9750e108-9f9f-4b68-9b09-2cc934ec0afc · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âViaprojektasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos 2014 m. gegužÄs 15 d. sprendimÄ Nr. (14.20)-VP3-350 atmesti jo (ieÅ¡kovo) pasiÅ«lymÄ ; 2014 m. gegužÄs 15 d. sprendimÄ Nr. (14.20)-VP3-351 dÄl naujos pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir laimÄtojo nustatymo, ir 2014 m. birželio 3 d. sprendimÄ atmesti pretenzijÄ .IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad jis dalyvavo atsakovo KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos vykdytame atvirame konkurse âTilžÄs gatvÄs nuo Å ilutÄs plento iki geležinkelio pervažos, pertvarkant žiedinÄ Mokyklos gatvÄs ir Å ilutÄs plento sankryÅ¾Ä , KlaipÄdoje, rekonstrukcijos projektavimo ir projekto vykdymo priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ. 2014 m. kovo 10 d. buvo informuotas, kad 2014 m. vasario 26 d. posÄdyje buvo pripažinta, kad jo (ieÅ¡kovo) kvalifikacija atitiko minimalius kvalifikacijos reikalavimus, taÄiau 2014 m. gegužÄs 15 d. buvo praneÅ¡ta, kad pasiÅ«lymas atmetamas, nes neatitinka minimalių kvalifikacijos reikalavimų.
Legislator headnote
AI generated9750e108-9f9f-4b68-9b09-2cc934ec0afc · Lietuvos apeliacinis teismas: Techninio projekto koregavimas negali prilygti iÅ¡ esmÄs naujo techninio projekto parengimui. IeÅ¡kovo teiginius, kad buvo keisti esminiai statinio rodikliai, teismas vertino kaip subjektyvius paties ieÅ¡kovo argumentus, nes kai keiÄiami esminiai statinio sprendiniai, remiantis STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ 45 punktu, turi bÅ«ti atlikta pakeisto projekto ekspertizÄ, projektas patvirtintas ir jam pritarta. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , nuslÄpÄ, jog yra įvykdÄs ne techninio projekto parengimo, o jo koregavimo sutartį, todÄl perkanÄioji organizacija pagrįstai 2014 m. gegužÄs 15 d.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1679/2014Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00409-2014-7Procesinio sprendimo kategorija: 45.4; 121.18; 121.21. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. sausio 5 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Konstantino Gurino, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo PoÅ¡kaus, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âViaprojektasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1371-459/2014 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âViaprojektasâ ieÅ¡kinį atsakovui KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijai, dalyvaujant treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âKelprojektasâ, dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âViaprojektasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos 2014 m. gegužÄs 15 d. sprendimÄ Nr. (14.20)-VP3-350 atmesti jo (ieÅ¡kovo) pasiÅ«lymÄ ; 2014 m. gegužÄs 15 d. sprendimÄ Nr. (14.20)-VP3-351 dÄl naujos pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir laimÄtojo nustatymo, ir 2014 m. birželio 3 d. sprendimÄ atmesti pretenzijÄ .IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad jis dalyvavo atsakovo KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos vykdytame atvirame konkurse âTilžÄs gatvÄs nuo Å ilutÄs plento iki geležinkelio pervažos, pertvarkant žiedinÄ Mokyklos gatvÄs ir Å ilutÄs plento sankryÅ¾Ä , KlaipÄdoje, rekonstrukcijos projektavimo ir projekto vykdymo priežiÅ«ros paslaugų pirkimasâ. 2014 m. kovo 10 d. buvo informuotas, kad 2014 m. vasario 26 d. posÄdyje buvo pripažinta, kad jo (ieÅ¡kovo) kvalifikacija atitiko minimalius kvalifikacijos reikalavimus, taÄiau 2014 m. gegužÄs 15 d. buvo praneÅ¡ta, kad pasiÅ«lymas atmetamas, nes neatitinka minimalių kvalifikacijos reikalavimų.
TÄ paÄiÄ dienÄ tiekÄjai buvo informuoti apie pasiÅ«lymų eilÄs sudarymÄ , laimÄtoju paskelbiant treÄiojo asmens UAB âKelprojektasâ pasiÅ«lymÄ . Su tokiu perkanÄiosios organizacijos sprendimu nesutiko ir 2014 m. gegužÄs 27 d. pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau ji buvo atmesta.IeÅ¡kovo įsitikinimu, jo kvalifikacija atitiko pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktÄ , kuris nustato reikalavimÄ tiekÄjui per paskutinius 3 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas veiklÄ vykdÄ mažiau nei 3 metus) bÅ«ti įvykdžius bent 1 analogiÅ¡ko susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimo sutartį, kurios vertÄ ne mažesnÄ nei 290 000 Lt.
Parengtam techniniam projektui turi bÅ«ti atlikta bendroji ekspertizÄ ir patvirtinti pagrindiniai techniniai rodikliai. Parengtas techninis projektas turi turÄti statybÄ leidžiantį dokumentÄ . Jis (ieÅ¡kovas) buvo pateikÄs visus dokumentus, įrodanÄius, kad atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimams, t. y. pateikÄ duomenis apie įvykdyta sutartį âBaltijos prospektas, jungiantis uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi) rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ, objekto vertÄ â 338 800 Lt, užsakovas â AB âEurovia Lietuvaâ, taÄiau perkanÄiosios organizacijos sprendimu, ieÅ¡kovas 2010 metais buvo parengÄs techninį projektÄ , kurio vertÄ 79 273,15 Lt, o užsakovui AB âEurovia Lietuvaâ parengÄ darbo projektÄ , kai pirkimo sÄ lygos reikalavo, kad tiekÄjas bÅ«tų parengÄs bent vienÄ statinio techninio projekto parengimo sutartį, kurios vertÄ ne mažesnÄ kaip 290 000 Lt.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 3 punktas įtvirtino kvalifikacinį reikalavimÄ teikÄjams per paskutinius 3 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos bÅ«ti įvykdžius bent vienÄ analogiÅ¡ko susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimo sutartį, kurios vertÄ ne mažesnÄ nei 290 000 Lt. Parengtam techniniam projektui turi bÅ«ti atlikta bendroji ekspertizÄ ir patvirtinti pagrindiniai techniniai rodikliai.
Parengtas techninis projektas turi turÄti statybÄ leidžiantį dokumentÄ . Kvalifikacijos reikalavimÄ Ä¯rodantys dokumentai â tiekÄjų įvykdytų susisiekimo paskirties statinių projektų sÄ raÅ¡as, pasiraÅ¡ytas tiekÄjo vadovo ar jo įgalioto asmens, kuriame nurodomas pavadinimas, vertÄ, užsakovo identifikavimo duomenys, kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai bei bendrosios ekspertizÄs aktų kopijos.IeÅ¡kovas pateikÄ Ä¯vykdytų susisiekimo paskirties statinių projektų sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodÄ sutartį âBaltijos prospektas, jungiantis uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi) rekonstrukcija ir pratÄsimas.
Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statyba. ProjektinÄ dokumentacijaâ, objekto vertÄ â 338 800 Lt, užsakovas AB âEurovia Lietuvaâ, vykdymo terminas â 2010-2013 metai. PerkanÄioji organizacija 2014 m. kovo 10 d. pateikÄ ieÅ¡kovui 2014 m. vasario 28 d. raÅ¡tÄ dÄl kvalifikacijos vertinimo, kuriame nurodÄ, kad 2014 m. vasario 26 d. posÄdyje nustatyta, jog ieÅ¡kovo kvalifikacija atitiko minimalius kvalifikacijos reikalavimus, nustatytus pirkimo dokumentuose.
PerkanÄioji organizacija 2014 m. kovo 28 d. raÅ¡tu informavo pirkimo dalyvius apie eilÄs sudarymÄ , pirkimo laimÄtoju paskelbÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ . Gavusi pretenzijÄ , perkanÄioji organizacija 2014 m. balandžio 9 d. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ , praÅ¡ydama patikslinti pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ , t. y. iki 2014 m. balandžio 10 d. pateikti įvykdytos sutarties âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas.
Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ kopijÄ . IeÅ¡kovui sutarties nepateikus, perkanÄioji organizacija 2014 m. balandžio 10 d. pakartotinai papraÅ¡Ä tiekÄjÄ pateikti sutartį. IeÅ¡kovas 2014 m. balandžio 11 d. pateikÄ sutarties iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ 2012 m. rugsÄjo 10 d. projektavimo darbų sutarties. PerkanÄioji organizacija, įvertinusi pateiktus duomenis, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį konkurso sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkto reikalavimų ir apie tai 2014 m. gegužÄs 15 d. praneÅ¡Ä ieÅ¡kovui.
Pirkimo laimÄtoju paskelbtas treÄiojo asmens UAB âKelprojektasâ pasiÅ«lymas.Teismas nustatÄ, kad atsakovui papraÅ¡ius patikslinti jo kvalifikacijÄ , ieÅ¡kovas 2014 m. vasario 17 d. buvo nurodÄs, kad 338 800 Lt vertÄs sutartį įvykdÄ nuo 2011 m. sausio mÄn. iki 2014 m. sausio mÄn., t. y. pakeitÄ anksÄiau nurodytus duomenis. IÅ¡ sutarties iÅ¡raÅ¡o buvo nustatyta, kad sutartis su AB âEurovia Lietuvaâ sudaryta tik 2012 m. rugsÄjo 10 d. IÅ¡ 2013 m. gruodžio 5 d. perdavimo-priÄmimo akto, 2012 m. gruodžio 3 d. papildomo susitarimo prie 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutarties bei 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutarties iÅ¡raÅ¡o nebuvo aiÅ¡ku ar ieÅ¡kovas suteikÄ techninio projekto ar techninio darbo projekto paslaugas už reikalaujamÄ sumÄ .
IÅ¡ 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutarties 1.1 punkto akivaizdu, kad sutarties objektas â darbo projekto pagal patvirtintÄ techninį projektÄ rengimas. Nei papildomame susitarime, nei sutartyje nÄra minimas techninio projekto rengimas. PerkanÄioji organizacija kreipÄsi į VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ iÅ¡ kurios gavo atsakymÄ , kad UAB âViaprojektasâ 2010 metais parengÄ techninį projektÄ objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas.
Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ, kurio vertÄ 79 273,15 Lt su PVM. Taip pat nurodÄ, kad UAB âViaprojektasâ buvo ir paminÄto objekto darbo projekto rengÄjas, kurio užsakovas buvo ne Uosto direkcija, o AB âEurovia Lietuvaâ. Teismas sprendÄ, kad iÅ¡ Å¡ių duomenų atsakovas turÄjo pagrindÄ iÅ¡vadai, jo ieÅ¡kovas sutartį įvykdÄ už mažesnÄ, nei reikalavo pirkimo sÄ lygos, sumÄ , o sutartis su AB âEurovia Lietuvaâ buvo sudaryta ne dÄl naujo techninio projekto, o dÄl darbo projekto parengimo.Ä®vertinÄs tai, teismas priÄjo prie iÅ¡vados, kad UAB âViaprojektasâ perkanÄiajai organizacijai pateikÄ netikslius duomenis, o papildomi duomenys įrodo, jog per 3 paskutiniuosius metus ieÅ¡kovas yra atlikÄs tik techninio projekto koregavimÄ .
Techninio projekto koregavimas negali prilygti iÅ¡ esmÄs naujo techninio projekto parengimui. IeÅ¡kovo teiginius, kad buvo keisti esminiai statinio rodikliai, teismas vertino kaip subjektyvius paties ieÅ¡kovo argumentus, nes kai keiÄiami esminiai statinio sprendiniai, remiantis STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ 45 punktu, turi bÅ«ti atlikta pakeisto projekto ekspertizÄ, projektas patvirtintas ir jam pritarta. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas, teikdamas pasiÅ«lymÄ , nuslÄpÄ, jog yra įvykdÄs ne techninio projekto parengimo, o jo koregavimo sutartį, todÄl perkanÄioji organizacija pagrįstai 2014 m. gegužÄs 15 d.
UAB âViaprojektasâ pasiÅ«lymÄ atmetÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB âViaprojektasâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:Byloje kilo ginÄas kaip reikia vertinti konkurso sÄ lygų 17 punkto 1 lentelÄs 8 punkte nurodytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ .
Teismas neatskleidÄ bylos esmÄs, t. y. kokie darbai apima statinio techninio projekto rengimÄ ir ar apelianto atlikti darbai atitinka tai, kas yra laikoma konkurso sÄ lygose nurodytais statinio techninio projekto parengimo darbais. Apeliantas atliko STR Statinio projektavimas 1.05.06:2010 13.3 punkte, 13.5-13.8 punktuose apraÅ¡ytus darbus ir tai buvo atlikta koreguojant techninį projektÄ , t. y. rengiant naujÄ jo laidÄ . STR 1.05.06:2010 48 punkto pagrindu statinio techninio projekto koregavimas pagal savo esmÄ turi bÅ«ti kvalifikuojamas kaip naujo statinio techninio projekto parengimas ir su tuo susijusių procedÅ«rų atlikimas.
