97c1aeca-c110-461f-b4d7-5032e5b7e306 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?N U T A R I M A SAdministracinio nusižengimo byla Nr. A8.-265-1033/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03673-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 9.46; 21.9.10. ROIK: 20126645108 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2021 m. sausio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Rolandas Bužinskas, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo J. B., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), dirbanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylÄ .
Legislator headnote
AI generated97c1aeca-c110-461f-b4d7-5032e5b7e306 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Apmaudu, kad nors įstaiga vieÅ¡ai pripažįsta sudÄtingÄ situacijÄ visoje Lietuvos teritorijoje ir deklaruoja, kad ataskaitų teikimo procesÄ vertins lanksÄiai, priims ir vÄluojanÄias ataskaitas, bet nesuteikia galimybÄs net pateikti paaiÅ¡kinimo. Supranta, kad pavÄluotas finansinių ataskaitų rinkinio pateikimas neatleidžia juridinio asmens vadovo nuo atsakomybÄs, pripažįsta padarytÄ nusižengimÄ ir gailisi. Nusižengimas nepasikartos dÄl sklandaus bendradarbiavimo su nauja buhalterines paslaugas teikianÄia įmone.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?N U T A R I M A SAdministracinio nusižengimo byla Nr. A8.-265-1033/2021 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-03673-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 9.46; 21.9.10. ROIK: 20126645108 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2021 m. sausio 12 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Rolandas Bužinskas, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo J. B., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), dirbanÄio (duomenys neskelbtini), administracinio nusižengimo bylÄ .
Teismas n u s t a t Ä : J. B., bÅ«damas UAB (duomenys neskelbtini) (į. k. (duomenys neskelbtini)) (toliau â BendrovÄ) vadovu, per nustatytÄ laikotarpį nepateikÄ Juridinių asmenų registro (toliau â Registras) tvarkytojui BendrovÄs 2018 ir 2019 metų finansinių ataskaitų rinkinių, kaip numatyta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.66 straipsnio 4 dalyje, Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (toliau â ABÄ®) 58 straipsnio 3 dalyje ir Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003 m. lapkriÄio 12 d. nutarimu Nr. 1407 âDÄl Juridinių asmenų registro įsteigimo ir Juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimoâ (LR VyriausybÄs 2015 m. gruodžio 9 d. nutarimo Nr. 1292 redakcija su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais) patvirtintų Juridinių asmenų registro nuostatų (toliau â Nuostatai) 120, 123 ir 127 punktuose, kur nustatyta, kad juridinio asmens finansinių ataskaitų rinkinys (metinių konsoliduotų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (ar) metinis praneÅ¡imas (konsoliduotas metinis praneÅ¡imas) ar veiklos ataskaita kiekvienais metais per 30 dienų nuo jų patvirtinimo momento turi bÅ«ti pateiktas Juridinių asmenų registrui, jeigu įstatymai nenumato kitaip.
Vadovaujantis ABÄ® 20 straipsnio 1 dalies 11 punktu, 24 straipsnio 1 dalimi, CK 2.52 straipsnio 1 dalimi, BendrovÄs 2018 metų finansinių ataskaitų rinkinys privalÄjo bÅ«ti pateiktas ne vÄliau, kaip iki 2019 m. birželio 1 d., o BendrovÄs 2019 metų finansinių ataskaitų rinkinys privalÄjo bÅ«ti pateiktas ne vÄliau, kaip iki 2020 m. birželio 1 d. Å iais veiksmais (neveikimu) J. B. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 223 straipsnio 2 dalyje.
J. B. apie bylos nagrinÄjimo datÄ , laikÄ ir vietÄ buvo informuotas administracinio nusižengimo protokolu, kuriame jam iÅ¡aiÅ¡kintos teisÄs ir pareigos, numatytos ANK 577 straipsnyje, taip pat teismo praneÅ¡imu. J. B. pateikÄ raÅ¡ytinį paaiÅ¡kinimÄ , neprieÅ¡taravo, kad byla bÅ«tų nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka, todÄl byla iÅ¡nagrinÄta administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui nedalyvaujant raÅ¡ytinio proceso tvarka (ANK 630 straipsnio 2 dalis). Teismui pateiktame raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime J.
