96ff7da9-8528-48ef-aa2d-41f8634433be · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedįpareigoti atsakovÄ AB âAutrolisâ nutraukti atviro konkurso pirkimo procedÅ«ras. NurodÄ, kad, susipažinus su konkurso sÄ lygomis, 2011 m. kovo 22 d. atsakovui buvo pateikta pretenzija dÄl to, jog konkurso sÄ lygų III dalyje âTiekÄjų minimalÅ«s kvalifikaciniai reikalavimaiâ nustatyti bendrieji tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimai neatitinka imperatyvių įstatymų reikalavimų. IeÅ¡kovo nuomone, konkurso sÄ lygose klaidingai apibrÄžtas pirkimo objektas, taip iÅ¡vengiant reikalavimo tiekÄjams turÄti licencijÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir tokių dokumentų blankus.
Legislator headnote
AI generated96ff7da9-8528-48ef-aa2d-41f8634433be · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad intelektinÄs nekontaktinÄs lustinÄs nuotolio veikimo elektroninÄs kortelÄs (toliau â KortelÄs), kurioms įsigyti vykdytas konkursas, laikytinos dokumento blanku, ir dÄl to konkurso sÄ lygose turi bÅ«ti nurodytas reikalavimas tiekÄjams turÄti licencijÄ gaminti tokius dokumentus ar blankus. Visų pirma, perkama KortelÄ ir jos požymiai neatitinka įstatyme pateikto dokumento blanko apibrÄžimo. Teismas Korteles pripažinti dokumento blanku galÄjo tik nustatÄs, jog jos bus pildomos įraÅ¡ant į jų pavirÅ¡iuje specialiai skirtas vietas duomenis, reikalingus dokumentui (bilietui) suformuoti.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-1625/2011Procesinio sprendimo kategorija 69LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs GasiÅ«nienÄs, MarytÄs MitkuvienÄs ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLodvilaâ atstovui advokatui Dominykui KabaÅ¡inskui,atsakovo akcinÄs bendrovÄs ,,Autrolisâ atstovui advokatui Stasiui Drazdauskui,treÄiojo asmens ValstybÄs dokumentų technologinÄs apsaugos tarnybos prie Finansų ministerijos atstovei JÅ«ratei Kazlauskienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo akcinÄs bendrovÄs ,,Autrolisâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2011 m. liepos 7 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2302-173/2011 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLodvilaâ ieÅ¡kinį atsakovui akcinei bendrovei âAutrolisâ, dalyvaujant tretiesiems asmenims ValstybÄs dokumentų technologinÄs apsaugos tarnybai prie Finansų ministerijos, Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, dÄl supaprastinto atviro konkurso sÄ lygų pripažinimo negaliojanÄiomis.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âLodvilaâ praÅ¡Ä pripažinti atsakovo AB âAutrolisâ vykdomÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âIntelektinių nekontaktinių lustinių nuotolinio veikimo elektroninių kortelių kartu su pakuotÄmis ir instrukcijomis pirkimasâ (toliau â konkursas) negaliojanÄiu; panaikinti 2011 m. kovo 22 d. atsakovo AB âAutrolisâ viešųjų pirkimų komisijos sprendimÄ atmesti UAB âLodvilaâ pretenzijÄ ;
įpareigoti atsakovÄ AB âAutrolisâ nutraukti atviro konkurso pirkimo procedÅ«ras. NurodÄ, kad, susipažinus su konkurso sÄ lygomis, 2011 m. kovo 22 d. atsakovui buvo pateikta pretenzija dÄl to, jog konkurso sÄ lygų III dalyje âTiekÄjų minimalÅ«s kvalifikaciniai reikalavimaiâ nustatyti bendrieji tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimai neatitinka imperatyvių įstatymų reikalavimų. IeÅ¡kovo nuomone, konkurso sÄ lygose klaidingai apibrÄžtas pirkimo objektas, taip iÅ¡vengiant reikalavimo tiekÄjams turÄti licencijÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir tokių dokumentų blankus.
Konkurso sÄ lygų 2.1 punkte pirkimo objektu įvardinta intelektinÄs nekontaktinÄs lustinÄs nuotolinio veikimo elektroninÄs plastikinÄs kortelÄs kartu su pakuotÄmis ir instrukcijomis pirkimas, nurodant, kad kortelÄs bus naudojamos Kauno miesto visuomeniniame transporte atsiskaityti už važiavimÄ juo. Konkurso sÄ lygų 4 priedo âReikalavimai kortelių pakuotÄms/instrukcijomsâ âPirmas pakuotÄs/instrukcijos lapelisâ 1.1. punkte âReversasâ paveiksle Nr. 1 âPirmo pakuotÄs instrukcijos lapelio âReversasâ nurodyta âPapildžius e. bilieto kortelÄ, siÅ«lome iÅ¡saugoti kasos kvitÄ , kad, praradus kortelÄ, bÅ«tų galima atkurti buvusius bilietus./Privalote saugoti Å¡iÄ el. bilieto kortelÄs pakuotÄ kartu su joje esanÄiu PIN kodu ir kortelÄs brÅ«kÅ¡ninio kodo numeriuâ.
To paties priedo 1.2 punkte âAversasâ pateiktame paveiksle Nr. 2 âpirmo pakuotÄs/instrukcijos lapelio aversasâ nurodyta: âÅ i e. bilieto kortelÄ skirta naudoti Kauno autobusuose ir troleibusuoseâ. IeÅ¡kovo įsitikinimu, iÅ¡ tokių reikalavimų kortelei aiÅ¡ku, kad tokia atsakovo perkama kortelÄ turi bÅ«ti pripažįstama jei ne keleivinio transporto bilietu, tai bent jau keleivinio transporto bilieto blanku, todÄl konkurso pirkimo objektas â keleivinio transporto bilietų blankų pirkimas.