Apeliantas atliko visus paminÄto STR 44-49 punktuose numatytus veiksmus, t. y. su užsakovu AB âEurovia Lietuvaâ sudarytos sutarties pagrindu atliko visus projekto pakeitimus, pakeitÄ esminius statinio projekto sprendimus, patvirtino pakeistus brÄžinius, pasiraÅ¡ydamas ant jų;Teismas nevertino AB âEurovia Lietuvaâ 2014 m. sausio 29 d. pažymos, kurioje nurodyta, kad apeliantas atliko visas objekto (Baltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi, rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimas iki uosto krantinių statyba) projektavimo paslaugas, ir 2014 m. birželio 17 d. raÅ¡te pateikto AB âEurovia Lietuvaâ atliktų projektavimo paslaugų sÄ raÅ¡o.
Apeliantas atsakovui buvo pateikÄs 2013 m. rugpjÅ«Äio 30 d. ekspertizÄs aktÄ bei statybos leidimÄ , kurie patvirtina, kad UAB âViaprojektasâ iÅ¡leido naujÄ statinio techninio projekto laidÄ (versijÄ ), t. y. paruoÅ¡Ä (keitÄ) techninį projektÄ ;Atsakovas jau buvo patvirtinÄs apelianto atitiktį minimaliems konkurso sÄ lygų reikalavimams ir toks sprendimas niekada nebuvo nuginÄytas, vadinasi, yra teisÄtas ir pagrįstas. Konkurso sÄ lygos nenumato galimybÄs vÄliau pakeisti sprendimo dÄl apelianto kvalifikacijos atitikties minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams;Pirkimo sÄ lygose nebuvo reikalavimo pateikti paÄias sutartis.
Tokie atsakovo veiksmai, klaidinant apeliantÄ dÄl praÅ¡omos pateikti papildomos ir konkurso sÄ lygose nenurodytos informacijos reikÅ¡mÄs, vÄliau atmetant pasiÅ«lymÄ tuo pagrindu, kad apeliantas neva nepateikÄ praÅ¡omos informacijos, rodo viešųjų pirkimų procedÅ«rų pažeidimÄ ir neobjektyvų bei Å¡aliÅ¡kÄ atsakovo elgesį konkurso metu. Be to, atsakovas pasiÅ«lymų vertinimo procese nusprendÄ nukrypti nuo savo 2014 m. sausio 17 d. iÅ¡aiÅ¡kinime nurodytų kriterijų ir tiesiogiai kreipÄsi ne į apelianto nurodytÄ užsakovÄ AB âEurovia Lietuvaâ, o į VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ ;Teismo sprendimo iÅ¡vada, kad apeliantas turi sumokÄti 250 Lt žyminį mokestį, nepagrįsta ir naikintina.
Atsakovas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydamas apeliacinį skundÄ atmesti. AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:IeÅ¡kovas su pasiÅ«lymu pateikÄ Ä¯vykdytų susisiekimo paskirties statinių projektų sÄ raÅ¡Ä , kuriame buvo nurodyta tik viena sutartis â âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statyba.
ProjektinÄ dokumentacija (gatvÄ)â, vykdymo terminas â 2010-2013 m., objekto vertÄ â 338 800 Lt, užsakovas â AB âEurovia Lietuvaâ. Kilus abejonių, ieÅ¡kovo buvo papraÅ¡yta kvalifikacijÄ patikslinti. 2014 m. vasario 17 d. jis nurodÄ, kad sutartį už 338 800 Lt įvykdÄ nuo 2011 m. sausio mÄnesio iki 2014 m. sausio mÄnesio, t. y. pakeitÄ pasiÅ«lyme nurodytus duomenis, o vÄliau pateikÄ 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutarties, sudarytos su AB âEurovia Lietuvaâ, iÅ¡raÅ¡Ä bei 2012 m. gruodžio 3 d. papildomÄ susitarimÄ prie sutarties.
Nei iÅ¡ papildomo susitarimo, nei iÅ¡ sutarties atskirų sÄ lygų nebuvo įmanoma nustatyti ar ieÅ¡kovas suteikÄ bÅ«tent techninio projekto, o ne darbo projekto paslaugas. Nei papildomame susitarime, nei sutarties iÅ¡raÅ¡e neminimas techninio projekto rengimas. PrieÅ¡ingai, nurodyta, kad pirkimo objektas yra darbo projekto (projektinÄs dokumentacijos) parengimas pagal patvirtintÄ techninį projektÄ . Nesvarbu, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog rengÄ techninio projekto pakeitimÄ , nes iÅ¡ tiekÄjų buvo reikalaujama įrodyti, kad yra įvykdÄ bent 1 analogiÅ¡ko susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimo sutartį, o ne patvirtinto techninio projekto korektÅ«ros sutartį.
VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija buvo pateikusi atsakymÄ , kad UAB âViaprojektasâ 2010 m. parengÄ techninį projektÄ objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ, kurio vertÄ tik 79 237,15 Lt su PVM. Taip pat nurodÄ, kad UAB âViaprojektasâ buvo ir paminÄto objekto darbo projekto rengÄjas, kurio užsakovas - AB âEurovia Lietuvaâ;Nesutinka su apelianto argumentais, kad nebuvo nuginÄyti ankstesni perkanÄiosios organizacijos sprendimai, todÄl ji neturÄjo teisÄs iÅ¡ naujo svarstyti tiekÄjų kvalifikacijos.
PerkanÄioji organizacija turi tokiÄ teisÄ, jei paaiÅ¡kÄja naujų duomenų ar kyla pagrįstų abejonių;Uosto direkcijos 2014 m. birželio 17 d. pažyma neįrodo ieÅ¡kovo kvalifikacijos. Pažymoje nurodomi AB âEurovia Lietuvaâ, o ne UAB âViaprojektasâ atlikti darbai. IÅ¡ pažymos nematyti, kokiÄ sutarties kainos dalį sudarÄ techninio projekto keitimas, o kokiÄ - darbo projekto rengimas. Ne to, joje nenurodyta, kad ieÅ¡kovas atliko statinio projektavimo darbus už ne mažesnÄ kaip 290 000 Lt sumÄ .
TreÄiasis asmuo UAB âKelprojektasâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ palaikÄ atsakovo pozicijÄ . PraÅ¡Ä priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad iÅ¡ byloje esanÄių duomenų akivaizdu, jog ieÅ¡kovas Baltijos prospekto rekonstrukcijos sutartimi parengÄ ne techninį projektÄ , o darbo projektÄ pagal jau patvirtintÄ techninį projektÄ ir tai neatitinka pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkto reikalavimų.