B. nurodÄ, kad jis yra BendrovÄs direktorius. 2020 m. gruodžio 11 d. gavo Registrų centro raÅ¡tÄ Nr. RC-ANR_L-278-2020 âDÄl administracinio nusižengimo protokoloâ ir pridÄtÄ administracinio nusižengimo protokolÄ (ROIK: 20126645108) dÄl administracinÄs atsakomybÄs pagal ANK 223 straipsnio 2 dalį už 2018 ir 2019 metų BendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių nepateikimÄ laiku. PaaiÅ¡kina, kad BendrovÄs buhalterinÄ apskaitÄ atliekanti UAB (duomenys neskelbtini), kuri nuo BendrovÄs įkÅ«rimo 2012-12-05 tvarkÄ apskaitÄ pagal sutartį, netikÄtai vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sutartį, todÄl liko neparengta ir nepateikta 2018 m.
BendrovÄs finansinÄ ataskaita. Bendrovei atlikus paieÅ¡kÄ ir atrankÄ , 2019 m. lapkriÄio 28 d. buvo sudaryta buhalterinÄs apskaitos paslaugų teikimo sutartis su UAB (duomenys neskelbtini). DÄl užtrukusio buhalterinių dokumentų perÄmimo, suvedimo į individualiÄ sistemÄ ir tarpusavio suderinimo nebuvo pateiktos ataskaitos už 2018 ir 2019 metus. Sklandų dokumentų perdavimÄ ir priÄmimÄ apsunkino ir 2020 m. kovo 16 d. Lietuvos Respublikos vyriausybÄs nutarimu Nr. 207 įvestas karantinas iki 2020 m. birželio 16 d., kuris atnaujintas 2020 m. lapkriÄio 4 d. (nutarimo Nr. 1226).
Žiniasklaidoje ir VÄ® âRegistrų centrasâ 2020 m. birželio 22 d. oficialiame praneÅ¡ime buvo nurodyta, kad âNors už laiku nepateiktas finansines ataskaitas juridinio asmens vadovui teisÄs aktuose numatyta administracinÄ atsakomybÄ, taÄiau atsižvelgdamas į susidariusiÄ situacijÄ , kai karantino sÄ lygomis juridiniams asmenims galÄjo bÅ«ti apsunkintos galimybÄs pasitvirtinti finansines ataskaitas, Registrų centras Å¡iais metais ataskaitų teikimo procesÄ vertina lanksÄiai ir priima vÄluojanÄias ataskaitasâ.
Pažymi, kad VÄ® âRegistrų centrasâ direktoriaus 2019 m. vasario 28 d. įsakymu Nr. V-150 (101.2E) âDÄl administracinių nusižengimų tyrimoâ patvirtintų Administracinių nusižengimų protokolų suraÅ¡ymo ir bylų nagrinÄjimo taisyklių 8 punkte apibrÄžta galimybÄ dÄl ANK 223 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytų nusižengimų pateikti paaiÅ¡kinimus asmeniui dÄl protokolo suraÅ¡ymo, taÄiau pasirinkta suraÅ¡yti protokolÄ nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui.
Apmaudu, kad nors įstaiga vieÅ¡ai pripažįsta sudÄtingÄ situacijÄ visoje Lietuvos teritorijoje ir deklaruoja, kad ataskaitų teikimo procesÄ vertins lanksÄiai, priims ir vÄluojanÄias ataskaitas, bet nesuteikia galimybÄs net pateikti paaiÅ¡kinimo. Supranta, kad pavÄluotas finansinių ataskaitų rinkinio pateikimas neatleidžia juridinio asmens vadovo nuo atsakomybÄs, pripažįsta padarytÄ nusižengimÄ ir gailisi. Nusižengimas nepasikartos dÄl sklandaus bendradarbiavimo su nauja buhalterines paslaugas teikianÄia įmone.