Pagal galiojanÄius įstatymus tokie dokumentai ir jų blankai turi bÅ«ti priskirti prie saugiųjų dokumentų, o tokių dokumentų gamybos veikla, taip pat keleivinio transporto ir jo blankų gamybos veikla yra valstybÄs licencijuojama. Konkurso sÄ lygų III dalies âtiekÄjų minimalÅ«s kvalifikaciniai reikalavimaiâ 3.1 punkte nurodytoje lentelÄje âBendrieji tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimaiâ EilÄs Nr. 3.1.6 stulpelyje âKvalifikacijos reikalavimus įrodantys dokumentaiâ neįraÅ¡ius reikalavimo Lietuvos Respublikoje registruotiems tiekÄjams pateikti licencijÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir saugiuosius dokumentų blankus, jei tiekÄjas registruotas Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje ar kitoje Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄje â tos valstybÄs VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos iÅ¡duotÄ dokumentÄ , suteikiantį teisÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir jų blankus, pažeidžiamos imperatyvios įstatymų normos.
Atsakovas 2011 m. kovo 16 d. savo atsakymuose į ieÅ¡kovo klausimus nepagrįstai nurodÄ, jog pirkimo objektas nÄra transporto bilietas, o taip pat saugusis dokumentas ar saugiojo dokumento blankas, kaip tai apibrÄžia Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų gamybos įstatymas (toliau â SDSDBGÄ®). Atsakovas tuo pagrindu netenkino ir ieÅ¡kovo pretenzijos.Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apygardos teismas ieÅ¡kinį patenkino, pripažino, kad atsakovo vykdomas konkursas yra niekinis ir negaliojantis, o taip pat panaikino 2011 kovo 22 d. atsakovo AB âAutrolisâ nuolatinÄs viešųjų pirkimų komisijos sprendimÄ , kuria atmesta ieÅ¡kovo UAB âLodvilaâ pretenzija (protokolo Nr.
28) ir įpareigojo atsakovÄ KonkursÄ nutraukti.Teismas iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus, vadovaudamasis Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) nuostatomis bei SDSDBGÄ® ir padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas, kaip potencialus tiekÄjas, turÄjo teisÄ skųsti konkurso sÄ lygas. Jis pasinaudojo iÅ¡ankstine ginÄo sprendimo tvarka bei teismine gynyba. Teismas sprendÄ, kad atsakovas konkurso sÄ lygose nepagrįstai vadovavosi Dokumentų ir archyvų įstatymo, apibrÄžianÄio dokumento sÄ vokÄ , nuostatomis, nes keleivinio transporto bilietas â dokumentas, kuriuo suteikiama teisÄ vykti keleiviniu transportu, iÅ¡skyrus tarptautinio susisiekimo ir oro transporto bilietus bei bilietÄ â kasos aparato kvitÄ (SDSDBGÄ® 2 str. 3 d.) ir toks dokumentas (bilietas) priskiriamas prie saugiųjų dokumentų (SDSDBGÄ® 2 str. 28 p.), kurių technologinÄ apsaugÄ , leidybÄ ir gamybÄ taip pat reglamentuoja SDSDBGÄ®.
Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄ apsaugÄ ir licencijuojamos veiklos priežiÅ«rÄ vykdo ValstybinÄs dokumentų technologinÄs apsaugos tarnyba prie Finansų ministerijos (SDSDBGÄ® 3 str.). Kauno miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2008 m. gegužÄs 30 d. įsakymu Nr. A-1946 âDÄl įgaliojimų suteikimo akcinei bendrovei âAutrolisâ atsakovas buvo įgaliotas rengti ir tvirtinti keleivinio transporto bilietų privalomÄ sias formas ir atlikti kitus SDSDBGÄ® nustatytus veiksmus, t. y. patvirtinÄs elektroninio bilieto privalomÄ jÄ formÄ , atsakovas privalÄjo kreiptis į Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos nustatymo komisijÄ (toliau â Komisija), tam, kad Å¡i nustatytų elektroninio keleivinio transporto bilieto priskyrimÄ technologinÄs apsaugos lygiui.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs konkurso sÄ lygas, nustatÄ, kad sÄ lygų priede Nr. 1 âTechninÄ specifikacijaâ nurodyta, jog atsakovo perkamos kortelÄs bus naudojamos atsiskaitymui už važiavimÄ Kauno miesto visuomeniniu transportu. Priede Nr. 4 nurodyta, jog kortelÄ yra âe. bilieto kortelÄâ. SDSDBGÄ® 2 straipsnio 28 punkte nustatyta, kad VyriausybÄs keleivinio transporto bilietas, priskirtas tam tikram saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos lygiui yra saugusis dokumentas, o dÄl bilieto priskyrimo technologinÄs apsaugos lygiui sprendžia Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos nustatymo komisija (SDSDBGÄ® 6 str. 4 d.).
Saugieji dokumentai ir saugieji dokumentų blankai gaminami įmonÄje arba užsienio valstybÄs įmonÄs filiale, turinÄiuose tam licencijas arba, jei įmonÄ registruota Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje ar kitoje Europos ekonominÄs erdvÄs valstybÄje, â tos valstybÄs VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos iÅ¡duotus dokumentus, suteikianÄius teisÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir saugiųjų dokumentų blankus. TeisÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir saugiuosius dokumentų blankus treÄiųjų valstybių įmonÄms taikoma abipusiÅ¡kumo pagrindais, kai Lietuvos Respublikos įmonÄms treÄiojoje valstybÄje suteikiamos ne mažesnÄs teisÄs (SDSDBGÄ® 18 str. 1 d.).
Ä®vertinÄs minÄtas faktines ir teisines aplinkybes, teismas sprendÄ, kad atsakovas privalÄjo į konkurso sÄ lygų III dalį âTiekÄjų minimalÅ«s reikalavimaiâ įtraukti specialų reikalavimÄ tiekÄjui â turÄti licencijÄ gaminti saugųjį dokumentÄ ir saugiojo dokumento blankÄ . Teismas nesutiko su atsakovo nuomone, kad vieÅ¡ojo pirkimo objektÄ sudaro ne e. bilieto blanko pirkimas, o kortelių apipavidalinimo paslaugos įsigijimas. Kadangi konkurso pirkimo objektu laikytinas keleivinio transporto bilietų blankų pirkimas, todÄl atsakovo vykdomo konkurso sÄ lygose netinkamai apibrÄžus pirkimo objektÄ bei nereikalaujant iÅ¡ tiekÄjo turÄti licencijÄ gaminti saugiuosius dokumentus ir saugiuosius dokumentų blankus â pažeidžiami lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principai bei pagrindinis viešųjų pirkimų tikslas sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as.
