98160d6e-dc0b-45fd-8ebc-bb5db932190e · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas A. G. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K; po reorganizacijos â Vilniaus pataisos namų (toliau â Vilniaus PN)), 20 000,00 Eur neturtinei žalai atlyginti.
Legislator headnote
AI generated98160d6e-dc0b-45fd-8ebc-bb5db932190e · Vilniaus apygardos administracinis teismas: NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti jam neturtinÄs žalos dÄl to, kad jis LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas teisÄs aktų reikalavimus neatitinkanÄiomis sÄ lygomis â gyveno perpildytose gyvenamosiose patalpose, kuriose nebuvo tinkamos ventiliacijos, buvo netinkamai įrengti sanitariniai mazgai. DÄl laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas teigia patyrÄs neigiamÄ poveikį sveikatai, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pasidarÄ irzlus, dirglus.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-3906-1066/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02074-2019-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 2.2.1; 2.3; 55.1.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gruodžio 19 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Gediminas Užubalis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. G. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. PareiÅ¡kÄjas A. G. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â3), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K; po reorganizacijos â Vilniaus pataisos namų (toliau â Vilniaus PN)), 20 000,00 Eur neturtinei žalai atlyginti.
2. PareiÅ¡kÄjo skundas grindžiamas iÅ¡ esmÄs tokiais argumentais: 2.1. Laikotarpiu nuo 2019 m. vasario 12 d. iki 2019 m. birželio 7 d. pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis. PareiÅ¡kÄjui kalint kamerose Nr. 384 ir Nr. 338 buvo pažeistas vienam asmeniui tenkanÄio ploto reikalavimas, nes plotÄ mažino kameroje esantys baldai ir sanitarinis mazgas. 2.2. MinÄtose kamerose sanitarinis mazgas nebuvo atskirtas nuo gyvenamojo ploto, tokiu bÅ«du pažeidžiant pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ .
PareiÅ¡kÄjas buvo nuolat stebimas kitų kameroje kalinÄių asmenų, o taip pat â pareigÅ«nų. 2.3. Taip pat skundÄsi dÄl netinkamos temperatÅ«ros (buvo mažesnÄ nei 18 laipsnių), kamerose nebuvo jokios ventiliacijos. Langus atidaryti buvo sudÄtinga, todÄl kameroje tvyrojo nemalonÅ«s kvapai. 2.4. PareiÅ¡kÄjas mano, kad dienos metu neteisÄtai buvo atimami Äiužiniai ir patalynÄ. DÄl tokių atsakovÄs atstovo veiksmų jis jautÄsi pažemintas, nes privalÄjo juos neÅ¡ioti į kitÄ patalpÄ . 2.5.
LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjas nepagrįstai ilgai buvo laikomas trumpalaikio sulaikymo kameroje, pažeidžiant 2 val. sulaikymo terminÄ . Be to, laikino sulaikymo kameros plotas buvo itin mažas. 2.6. PareiÅ¡kÄjui kalint kameroje Nr. 338 nuo 2019 m. vasario 13 d. iki 2019 m. kovo 12 d. buvo neveikiantis radijas. PareiÅ¡kÄjas ne kartÄ praÅ¡Ä jį sutvarkyti, taÄiau to nebuvo padaryta. 2.7. DÄl paminÄtų kalinimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ gilius dvasinius sukrÄtimus, neigiamus iÅ¡gyvenimus, kurie pasireiÅ¡kÄ stresu, pažeminimu, depresija ir kitais nepatogumais.
PatirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas įvertino 20 000,00 Eur.
3. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas Vilniaus pataisos namai atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ (b. l. 8â13) nurodo, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas yra nepagrįstas ir praÅ¡o skundÄ atmesti. Savo pozicijÄ grindžia iÅ¡ esmÄs tokiais argumentais: 3.1. PareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas gyvenamojoje kameroje pilnai atitiko nustatytus reikalavimus. Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesnÄ kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka teisÄs aktų reikalavimus. 3.2.