Kaip numatyta STR 1.05.06:2010 6.4-6.5 punktuose ir 8 priedo 2 punkte, techninis projektas yra pagrindinis etapas, kuriame nustatomi statinio esminiai rodikliai ir charakteristikos, o statinio darbo projekte yra detalizuojami ir koreguojami techninio projekto sprendiniai. Statinio techninio projekto ir statinio darbo projekto sÄ vokos negali bÅ«ti tapatinamos, nes tai skirtingi projektavimo etapai. IeÅ¡kovo įvykdyta Baltijos prospekto rekonstrukcijos sutartis neatitinka pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkto, nes dÄl Baltijos prospekto rekonstrukcijos techninio projekto parengimo buvo skelbtas atskiras vieÅ¡asis pirkimas (pirkimo Nr. 89221) ir su ieÅ¡kovu buvo sudaryta projektavimo darbų sutartis, kurios vertÄ 79 273,15 Lt.
IeÅ¡kovo pateiktos 2012 m. rugsÄjo 10 d. projektavimo darbų sutarties 1.1 punkte nurodyta, kad UAB âViaprojektasâ įsipareigoja parengti Baltijos prospekto rekonstrukcijos darbo projektÄ pagal patvirtintÄ techninį projektÄ ;Nesutinka su apelianto argumentu, kad techninio projekto keitimas prilyginamas naujo techninio projekto parengimui. Argumentai, kad ieÅ¡kovas iÅ¡leido naujÄ techninį projektÄ negali reikÅ¡ti, kad jis (ieÅ¡kovas) yra įvykdÄs sutartį dÄl techninio projekto parengimo, kaip to reikalauja pirkimo dokumentų 1 lentelÄs 8 punktas, nes ieÅ¡kovo sutartis buvo pasiraÅ¡yta ne dÄl techninio projekto, o dÄl darbo projekto parengimo.
Atitinkamos projekto korekcijos, kurias atliko ieÅ¡kovas, nekeiÄia sutarties dÄl darbo projekto paregimo esmÄs ir Å¡alių įsipareigojimų. Be to, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių duomenų, kad naujam statinio techniniam projektui (jei sutikti, kad ieÅ¡kovas parengÄ naujÄ techninį projektÄ ), parengtam pagal 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutartį dÄl Baltijos prospekto rekonstrukcijos buvo atlikta bendroji ekspertizÄ, kaip tai nustatÄ pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktas. IeÅ¡kovo pateiktas 2013 m. rugpjÅ«Äio 30 d. dalinÄs ekspertizÄs aktas įrodo, kad keista tik dalis techninio projekto ir buvo atlikta dalinÄ ekspertizÄ;PerkanÄioji organizacija turÄjo teisÄ pakartotinai vertinti ieÅ¡kovo atitikimÄ minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųstos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.Atsakovas - KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijÄ , vykdÄ atvirÄ konkursÄ ir pirko TilžÄs gatvÄs nuo Å ilutÄs plento iki geležinkelio pervažos, pertvarkant žiedinÄ Mokyklos gatvÄs ir Å ilutÄs plento sankryÅ¾Ä , KlaipÄdoje, rekonstrukcijos projektavimo ir projekto vykdymo priežiÅ«ros paslaugas.
Apelianto pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatyto kvalifikacinio reikalavimo, ir atsakovas VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 1 punkto bei pirkimo sÄ lygų 68.1 punkto pagrindu jo (apelianto) pasiÅ«lymÄ atmetÄ.GinÄas nagrinÄjamoje byloje kilo dÄl to, ar ieÅ¡kovo UAB âViaprojektasâ pasiÅ«lymas atitiko pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ .Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau - VPÄ®) 32 straipsnio 1 dalis nustato, kad perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tiekÄjas yra kompetentingas, patikimas ir pajÄgus įvykdyti pirkimo sÄ lygas, todÄl ji turi teisÄ skelbime apie pirkimÄ ar kituose pirkimo dokumentuose nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos (teisÄs verstis atitinkama veikla, finansinio, ekonominio ir techninio pajÄgumo) reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytÄ informacijÄ ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus.
TiekÄjo kvalifikacija yra suprantama kaip jo pajÄgumas ir pasiruoÅ¡imas tinkamai įvykdyti ketinamus prisiimti įsipareigojimus pagal vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, kurie apima ar gali apimti ekonominį, techninį, profesinį pajÄgumÄ , teisÄ verstis tam tikra veikla ar tam tikrų kokybÄs vadybos sistemų įdiegimÄ ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-293/2011; 2012 m. rugsÄjo 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-408/2012).Pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktas nustatÄ kvalifikacinį reikalavimÄ tiekÄjui per paskutiniuosius 3 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas veiklÄ vykdÄ mažiau nei 3 metus) bÅ«ti įvykdžius bent 1 analogiÅ¡ko susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimo sutartį, kurios vertÄ ne mažesnÄ nei 290 000 Lt.
Parengtam techniniam projektui turi bÅ«ti atlikta bendroji ekspertizÄ ir patvirtinti pagrindiniai techniniai rodikliai. Parengtas techninis projektas turi turÄti statybÄ leidžiantį dokumentÄ . Šį kvalifikacinį reikalavimÄ privalÄjo įrodyti tiekÄjo įvykdytų susisiekimo paskirties statinių projektų sÄ raÅ¡as, pasiraÅ¡ytas tiekÄjo vadovo ar jo įgalioto asmens, kuriame nurodomas pavadinimas, vertÄ, užsakovo identifikavimo duomenys, kartu su užsakovų pažymomis apie tai, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai bei bendrosios ekspertizÄs aktų kopijos.Apeliantas UAB âViaprojektasâ kartu su pasiÅ«lymu pateikÄ atsakovui įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodÄ, jog nuo 2010 metų iki 2013 metų įvykdÄ vienÄ sutartį â Baltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcijos ir pratÄsimo darbus bei privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybÄ , kurios vertÄ 338 800 Lt.
Å ių darbų užsakovas â AB âEurovia Lietuvaâ. Nustatyta, kad suabejojus dÄl apelianto atitikties pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatytam kvalifikaciniam reikalavimui, perkanÄioji organizacija 2014 m. vasario 14 d. kreipÄsi į UAB âViaprojektasâ su praÅ¡ymu patikslinti, kokia buvo įvykdytos sutarties dalies vertÄ nuo 2011 m. sausio mÄnesio. Apeliantas pateikÄ pakoreguotÄ Ä¯vykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodÄ, kad sutarties dalis už 338 800 Lt įvykdyta nuo 2011 m. sausio mÄnesio iki 2014 m. sausio mÄnesio, nors kartu su pasiÅ«lymu pateiktame įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e buvo nurodÄs, kad sutartį įvykdÄ 2010-2013 metais.
