978e9408-2b2d-48de-8d2c-1b5d39e19da0 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedS., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ vairuotoju - kontrolieriumi, gyvenantis adresu (duomenys neskelbtini) neteistas, 2009 m. rugsÄjo 13 d., apie 21 val. 30 min. jis, SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ eidamas vairuotojo â kontrolieriaus pareigas, vieÅ¡ojo transporto stotelÄje âKalvarijų turgusâ, esanÄioje adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje kartu su kitais kontrolieriais R. S., J. M., L. S. tikrino 10 marÅ¡ruto troleibuso keleivių važiavimo
Legislator headnote
AI generated978e9408-2b2d-48de-8d2c-1b5d39e19da0 · Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas: jai ant galvos ir, lenkdamas jÄ Å¾emyn, tempÄ jÄ pro duris. Tempdamas link kontrolierių autobusiuko, jis stÅ«mÄ keleivÄ kojomis, dÄl ko ji nukrito ant kelių. JÄ pakÄlÄs, J. S. vÄl užlauÅ¾Ä keleivei rankas, kita savo ranka laikydamas už galvos ir lenkdamas jÄ Å¾emyn, jis toliau stÅ«mÄ keleivÄ link kontrolÄs autobusiuko, tuo sukeldamas N. N. sužalojimus, vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr
Baudžiamoji byla Nr. PK-109-111/2011
(S)
VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMAS
NUOSPRENDIS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. kovo 16 d.
Vilnius
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Jonas Ivanauskas, sekretoriaujant Daliai BabiÄienei, Gintarei VosyliÅ«tei, Vaidai Vaisietaitei, dalyvaujant privaÄiam kaltintojui
N. N.,
jos atstovei advokatei Liudmilai Karvelienei,
kaltinamajam asmeniui J. S.,
vertÄjoms Erikai VenceviÄienei, Helenai Žemaitel, Olgai Macijauskienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje
J. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ vairuotoju - kontrolieriumi, gyvenantis adresu (duomenys neskelbtini) neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , - nustatÄ:
Kaltinamasis J. S. nežymiai sutrikdÄ Å¾mogaus sveikatÄ , o bÅ«tent:
2009 m. rugsÄjo 13 d., apie 21 val. 30 min. jis, SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ eidamas vairuotojo â kontrolieriaus pareigas, vieÅ¡ojo transporto stotelÄje âKalvarijų turgusâ, esanÄioje adresu Kalvarijų g. 61, Vilniuje kartu su kitais kontrolieriais R. S., J. M., L. S. tikrino 10 marÅ¡ruto troleibuso keleivių važiavimo
bilietus. PatikrinÄs keleivÄs N. N. vienkartinį bilietÄ , J. S. pareiÅ¡kÄ, kad jos bilietas pažymÄtas ne toje transporto
priemonÄje, kadangi neužtenka vienos žymos, ir pareikalavo iÅ¡lipti iÅ¡ troleibuso. Keleivei N. N. atsisakius vykdyti jo nurodymus,  jis griebÄ jÄ už rankų ir pradÄjo tempti link troleibuso durų. Tuomet prie jos priÄjo kitas troleibuse buvÄs kontrolierius R. S., kuris padÄjo jÄ tempti iÅ¡ troleibuso, taÄiau netrukus jis liovÄsi tai
darÄs. Matydamas, kad nesusitvarkys su keleive N. N., J. S. užlauÅ¾Ä jai rankas už nugaros, antrÄ savo rankÄ uždÄjo
jai ant galvos ir, lenkdamas jÄ Å¾emyn, tempÄ jÄ pro duris. Tempdamas link kontrolierių autobusiuko, jis stÅ«mÄ keleivÄ kojomis, dÄl ko ji nukrito ant kelių. JÄ pakÄlÄs, J. S. vÄl užlauÅ¾Ä keleivei rankas, kita savo ranka laikydamas už galvos ir lenkdamas jÄ Å¾emyn, jis toliau stÅ«mÄ keleivÄ link kontrolÄs autobusiuko, tuo sukeldamas N. N. sužalojimus, vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu.