Tvarkyti gyvenamÄ sias kameras bei kamerose esanÄius sanitarinius mazgus turi jose apgyvendinti asmenys, kuriems yra iÅ¡duodamos Å¡varios ir tvarkingos valymo priemonÄs. LukiÅ¡kių TI-K kamerų įrengimas atitiko teisÄs aktus. Kamerų remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip pat gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , todÄl pilnai suremontuotose kamerose neretai vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ .
LukiÅ¡kių TI-K kameros vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo sistema. Kamerose langai vÄdinimui pritaikyti, kameros vÄdinamos per langus ir tai atitiko teisÄs aktų reikalavimus. 3.3. Pasak atsakovÄs atstovo, nuteistieji yra stebimi pareigÅ«nų, siekiant užtikrinti laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų nuolatinÄ elgesio kontrolÄ. Tokia kontrolÄ yra numatyta teisÄs aktuose ir yra svarbi užkardant konfliktines situacijas ir ypatingų įvykių priežasÄių atsiradimÄ Ä¯staigoje. 3.4.
PabrÄžÄ, kad nuteistųjų sveikatos priežiÅ«ra organizuojama ir atliekama vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymu, kitais sveikatos priežiÅ«rÄ reglamentuojanÄiais įstatymais ir teisÄs aktais, sveikatos priežiÅ«ros standartizacijos norminiais aktais, asmens sveikatos priežiÅ«ros technologijomis bei pagrįsta sveikatos priežiÅ«ros paslaugų bei patarnavimų teisÄtumo, priimtumo, prieinamumo, tinkamumo principais. Nuteistiesiems garantuojamos valstybÄs remiamos (nemokamos) asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos ir patarnavimai (iÅ¡skyrus dantų protezavimÄ , kuris gali bÅ«ti atliktas nuteistajam pageidaujant iÅ¡ jo asmeninÄje sÄ skaitoje turimų lÄšų), kuriuos nustato VyriausybÄ.
Jeigu kurios nors sveikatos priežiÅ«ros paslaugos negali bÅ«ti suteiktos laisvÄs atÄmimo vietų gydymo įstaigose, tokiais atvejais ligoniai siunÄiami į vieÅ¡Ä sias asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigas, užtikrinant nuteistųjų apsaugÄ . LukiÅ¡kių TI-k laikomiems suimtiesiems ir (ar) nuteistiesiems yra užtikrinamos tokios pat kokybÄs ir lygio medicininÄs paslaugos, kaip ir laisvÄje esantiems asmenims. 3.4. PareiÅ¡kÄjas neįrodÄ neturtinÄs žalos, neteisÄtų atsakovÄs atstovo veiksmų, jo praÅ¡omas žalos dydis nÄra grindžiamas įrodymais, jo nusiskundimai bendro pobÅ«džio, nekonkretÅ«s. PareiÅ¡kÄjas į įstaigos administracijÄ su skundais arba praÅ¡ymais dÄl laikymo sÄ lygų ginÄo laikotarpiu nesikreipÄ.
Teigia, kad Å¡iuo atveju nÄra pagrindo neturtinÄs žalos atlyginimui. Teismas k o n s t a t u o j a:
4. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti jam neturtinÄs žalos dÄl to, kad jis LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas teisÄs aktų reikalavimus neatitinkanÄiomis sÄ lygomis â gyveno perpildytose gyvenamosiose patalpose, kuriose nebuvo tinkamos ventiliacijos, buvo netinkamai įrengti sanitariniai mazgai. DÄl laikymo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas teigia patyrÄs neigiamÄ poveikį sveikatai, sumažÄjo pasitikÄjimas savimi, pasidarÄ irzlus, dirglus.
5. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei tarnautojų veiksmais ar neveikimo vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis). Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalį asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas. AiÅ¡kindamas Å¡ios konstitucinÄs normos turinį, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 1997 m. sausio 20 d. ir 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimuose yra konstatavÄs, kad bÅ«tinybÄ atlyginti asmeniui padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ yra konstitucinis principas, o šį principÄ Ä¯tvirtinant siekiama užtikrinti, kad asmenims, patyrusiems materialinÄ ar moralinÄ Å¾alÄ , ji bus teisingai atlyginta.