Akivaizdu, kad apelianto patikslinti duomenys apie įvykdytÄ sutartį skyrÄsi nuo pasiÅ«lyme nurodytų duomenų. Atsakovui papraÅ¡ius apeliantÄ iki 2014 m. balandžio 10 d. pateikti įvykdytos sutarties kopijÄ , apeliantas tokio praÅ¡ymo neįvykdÄ, tik pateikÄ AB âEurovia tokio Lietuvaâ 2014 m. sausio 29 d. pažymÄ apie tai, kad UAB âViaprojektasâ atliko visas objekto projektavimo paslaugas tinkamai, laiku ir kokybiÅ¡kai, ir 2013 m. gruodžio 5 d. perdavimo-priÄmimo aktÄ . TeisÄjų kolegija sutinka, kad tiek iÅ¡ paminÄtos AB âEurovia Lietuvaâ pažymos, tiek ir priÄmimo-perdavimo akto negalima nustatyti kokie konkretÅ«s darbai atlikti pagal įvykdytÄ sutartį, t. y. ar atlikti darbai atitinka pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nurodytus darbus â analogiÅ¡ko susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimÄ , todÄl atsakovas turÄjo pagrindÄ pareikalauti iÅ¡ apelianto dÄl papildomų duomenų apie jo kvalifikacijÄ , o taip pat ir pats kreiptis į atitinkamas organizacijas, institucijas, kad gauti papildomus duomenis, pagrindžianÄius ar paneigianÄius apelianto kvalifikacijÄ , taip siekiant paÅ¡alinti visas su tiekÄjo kvalifikacija susijusias abejones ir neaiÅ¡kumus (VPÄ® 32 str.).
NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad nors perkanÄioji organizacijos pakartotinai praÅ¡Ä apelianto pateikti jo įvykdytos sutarties kopijÄ , taÄiau į tai buvo pateikti 2012 m. rugsÄjo 10 d. su AB âEurovia Lietuvaâ sudarytos projektavimo darbų sutarties iÅ¡raÅ¡as bei 2012 m. gruodžio 3 d. papildomo susitarimo prie projektavimo darbų sutarties kopija. Å ie dokumentai (sutartis ir papildomas susitarimas) patvirtino faktÄ , kad apeliantas, įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡e nurodÄs, jog sutartis buvo vykdoma nuo 2010 metų., o vÄliau â nuo 2011 metų. (po duomenų patikslinimo), atsakovui pateikÄ skirtingus nei su pasiÅ«lymu pateiktame sÄ raÅ¡e duomenis, kuriuos yra pagrindas vertinti kaip melagingus.
Apelianto nurodyta sutartis buvo sudaryta tik 2012 m. rugsÄjo 10 d. Be to, iÅ¡ 2012 m. rugsÄjo 10 d. projektavimo darbų sutarties 1.1 punkto, apibrÄžianÄio sutarties dalykÄ , akivaizdu, kad apeliantas buvo įsipareigojÄs parengti darbo projektÄ pagal patvirtintÄ techninį projektÄ (projektavimo darbai), o 2012 m. gruodžio 3 d. papildomu susitarimu pakeitus paminÄtÄ sutarties 1.1 punktÄ , apeliantas buvo įsipareigojÄs parengti projektinÄ dokumentacijÄ pagal patvirtintÄ techninį projektÄ (projektavimo darbai).
Taigi apelianto pateiktas įvykdytos sutarties iÅ¡raÅ¡as bei papildomo susitarimo kopija neįrodo, kad UAB âViaprojektasâ bÅ«tų įvykdÄs susisiekimo paskirties statinio techninio projekto parengimo sutartį, kaip to reikalavo pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktas, nes byloje esantys duomenys įrodo, kad įvykdytos sutarties objektas â darbo projekto (pagal papildomÄ susitarimÄ â projektinÄs dokumentacijos) parengimas pagal jau patvirtintÄ techninį projektÄ . Nei 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutarties iÅ¡raÅ¡e, nei 2012 m. gruodžio 3 d. papildomame susitarime nÄra minimas techninio projekto parengimas.Remiantis Statybos techninio reglamento STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ 6.4 punktu, statinio techninis projektas (techninis projektas) â tai projekto pirmasis ir pagrindinis etapas, kurio sprendiniai detalizuojami darbo projekte.
Techninis projektas rengiamas kaip vientisas dokumentas, nustatantis projektuojamo statinio esminius, funkcinius (paskirties), architektÅ«ros (estetinius), technologijos, techninius, ekonominius, kokybÄs reikalavimus, kitus jo rodiklius ir charakteristikas. Pagal STR 6.5 punktÄ statinio darbo projektas (darbo projektas) â tai projekto antrasis etapas, techninio projekto tÄ sa, kuriame detalizuojami techninio projekto sprendiniai ir pagal kurį atliekami statybos darbai. Darbo projektas gali bÅ«ti rengiamas kaip vientisas dokumentas vienu metu arba atskirais sprendinių dokumentais.
Taigi remiantis paminÄtu Statybos techniniu reglamentu STR 1.05.06:2010, statinio techninis projektas ir statinio darbo projektas nÄra tapatÅ«s projektai.PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, jo teiginių, kad jis atliko techninio projekto parengimo darbus, nepatvirtina ir byloje esanti AB âEurovia Lietuvaâ 2014 m. sausio 29 d. pažyma, kurioje, kaip jau buvo minÄta, nurodyta tik tiek, kad UAB âViaprojektasâ atliko visas objekto projektavimo paslaugas, tinkamai, laiku ir kokybiÅ¡kai, aktyviai dalyvavo derinant bei sprendžiant su Å¡iuo objektu susijusius klausimus, nei 2014 m. birželio 17 d.
VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos raÅ¡tas, kuriame nurodyta, kad AB âEurovia Lietuvaâ (ne ieÅ¡kovas UAB âViaprojektasâ) pagal 2012 m. rugpjÅ«Äio 29 d. statybos darbų sutartį atliko projektinÄs dokumentacijos paruoÅ¡imo paslaugas, t. y. techninio projekto iÅ¡leidimÄ , pakeiÄiant esminius projekto sprendinius, techninio projekto suderinimÄ , pakoregavo statybÄ leidžiantį dokumentÄ , atliko darbo projektÄ pagal techninį projektÄ bei kitas su techninio projekto įteisinimu susijusias paslaugas.
Taigi paminÄta pažyma įrodo ne apelianto, AB âEurovia Lietuvaâ atliktus darbus.VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcija yra nurodžiusi perkanÄiajai organizacijai ir tai, kad apeliantas UAB âViaprojektasâ 2010 metais buvo parengÄs techninį projektÄ objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ, kurio vertÄ 79 273,15 Lt su PVM bei tai, kad UAB âViaprojektasâ buvo ir to paties objekto darbo projekto rengÄjas, kurio užsakovas AB âEurovia Lietuvaâ.
