96864aef-4f66-4ffa-8681-6c9a7bc2b4da · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeismo sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas, teismas netinkamai nustatÄ bylos faktines aplinkybes. Nebuvo jokio žodinio ar raÅ¡ytinio susitarimo, kad apeliantas apsiima sutaisyti automobilį iki tinkamos eksploatuoti bÅ«klÄs. Apeliantas nežadÄjo pats vykti į JAV, o tik pažadÄjo ieÅ¡kovui jo praÅ¡ymu už atlygį surasti, teikti įvairius pasiÅ«lymus ir nupirkti automobilį po eismo įvykio importuotÄ iÅ¡ JAV ir jau atvežtÄ Ä¯ LietuvÄ , padÄti surasti reikiamas dalis jo remontui, pasirÅ«pinti remontu, transportuoti iÅ¡ vienos vietos į kitÄ , reikalui esant, ardyti ir paruoÅ¡ti kÄbulo remonto darbams.
Legislator headnote
AI generated96864aef-4f66-4ffa-8681-6c9a7bc2b4da · Kauno apygardos teismas: Atsakovas pateikÄ Kauno Volkswagen centro (UAB âAuto Jutaâ) 2011-07-16 sÄ skaitÄ , kartu su grynųjų pinigų priÄmimo kvitu (1200 Lt sumai), akumuliatorių centro âNabobasâ garantinį talonÄ , 2011-09-18 skolos raÅ¡telį, taip pat tris vokiÅ¡kas sÄ skaitas faktÅ«ras, iÅ¡raÅ¡ytas 7 242,50 EUR (25 006,90 Lt). Teismas atsakovo pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus vertino kritiÅ¡kai. IÅ¡ akumuliatorių centro âNabobasâ įgyto akumuliatoriaus garantiniame talone nurodyta, kad jis skirtas dyzeliniam varikliui, nors ginÄo automobilio variklis yra varomas benzinu, todÄl abejotina, kad atsakovas šį akumuliatorių įdÄjo į automobilį.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-685-264-2013 Procesinio sprendimo kategorija: 42.9; 43.2; 121.14; 121.21  (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 30 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos teisÄjų: AuÅ¡ros BaubienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Nijolios IndreikienÄs ir Albinos RimdeikaitÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo R.
V. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-10141-568/2012 pagal ieÅ¡kovo G. I. ieÅ¡kinį atsakovui R. V. dÄl nepagrįstai įgyto turto (piniginių lÄšų) grÄ Å¾inimo.  TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: I.GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 31 250 Lt nepagrįstai gautų piniginių lÄšų, 950,59 Lt palÅ«kanų, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2011-09-20 nupirko iÅ¡ atsakovo automobilį âVW Jettaâ, už kurį tarptautiniais pavedimais pervedÄ iÅ¡ viso 43750 Lt. Atsakovas buvo pažadÄjÄs ieÅ¡kovui surasti automobilį pirkimui, jį suremontuoti ir parduoti tinkamÄ eksploatuoti, tvarkingos techninÄs bÅ«klÄs, taÄiau pardavÄ 12 500 Lt vertÄs neremontuotÄ automobilį, t. y. be teisinio pagrindo iÅ¡ ieÅ¡kovo įgijo 31 250 Lt. Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko. IeÅ¡kovas patvirtino, kad automobilis jam tinka ir pervedÄ atsakovui pinigų sumÄ automobiliui pirkti.
NupirkÄs automobilį, jo fotonuotraukas elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡siuntÄ ieÅ¡kovui. Automobilis buvo po eismo įvykio, taÄiau ieÅ¡kovas jokių pretenzijų dÄl jo techninÄs bÅ«klÄs nereiÅ¡kÄ, tik papraÅ¡Ä automobilį suremontuoti. Perduodant automobilį, ieÅ¡kovas jokių pretenzijų dÄl automobilio techninÄs bÅ«klÄs taip pat nereiÅ¡kÄ. Pirkdamas ir remontuodamas automobilį atsakovas elgÄsi sÄ Å¾iningai, o visus ieÅ¡kovo jam pervestus pinigus iÅ¡leido vien tik automobilio remontui reikalingoms detalÄms įsigyti ir remonto darbams apmokÄti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno miesto apylinkÄs teismas 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies; priteisÄ iÅ¡ atsakovo R. V. 25 120,08 Lt, 437,70 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (25 120,08 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2012-04-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1991,66 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovui G. I. bei 15 Lt iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas ir atsakovas susipažino Didžiojoje Britanijoje, o vÄliau ne vienÄ kartÄ bendravo nuotolinio ryÅ¡io priemonÄmis. 11 620 GBP (43 750 Lt), kuriuos ieÅ¡kovas pervedÄ atsakovui, buvo skirta automobilio pirkimui bei jo remontui.