6. Reikalavimai dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisÄtais valstybÄs ar savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu vieÅ¡ojo administravimo srityje, atlyginimo peržengia vieÅ¡osios teisÄs ribas. Sprendžiant jų pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina vadovautis ne tik ABTÄ®, bet ir privatinÄs teisÄs normomis. Valdžios institucijų neteisÄtais veiksmais padarytos žalos atlyginimas reglamentuojamas CK 6.271 straipsnyje.
Å iame straipsnyje numatyta valstybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, ir savivaldybÄs atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepaisant konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo ar savivaldybÄs darbuotojo kaltÄs (CK 6.271 straipsnio 1 dalis). Taip nustatoma civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs, todÄl vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui.
CK 6.271 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad valstybÄs ir savivaldybÄs atsakomybÄ atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. CK 6.271 straipsnio 3 dalyje aktas apibrÄžiamas kaip bet koks valdžios institucijos ar jos darbuotojų veiksmas (veikimas, neveikimas), kuris tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ir interesams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) sprendimai administracinÄse bylose Nr. A5-665/2005, Nr. A146-244/2008, Nr. A822-87/2009, A822-619/2009).
7. PareiÅ¡kÄjas skundžiasi dÄl ploto trÅ«kumo ginÄo laikotarpiu jam kalint LukiÅ¡kių TI-K kamerose. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 kv. m ploto.
Bylos medžiaga patvirtina ir Suimtojo (nuteistojo) asmens įskaitos kortelÄje yra užfiksuota, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpiu buvo laikomas Å¡iose kamerose: 2019 m. vasario 12 d. atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 119, kurios plotas 7,31 kv. m (kameroje su pareiÅ¡kÄju buvo dar 1 asmuo). 2019 m. vasario 13 d. buvo perkeltas į 7,72 kv. m kamerÄ Nr. 338 (kameroje buvo dar su vienu asmeniu); nuo 2019 m. vasario 14 d. iki 2019 m. kovo 21 d. pareiÅ¡kÄjas buvo kameroje Nr. 338 su dar vienu asmeniu arba vienas (2019 m. kovo 22 d., nuo 2019 m. balandžio 6 d. iki 2019 m. balandžio 12 d.).
Nuo 2019 m. balandžio 15 d. perkeltas į kamerÄ Nr. 384, kurios plotas 7,35 kv. m, kurioje buvo iki 2019 m. birželio 6 d. vienas arba kartu su dar vienu asmeniu. 2019 m. birželio 7 d. pareiÅ¡kÄjas iÅ¡vyko iki į PravieniÅ¡kių pataisos namus-atvirÄ jÄ kolonijÄ . Teismas neturi pagrindo abejoti LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis, todÄl vadovausis jais, sprÄsdamas Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄjo keliamÄ ginÄÄ . Atkreiptinas dÄmesys, jog nacionaliniai teisÄs aktai nenustato, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ , iÅ¡ bendro patalpų ploto turi bÅ«ti atimtas sanitarinio mazgo patalpos užimamas plotas.
PažymÄtina, kad EŽTT yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog turÄtų bÅ«ti laikomasi aiÅ¡kinimo, kad 3 kv. m plotas, tenkantis asmeniui daugiavietÄse kamerose, yra minimalus standartas, taikomas vertinant Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ . Å iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , kita vertus, į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ reikÄtų įtraukti plotÄ , užstatytÄ baldais (EŽTT 2016 m. spalio 20 d. sprendimas byloje MursiÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13).
Taigi ploto norma, tenkanti vienam asmeniui, skaiÄiuojama atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ tik vertinant, ar nebuvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis. Ä®vertinus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas iÅ¡ viso: 115 parų. Patikrinus ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui tekusį kameros plotÄ , nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis 3,6 kv. m plotas nebuvo pažeistas visÄ ginÄo laikotarpį. Patikrinus ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui tekusį kameros plotÄ , apskaiÄiuotÄ iÅ¡ bendro ploto atimant sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ , matyti, kad taip pat nebuvo pažeista iÅ¡ Konvencijos nuostatų aiÅ¡kinimo kilusi 3 kv. m minimalaus vienam asmeniui tenkanÄio ploto riba.