Tai, kad UAB âViaprojektasâ 2010 metais buvo parengÄs tokį techninį projektÄ , įrodo kartu su jo pasiÅ«lymu pateiktas UAB âProjektų ekspertizÄsâ 2010 m. gruodžio 23 d. bendrosios ekspertizÄs aktas. Aptarti duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad apeliantas techninį projektÄ objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ buvo parengÄs 2010 metais, taÄiau jo vertÄ tik 79 273 Lt su PVM, ir tai neatitinka konkurso sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkto reikalavimo bÅ«ti atlikus sutartį, kurios vertÄ ne mažesnÄ nei 290 000 Lt.
Taigi nei sutarties laikas (2010 m.), nei vertÄ (79 273,15 Lt) neatitiko pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkto reikalavimų, o pagal su AB âEurovia Lietuvaâ sudarytÄ 2012 m. rugsÄjo 10 d. sutartį atsakovas parengÄ darbo, o ne techninį projektÄ .Apelianto teigimu, jis pagal 2012 m. rugsÄjo 10 d. projektavimo darbų sutartį atliko ir techninio projekto koregavimo darbus, rengiant naujÄ techninio projekto laidÄ , ir tai, jo įsitikinimu, įrodo byloje esantis 2013 m. rugpjÅ«Äio 30 d. ekspertizÄs aktas bei statybos leidimas.IÅ¡ byloje esanÄio UAB âProjektų ekspertizÄsâ 2013 m. rugpjÅ«Äio 30 d. dalinÄs ekspertizÄs akto nustatyta, kad buvo atlikta dalis 2010 metais patvirtinto techninio projekto pakeitimų, t. y. techninis projektas pakeistas tik dalyje dÄl 10 kV ir 0,4 kV elektros kabelinių linijų.
MinÄtame akte nurodyta, kad numatoma perkelti trukdanÄias statybai 10 kV kabelines linijas ir pakloti 0,4 kV kabelines linijas vietoje demontuojamų 0,4 kV orinių linijų. Taigi net jei sutikti su apeliantu, kad jis koregavo techninį projektÄ , toks techninio projekto koregavimas vien dÄl elektros kabelinių linijų rekonstravimo darbų (kai minÄto objekto statybai buvo numatyta įrengti privažiavimo keliÄ nuo Baltijos prospekto ir Minijos gatvÄs skirtingų lygių sankryžos iki naujojo keleivinių ir krovininių laivų terminalo, įrengiant asfaltbetonio dangÄ , Å¡aligatvius ir dviraÄių takus, rekonstruojant ar iÅ¡saugant lauko inžinerinius tinklus; 2010 m. gruodžio 23 d. bendrosios ekspertizÄs akto 4 p.) negali bÅ«ti pripažįstamas kaip iÅ¡ esmÄs naujo techninio projekto parengimas.
Be to, byloje nÄra jokių duomenų apie tokio atlikto techninio projekto koregavimo darbų vertÄ, t. y. ar vertÄ atitiktų pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatÄ vertÄ. Apeliantas tokių duomenų nei perkanÄiajai organizacijai, nei teismui nepateikÄ, nors jam tokios galimybÄs buvo sudarytos (perkanÄioji organizacija ne kartÄ kreipÄsi į tiekÄjÄ , praÅ¡ydama įrodyti kvalifikacijos atitiktį pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktui). Apeliantas taip pat nepateikÄ duomenų, kad koreguotam techniniam projektui (jei sutikti su apeliantu, kad jis koregavo techninį projektÄ ) dÄl Baltijos prospekto rekonstrukcijos buvo atlikta bendroji ekspertizÄ, kaip tai nustatÄ pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktas (remiantis paminÄta pirkimo sÄ lyga, parengtam techniniam projektui turÄjo bÅ«ti atlikta bendroji ekspertizÄ ir pateiktos bendrosios ekspertizÄs aktų kopijos).
PrieÅ¡ingai, kartu su pasiÅ«lymu, kaip minÄta, apeliantas pateikÄ 2013 m. rugpjÅ«Äio 30 d. dalinÄs ekspertizÄs aktÄ , kuriuo buvo vertinama ar techninio projekto papildymas dalyje dÄl 10 kV ir 0,4 kV elektros kabelinių linijų rekonstravimo darbų atitinka esminius statinio reikalavimus, projekto rengimo dokumentų reikalavimus ir kitų statybos teisÄs aktų reikalavimus. Remiantis Statybos techninio reglamento STR 1.06.03:2002 âStatinio projekto ekspertizÄ ir statinio ekspertizÄâ 6.8 punktu, dalinÄ projekto ekspertizÄ â tai bendrosios projekto ekspertizÄs sudÄtinÄ dalis; tam tikros projekto dalies įvertinimas, patikrinant kaip projekto dalies sprendiniai atitinka statinio esminius reikalavimus, kitus statybos teisÄs aktų nustatytus reikalavimus bei Å¡ių sprendinių tarpusavio ryšį su kitų projekto dalių sprendiniais.PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, to, kad jis parengÄ iÅ¡ esmÄs naujÄ techninį projektÄ nepatvirtina ir byloje esantis statybos leidimas, kuris perkanÄiajai organizacijai buvo pateiktas kartu su pasiÅ«lymu.
Pagal STR 1.05.06:2010 âStatinio projektavimasâ 13.3 punktÄ , tik esant parengtam techniniam projektui gali bÅ«ti gaunamas statybÄ leidžiantis dokumentas. Bylos duomenys įrodo, kad statybos leidimas objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ buvo iÅ¡duotas 2011 m. balandžio 15 d., todÄl akivaizdu, kad toks dokumentas (statybos leidimas) negalÄjo bÅ«ti iÅ¡duotas anksÄiau, nei, apelianto teigimu, jis parengÄ naujÄ techninio projekto laidÄ pagal 2012 m. rugsÄjo 10 d. su AB âEurovia Lietuvaâ sudarytÄ sutartį.
PrieÅ¡ingai, paminÄtas statybÄ leidžiantis dokumentas tik dar kartÄ patvirtina atsakovo argumentus apie tai, kad techninį projektÄ objektui âBaltijos prospekto, jungianÄio uostÄ su IX B koridoriumi (TEN-T koridoriumi), rekonstrukcija ir pratÄsimas. Privažiavimo kelio nuo Baltijos prospekto pratÄsimo iki uosto krantinių statybaâ apeliantas buvo parengÄs 2010 metais; parengtam techniniam projektui 2010 m. gruodžio 23 d. buvo atlikta bendroji ekspertizÄ, o 2011 m. balandžio 15 d. iÅ¡duotas statybos leidimas.