Å iais savo veiksmais
J. S. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
Apklaustas teisme kaltinamasis J. S. kaltÄs padarius jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad keleivÄs buvo papraÅ¡yta iÅ¡lipti, taÄiau ji nevykdÄ jų tiesioginio nurodymo. Jų taisyklÄse yra paraÅ¡yta, kad kontrolierius turi teisÄ iÅ¡laipinti iÅ¡ troleibuso ar autobuso keleivį, kuris atsisakÄ sumokÄti baudÄ arba pateikti asmens tapatybÄs dokumentus. Troleibusas stovÄjo apie 10 minuÄių. Nebuvo tokio didelio fizinio pažeidimo. PaaiÅ¡kino, jog jei keleivis neiÅ¡lipa, kontrolieriai turi teisÄ panaudoti fizinÄ jÄgÄ ir iÅ¡laipinti keleivį, taÄiau negali tiksliai pasakyti, kokiose taisyklÄse tai numatyta. Kontrolieriai nuo visų komposterių paÄmÄ Å¾ymas. Ä®rodinÄjo keleivei, kad bilietas ne tas. Bilietas iÅ¡ viso buvo ne tas, ne skyluÄių ten trÅ«ko. KeleivÄ pradÄjo triukÅ¡mauti, įžeidinÄti kontrolierius. Net keleivÄms vaikams, važiavusiems kartu, buvo rodyta, kad bilietÄlis ne tas. Visi komposteriai troleibuse vienodi, antraip bÅ«tų baudžiamas vairuotojas. Buvo patikrinti visi troleibuse buvÄ komposteriai. KeleivÄ vilkÄjo stiuke, todÄl jÄ paÄmÄ už striukÄs. Kontrolieriai niekada neima už rankų. KeleivÄs papraÅ¡ius iÅ¡lipti, ji sudavÄ jam per veidÄ , dÄl smÅ«gio nukrito akiniai. Kitas kontrolierius R. S. stovÄjo prie vidurinių troleibuso durų. R. S. pakÄlÄ jo akinius. Tuomet jie dviese iÅ¡vedÄ
keleivÄ už rankų iÅ¡ troleibuso ir nusivedÄ Ä¯ autobusiukÄ . Kadangi iÅ¡ N. N. pusÄs buvo smulkus chuliganizmas, jis iÅ¡ karto dÄl to
paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ . Pripažįsta, kad N. N. jie iÅ¡vedÄ už rankų, bet rankų jie nesuko, mÄlynių nepadarÄ. Nuo troleibuso iki autobuso vedÄ už parankių, paÄmÄ iÅ¡ skirtingų pusių. Rankų už nugaros nespaudÄ, užlauÅ¾Ä nebuvo. KeleivÄ nebuvo nukritusi ir jis jos nekÄlÄ. Keleivei nieko nesuplÄÅ¡Ä. Nepripažįsta nei turtinÄs, nei neturtinÄs žalos.