Atsižvelgus į tai, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpio metu vienam asmeniui tenkanÄio minimalaus ploto reikalavimas pažeistas nebuvo, o kadangi pareiÅ¡kÄjui LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpiu buvo užtikrinamas minimalus gyvenamasis plotas, todÄl skundo reikalavimas Å¡iuo pagrindu nepagrįstas.
8. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, jog LukiÅ¡kių TI-K nebuvo užtikrintas jo privatumas naudojantis sanitariniais mazgais. Tardymo izoliatorių gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimus nustato Eksploatavimo taisyklÄs, kurių 14.5 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa, atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto.
Tardymo izoliatorių, pataisos namų, nepilnameÄių pataisos namų, kalÄjimų, atvirų kolonijų, areÅ¡tinių, laisvÄs atÄmimo vietų ligoninių, teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių visuomenÄs sveikatos saugos reikalavimus nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015. Å ioje higienos normoje nÄra nustatyti papildomi reikalavimai sanitarinio mazgo gyvenamojoje kameroje įrengimai. Pagal Europos Ministrų Komiteto rekomendacijos Å¡alims narÄms Nr. R (2006)2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ 19.3. punktÄ , kaliniai turi turÄti galimybÄ naudotis sanitariniais įrenginiais, kurie bÅ«tų higieniÅ¡ki ir užtikrintų privatumÄ .
EŽTT 2015 m. sausio 27 d. sprendime, priimtame byloje Neshkov ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , nurodÄ, jog galimybÄ naudotis tinkamai įrengtais ir higieniÅ¡kais sanitariniais mazgais yra ypatingai svarbi užtikrinant asmens orumÄ ; humaniÅ¡ka gyvenamoji aplinka neįmanoma be galimybÄs tinkamai naudotis tualeto įrenginiais ar galimybÄs užtikrinti kÅ«no Å¡varÄ . LVAT praktikoje pripažįstama, kad tardymo izoliatoriaus kameroje sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusios kameros gyvenamosios patalpos 1,5 m aukÅ¡Äio sienele nelaikytinas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu pareiÅ¡kÄjo privatumo užtikrinimo prasme, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, jis matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris atidarantiems pareigÅ«nams, bei, vadovaujantis minÄta EŽTT praktika, vertinama, jog tokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ pažeidžiama (žr., pvz., LVAT 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 birželio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-744-1062/2017).
IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas gyvenamosiose kamerose kartu su kitais asmenimis. Kaip nurodÄ atsakovÄs atstovas, Å¡iose gyvenamosiose kamerose yra įrengta sanitarinio mazgo patalpa su klozetu, sanitarinio mazgo patalpa nuo likusio kameros ploto atitverta 1,5 m sienele. PažymÄtina, jog iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus praneÅ¡imo âDÄl A. G. skundoâ (b. l. 20â22) matyti, jog LukiÅ¡kių TI-K priežiÅ«ros postų Nr. 7, Nr. 23, Nr. 25 ir Nr. 26 gyvenamosiose kamerose sanitarinių mazgų patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis, taÄiau pareiÅ¡kÄjas nÄ vienoje iÅ¡ Å¡ių kamerų nebuvo kalinamas.
Teismo vertinimu, ginÄo laikotarpiu kalinimo įstaiga neužtikrino pareiÅ¡kÄjo teisÄs į privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais tuo metu, kai pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas kartu su dar vienu asmeniu, t. y. nuo 2019 m. vasario 12 d. iki 2019 m. kovo 21 d., nuo 2019 m. kovo 23 d. iki 2019 m. balandžio 5 d., nuo 2019 m. balandžio 13 d. iki 2019 m. balandžio 14 d. ir nuo 2019 m. gegužÄs 19 d. iki 2019 m. gegužÄs 21 d. (iÅ¡ viso: 29 paras). Nesant byloje duomenų, kad sanitarinis mazgas buvo pilnai atitvertas nuo gyvenamojo kameros ploto, taip pat įvertinus tai, kad pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas dar su vienu asmeniu, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ buvo pažeista 29 paras, todÄl Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo reikalavimas pripažintinas pagrįstu.