Remiantis STR 1.05.06:2010 48 punktu, pakeitus esminius statinio projekto sprendinius, turi bÅ«ti gaunamas naujas statybÄ leidžiantis dokumentas. Å iuo atveju apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jis atliko esminius statinio techninio projekto pakeitimus ir kad dÄl tokių esminių pakeitimų buvo gautas naujas statybÄ leidžiantis dokumentas (CPK 178 str.).Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismai negali konstatuoti perkanÄiosios organizacijos veiksmų vertinant tiekÄjo kvalifikacijÄ teisÄtumo, jei tiekÄjo pateikti kvalifikacijÄ pagrindžiantys dokumentai neleidžia daryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados dÄl tiekÄjo kvalifikacijos atitikties konkurso sÄ lygose nustatytiems reikalavimams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-280/2012).
Å iuo atveju teisÄjų kolegija, įvertinusi byloje esanÄius duomenis, konstatuoja, jog apeliantas neįrodÄ, kad pagal 2012 m. rugsÄjo 10 d. su AB âEurovia Lietuvaâ sudarytÄ projektavimo darbų sutartį bei 2012 m. gruodžio 3 d. papildomÄ susitarimÄ prie sutarties jis atliko statinio techninio projekto parengimo darbus (parengÄ iÅ¡ esmÄs naujÄ techninį projektÄ ) ir kad jų (darbų) vertÄ atitiko pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nurodytÄ techninio projekto parengimo sutarties vertÄ (ne mažiau 290 000 Lt), bei kad tokiam parengtam statinio techniniam projektui bÅ«tų atlikta bendroji ekspertizÄ, iÅ¡duotas statybÄ leidžiantis dokumentas, kaip tai nustatÄ paminÄta pirkimo sÄ lyga.VPÄ® 32 straipsnio 5 dalis numato, kad jeigu kandidatas ar dalyvis pateikÄ netikslius ar neiÅ¡samius duomenis apie savo kvalifikacijÄ , perkanÄioji organizacija privalo nepažeisdama viešųjų pirkimų principų praÅ¡yti kandidatÄ ar dalyvį Å¡iuos duomenis papildyti arba paaiÅ¡kinti per protingÄ terminÄ .
To paties įstatymo 32 straipsnio 6 dalis numato, jog perkanÄioji organizacija turi atmesti kandidato ar dalyvio paraiÅ¡kÄ ar pasiÅ«lymÄ , jeigu jo kvalifikacija neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų arba jei kandidatas ar dalyvis perkanÄiosios organizacijos praÅ¡ymu nepatikslino pateiktų netikslių ar neiÅ¡samių duomenų apie savo kvalifikacijÄ . Nustatyta, jog perkanÄioji organizacija paminÄtų VPÄ® nuostatų laikÄsi, t. y. kilus abejonių, ne kartÄ kreipÄsi į apeliantÄ , praÅ¡ydama patikslinti konkurso sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte nustatytÄ kvalifikacinį reikalavimÄ , o nustaÄiusi, kad pateikti duomenys nepagrindžia pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų, tiekÄjo pasiÅ«lymÄ pagrįstai atmetÄ.Apelianto teigimu, perkanÄioji organizacija jau buvo patvirtinusi jo atitiktį minimaliems kvalifikacijos reikalavimams, o konkurso sÄ lygos nenustato galimybÄs vÄliau pakeisti priimto sprendimo dÄl tiekÄjo kvalifikacijos.Bylos duomenys įrodo, kad perkanÄioji organizacija, įvertinusi dalyvių pasiÅ«lymus, 2014 m. kovo 27 d. buvo sudariusi pasiÅ«lymų eilÄ, kurioje pirmu numeriu buvo įraÅ¡ytas apelianto pasiÅ«lymas, taÄiau gavusi kito tiekÄjo pretenzijÄ ir kilus abejonÄms, perkanÄioji organizacija papraÅ¡Ä apelianto patikslinti kvalifikacinius duomenis.
Apeliantui nepagrindus savo kvalifikacijos atitikties pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punktui, perkanÄioji organizacija 2014 m. gegužÄs 15 d. UAB âViaprojektasâ pasiÅ«lymÄ atmetÄ, tÄ paÄiÄ dienÄ sudarÄ naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ, pirkimo laimÄtoju paskelbÄ treÄiojo asmens UAB âKelprojektasâ pasiÅ«lymÄ .Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad VPÄ® nenustatyta galimybÄs perkanÄiajai organizacijai iÅ¡ naujo įvertinti tiekÄjo pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo sÄ lygoms, jei toks įvertinimas jau atliktas ir sprendimas dÄl jo priimtas.
Vis dÄlto neatmestina ir tokios situacijos galimybÄ, kai perkanÄiajai organizacijai, priÄmusiai sprendimÄ dÄl konkretaus, kelių ar visų tiekÄjų kvalifikacijos ar pasiÅ«lymo atitikties ir apie tai informavus tiekÄjus, paaiÅ¡kÄja naujų duomenų ar kyla pagrįstų abejonių, dÄl kurių perkanÄioji organizacija negalÄtų sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties. Jei perkanÄioji organizacija jokiais bÅ«dais negalÄtų persvarstyti savo sprendimų, tai tokiu atveju nebÅ«tų iki galo įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai ir nebÅ«tų sudaryta galimybÄs paÄiai perkanÄiajai organizacijai pakeisti savo galbÅ«t skubotai ar neteisÄtai priimtÄ sprendimÄ .
Kita vertus, tokiu atveju perkanÄioji organizacija turi nurodyti priežastis, jÄ paskatinusias pakartotinai atlikti kuriÄ nors vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-407/2011; 2013 m. gruodžio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-656/2013).Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog nors perkanÄioji organizacija buvo pripažinusi, kad apelianto kvalifikacijos duomenys atitinka pirkimo sÄ lygose nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus, taÄiau vÄliau pastebÄjusi tiekÄjo kvalifikacijos trÅ«kumus, paaiÅ¡kÄjus naujoms faktinÄms aplinkybÄms, turÄjo teisÄ priimtÄ sprendimÄ pakeisti (VPÄ® 3, 32 str.).Apelianto teigimu, pirkimo sÄ lygose nebuvo reikalavimo pateikti paÄias sutartis.
Be to, atsakovas pasiÅ«lymų vertinimo procese nusprendÄ nukrypti nuo savo 2014 m. sausio 17 d. iÅ¡aiÅ¡kinime nurodytų kriterijų ir tiesiogiai kreipÄsi ne į apelianto nurodytÄ užsakovÄ AB âEurovia Lietuvaâ, o į VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ . TeisÄjų kolegija sutinka, kad pirkimo sÄ lygų 1 lentelÄs 8 punkte įtvirtintam kvalifikaciniam reikalavimui pagrįsti tiekÄjai turÄjo pateikti įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , nurodant užsakovo indentifikavimo duomenis, ir nebuvo reikalaujama pateikti paÄių įvykdytų sutarÄių kopijų.