Apklausta
teisme nukentÄjusioji N. N. paaiÅ¡kino, jog  kontrolierius J. S. jos atžvilgiu elgÄsi sadistiÅ¡kai. 2009-09-13 ji su
vaikais važiavo 10 troleibusu. Tai buvo vÄlus vakaras, apie 21-22 val. Ä®lipo kontrolieriai, pradÄjo tikrinti bilietus. Jos biliete neužteko skyluÄių.  IÅ¡ viso buvo 4 kontrolieriai, jie jÄ apsupo. Kontrolieriaus R. S. nebuvo, jis tikrino bilietus kažkur gale. Paskui J. S. pasakÄ âiÅ¡einam, iÅ¡einamâ ir, nieko jai nesakÄs, griebÄ jai už rankų ir pradÄjo tempti. PaklausÄ jo, kokiÄ jis turi teisÄ taip elgtis. Jis pasakÄ: âiÅ¡einam, iÅ¡siaiÅ¡kinsim tenâ. Jis jÄ pradÄjo tempti, o ji pradÄjo atsitraukinÄti. Tada priÄjo antras kontrolierius (R. S.) ir jie dviese jÄ tempÄ
iÅ¡ troleibuso. PaklausÄ, kokiÄ jie teisÄ turi. Antras kontrolierius (R. S.) iÅ¡ karto atstojo ir nuÄjo į autobusiukÄ , kaip ji
suprato, raÅ¡yti protokolo, o J. S., matydamas, kad su ja taip nesusitvarkys, užlauÅ¾Ä jai rankas už nugaros, antrÄ savo rankÄ uždÄjo jai ant galvos, jÄ lenkÄ Å¾emyn ir tempÄ pro duris. Ji pradÄjo Å¡aukti âžmonÄs, padÄkite, iÅ¡kvieskite jam policijÄ â. Jis jÄ dar kojomis stÅ«mÄ, ji nukrito ant kelių. Jis jÄ pakÄlÄ ir vÄl toje paÄioje pozoje, užlaužÄs už nugaros rankÄ , kita savo ranka laikydamas už galvos ir lenkdamas jÄ Å¾emyn, paspirdamas stÅ«mÄ jÄ . Visi žmonÄs iÅ¡lipo iÅ¡ troleibuso, jie Å¡aukÄ âpaleiskit moterįâ. O jis nieko negirdÄjo ir tempÄ jÄ Ä¯ autobusiukÄ . Ji patyrÄ stipriÄ fizinÄ traumÄ , psichologinÄ traumÄ ir moralinÄ traumÄ . PradÄjo svaigti galva, pusÄ metų vaikÅ¡Äiojo pas gydytojÄ . DÄl panaudoto fizinio smurto susisuko aorta, apie tai yra pažyma. Tuos sadistiÅ¡kus veiksmus matÄ visi žmonÄs iÅ¡ troleibuso. Ir netgi po to, kai jÄ pasodino į autobusiukÄ , žmonÄs, kurie stovÄjo stotelÄje, patys nuÄjo į policijÄ . Jų buvo keturi, visi greitai pasiraÅ¡Ä protokolÄ ir atidavÄ Ä¯ policijÄ . Ä®rodyti kitko neįmanoma, jie visada kartu, jų visa kompanija ir vienas kitÄ palaiko, nes jie finansiÅ¡kai priklausomi. Papildomai nukentÄjusioji paaiÅ¡kino, jog ji klausÄ gydytojų, dÄl ko tie sužeidimai kaklo srityje, o jie pasakÄ, kad nuo fizinio smurto, gali prireikti operacijos. Ji pramuÅ¡Ä bilietÄlį teisingai. SumokÄjo didelÄ baudÄ . Gali bÅ«ti, kad neprasimuÅ¡Ä skylutÄ. Ji mano, jog prasimuÅ¡Ä gerai. Važiavo trise su vaikais, tris bilietus pramuÅ¡Ä. Matomai vienas iÅ¡ jų prasimuÅ¡Ä silpnai. Bilietus muÅ¡Ä ne po vienÄ , o visus tris iÅ¡ karto: savo ir savo vaikų. Bilietai buvo pramuÅ¡ti vienoje stotelÄje, viskas padaryta pagal taisykles. Bilietas buvo naujas, anksÄiau jis pramuÅ¡tas nebuvo. PraÅ¡o iÅ¡ J.
S. priteisti 100 litų turtinÄs žalos už suplÄÅ¡ytÄ rankinÄ ir palaidinÄ bei 2000 litų neturtinÄs žalos nurodydama, kad po įvykio gavo traumÄ ir jai reikÄs daryti operacijÄ , prarado sveikatÄ .
Apklaustas teisme liudytojas R. S. paaiÅ¡kino, jog dirbo Kalvarijų turgaus sustojime. Prisimena, jog buvo skandalas. Patikrinus buvo nustatytas pažeidimas â ar tai kitÄ bilietÄ keleivÄ pateikÄ, ar neiÅ¡muÅ¡tas buvo. MoteriÅ¡kei buvo aiÅ¡kinama, kad turi susimokÄti baudÄ arba pateikti dokumentÄ Â ir iÅ¡lipti su jais.
MoteriÅ¡kÄ visiÅ¡kai nereagavo, apie jokius pažeidimus kalbÄti nenorÄjo. Apie J. S. teisÄtų nurodymų vykdymÄ net kalbos nebuvo. PrasidÄjo
triukÅ¡mas, pradÄjo Å¡aukti, įžeidinÄti. SakÄ, jokių baudų nemokÄs, jokių dokumentų neduos, niekur nelips. Kadangi jis dar stovÄjo lauke prie autobuso durų, tÄ visÄ situacijÄ matÄ. Po to moteriÅ¡kÄ, beÅ¡aukdama ir beįžeidinÄdama, susmÅ«giavo ir trenkÄ J. S. į veidÄ , jam net nukrito akiniai. Kadangi jis tada dirbo brigadoje padÄjÄju, buvo imtasi atitinkamų priemonių, kadangi prasidÄjo smurtas iÅ¡ jos pusÄs. UžÄjo į troleibusÄ , dar kartÄ pareikalavo, kad vykdytų jų nurodymus. Ji toliau Å¡aukÄ âneâ, nesuvaldomas buvo dalykas. JÄ paÄmÄ už rankovÄs ir kartu su J. S. iÅ¡vedÄ iÅ¡ transporto. Ä®sivedÄ jÄ Ä¯ autobusiukÄ . Apsisuko, nuveÅ¾Ä Ä¯ komisariatÄ . Komisariate paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ . O ji iÅ¡ karto komisariate pareiÅ¡kÄ, kad âaÅ¡ Äia mÄlynÄ turiu, aÅ¡ dabar paraÅ¡ysiu ant jÅ«sų pareiÅ¡kimÄ â. Tos mÄlynÄs tokioje vietoje, kur jos net nieks nelietÄ. Apskritai už striukÄs ima visÄ laikÄ , jeigu reikia taip tvarkytis. Kitos iÅ¡eities nebuvo. Jei bandoma pasiÅ¡alinti, jei nesuvaldomas konfliktas, tai tada reikia pavartoti Å¡iek tiek jÄgos. Papildomai liudytojas paaiÅ¡kino, jog gintis turi teisÄ kiekvienas žmogus ir jei kitas žmogus grubiai pažeidinÄja vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , gali savo nuožiÅ«ra pristatyti į policijos komisariatÄ . IÅ¡ autobuso iÅ¡lipo kartu. Instrukcijoje numatyti tokie veiksmai: jei nepateikia dokumento arba nenori pateikti, ar jo neturi, arba nemoka vietoje baudos, galima pristatyti į policijos komisariatÄ . Jeigu žmogus nenori lipti, galima važiuoti į galinÄ marÅ¡ruto stotelÄ ir kviesti policijos pareigÅ«nus. Bet Äia buvo smurto veiksmai. Gavus per ausį, antrÄ kartÄ niekas nelauks, kol dar duos, reikia imtis atitinkamų priemonių. Su moteriÅ¡ke važiavo dar giminÄs kažkokie, sÅ«nus, dar kažkas. J. S. liepÄ keleivei iÅ¡lipti, ji troleibuse nesutiko nieko mokÄti, atsistojo, pradÄjo užgaulioti ir mostelÄjo. KeleivÄ buvo pristatyta į policijos komisariatÄ , kuris buvo Å¡alia.
           Apklausta teisme liudytoja  B. S. paaiÅ¡kino, jog tai buvo prieÅ¡ metus, rugsÄjo 13 dienÄ , apie 21 val. Ji tuo metu stovÄjo stotelÄje. Toje stotelÄje buvo raudonas kontrolierių autobusiukas. Atvažiavo troleibusas, kontrolieriai įlipo į jį ir po kurio laiko ji pamatÄ, kad vienas kontrolierius, kuris buvo su barzda ir Å«sais, iÅ¡stÅ«mÄ jÄga moterį iÅ¡ troleibuso. Jinai nukrito ant kelių ir jis paskui jai užlauÅ¾Ä rankÄ už nugaros ir nutempÄ iki autobusiuko. Jos vaikai, kurie buvo su ja, iÅ¡lipo kartu su keliais liudytojais ir papraÅ¡Ä jų kontaktų, kad paskui galÄtų paliudyti prieÅ¡ Å¡io kontrolieriaus veiksmus. Papildomai liudytoja paaiÅ¡kino, jog tuo metu, kai moterį vedÄ iki autobusiuko, ji nukrito ant kelių, jai užlauÅ¾Ä rankÄ už nugaros ir tempÄ iki autobusiuko. Ji vaitojo iÅ¡ skausmo ir praÅ¡Ä, kad jÄ nuvežtų į policijÄ . Kai jÄ tempÄ, jai užlauÅ¾Ä rankÄ ir jÄ stÅ«mÄ. Neprisimena, kaip ji buvo apsirengusi. Ji buvo dar vasariÅ¡kai apsirengusi, nes dar neÅ¡alta buvo. Bet buvo tamsu.