Teismas, pasisakydamas dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo teiginių, susijusių su privatumo pažeidimu, nes jis visuomet jautÄsi stebimas, pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusÄ , jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ, todÄl jo asmeninių laisvių suvaržymas, apribojimų taikymas tam tikra apimtimi yra neiÅ¡vengiamas. Tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ.
9. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog kamerose buvo netinkamas temperatÅ«ros lygis. Sveikatos saugos reikalavimus laisvÄs atÄmimo vietose, be kita ko, tardymo izoliatoriuose ir kalÄjimuose, nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015. Å ios higienos normos 17 punkte nurodyta, kad turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema; ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių (39 punktas); laisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs gyvenamosios patalpos valomos laisvÄs atÄmimo vietos vadovo nustatyta tvarka (35 punktas).
Pagal Lietuvos higienos normos HN 134:2015 3 punktÄ , veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais. PareiÅ¡kÄjas skunde neneigia, kad galÄjo kameras vÄdinti per jose įrengtus langus, o LukiÅ¡kių TI-K atskira mechaninÄ gyvenamųjų kamerų vÄdinimo ir kondicionavimo sistema nÄra privaloma. Atsižvelgiant į tai, kad kamerose įrengti langai pritaikyti vÄdinimui natÅ«raliu bÅ«du ir tai atitinka teisÄs aktų reikalavimus, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas Å¡iuo pagrindu atmestinas kaip nepagrįstas.
PažymÄtina, kad byloje nÄra pateikta duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi su skundais dÄl jo laikymo sÄ lygų atitikimo sveikatos saugos ir higienos reikalavimams į VisuomenÄs sveikatos centrÄ , kuris atlieka valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ. PastebÄtina, jog pareiÅ¡kÄjo skunde nurodyti pažeidimai dÄl bendros kamerų bÅ«klÄs yra itin abstraktÅ«s. PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ nei kamerų numerių, kuriose pasireiÅ¡kÄ minÄti pažeidimai, nei laikotarpių, kada buvo laikomas netinkamose kamerose, nei kitų aplinkybių, kurios leistų identifikuoti ir nustatyti galimus pažeidimus.
PažymÄtina, jog pareiga detalizuoti pažeidimus tenka bÅ«tent pareiÅ¡kÄjui, teismas negali remtis hipotetiniais, neindividualizuotas bei nepagrįstais teiginiais. TodÄl, teismo vertinimu, skunde pareiÅ¡kÄjo nurodyti neatitikimai, susijÄ su bendra kamerų bÅ«kle ir tvarka, yra abstraktÅ«s ir nekonkretizuoti. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , pareiÅ¡kÄjo reikalavimai dÄl higienos neatitinkanÄių laikymo sÄ lygų atmestini.
10. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dienos metu neteisÄtai buvo atimami Äiužiniai ir patalynÄ. Teismas, pasisakydamas dÄl Å¡io pareiÅ¡kÄjo argumento, pažymi, kad vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 âDÄl pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ 220 punktu, patalynÄ Ä¯ kamerų tipo patalpas perkeltiems nuteistiesiems iÅ¡duodama tik dienotvarkÄje nustatytam miego laikui. Taigi pareiÅ¡kÄjo teiginys dÄl to, kad neteisÄtai ir nepagrįstai pareiÅ¡kÄjui dienos metu neiÅ¡duodama patalynÄ ir Äiužinys, atmestinas kaip nepagrįstas.
11. Teismas, vertindamas pareiÅ¡kÄjo teiginio, susijusio su per ilgu laikymu laikino sulaikymo kameroje, pagrįstumÄ , atsižvelgia į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių (toliau â ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄs) 11 punktÄ , kuriame numatyta, kad priimti suimtieji (nuteistieji), kol įforminami dokumentai, bet ne ilgiau kaip dviem valandoms, uždaromi į trumpalaikio laikymo kameras.