Kita vertus, perkanÄiajai organizacijai kilus pagrįstų abejonių, ji turi teisÄ ir pareigÄ reikalauti iÅ¡ tiekÄjo pateikti papildomus jo kvalifikacijÄ pagrindžianÄius duomenis ar kreiptis į atitinkamus asmenis (Å¡iuo atveju į VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijÄ ), kurie gali suteikti reikiamÄ informacijÄ , siekiant įsitikinti tiekÄjo kvalifikacijos tinkamumu. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, tokie perkanÄiosios organizacijos veiksmai nelaikytini viešųjų pirkimų procedÅ«rų pažeidimu ar nukrypimu nuo pirkimo sÄ lygų (VPÄ® 32str.).Ä® esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta.
Keisti ar naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme Apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu priteisti iÅ¡ jo valstybÄs naudai 250 Lt (72,40 Eur) žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį.Bylos duomenys įrodo, kad ieÅ¡kovas UAB âViaprojektasâ už pateiktÄ ieÅ¡kinį buvo sumokÄjÄs 750 Lt (217,22 Eur) žyminio mokesÄio. Pagal CPK 80 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ už ieÅ¡kinius bylose, kuriose ginÄijami sprendimai, priimti vykdant vieÅ¡uosius pirkimus mokamas 1 000 Lt (289,62 Eur) žyminis mokestis, o pagal to paties straipsnio 7 dalį už procesinius dokumentus ir jų priedus, pateiktus tik elektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis mokama 75 proc. už atitinkamÄ procesinį dokumentÄ mokÄtinos žyminio mokesÄio sumos.
UAB âViaprojektasâ ieÅ¡kinį pateikÄ elektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis, todÄl jis, remiantis CPK 80 straipsnio 7 punktu, pagrįstai ir teisingai sumokÄjo 750 Lt (217,22 Eur) žyminio mokesÄio. Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, konstatavÄs, kad ieÅ¡kovas pagal CPK 80 straipsnio 7 dalį yra atleistas nuo 250 Lt (72,40 Eur) žyminio mokesÄio mokÄjimo ir nurodÄs, kad paminÄta CPK norma nesumažina atsakovo iÅ¡laidų, sprendÄ, jog yra pagrindas priteisti valstybei iÅ¡ UAB âViaprojektasâ 250 Lt (72,40 Eur) žyminio mokesÄio.TeisÄjų kolegija nesutinka su tokiu pirmosios instancijos teismo argumentu ir pažymi, kad CPK 80 straipsnis nustato ne atleidimo nuo žyminio mokesÄio, o jo (žyminio mokesÄio) apskaiÄiavimo tvarkÄ .
AtleidimÄ nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo reglamentuoja CPK 83 straipsnis. Taigi bylos Å¡alis, teikdama procesinį dokumentÄ elektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis, remiantis CPK 80 straipsnio 7 dalimi, kaip minÄta, moka 75 proc. už atitinkamÄ procesinį dokumentÄ mokÄtinos žyminio mokesÄio sumos. Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiÅ¡kino CPK 80 straipsnyje įtvirtintÄ Å¾yminio mokesÄio apskaiÄiavimo tvarkÄ , todÄl nepagrįstai priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 250 Lt (72,40 Eur) žyminio mokesÄio valstybÄs naudai.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios pusÄs, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Netenkinus apelianto UAB âViaprojektasâ apeliacinio skundo, jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme neatlyginamos.Atsakovas KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracija bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisti nepraÅ¡Ä, jų dydį pagrindžianÄių dokumentų nepateikÄ, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nÄra priteisiamos.TreÄiasis asmuo UAB âKelprojektasâ, pateikÄs atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ apelianto jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Kaip matyti iÅ¡ teismui pateiktų dokumentų, treÄiojo asmens apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos sudaro 1940,74 Eur (6 700,98 Lt).PažymÄtina, jog nuo 2015 m. sausio 1 d. Lietuvos Respublikoje įvedus eurÄ pagal Euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo 20 straipsnio 4 dalį teismai ir iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka institucijos, nuo euro įvedimo dienos nagrinÄdami skundus ir apeliacinius bei kasacinius skundus dÄl iki euro įvedimo dienos priimtų sprendimų skirti baudÄ ar nustatyti piniginÄ prievolÄ, savo sprendime nurodo paskirtos piniginÄs baudos ar nustatytos piniginÄs prievolÄs piniginÄs iÅ¡raiÅ¡kos dydį eurais taikydami perskaiÄiavimo kursÄ ir Å¡io įstatymo 7 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ apvalinimo taisyklÄ.
Atsižvelgiant į tai, treÄiojo asmens paÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos perskaiÄiuojamos ir priteisiamos eurais. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl darbo užmokesÄio dydžio.
Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų (toliau â Rekomendacijos) dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalius dydžius 2 punktÄ , nustatant priteistino užmokesÄio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į Å¡iuos kriterijus: bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , specialių žinių reikalingumÄ , ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimÄ toje byloje, bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginÄijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumÄ , kitas svarbias aplinkybes.
Rekomendacijų 8.11 punkte nustatyta, kad už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ taikomas 1,5 koeficientas. TreÄiojo asmens praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos apeliacinÄs instancijos teisme, virÅ¡ija minÄtÄ koeficientÄ . Kita vertus, teismas iÅ¡imtiniais atvejais gali nukrypti nuo Rekomendacijų 8 punkte nustatytų maksimalių dydžių, atsižvelgdamas į konkreÄias bylos aplinkybes ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (Rekomendacijų 11 p.). Å iuo atveju apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ iÅ¡imtinių aplinkybių, dÄl kurių bÅ«tų teisinis pagrindas priteisti treÄiajam asmeniui visas jo praÅ¡omas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau atsižvelgdamas į nagrinÄjamos bylos sudÄtingumÄ , pateikto atsiliepimo į apeliacinį skundÄ pobÅ«dį bei galimas laiko sÄ naudas, bÅ«tinas tokiam atsiliepimui parengti, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, sprendžia, jog treÄiajam asmeniui priteistina 868,86 Eur (3 000 Lt) iÅ¡laidų advokato pagalbai apeliacinÄs instancijos teisme.
Lietuvos apeliacinio teismo teisÄjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2014 m. rugpjÅ«Äio 29 d. sprendimÄ dÄl žyminio mokesÄio pakeisti â sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âViaprojektasâ priteista 72,40 Eur (250 Lt ) žyminio mokesÄio valstybÄs naudai, panaikinti.Kitoje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âViaprojektasâ (į. k. (duomenys neskelbtini)) 868,86 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âKelprojektasâ (į. k. (duomenys neskelbtini)) naudai.
TeisÄjai                                                                                                                      Konstantinas Gurinas                                                                                                                                   NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus