalpoje, kurioje buvo iÅ¡likÄ naudoto preparato pÄdsakai ir tai neigiamai veikÄ pareiÅ¡kÄjÄ . PareiÅ¡kÄjas už nurodytÄ pažeidimÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 550 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Civilinio kodekso 6.250 str. 2 d. nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva. NeturtinÄs žalos atlyginimo teisinius pagrindus, bÅ«do, dydžio nustatymÄ lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas, į kokias vertybes buvo kÄsintasi ir kokiu bÅ«du jos buvo pažeistos, į pažeidimo tÄ sÄ , ar tai iÅ¡ esmÄs pakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad dÄl ApraÅ¡o 22 punkto pažeidimo, jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri pasireiÅ¡kÄ savijautos pablogÄjimu (psichologiÅ¡kai, fiziÅ¡kai). TeigÄ, kad sÄ moningai buvo nuodijamas preparatu â biocidu âTetracip Zapiâ. IÅ¡ byloje pateiktų medicininių duomenų (b. l. 17â18, 19) nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas medicininÄs pagalbos kreipÄsi ne dÄl skunde nurodyto pažeidimo sukeltų pasekmių. TodÄl teismas jo teiginius dÄl pablogÄjusios sveikatos, susijusius su dezinsekcijos padariniais, atmeta kaip nepagrįstus.
Ä®vertinus anksÄiau nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad atsakovas, atlikÄs dezinsekcijos darbus, pažeidÄ ApraÅ¡o 22 punktÄ , įpareigojantį 2 val. vÄdinti kameras. PareiÅ¡kÄjas objektyviai galÄjo patirti tam tikrų nepatogumų ir neigiamo pobÅ«džio iÅ¡gyvenimų, kurių nebÅ«tų patyrÄs, jeigu institucija bÅ«tų veikusi taip, kaip privalÄjo veikti. Ta aplinkybÄ, kad LukiÅ¡kių TI-K paÅ¡alino nustatytus pažeidimus, neeliminuoja jo atsakomybÄs dÄl pareiÅ¡kÄjui nustatyto pažeidimo.
PareiÅ¡kÄjo esminÄ teisÄ Ä¯ sveikÄ ir saugiÄ aplinkÄ buvo pažeista bÅ«tent netinkamu LukiÅ¡kių TI-K pareigų vykdymu, t. y. ApraÅ¡o 22 punkto pažeidimu. PažymÄtina, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas įsiteisÄjusiame 2016 m. gruodžio 5 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. I-6431-281/2016 netinkamai atliktų dezinsekcijos darbų, vykdytų toje paÄioje kameroje 2016 m. sausio 28 d., pareiÅ¡kÄjui M. A. priteisÄ 50 Eur neturtinei žalai atlyginti. Atsižvelgiant į pažeidimo pobÅ«dį bei trukmÄ, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui priteistinas 50 Eur neturtinÄs žalos atlyginimas, taÄiau nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma priteisti 550 Eur suma neturtinei žalai atlyginti yra aiÅ¡kiai per didelÄ ir neatitinka jo patirtų iÅ¡gyvenimų bei nepatogumų.
LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡ymas priteisti 2,46 Eur iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, netenkinamas. LukiÅ¡kių TI-K su ginÄu susijusiÄ medžiagÄ teikÄ teismui, vykdydamas teismo 2016 m. lapkriÄio 23 d. nutartį (b. l. 6). Kadangi įrodymai į bylÄ pateikti ne pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu, o vykdant teismo nurodymÄ , LukiÅ¡kių TI-K praÅ¡ymas priteisti patirtas iÅ¡laidas netenkinamas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 5 punktais, 132 straipsniu, n u s p r e n d ž i a:PareiÅ¡kÄjo V.
P. (V. P.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti V. P. (gim. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 50 Eur (penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.              KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .              Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
TeisÄja                                                                                                                                    Jolanta MalijauskienÄ