Suimtieji (nuteistieji) į Å¡ias kameras uždaromi laikantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje nustatytų reikalavimų. PažymÄtina, kad nors įrodinÄjimo naÅ¡ta dÄl buvimo trumpalaikio sulaikymo kamerose trukmÄs tenka atsakovÄs atstovui, taÄiau bÅ«tent pareiÅ¡kÄjas turi pareigÄ nurodyti, kokiais konkreÄiais atsakovÄs atstovo veiksmais jam buvo padaryta žala. Teismas vertina, kad byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K administracijai bÅ«tų teikÄs praÅ¡ymų ar skundų dÄl pernelyg ilgo buvimo trumpalaikio sulaikymo kameroje ir jam dÄl to sukeltų neigiamų pasekmių.
Atsižvelgdamas į tai, teismas minÄtus pareiÅ¡kÄjo argumentus vertina kaip abstrakÄius ir nepripažįsta LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų dÄl per ilgo laikymo trumpalaikio sulaikymo kameroje. Tuo paÄiu pastebÄtina ir tai, kad trumpalaikio sulaikymo kamerose asmuo laikomas labai trumpÄ laikÄ , todÄl toks sulaikymas negali sukelti ilgalaikių (turinÄių sunkias pasekmes) padarinių dÄl per mažo kameros ploto, kaip teigia pareiÅ¡kÄjas, ar pan.
12. PareiÅ¡kÄjas taip pat skundÄsi, kad jam kalint kameroje Nr. 338 nuo 2019 m. vasario 13 d. iki 2019 m. kovo 12 d. buvo neveikiantis radijas. Teismas, vertindamas šį pareiÅ¡kÄjo argumentÄ , atkreipia dÄmesį, kad LukiÅ¡kių administracija nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo skundÄ (2019 m. kovo 12 d. reg. Nr. 29-992) (b. l. 73, 75) dÄl netinkamai veikianÄio radijo taÅ¡ko ir padarÄ iÅ¡vadÄ , kad kameroje Nr. 338 yra įrengtas ir gerai veikiantis radijo taÅ¡kas. PažymÄtina, kad radijo taÅ¡kų gedimų kamerose Nr. 338 ir Nr. 384 registruota nebuvo (b. l. 68). Tokiu atveju teismas kaip nepagrįstÄ ir neįrodytÄ atmeta pareiÅ¡kÄjo argumentÄ dÄl kameroje Nr. 338 neveikianÄio radijo taÅ¡ko.
13. Teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju egzistuoja pagrindas priteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kadangi vien pažeidimo pripažinimo Å¡iuo atveju nepakanka pažeistai teisei apginti. TaÄiau, nors pripažintina, kad privatumo sanitariniame mazge (29 paras) trÅ«kumas sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, taÄiau, teismo vertinimu, nÄra pagrindo visiÅ¡kai tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ . Atsižvelgiant į nurodytus argumentus dÄl CK 6.250 straipsnio taikymo bei į anksÄiau konstatuotÄ pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimÄ , pažeidimo mastÄ bei intensyvumÄ , tai, kad pareiÅ¡kÄjas įstaigoje buvo laikomas pakankamai neilgai (115 parų), be to, kameroje pareiÅ¡kÄjas didelÄ laiko dalį buvo vienas (be kitų asmenų), į tai, kad pažeidimo metu su pareiÅ¡kÄju vienoje kameroje buvo ne daugiau kaip vienas asmuo, taip pat į Lietuvos valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omas priteisti neturtinÄs žalos dydis yra mažintinas, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies ir nustatytinas atlygintinos neturtinÄs žalos dydis yra 75,00 Eur, kuris teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo kriterijų taikymo požiÅ«riu yra adekvatus jo atžvilgiu padarytam teisÄs pažeidimui ir Å¡iuo požiÅ«riu yra teisingas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, 132â133 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo A. G. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui A. G. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, 75,00 Eur (septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) neturtinei žalai atlyginti už jo netinkamÄ laikymÄ LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas Gediminas Užubalis