Taip pat pažymi, kad už 2018 metus BendrovÄs finansinÄs ataskaitos rinkiniai yra parengti buhalterinÄ apskaitÄ atliekanÄios UAB (duomenys neskelbtini) ir pateikti VÄ® âRegistrų centrasâ 2021 m. sausio 11 d. FinansinÄ ataskaita už 2019 metus yra parengta ir bus pateikta 2021 m. sausio 12 d. Prie paaiÅ¡kinimo pateikia 2019 m. lapkriÄio 28 d. BuhalterinÄs apskaitos paslaugų sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB (duomenys neskelbtini), 2013 m. sausio 22 d. BuhalterinÄs apskaitos paslaugų teikimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su UAB (duomenys neskelbtini), VÄ® âRegistrų centrasâ 2020 m. birželio 22 d. praneÅ¡imÄ âRegistrų centras primins apie nepateiktas finansines ataskaitasâ ir duomenis, kad metinÄ finansinÄ ataskaitÄ už 2018 metus pateikÄ 2021 m. sausio 11 d. (b. l. 17-33).
ANK 223 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už neteisingų juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinio praneÅ¡imo (konsoliduotojo metinio praneÅ¡imo), veiklos ataskaitų, mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos) pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui arba juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinio praneÅ¡imo (konsoliduotojo metinio praneÅ¡imo), veiklos ataskaitų, auditoriaus iÅ¡vados, mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos) nepateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui laiku teisÄs aktų nustatytais atvejais ir tvarka.
Už šį nusižengimÄ sankcijoje numatyta bauda juridinių asmenų, užsienio juridinių asmenų ar kitų organizacijų filialų vadovams ar kitiems įstatymuose arba steigimo dokumentuose nurodytiems asmenims nuo dviejų Å¡imtų iki trijų tÅ«kstanÄių eurų. Vadovaujantis CK 2.67 straipsniu, ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 7 punktu ir Nuostatų 38 ir 41 punktais, už dokumentų pateikimÄ Registro tvarkytojui atsako juridinio asmens vadovas. PavÄluotas finansinių ataskaitų rinkinių pateikimas neatleidžia juridinio asmens vadovo nuo atsakomybÄs. J.
B. administracinį nusižengimÄ patvirtina byloje iÅ¡tirti įrodymai: administracinio nusižengimo protokolas (b. l. 2-3), 2020 m. gruodžio 14 d. Juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinis iÅ¡raÅ¡as su istorija, iÅ¡ kurio matyti, kad BendrovÄs vadovas nuo 2017 m. birželio 5 d. yra J. B. (įregistruota 2017-06-07), BendrovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai už 2018 ir 2019 metus protokolo suraÅ¡ymo dienai nÄra pateikti (b. l. 6-8), finansinių ataskaitų rinkinių sÄ raÅ¡as ir duomenys apie finansines ataskaitas, iÅ¡ kurių matyti, kad finansinÄs ataskaitos už 2018 metus buvo pateiktos 2021 m. sausio 11 d. (b. l. 32, 33), taip pat J.
B. raÅ¡ytinis paaiÅ¡kinimas. Vertinant J. B. veiksmus dÄl padaryto nusižengimÄ , svarbu atsižvelgti į jo nurodytas aplinkybes bei pateiktus dokumentus. IÅ¡ pateiktos 2019 m. lapkriÄio 28 d. buhalterinÄs apskaitos paslaugų sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad UAB (duomenys neskelbtini) yra atsakinga už BendrovÄs apskaitos dokumentų tvarkymÄ nuo 2019-12-01. Už BendrovÄs apskaitÄ bus atsakinga UAB (duomenys neskelbtini) nuo dienos, kai bus suteikta prieiga prie BendrovÄs duomenų (b. l. 18-27). 2013 m. sausio 22 d.