NustatÄs, kad supaprastintas atviras konkursas buvo paskelbtas pažeidus imperatyvias įstatymų normas, teismas pripažino atsakovo vykdyto konkurso sÄ lygas niekinÄmis (CK 1.80 str.) ir įpareigojo atsakovÄ konkursÄ nutraukti (VPÄ® 93 str. 1 d.). Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas AB ,,Autrolisâ praÅ¡o šį teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas nepagrįstai konstatavo, jog pirkimo objektas yra keleivinio transporto bilietų blankų pirkimas.
Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad intelektinÄs nekontaktinÄs lustinÄs nuotolio veikimo elektroninÄs kortelÄs (toliau â KortelÄs), kurioms įsigyti vykdytas konkursas, laikytinos dokumento blanku, ir dÄl to konkurso sÄ lygose turi bÅ«ti nurodytas reikalavimas tiekÄjams turÄti licencijÄ gaminti tokius dokumentus ar blankus. Visų pirma, perkama KortelÄ ir jos požymiai neatitinka įstatyme pateikto dokumento blanko apibrÄžimo. Teismas Korteles pripažinti dokumento blanku galÄjo tik nustatÄs, jog jos bus pildomos įraÅ¡ant į jų pavirÅ¡iuje specialiai skirtas vietas duomenis, reikalingus dokumentui (bilietui) suformuoti.
TaÄiau KortelÄs, kurių pirkimui buvo paskelbtas konkursas, apskritai nÄra pritaikytos ar skirtos pildyti tokiÄ informacijÄ , kuri sudarytų dokumento (t. y. keleivio bilieto) turinį. KortelÄje nÄra nurodoma, kokia transporto rūšimi suteikiama teisÄ naudotis, kiek kartų, kokiu atstumu, ar kokiu laikotarpiu galima važiuoti vieÅ¡uoju transportu. Taigi Å¡i kortelÄ negali buti pildoma ir negali bÅ«ti naudojama kaip dokumentas. Be to, visa informacija, kuri sudaro bilieto turinį (galiojimo laikas, apmokÄjimas, važiavimų kiekis ar atstumas), yra iÅ¡imtinai elektroniniai duomenys.
IÅ¡imtinai tik Å¡ie elektroniniai duomenys, o ne kortelÄs pavirÅ¡iuje esantys materialÅ«s požymiai ar tekstas, yra naudojami kaip dokumentas. Keleivių kontrolÄs metu jokia informacija, užfiksuota KortelÄs iÅ¡orÄje, nebus tikrinama. Nuskaitomi ir tikrinami bus tik kortelÄs luste įraÅ¡yti skaitmeniniai duomenys. SDSDBÄ® reikalavimai taikomi tik materialiems dokumentams ir jų blankams, bet ne elektroniniams dokumentams ar elektroninių duomenų laikmenoms. Jokių nuostatų, kurios reguliuotų elektroninių saugumo priemonių panaudojimÄ (pvz., kriptografinių technologijų), Å¡iame įstatyme nenustatyta, o Å¡io įstatymo taikymas aiÅ¡kiai apribojamas materialiaisiais dokumentais ar jų blankais, pvz., 2 straipsnio 2 dalis nustato iÅ¡imtį, pagal kuriÄ Ä¯statymo reikalavimai netaikomi tiems dokumentų blankams, kuriuos užpildžius galima teikti elektroniniu bÅ«du, t. y. tiems dokumentams, kurie yra elektroninÄs formos.
Antra, saugiųjų dokumentų Registro nuostatai numato, kad registre yra kaupiami ir tvarkomi tik tie duomenys, kurie susijÄ su materialiosiomis technologinÄmis apsaugos priemonÄmis, pvz. eskizas, grafinis projektas, etalonas, pavyzdys ir pan. (Nuostatų 13 p.). Elektroninių dokumentų apsaugos priemonÄs iÅ¡ esmÄs nÄra materialios, nes pagrindinÄs priemonÄs, leidžianÄios apsaugoti elektroninius dokumentus nuo neteisÄtos prieigos ar neteisÄto pakeitimo (klastojimo) yra taip pat elektroninÄs (įvairÅ«s kriptografiniai algoritmai, kodavimo bÅ«dai ir pan.).
KortelÄs laikytinos tik materialia laikmena, kuri skirta talpinti ir saugoti elektroninius duomenis.KortelÄs požymiai visiÅ¡kai atitinka Dokumentų ir archyvų įstatymo 2 straipsnio 5 dalyje pateikiamame dokumento apibrÄžime vartojamÄ sÄ vokÄ âlaikmenaâ â âdokumentas â juridinio ar fizinio asmens veiklos procese užfiksuota informacija, nepaisant jos pateikimo bÅ«do, formos ir laikmenosâ. Kitaip tariant, dokumentu (keleivio bilietu) laikytina pati informacija (elektroniniai duomenys), nepaisant to, kokioje laikmenoje Å¡ie duomenys saugomi.Teismas nevertino Kauno miesto savivaldybÄs 2006 m. kovo 23 d. sprendimu Nr. T-78 patvirtintÄ 2006 â 2015 m.