Teismo posÄdžio metu liudytoja B. S. atpažino moterį, kurios atžvilgiu buvo pavartota prievarta, ir nurodÄ, jog tai N. N..
Apklaustas
teisme liudytoju V. N. nurodÄ, kad yra nukentÄjusiosios N. N. sÅ«nus, ir paaiÅ¡kino, jog jis su sese ir mama važiavo
troleibusu. Jie su sese sÄdÄjo toliau nuo mamos. Važiuojant 10 troleibusu, stotelÄje âKalvarijų turgusâ įlipo keleivių kontrolÄ. PradÄjo tikrinti bilietus. Mamai iÅ¡kilo kažkokia problema su bilietu, ar skylutÄs neužteko, ar
kažkas kita, kažkas nerimta. JÄ apsupo kontrolieriai ir pradÄjo aiÅ¡kintis. J. S. priekyje nebuvo, jisai tikrino bilietus troleibuso
gale. Bet po to jis staiga pribÄgo ir pradÄjo sakyti âgreitai, greitai iÅ¡bÄgam, iÅ¡lipamâ. Mama norÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas vyksta, kas per problema. Bet jis nenorÄjo klausyti. Jis stvÄrÄ jÄ už virÅ¡utinių rankų dalių ir pradÄjo stumdyti iÅ¡ vietos. Bet mama norÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti. Ji pasakÄ âkÄ jÅ«s Äia sau leidžiatâ. Bet jis nenorÄjo aiÅ¡kintis, pakvietÄ kitÄ kontrolierių, kuris padÄjo jÄ iÅ¡traukti iÅ¡ vietos. Po to antras kontrolierius nubÄgo į autobusiukÄ ir nieko nedarÄ. Toliau veikÄ vienas J. S.. Mama norÄjo iÅ¡laisvinti savo rankas, verkÄ, netgi praÅ¡Ä, kad žmonÄs iÅ¡kviestų policijÄ , nes ji buvo Å¡okiruota tuo, kas vyksta. Jis, kad jam bÅ«tų lengviau vykdyti savo veiksmus, užlauÅ¾Ä jai vienÄ rankÄ už nugaros, o kita savo ranka palenkÄ jai kaklÄ ir tokioje padÄtyje pradÄjo jÄ stumdyti link vidurinių durų, link iÅ¡Äjimo. Mama verkÄ, nes jai skaudÄjo, Äia jau prievarta buvo. IÅ¡stÅ«mÄs jÄ , jisai stovÄjo iÅ¡ galo, iÅ¡ užpakalio ir netgi stumdÄ jÄ kojomis, spardÄ stovÄdamas iÅ¡ galo. Ji netgi nukrito nuo laiptų ant asfalto, kai jisai jÄ stumdÄ. Nukrito ant kelių. Bet jisai jÄ stvÄrÄ ir toje paÄioje padÄtyje, užlenkÄs rankÄ ir kaklÄ , palenkÄs tokioje padÄtyje jÄ stumdÄ toliau link autobusiuko. Daugelis žmonių buvo Å¡okiruoti, nes mama verkÄ, praÅ¡Ä, kad iÅ¡kviestų policijÄ . Ji norÄjo nuvažiuoti į policijÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas vyksta. ŽmonÄs iÅ¡lipo iÅ¡ troleibuso. Ten policija buvo labai arti. Daugelis žmonių nuÄjo į komisariatÄ . Bet reikÄjo ilgai laukti, nes buvo daug žmonių, visų nebÅ«tų priÄmÄ, nes policininkai užimti savo reikalais. Kažkiek žmonių iÅ¡Äjo, bet kas liko, paliko savo parodymus. Papildomai liudytojas paaiÅ¡kino, jog mama nedarÄ nieko tokio, kad akiniai nukristų. Gal galÄjo netyÄia užgauti. Jis to nematÄ, bet jei taip galÄjo atsitikti, tai, jo manymu, dÄl to, kad ji norÄjo iÅ¡silaisvinti. PaaiÅ¡kino, jog neatsimena, ar tuo metu buvo Å¡alta. Keliais mama nesiskundÄ, atrodo, kad nestipriai užsigavo. Ji su kelnÄmis buvo, tai nieko ir nebuvo. Bet mÄlynÄs buvo stipriai matomos rankų virÅ¡utinÄse dalyse.