BuhalterinÄs apskaitos paslaugų teikimo sutartis Nr. 20130122-01 patvirtina, kad BendrovÄ Å¡ia sutartimi užsako, o UAB (duomenys neskelbtini) įsipareigoja pagal BendrovÄs pateiktus pirminius dokumentus, naudojant kompiuterinÄs įrangos apskaitos programas, tvarkyti BendrovÄs buhalterinÄ apskaitÄ pagal galiojanÄius Lietuvos Respublikos įstatymus bei kitus norminius aktus, sudaryti finansines ir mokesÄių ataskaitas (b. l. 28-29). VÄ® âRegistrų centrasâ internetiniame tinklapyje skiltyje âNaujienosâ 2020 m. birželio 22 d. paskelbtame praneÅ¡ime âRegistrų centras primins apie nepateiktas finansines ataskaitasâ buvo nurodyta, kad â<...>.
Iki Å¡iol finansinių ataskaitų dar nepateikusių įmonių ir organizacijų vadovai netrukus turÄtų sulaukti Registrų centro priminimų-paraginimų labai nedelsti ir pateikti patvirtintas ataskaitas, taip prisidedant prie atvirumo, skaidrumo ir visuomenÄs pasitikÄjimo didinimo. Å iais praneÅ¡imais siekiama ne tik priminti apie iki Å¡iol neatliktÄ pareigÄ , taÄiau ir suteikti juridinių asmenų vadovams naudingos informacijos, ypatingai, jei ataskaitos yra teikiamos pirmÄ kartÄ . <...>. Nors už laiku nepateiktas finansines ataskaitas juridinio asmens vadovui teisÄs aktuose yra numatyta administracinÄ atsakomybÄ, taÄiau atsižvelgdamas į susidariusiÄ situacijÄ , kai karantino sÄ lygomis juridiniams asmenims galÄjo bÅ«ti apsunkintos galimybÄs patvirtinti finansines ataskaitas, Registrų centras Å¡iais metais ataskaitų teikimo procedÅ«rÄ vertina lanksÄiai, priima ir vÄluojanÄias ataskaitas.â (b. l. 30).
Be to, 2020 m. kovo 31 d. specializuotame savaitraÅ¡Äio Lietuvos mokesÄių mokÄtojams âMokesÄių žiniosâ Nr. 13 (1144) praneÅ¡ime âRegistrų centras Å¡iemet priims ir vÄluojanÄias finansines ataskaitasâ buvo paskelbta informacija, kad â<...>. PraÄjusiais metais, pasibaigus ataskaitų teikimo terminui, siekdamas glaudesnio dialogo su verslu ir nevyriausybinÄmis organizacijomis, Registrų centras pirmiausiai iÅ¡siuntÄ deÅ¡imtis tÅ«kstanÄių priminimų tų juridinių asmenų vadovams, kurie laiku buvo nepateikÄ finansinių ataskaitų, ir papraÅ¡Ä atlikti Å¡iÄ pareigÄ .
TokiÄ dialogo praktikÄ ketinama taikyti ir visÄ Å¡ių metų vasarÄ . Å iuo laikotarpiu Registrų centras netaikys teisÄs aktuose numatytų poveikio priemonių: nepradÄs suraÅ¡yti administracinių nusižengimų protokolų ir neinicijuos paramos gavÄjo statuso panaikinimo procedÅ«rų. KeiÄiantis aplinkybÄms, įmonÄ yra pasirengusi atsižvelgti į pasikeitusiÄ situacijÄ , kad bÅ«tų maksimaliai atsižvelgta į verslo ir organizacijų poreikiusâ. (b. l. 31). TaÄiau byloje nÄra pateikta jokių duomenų, kad âRegistrų centrasâ 2020 metais bÅ«tų siuntÄs juridinių asmenų vadovams, tame tarpe ir J.
B., priminimÄ - paraginimÄ dÄl finansinių ataskaitų pateikimo, kaip buvo nurodÄs vieÅ¡ai iÅ¡platintame 2020-06-22 praneÅ¡ime. J. B. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ANK 223 straipsnio 2 dalį, nes jis, bÅ«damas BendrovÄs vadovu, laiku nepateikÄ BendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių Registro tvarkytojui, kaip numato įstatymai. J. B. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažino padarÄs administracinį nusižengimÄ ir gailisi (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas nuobaudÄ teismas atsižvelgia į nusižengimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes (įmonei vadovauja nuo 2017 metų birželio mÄnesio, 2019 metais vyko BendrovÄs buhalterinÄ apskaitÄ tvarkanÄių įmonių pasikeitimas, tikslo slÄpti informacijÄ neturÄjo, kaip atsakingas vadovas domisi mokesÄių tvarkymu ir mokÄjimu, seka Registrų centro skelbiamus praneÅ¡imus interneto tinklapyje ir âMokesÄių žinioseâ, ÄmÄsi priemonių nusižengimui paÅ¡alinti ir Å¡iuo metu jau pateikÄ 2018 metų BendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį Registro tvarkytojui, o už 2019 metus ataskaitų rinkinys ruoÅ¡iamas ir bus pateiktas artimiausiu metu), į atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir tai, kad nÄra sunkinanÄių aplinkybių, į pažeidÄjo asmenybÄ (dirba, Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nebaustas administracine tvarka, tokį nusižengimÄ padarÄ pirmÄ kartÄ ).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas teismų praktikÄ , yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad skiriant administracines nuobaudas, kaip ir taikant bet kokiÄ valstybÄs prievartÄ , bÅ«tina laikytis konstitucinio proporcingumo principo, reikalaujanÄio asmens teisių neriboti daugiau, nei tai bÅ«tina demokratinÄje visuomenÄje. Tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už pažeidimÄ paskirtos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra. Proporcingumo principas yra susijÄs su ANK 34 straipsnio 5 dalyje (nuo 2020-01-01 akto redakcijoje ANK 34 straipsnio 6 punktas) įtvirtintais teisingumo ir protingumo kriterijais.
Teisinga ir protinga nuobauda laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, jo padarymo aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys bylose Nr. N9-827/2007, N5-542/2007, N3-331/2007, N3-1900/2006). Å iuo atveju, teismas, atsižvelgÄs į bylos aplinkybes, į tai, kad asmuo nevengÄ pateikti ataskaitų, o tik dÄl BendrovÄs buhalterinÄ apskaitÄ tvarkanÄių įmonių pasikeitimo, t. y. naujos įmonÄs paieÅ¡kos, buhalterinių dokumentų perÄmimo/perdavimo, kurį apsunkino nuo 2020 m. kovo 16 d.
Lietuvoje įvestas karantinas, pavÄlavo pateikti ataskaitas. Be to, jis sÄ Å¾iningai klydo, kad dÄl karantino situacijos Lietuvoje, Registrų tvarkytojas bus lankstus ir priims pavÄluotas ataskaitas, netaikys administracinÄs atsakomybÄs, atsiųs priminimÄ - paraginimÄ pateikti ataskaitas, taÄiau iÅ¡ Registrų centro negavo jokio priminimo dÄl 2018 ar 2019 metų metinių finansinių ataskaitų pateikimo, iÅ¡ jo nebuvo praÅ¡oma pateikti paaiÅ¡kinimo ir, jam nedalyvaujant, buvo suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas.
J. B., tik gavÄs protokolÄ , nedelsiant savanoriÅ¡kai ÄmÄsi priemonių nusižengimui paÅ¡alinti, nusižengimu žala nebuvo padaryta, už ankstesnius metus (2012- 2017 m.) finansinÄs ataskaitos buvo pateiktos. J. B. anksÄiau nÄra baustas administracine tvarka, tai pirmas tokio pobÅ«džio administracinis nusižengimas, jis užtikrino, kad daugiau toks nusižengimas nepasikartos, dabar sklandžiai bendradarbiauja su BendrovÄs buhalterinÄ apskaitÄ tvarkanÄia įmone. TodÄl teismas, atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, ANK 34 straipsnio 6 dalimi, sprendžia, kad nuobaudos tikslai bus pasiekti paskyrus J.
B. Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ nei numatyta ANK 223 straipsnio 2 dalies sankcijoje â įspÄjimÄ . Vadovaudamasis ANK 24 straipsniu, 34 straipsnio 6 dalimi, 572 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 ir 646 straipsniais, teismas n u t a r i a : J. B. pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 223 straipsnio 2 dalyje, ir, pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalį, paskirti administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ . Nutarimas per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas Rolandas Bužinskas