E. Kauno strateginį planÄ , kurio 3.1.4., 6.2.2, 7.1.1, 7.1.2 punktuose numatyta įdiegti miesto kortelÄ, kuriÄ galima bÅ«tų naudoti tiek kaip el. bilieto laikmenÄ , tiek kaip kitų elektroninių duomenų, reikalingų atsiskaitymas už automobilių parkavimÄ , už apsilankymÄ muziejuose, laikmenÄ . BÅ«tent dÄl Å¡ių priežasÄių ginÄijamo konkurso pirkimo objektas buvo bÅ«tent miesto kortelÄ, bet ne el. bilieto kortelÄ, ir dÄl to Å¡iai kortelei negali bÅ«ti taikomi SDSDBGÄ® reikalavimai.Atsakovas konkurso objektÄ buvo aiÅ¡kiai apibrÄžÄs kaip elektroninių duomenų laikmenas, kuriose įdiegtos iÅ¡imtinai elektroninÄs (kriptografinÄs) apsaugos priemonÄs. Atsakovas neturi galimybÄs tikrinti Kortelių kitaip kaip tik naudodamas specialius el. duomenų skaitytuvus.
Å iuos skaitytuvus atsakovas yra įsigijÄs vieÅ¡ojo pirkimo bÅ«du ir investavÄs į juos reikÅ¡mingo dydžio lÄÅ¡as, iÅ¡ viso apie 6,93 mln. Lt. Teismas skundžiamu sprendimu iÅ¡ esmÄs pripažino, kad atsakovas dar turi taikyti ir iÅ¡orines materialias Kortelių apsaugos priemones, kurios neturÄs jokios įtakos elektroninių duomenų tikrumui ir teisingumui kontroliuoti. Tokiu bÅ«du teismas iÅ¡plÄtÄ pirkimo objektÄ , dÄl ko atsakovas patirs reikÅ¡mingų papildomų finansinių kaÅ¡tų, nes papildomų apsaugos priemonių įdiegimas neiÅ¡vengiamai pabrangins pirkimo objektÄ .IeÅ¡kovas aiÅ¡kiai nurodo, kad ieÅ¡kiniu siekia apsaugoti vieÅ¡Ä jį interesÄ .
TaÄiau ieÅ¡kovas neturi jokio asmeninio teisinio suinteresuotumo savo ieÅ¡kiniu, nes ieÅ¡kovas net nÄra pateikÄs pasiÅ«lymo konkurso metu. IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ ginÄydamas ne konkreÄias konkurso sÄ lygas, o jų nebuvimÄ , taigi ieÅ¡kovo siekiamas rezultatas ne galimybių jam dalyvauti konkurse sudarymas, o galimų tiekÄjų rato susiaurinimas.Vilniaus apygardos teismas 2011 m. birželio 3 d. sprendimu civilinÄje byloje nr. 2-5134- 823/2011 yra atmetÄs to paties ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, kurio dalykas ir pagrindas visiÅ¡kai sutampa su Å¡ioje byloje ieÅ¡kovo pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas UAB ,,Lodvilaâ praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti, taip pat praÅ¡o priteisi bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad:Teismas byloje padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovo konkurso sÄ lygose suformuluotas pirkimo objektas yra keleivinio transporto bilietų blankų pirkimas. Nors teismas nepasisakÄ dÄl visų apelianto apeliaciniame skunde nurodytų atsikirtimų bei dÄl liudytojų parodymų, taÄiau tai yra pateisinama dÄl atitinkamų atsikirtimų bei liudytojo parodymų mažareikÅ¡miÅ¡kumo ginÄo atveju.
Apeliantas klaidingai teigia, jog pirmosios instancijos teismas sprendimu nurodÄ, kad apeliantas perkamoms kortelÄms turi taikyti ir iÅ¡orines materialias apsaugos priemones. Å ie apelianto teiginiai yra visiÅ¡kai nepagrįsti, kadangi teismas sprendime tokių iÅ¡vadų nÄra nurodÄs. TodÄl ir apelianto argumentai, kad teismas tuo bÅ«du peržengÄ savo kompetencijos ribas yra visiÅ¡kai nepagrįsti. IeÅ¡kovas detalius savo teisinio suinteresuotumo Å¡ia byla argumentus yra iÅ¡dÄstÄs 2011 m. birželio 22 d. raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose, kurie yra prijungti prie bylos medžiagos.
TodÄl jų atskirai nekartoja Å¡iame atsiliepime į apeliacinį skundÄ .Apelianto nurodomas Vilniaus apygardos teismo sprendimas iki Å¡iol nÄra įsiteisÄjÄs, nes yra apskųstas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui. Be to, pažymÄtina, jog Vilniaus apygardos teismo sprendimu nagrinÄtas ginÄas yra kilÄs tarp kitų Å¡alių, o bylos ratio decidendi yra skirtingas. Apeliantas kartu su apeliaciniu skundu pateikÄ 2006-2015 metų Kauno strateginio plano kopijÄ bei 2011-06-03 Vilniaus apygardos teismo sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-5134-823/2011 kopijÄ .
Pirmosios instancijos teismas atsisakÄ juos priimti. Apeliaciniame skunde apeliantas nenurodÄ jokių naujų įrodymų pateikimo motyvų. TodÄl Å¡iuos įrodymus turÄtų bÅ«ti atsisakyta priimti apeliacinÄs instancijos teisme. ValstybÄs dokumentų technologinÄs apsaugos tarnyba prie Finansų ministerijos, nurodÄ:Atsižvelgiant į tai, kad KortelÄs instrukcijoje Å¡ios KortelÄs pirkÄjui teikiama informacija tik apie kortelÄs panaudojimÄ kaip Kauno miesto vieÅ¡ojo transporto elektroninį bilietÄ , laikytina, kad konkurso pirkimo objektas pagal paskirtį yra keleivinio transporto bilietas, neatsižvelgiant į tai, kokį pavadinimÄ atsakovas numato suteikti Å¡io bilieto kortelei.