Apklausta teisme liudytoja A. N. nurodÄ, jog yra nukentÄjusiosios dukra ir paaiÅ¡kino, jog važiavo su mama 10 troleibusu. Ji su broliu sÄdÄjo toliau nuo mamos. âKalvarijų turgausâ stotelÄje įlipo kontrolieriai, pradÄjo tikrinti bilietus. PamatÄ, kad pas mamÄ buvo kažkas negerai su bilietu.
Paskui kontrolieriai mamÄ apsupo. Po kurio laiko priÄjo kontrolierius J. S. ir pasakÄ âiÅ¡lipinÄjam, iÅ¡lipinÄjamâ. Mama norÄjo
iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas ten su bilietu negerai, bet jis tiesiog stvÄrÄ jÄ , tiesiog bandÄ nuo sÄdynÄs nutraukti. StvÄrÄ už rankų virÅ¡utinÄs dalies. Neatsimena, kaip mama buvo apsirengusi. Jis pradÄjo jÄ tempti. Mama bandÄ iÅ¡sisukti, pasakÄ âkodÄl jÅ«s mane lieÄiate rankomisâ. Jie pradÄjo stverti nei iÅ¡ Å¡io, nei iÅ¡ to. Bet jis neklausÄ, pakvietÄ savo antrÄ padÄjÄjÄ . Abu jÄ nutraukÄ nuo sÄdynÄs. Toliau antras nedalyvavo, nubÄgo į autobusiukÄ , o Å¡itas toliau jÄ tempÄ. Mama pradÄjo iÅ¡sisukinÄti. Tada jis užsuko jai rankÄ už nugaros, prispaudÄ kaklÄ ir taip jÄ tempÄ iki vidurinių durų. Paskui nustÅ«mÄ jÄ . Mama Å¡aukÄ pagalbos, praÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ . Paskui vÄl jÄ stÅ«mÄ, pakÄlÄ, vÄl užsuko jai rankÄ , prispaudÄ ir tokioje padÄtyje stumdÄ iki autobusiuko. Ji su broliu iÅ¡lipo, dar iÅ¡lipo keli liudytojai. Mama nesudavÄ J. S. per veidÄ , per akinius. Jinai negalÄjo suduoti, neįmanoma buvo. Ten net iÅ¡sisukti neįmanoma buvo. Po įvykio mÄlynÄs buvo. Ranka buvo visa mÄlyna. Äia iÅ¡gÄ stis tikrai buvo. Jinai dejavo, Å¡aukÄsi pagalbos. Tai jÄ stipriai paveikÄ.
Apklaustas teisme liudytojas S. D. paaiÅ¡kino, jog jis su drauge važiavo iÅ¡ mokslų, iÅ¡ paskaitų. Ä®lipo kontrolÄ, tikrino bilietÄlius. Buvo taip,
kad moteris aiÅ¡kinosi dÄl bilietÄlio. Kontrolierius su ja kalbÄjo. Tada priÄjo J. S. ir pradÄjo su ja kalbÄti pakeltu tonu. Tuomet pamatÄ,
kad jis tÄ moterį kelia už rankų, agresyviai, brutaliai. IÅ¡vedÄ iÅ¡ troleibuso ir užlauÅ¾Ä jai rankÄ . Moteris verkÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ . Papildomai liudytojas paaiÅ¡kino, jog jis iÅ¡lipo, nes norÄjo padÄti moteriai. MatÄ, kad užlauÅ¾Ä rankÄ , jÄ stumdÄ labai Å¡iurkÅ¡Äiai, vedÄ Ä¯ autobusiukÄ , prispaudÄ prie autobusiuko sienos, kitas kontrolierius atidarÄ duris ir jis jÄ Ä¯vedÄ Ä¯ autobusiukÄ , nuvažiavo į komisariatÄ . IncidentÄ visÄ laikÄ stebÄjo. NukentÄjusioji niekur nesudavÄ J. S., nenumetÄ jam akinių.
M. Romerio universiteto teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 3665/09 (01) nurodyta, kad 2009-09-16 apžiÅ«rÄjus N. N., a.k. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad jai padaryta poodinÄs kraujosruvos kairiame žaste, kairiame dilbyje, deÅ¡iniame žaste su odos nubrozdinimu, paveikus kietais, bukais daiktais, galimai aplinkybÄse nurodytu laiku, t. y. 2009-09-13. Sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. (b. l. 6-7).
Iš teismui pateiktų fotonuotraukų matyti, kad N. N. buvo padaryti sužalojimai (b. l. 8-9).
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 policijos komisariato Prevencijos skyriaus
2009-09-30 nutarimu atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ nustatyta, kad N. N. veikoje nÄra nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 284
str. 1 d. požymių, kadangi nesurinkta pakankamai objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, jog ji savo veiksmais Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ . MinÄtu nutarimu taip pat nustatyta, kad J. S. ir R.
S. veikoje įžiūrimi nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 str. 1 d., požymiai. (b. l. 4-5).
IÅ¡ teismui pateiktos administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. 1245846-0 kopijos matyti, jog N. N., 2009-09-13, apie 21 val. 28 min. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas dÄl to, jog jos vienkartinis bilietas pažymÄtas ne toje transporto priemonÄje ir dÄl to jai paskirta 80 litų bauda (b. l. 22-23).
IÅ¡ VšĮ Vilniaus universitetinÄs greitosios pagalbos ligoninÄs ligos istorijos Nr. 2010/8225 epikrizÄs matyti, jog jei po neurologinio gydymo simptomai (svaigimas, mirgÄjimas akyse) kartosis, N. N. bus reikalinga kairÄs slankstelinÄs arterijos rekonstrukcija. (b. l. 26).
Teisiamajame
posÄdyje iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad J. S., kilus konfliktui dÄl vienkartinio troleibuso bilieto
su N. N., tyÄia nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiosios sveikatÄ , todÄl jo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. Tokia iÅ¡vadÄ teismas daro įvertinÄs nukentÄjusiosios parodymus. NetikÄti nukentÄjusiosios parodymais nÄra pagrindo, nes nukentÄjusiosios parodymai yra pagrįsti ir kitais įrodymais, o bÅ«tent specialisto iÅ¡vada, kad N.
N. padarytas sužalojimas vertintinas nežymiu sveikatos sutrikdymu, ir kad sužalojimas padarytas kietais bukais daiktais galimai 2009-09-13, taip pat ir liudytojų
B. S., V. N., A. N.,
S. D., tiesiogiai maÄiusių įvykį, parodymais. Teismas kaltinamojo J. S. bei liudytojo kartu dirbanÄio R. S. parodymus vertina kritiÅ¡kai kaip siekimÄ iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, nes kaltinamojo parodymai paneigti aukÅ¡Äiau paminÄtais įrodymais.
           N.
N. pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį 100 Lt dydžio turtinei bei 2000 Lt dydžio neturtinei žalai atlyginti. NukentÄjusioji nurodÄ, jog jai buvo suplÄÅ¡yta rankinÄ, palaidinÄ. Po įvykio ji gavo traumÄ ir galimai jai reikÄs daryti operacijÄ . Ji gulÄjo ligoninÄje, jai darÄ tyrimus.
           IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.    Teismui nekelia jokių abejonių tai, kad nukentÄjusiajai buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, nes ji nukentÄjo nuo nusikalstamos veikos, kurios metu patyrÄ fizinį smurtÄ , taÄiau, teismo manymu, praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos suma yra neadekvati padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsniui ir jos pasekmÄms nukentÄjusiajai. NeturtinÄs žalos atlyginimo sÄ lygas reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas, kurio 6.250 str. 1 d. nurodyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Nustatydamas nusikalstama veika padarytos neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos (jei tokia žala buvo padaryta) dydį, kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Esminis neturtinÄs žalos atlyginimo kriterijus, kai sužalojama sveikata, yra sužalojimo pasekmÄs ir dÄl to patirti dvasiniai iÅ¡gyvenimai. Å iuo atveju dÄl patirto fizinio smurto nukentÄjusiajai N. N. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas.
Fizinio poveikio atveju fizines pasekmes asmuo vertina ne vien dÄl jau įvykusio fakto, bet neiÅ¡vengiamai vertina ir ateities požiÅ«riu â kaip skausmo sukÄlimas ar kÅ«no sužalojimas paveiks tolimesnÄ jo sveikatÄ . Kaip matyti iÅ¡ bylos duomenų, nukentÄjusiajai buvo padarytos poodinÄs kraujosruvos kairiame žaste, kairiame dilbyje, deÅ¡iniame žaste su odos nubrozdinimu. Å is sužalojimas kurį laikÄ kÄlÄ fizinį skausmÄ , neatmetama galimybÄ, jog ateityje bus reikalinga kairÄs slankstelinÄs arterijos rekonstrukcija.
Patirtas smurtas ir sužalojimai sukÄlÄ nukentÄjusiajai ir dvasinius iÅ¡gyvenimus, pablogÄjo jos miegas. Ä®vertindamas neturtinÄs žalos dydį, teismas taip pat atsižvelgia į žalÄ padariusio asmens kaltÄ â nusikalstama veika buvo padaryta tyÄiniais veiksmais, kaltinamasis dÄl poelgio nesigaili, nukentÄjusiosios neatsipraÅ¡Ä. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia ir į tai, kad kaltinamasis yra dirbantis. Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas nukentÄjusiosios patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertina 800 Lt.
           N.
N. taip pat pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį turtinei žalai (dÄl suplÄÅ¡ytos rankinÄs, palaidinÄs, dÄl gydymo iÅ¡laidų) atlyginti. TaÄiau teismui ji Å¡ių daiktinių įrodymų nepateikÄ bei nepateikÄ jokių kitų įrodymų apie jai padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ , todÄl civilinis ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje atmestinas.
           Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ.
           Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į tai, kad J. S. neteistas, baustas administracine tvarka, dirbantis, nÄra įraÅ¡ytas į Vilniaus miesto psichikos sveikatos konsultacinio centro įskaitÄ , į narkologinÄ Ä¯skaitÄ , RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydytas, todÄl jam skirtina su laisvÄs
atÄmimu nesusijusi bausmÄ. Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes teismas skiria J. S. laisvÄs apribojimo bausmÄ.
Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 â 305, 307 straipsniais, nusprendžia:
           J.
S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d., ir  skirti jam 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ.
BausmÄs pradžiÄ jam skaiÄiuoti nuo įsiteisÄjusio nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo Å¡iÄ bausmÄ vykdanÄioje institucijoje dienos.
IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam, kad asmenys, nuteisti laisvÄs apribojimo bausme, privalo:
1) be teismo ar bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos;
2) vykdyti teismo nustatytus įpareigojimus ir laikytis teismo nustatytų draudimų;
3) nustatyta tvarka atsiskaityti, kaip vykdo draudimus ir įpareigojimus.
IÅ¡ dalies tenkinti
N. N. civilinį ieškinį ir iš J. S. priteisti
N. N. 800 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kitoje dalyje civilinį ieškinį atmesti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                          Jonas
Ivanauskas
Nuorašas tikras