PažymÄtina, kad apelianto minÄti strateginio plano punktai buvo numatyti įgyvendinti dar 2009 â 2010 metais, taÄiau iki Å¡iol kortelÄ tebeturi tik vienÄ paskirtį â atsiskaityti už važiavimÄ keleiviniu transportu. Tarnybos nuomone, gaminant kortelÄ, kuri kol kas atlieka tik keleivinio bilieto paskirtį, privalu vadovautis Å¡iuo metu galiojanÄiu teisiniu reglamentavimu, o ne į ateitį nukreipta âe. Kauno vizijaâ.Apeliantas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad dokumento blankas ir keleivinio transporto bilietas SDSDB įstatyme yra iÅ¡skirti kaip atskiri objektai (SDSDBÄ® 2 str. 2 ir 3 d.).
Å iuo atveju Kauno miesto kortelÄ, kurioje įraÅ¡yti ir nuskaitytini elektroniniai įraÅ¡ai apie nustatyto mokesÄio už keleivių vežimÄ vietinio reguliaraus (miesto) susisiekimo autobusais ir troleibusais sumokÄjimÄ , yra dokumentas, patvirtinantis tokios kortelÄs turÄtojo teisÄ važiuoti Kauno miesto vieÅ¡uoju transportu. Tai atitinka SDSDBÄ® 2 straipsnio 3 dalyje apibrÄžtÄ keleivinio transporto bilieto sÄ vokÄ . Elektroniniai koduoti įraÅ¡ai ne funkcionuoja patys savaime kaip keleivinio transporto bilietai be jų integravimo į laikmenas, jie yra saugomi laikmenoje â plastikinÄje kortelÄje, kuri kartu su elektroniniu įraÅ¡u sudaro bendrÄ dokumentÄ â keleivinio transporto bilietÄ , kuris turi nustatytÄ formÄ ir rekvizitus, ir kurio plastikinÄs kortelÄs technologinÄ apsauga nuo klastojimo užtikrinama materialiosiomis priemonÄmis.
Dokumentų ir archyvų įstatymas reglamentuoja dokumentų valdymÄ ir naudojimÄ , taÄiau nereglamentuoja keleivinio transporto bilietų priskyrimo technologinÄs apsaugos lygiui, leidybos ir gamybos, todÄl Å¡i konkreti sÄ voka, aiÅ¡kinant keleivinio transporto bilietų technologinÄs apsaugos, leidybos ir gamybos reguliavimÄ , netaikytina. AB âAutrolisâ kaip argumentÄ pateikia ir Susisiekimo ministerijos 2011 m. vasario 1 d. raÅ¡tÄ Nr. 2-588(51), kur dÄstoma analogiÅ¡ka nuostata, jog dokumento sÄ voka turÄtų bÅ«ti suprantama, kaip ji apibrÄžta Dokumentų ir archyvų įstatyme, ir SDSDBÄ® elektroninio bilieto KortelÄms neturÄtų bÅ«ti taikomas.
Kadangi valstybÄs dokumentų technologinÄ apsauga nÄra Susisiekimo ministerijos kompetencijos sritis, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesuteikÄ minÄtam raÅ¡tui įrodomosios reikÅ¡mÄs. Vadovaudamasi SDSDBÄ® 6 straipsnio 4 dalimi, patvirtinusi elektroninio bilieto privalomÄ jÄ formÄ , akcinÄ bendrovÄ âAutrolisâ kreipÄsi į KomisijÄ dÄl keleivinio transporto bilieto priskyrimo technologinÄs apsaugos lygiui ir Å¡is klausimas buvo svarstomas Komisijos posÄdyje. DÄl atsakovo argumentų, jog netrukus prasiplÄs Å¡io bilieto panaudojimo sritys ir bus keiÄiama forma, keleivinio transporto bilieto priskyrimas saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos lygiui ir polygiui buvo atidÄtas iki bus pakeistos Å¡io keleivinio transporto bilieto panaudojimo sritys, o kartu ir forma.
Po Å¡io posÄdžio AB âAutrolisâ daugiau į KomisijÄ nebesikreipÄ, nors Tarnyba ne kartÄ raÅ¡tu priminÄ SDSDBÄ® nustatytÄ prievolÄ kreiptis į KomisijÄ , kai tik bus pakeista elektroninio bilieto privalomoji forma. Å iuo atveju apeliantas, neturÄdamas tam įgaliojimų, pats nusprendÄ, kad elektroninio bilieto blankas yra nepriskirtinas saugiesiems dokumentų blankams, ir neteisÄtai pradÄjo organizuoti Å¡io bilieto kortelÄs gamybÄ . Atsiliepime į apeliacinį skundÄ treÄiasis asmuo ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pažymÄjo, kad intereso Å¡ioje byloje neturi, dokumentų ar įrodymų pateikti negali.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.Apeliacijos dalykas â neįsiteisÄjusio pirmosios instancijos teismo sprendimo patikrinimas, neperžengiant apeliacinio skundo ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bus pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str.). Taip pat patikrinama ar nÄra absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str., 329 str.).
CPK 176 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta pirmosios instancijos teismo pareiga visapusiÅ¡kai, iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡tirti esmines bylos aplinkybes, nustatyti objektyviÄ tiesÄ ir priimti teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ (CPK 259, 263 str.). TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ priÄmÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių procesinių taisyklių. TodÄl naikinti ar keisti tokį sprendimÄ nÄra pagrindo.
Viešųjų pirkimų tvarkÄ , Å¡ių pirkimų subjektų teises, pareigas, atsakomybÄ, viešųjų pirkimų kontrolÄs ir ginÄų sprendimo tvarkÄ reglamentuoja VPÄ®, kurio paskirtis â vadovaujantis jo (Å¡io Ä®statymo) reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as (VPÄ® 3 str. 2 d.), laikantis lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (VPÄ® 3 str. 1 d.).
Visų paminÄtų principų privaloma laikytis visos vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ros metu, t. y. nuo vieÅ¡ojo pirkimo paskelbimo iki pirkimo pabaigos. Tuo (principų laikymusi) užtikrinama, kad konkurso tikslai bus pasiekti, o konkurso procedÅ«roje bus iÅ¡vengta nesÄ Å¾iningos konkurencijos prielaidų. Pirkimo procesas turi bÅ«ti skaidrus, t. y. atviras, aiÅ¡kus, be situacijų, sudaranÄių galimybÄ interpretuoti tÄ patį veiksmÄ skirtingai ir suabejoti proceso (vieÅ¡o konkurso) skaidrumu. Tam, kad tiekÄjai galÄtų pateikti pasiÅ«lymus, o perkanÄioji organizacija nusipirktų tai, ko reikia, perkanÄiosios organizacijos pateikiami pirkimo dokumentai turi bÅ«ti tikslÅ«s, aiÅ¡kÅ«s ir be dviprasmybių (VPÄ® 24 str.).
Viešųjų pirkimų principų pažeidimas prilyginamas imperatyviųjų nuostatų pažeidimui bÅ«tent dÄl to, kad Å¡ie, kaip ir kitos imperatyviosios VPÄ® imperatyviosios nuostatos, susijÄ su vieÅ¡ojo intereso apsauga.IÅ¡ byloje esanÄių atsakovo Pirkimo dokumentų matyti, kad atsakovas vykdÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ â pirko intelektines nekontaktines lustines (RFID technologijos) nuotolinio veikimo elektronines plastikines korteles kartu su pakuotÄmis ir instrukcijomis, nurodant, kad Å¡ios kortelÄs bus naudojamos Kauno miesto visuomeniniame transporte (SÄ lygos, pirkimo objektas 2.1 p.).
TechninÄje specifikacijoje papildomai nurodyta, kad tai â elektroninÄs kortelÄs, kurios bus naudojamos atsiskaitymui už važiavimÄ Kauno miesto visuomeniniame transporte (1 p.). Aptarti reikalavimai kortelei, jos darbui, atminÄiai (lustui), techninÄs charakteristikos ir atsparumo parametrai, reikalavimai pakuoÄių/instrukcijų lapeliams, lapelių įpakavimui, prekÄs pristatymui (2-9 p.). IÅ¡ kortelei taikytinų iÅ¡orinių ir vidinių reikalavimų, reikalavimų jos logotipui, matomam kortelÄs numeriui, kuris kiekvienai kortelei unikalus (8.2 p., priedo 1.2 p.), brÅ«kÅ¡niniam kodui, kuriuo koduojamas matomas kortelÄs numeris (priedo 1.3 p.), reikalavimų kortelių pakuotÄms/instrukcijoms bei pakuoÄių/instrukcijų lapelių teksto, aiÅ¡kinanÄio apie e. bilieto kortelÄs papildymÄ , jos duomenų (praradus kortelÄ) atkÅ«rimÄ , dokumento pateikimÄ kontrolieriui, naudojantis lengvatiniu bilietu, o taip pat iÅ¡ paslÄpto po nutrinamu apsauginiu dažų sluoksniu e. bilieto kortelÄs PIN kodo, kitų reikalavimų kortelei (priedo 1-3. 3.1 p.), teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovas pirko e. bilieto kortelÄ â naujos ir specifinÄs formos keleivinio transporto bilietÄ , kai informacija apie įsigytÄ bilietÄ , kainÄ , iÅ¡saugoma elektroninÄje kortelÄje.
Nors atsakovas kortelÄ pavadino Kauno miesto kortele, taÄiau pirkimo sÄ lygose kitokia jos paskirtis nei numatyta, t. y. atsiskaitymas už važiavimÄ Kauno miesto visuomeniniu transportu, nenumatyta. Pirmosios instancijos teismas tokiÄ kortelÄ Ä¯vardijo kaip blankÄ , taÄiau tai nekeiÄia ginÄo esmÄs, nes rengiant ir skelbiat konkursÄ tokiai prekei pirkti, ir vienu ir kitu atveju taikytini tapatÅ«s SDSDBÄ® reikalavimai. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad apeliantas prieÅ¡taringai aiÅ¡kino pirkimo objektÄ , vengÄ tiesiogiai ir aiÅ¡kiai įvardinti perkamos prekÄs paskirtį, tai teigdamas, kad perka tik laikmenos formÄ (atmintinÄ), kuriai SDSDBÄ® reikalavimai netaikytini (1 t., 64 b. l.), tai, kad perka kortelių apipavidalinimo paslaugÄ (1 t., 117 b. l.).
ApeliacinÄs instancijos teisme apelianto atstovas teigÄ, kad perka kortelÄ su mikroschema â laikmenÄ , į kuriÄ Ä¯raÅ¡ys elektroninius duomenis, po ko kortelÄ taps bilietu, taÄiau atstovas negalÄjo paaiÅ¡kinti ar perkamos kortelÄs tiekÄjas turi bÅ«ti tokios kortelÄs gamintojas, ar jÄ (kortelÄ) gali tiekti įsigydamas iÅ¡ gamintojo. IÅ¡ Å¡ių aplinkybių galima daryti iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nÄra apsisprendÄs dÄl pirkimo objekto, jis (objektas) bei jo įsigijimo tvarka konkurso sÄ lygose nÄra pakankamai tikslÅ«s ir aiÅ¡kÅ«s (VPÄ® 24 str. 7 d.).
Elektroninio bilieto vieÅ¡ajame transporte ir keleivių informavimo sistemos sukÅ«rimÄ iÅ¡ dalies finansuoja Europos SÄ jungos (ES) RegioninÄs plÄtros fondas. Toks projektas vykdomas Vilniuje, Kaune ir KlaipÄdoje. Jo tikslas â sukurti ir įdiegti vieningÄ miesto vieÅ¡ojo transporto elektroninį bilietÄ bei informacinÄ sistemÄ keleiviams. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ginÄo vieÅ¡asis pirkimas tiesiogiai sietinas su Å¡io projekto įgyvendinimu. E. bilietas skirtas apmokÄti už naudojimÄ si miesto vieÅ¡uoju transportu, ir Å¡ia paslauga naudosis nemaža dalis vartotojų, taip pat ir besinaudojanÄių keleivinio transporto lengvata, todÄl Äia labai svarbi tokių bilietų apskaita.
Keleivio bilietas â keleivio vežimo sutartį patvirtinantis dokumentas (KTK 20 str.), todÄl kiekvienam keleiviui jis bÅ«tinas. Taigi toks bilietas (neturi reikÅ¡mÄs kokiu pavidalu jis cirkuliuoja apyvartoje â popieriniu ar plastikinÄs kortelÄs su integruota laikmena pavidalu) turi aiÅ¡kiÄ visuomeninÄ reikÅ¡mÄ, kuriamas tenkinti vieÅ¡uosius interesus, todÄl ir vartotojui bei bilietų kontrolÄ, apskaitÄ vykdanÄioms savivaldybÄs bei valstybÄs institucijoms, svarbu ne tik, kad e. bilietas užtikrintų tinkamÄ paslaugÄ , bet ir bÅ«tų saugus.
Tai, kad prieÅ¡ skelbiant ginÄo vieÅ¡o pirkimo konkursÄ elektroninio bilieto kortelÄs privalomoji forma turÄjo bÅ«ti parengta ir patvirtinta atsakovo įmonÄs vadovo įsakymu bei pateikta Komisijai įvertinti, technologinÄs apsaugos lygiui ir polygiui nustatyti, įrodo byloje esantis 2009 m. spalio 13 d. AB ,,Autrolisâ generalinio direktoriaus įsakymas Nr. V-209, kuriuo buvo patvirtinta Kauno vieÅ¡ojo transporto elektroninio bilieto privalomoji forma, paskiriant atsakingÄ asmenį, privalÄjusį kreiptis į KomisijÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka.
Tame paÄiame įsakyme nurodomas bÅ«tent SDSDBÄ® 9 straipsnis, nustatantis saugiųjų dokumentų ar saugiųjų dokumentų blankų privalomos formos rengimÄ ir tvirtinimÄ (1 t., 94-95 b. l.). Ä®sakymas paskelbtas vieÅ¡ai 2009 m. spalio 23 d. âValstybÄs žinioseâ. Kiti byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai (1 t., 96-108 b. l.) įrodo, kad atsakovas vykdÄ minÄto įstatymo nuostatÄ ir kreipÄsi į KomisijÄ , pateikdamas minÄtÄ keleivinį transporto bilietÄ vertinimui ir jo priskyrimui technologinÄ apsaugos lygiui ir polygiui, taÄiau Å¡i procedÅ«ra buvo atidÄta ir liko nebaigta paties atsakovo iniciatyva dÄl to, kad atsakovas ketino praplÄsti elektroninio bilieto funkcionalumÄ , t. y. apjungti jį su Kauno miesto moksleivio pažymÄjimu, taÄiau e. bilietas ir moksleivio pažymÄjimas nebuvo sujunti.
Atsakovas į Komisijos raginimus užbaigti bilieto vertinimo procedÅ«rÄ , nereagavo. PrieÅ¡ingai, 2011 m. vasario 10 d. raÅ¡tu Komisijai nurodÄ, kad elektroninio bilieto kortelÄ nÄra dokumentas ir jai netaikytinas SDSDBÄ®. Tokį teiginį grindÄ Susisiekimo ministerijos 2011 m. vasario 1 d. paaiÅ¡kinimu Nr. 2-583(51) (1 t., 108-109 b. l.). TaÄiau iÅ¡ minimo Susisiekimo ministerijos raÅ¡to turinio matyti, kad ministerijos organizuotame pasitarime buvo svarstomi atsakovo pasiÅ«lymai dÄl keleivinio transporto bilietų naudojimo teisinio reglamentavimo, keiÄiant teisÄs aktus, taip pat ir SDSDBÄ®, ministerijai iÅ¡reiÅ¡kiant nuomonÄ, kad elektroninio bilieto kortelÄ nÄra dokumentas ir jų gamybai SDSDBÄ® netaikytinas.
TeisÄjų kolegija tokį raÅ¡tÄ vertina tik kaip Susisiekimo ministerijos nuomonÄ dÄl teisÄs aktų normų prasmÄs bei teisÄs aktų pakeitimo perspektyvos, kuri teismui nÄra privaloma, nes Susisekimo ministerijai nÄra suteikta teisÄ aiÅ¡kinti įstatymus ir taikyti SDSDBÄ®. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas paskelbÄ vieÅ¡o pirkimo konkursÄ naujos formos objektui, pažeisdamas SDSDBÄ® 9 straipsnio reikalavimus, t. y. nustatyta tvarka nepatvirtinÄs privalomos e. bilieto (nesvarbu, kad jis pavadintas Kauno miesto kortele, taÄiau jo paskirtis bÅ«ti bilietu, važiuojant miesto vieÅ¡uoju transportu) formos ir nepateikÄs Komisijai vertinti.
Pagal SDSDBÄ® 3 straipsnį saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄ apsaugÄ ir licencijuojamos veiklos priežiÅ«rÄ vykdo bei atlieka kitas Å¡io įstatymo nustatytas funkcijas Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos tarnyba prie Finansų ministerijos. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai Å¡iai institucijai suteikÄ bylos dalyvio â treÄiojo asmens, statusÄ , nes teismo sprendimas, koks jis bebÅ«tų, neturÄs įtakos Å¡ios institucijos teisÄms ir pareigoms (CPK 37, 47 str.).
NagrinÄjamu atveju Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos tarnyba yra iÅ¡vadÄ duodanti valstybÄs institucija (CPK 49 str. 3 d.), kadangi ginÄas susijÄs su vieÅ¡o intereso gynimu. Å i Tarnyba raÅ¡tu (1 t., 88-91 b. l., 2 t., 55-59 b. l.), o apeliacinÄs instancijos teisme jos atstovÄ ir žodžiu patvirtinto, kad atsakovas perka bilietÄ â dokumentÄ , suteikiantį teisÄ vykti visuomeniniu transportu, t. y., kad perkama kortelÄ bus naudojama kaip keleivinio transporto bilietas, todÄl toks bilietas turi bÅ«ti pateiktas Komisijai, ir ji turi nusprÄsti dÄl jo apsaugos lygio.
Nors SDSDBÄ® neiÅ¡skirtas keleivio e. bilietas, taÄiau kitos panaÅ¡aus pobÅ«džio kortelÄs (ID kortelÄ, studento, vairuotojo pažymÄjimas ir kt.) priskiriami prie saugiųjų dokumentų, todÄl ir dÄl e. bilieto kortelÄs apsaugos lygio, ar tokia kortelÄ turi bÅ«ti priskirta apsaugos lygiui, turi sprÄsti Komisija. TeisÄjų kolegija, įvertinusi bylos faktines aplinkybes, prieina prie iÅ¡vados, kad atsakovas nepaneigÄ Saugiųjų dokumentų ir saugiųjų dokumentų blankų technologinÄs apsaugos tarnybos iÅ¡vadų, savaip interpretavo teisÄs aktų reikalavimus, taip paneigdamas SDSDBÄ® nustatytÄ e. bilieto kortelÄs patikros procedÅ«rÄ , kartu eliminuodamas iÅ¡ konkurso sÄ lygų (TiekÄjų minimalÅ«s kvalifikacijos reikalavimai) reikalavimÄ tiekÄjui turÄti e. bilieto kortelÄs gaminimo licencijÄ .
TiekÄjų kvalifikacija neatsiejama nuo pirkimo objekto ir reikalavimų Å¡iam objektui, todÄl nustaÄius, kad e. bilieto kortelei turi bÅ«ti taikomas atitinkamas apsaugos lygis, tokiÄ kortelÄ gaminti turi teisÄ tik licencijuotas tiekÄjas (VPÄ® 24, 87 str.). Kadangi konkurso sÄ lygos parengtos pažeidžiant imperatyvias įstatymo nuostatas, todÄl jos negali bÅ«ti pripažintos teisÄtomis. NeteisÄtų sÄ lygų pagrindu organizuojamas konkursas taip pat nÄra teisÄtas. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad atsakovas nei pirkimo dokumentuose, nei bylos nagrinÄjimo procese nesugebÄjo tiksliai apibrÄžti pirkimo objekto bei iÅ¡samiai paaiÅ¡kinti, kodÄl vengÄ SDSDBÄ® nustatytos e. bilieto kortelÄs patikros, neatskleidÄ tokio pirkimo esmÄs. TeisÄjų kolegija atkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad atsakovas į tiekÄjų klausimus dÄl perkamo objekto, reikalavimų jam bei tiekÄjams atsakÄ neiÅ¡samiai, nesuteikÄ jiems (tiekÄjams) pakankamai informacijos (1 t., 58 b. l.).
DÄl Å¡ių faktinių aplinkybių, o taip pat ir dÄl to, kad perkanÄioji organizacija pažeidÄ jai žinomas SDSDBÄ® apibrÄžtas taisykles, teisÄjų kolegija turi pakankamÄ pagrindÄ iÅ¡vadai, kad atsakovas pažeidÄ VPÄ® 3 straipsnyje įtvirtintÄ skaidrumo principÄ , ir tai prilyginama imperatyvių nuostatų pažeidimui, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai panaikino konkurso sÄ lygas ir nutraukÄ konkursÄ .Nepagrįstas apelianto teiginys, kad ieÅ¡kovas neturÄjo teisÄs skųsti perkanÄiosios organizacijos ginÄo konkurso sÄ lygų.
KiekvienÄ perkanÄiosios organizacijos veiksmÄ , o taip pat ir sÄ lygas, turi teisÄ ginÄyti kiekvienas suinteresuotas pirkimu asmuo â potencialus tiekÄjas, net neturÄdamas formalaus dalyvio statuso (VPÄ® 93 str.). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas turi interesÄ byloje, yra licencijuotas saugiųjų dokumentų ir blankų gamintojas, pasinaudojo VPÄ® nustatyta iÅ¡ankstine ginÄo sprendimo ne teisme tvarka, pateikdamas pretenzijÄ (VPÄ® 94 str.), o ieÅ¡kinio faktinis pagrindas sutampa su pretenzijos perkanÄiajai organizacijai faktinÄmis aplinkybÄmis.
Teismas, nagrinÄdamas bylÄ , atsižvelgdamas į byloje egzistuojantį vieÅ¡Ä jį interesÄ (viešųjų pirkimų bylose toks elementas egzistuoja), turi teisÄ sprÄsti dÄl vieÅ¡o pirkimo konkurso teisÄtumo ir savo iniciatyva.Apelianto nurodyto teiginio apie tai, kad atsakovas turi taikyti ir iÅ¡orines materialias kortelių apsaugos priemones, skundžiamame teismo sprendime nÄra. Jau minÄta, kad dÄl apsaugos lygio ir polygio sprendžia Komisija. Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. rugsÄjo 26 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 2A-1458/2011, nagrinÄjamo ginÄo faktinÄs aplinkybÄs nors panaÅ¡ios, taÄiau nÄra tapaÄios su nagrinÄjamos bylos faktinÄmis aplinkybÄmis, todÄl minÄtoje nutartyje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs nÄra nei prejudiciniai faktai (CPK 182 str. 2 p.), nei teismų praktika (CPK 4 str.).Ä® visus esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta.
Tenkinti apeliacinio skundo jo argumentais ir naikinti ar keisti iÅ¡ esmÄs teisingÄ sprendimÄ , nÄra pagrindo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IÅ¡ apelianto AB âAutrolisâ ieÅ¡kovui UAB âLodvilaâ priteisiama 2 238 Lt atstovavimo apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų, kurios įrodytos raÅ¡ytiniais įrodymais (CPK 98 str.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2011 m. liepos 7 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo akcinÄs bendrovÄsâAutrolisâ ieÅ¡kovui uždarajai bendrovei âLodvilaâ 2 238 Lt (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus trisdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus) atstovavimo apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų.
TeisÄjaiDanutÄ GasiÅ«nienÄ MarytÄ MitkuvienÄ NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