Automobilį turÄjo surasti ir savo vardu įgyti R. V., vÄliau jis turÄjo automobilį suremontuoti ir perduoti G. I.. 2011-06-14 pirkimoâpardavimo sutarties pagrindu atsakovas iÅ¡ UAB âBaltijos krantasâ įsigijo transporto priemonÄ âVW Jettaâ. UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaita Nr. 20110608-3-1 patvirtina, kad automobilis buvo po eismo įvykio, jo vertÄ siekÄ 14 054 Lt, o automobilio atkÅ«rimo kaÅ¡tai, įvertinus keistinų dalių nuvertÄjimÄ , â 26 566 Lt; transporto priemonÄs vidutinÄ rinkos vertÄ iki eismo įvykio â 43 958 Lt.
IÅ¡ antstolÄs 2012-09-26 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, kad 2011-06-14 savo vardu įgijÄs automobilį, atsakovas iÅ¡ savo elektroninio paÅ¡to į ieÅ¡kovo elektroninį paÅ¡tÄ 2011-06-18 iÅ¡siuntÄ ieÅ¡kovui fotonuotraukas, kuriuose buvo užfiksuotas minÄtas automobilis. G. I. pasiimti automobilio atvyko 2011-09-20, kartu su R. V. nuvyko į saugomÄ automobilių aikÅ¡telÄ, esanÄiÄ Å¡alia VÄ® âRegitraâ, kur atsakovas ranka užpildÄ du Transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutarties egzempliorius, kurių vienÄ atidavÄ ieÅ¡kovui, o kitÄ pasiliko sau.
AtidavÄs automobilio raktelį, registracijai bÅ«tinus dokumentus, R. V. pasiÅ¡alino. Automobilis po eismo įvykio nebuvo suremontuotas, jis buvo nevažiuojantis, o jo dokumentai â netinkantys teisinei registracijai. IeÅ¡kovas 2011-09-21 kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK dÄl R. V. galimai jo atžvilgiu padarytos nusikalstamos veikos. 2011-11-16 Kauno miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d., padarymo, buvo nutrauktas nustaÄius, jog nebuvo padaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepraÅ¡o atsakovo grÄ Å¾inti už automobilį UAB âBaltic krantasâ sumokÄtų 12 700 Lt, taip pat nepraÅ¡o pripažinti negaliojanÄia 2012-09-20 Transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutarties ir taikyti restitucijÄ , nes ginÄo automobilį pasiliko sau ir jau baigia atlikti jo remonto darbus. TaÄiau ieÅ¡kovas laiko, jog atsakovas, nesilaikydamas duoto pažado suremontuoti minÄtÄ automobilį, jo realiai neremontavo, dÄl ko nepanaudojo didžiosios dalies jam pervestų piniginių lÄšų â 31 250 Lt, todÄl ieÅ¡kovas privalo įrodyti, jog atsakovas nepanaudojo dalies jam pervestų piniginių lÄšų automobilio remontui, jas pasilikdamas sau (taip nepagrįstai praturtÄdamas).
Be to, atsakovas privalÄjo pateikti įrodymus, liudijanÄius, jog visas jam pervestas pinigines lÄÅ¡as iÅ¡leido ginÄo automobilio remontui, sau nieko nepasilikdamas. IÅ¡ ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 24-1-01068-11 esanÄio 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡o teismas nustatÄ, kad Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK perduoto automobilio âVW Jettaâ techninÄ bÅ«klÄ buvo labai bloga, visi apraÅ¡e iÅ¡vardyti automobilio trÅ«kumai iÅ¡ esmÄs sutampa su UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaitoje nurodytais pažeidimais, kurie buvo užfiksuoti dar iki minÄtÄ automobilį įsigyjant atsakovui.
IeÅ¡kovas pateikÄ SIA âPremier Garageâ 2012-01-20 sudarytÄ defekacijos aktÄ , kuriame užfiksuota, jog tam, kad automobilis bÅ«tų tinkamas eksploatuoti, reikalinga nupirkti detalių ir atlikti darbų už 6 135 LVL (30 240 Lt). IeÅ¡kovas taip pat pateikÄ eilÄ PVM sÄ skaitų faktÅ«rų, kartu su mokÄjimo kvitais, kurie liudija, kad laikotarpiu nuo 2012 m. vasario mÄn. buvo įgyta labai daug įvairių detalių, reikalingų automobilio âVW Jettaâ remontui, ieÅ¡kovo sutuoktinÄ atliko eilÄ mokÄjimų į SIA âPremier Garageâ sÄ skaitÄ , kurių paskirtis â apmokÄjimas už automobilio remontÄ .
Teismas sprendÄ, kad 2011-11-16 Kauno miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros nutarimu grÄ Å¾inus ieÅ¡kovui automobilį, jis buvo labai blogos techninÄs bÅ«klÄs, dÄl ko buvo perduotas SIA âPremier Garageâ remonto darbams atlikti, o ieÅ¡kovas patyrÄ iÅ¡laidų, susijusių su atliktų darbų apmokÄjimu. Atsakovas aplinkybÄ, kad automobilio detalÄms ir remonto darbams iÅ¡leido visas jam ieÅ¡kovo pervestas pinigines lÄÅ¡as, įrodinÄjo raÅ¡ytinais įrodymais bei liudytojų parodymais.
Atsakovas pateikÄ Kauno Volkswagen centro (UAB âAuto Jutaâ) 2011-07-16 sÄ skaitÄ , kartu su grynųjų pinigų priÄmimo kvitu (1200 Lt sumai), akumuliatorių centro âNabobasâ garantinį talonÄ , 2011-09-18 skolos raÅ¡telį, taip pat tris vokiÅ¡kas sÄ skaitas faktÅ«ras, iÅ¡raÅ¡ytas 7 242,50 EUR (25 006,90 Lt). Teismas atsakovo pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus vertino kritiÅ¡kai. IÅ¡ akumuliatorių centro âNabobasâ įgyto akumuliatoriaus garantiniame talone nurodyta, kad jis skirtas dyzeliniam varikliui, nors ginÄo automobilio variklis yra varomas benzinu, todÄl abejotina, kad atsakovas šį akumuliatorių įdÄjo į automobilį.
Kartu su vokiÅ¡komis sÄ skaitomis faktÅ«romis atsakovas nepateikÄ jokių dokumentų (prekių perdavimo aktų, mokÄjimo Äekių, atsikaitymo kvitų), patvirtinanÄių, jog nurodytose sÄ skaitose faktÅ«rose iÅ¡vardytos perkÄs jam buvo perduotos, o jis už jas realiai sumokÄjo. Net jeigu atsakovas realiai ir įgijo nurodytas detales, nÄra pateikta jokių objektyvių faktinių įrodymų, kurie leistų manyti, kad jos buvo panaudotos bÅ«tent automobilio âVW Jettaâ. Be to, UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaitoje nurodoma, kad automobilio atkÅ«rimo kaÅ¡tai, įvertinus keistinų dalių nuvertÄjimÄ , yra 26 566 Lt, todÄl atsakovui nupirkus detalių už 7 242,50 EUR (25006,90 Lt), ginÄo automobilis turÄjo bÅ«ti suremontuotas iki bÅ«klÄs, visiÅ¡kai tinkamos jo eksploatacijai.
TaÄiau raÅ¡ytiniai įrodymai (2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡as; 2012-01-20 SIA âPremier Garageâ defektacijos aktas; 2012-01-28 AutomaÅ¡inos priÄmimoâperdavimo aktas Nr.
3) liudija, kad 2011-09-20 perduodant automobilį ieÅ¡kovui, jis nesivedÄ, nevažiavo, o jo techninÄ bÅ«klÄ buvo labai bloga. Abejones dÄl to, ar R. V. realiai remontavo automobilį, dar labiau sustiprina ir apklaustų liudytojų parodymai. Teismas, atsižvelgÄs į nustatytas faktines aplinkybes, taip pat įvertinÄs Å¡alių pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus ir teismo posÄdžio metu apklaustų liudytojų parodymus, sprendÄ, kad atsakovas R. V. ginÄo automobilio remontui visų ieÅ¡kovo pervestų piniginių lÄšų nepanaudojo.
Realiai atsakovas iÅ¡leido 18 629,92 Lt: 12 700,00 Lt â automobilio VW Jettaâ įsigijimui; 2229,92 Lt â priekinio bamperio (836,51 Lt), kapoto (915,44 Lt) ir kairÄs pusÄs sparno (477,97 Lt) įsigijimui; sumokÄjo 1 200 Lt už įvairias detales Kauno âVolkswagenâ centrui (UAB âAuto Jutaâ); taip pat įsipareigojo sumokÄti 2 500 Lt M. A. už jo atliktus remonto darbus. Atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad automobilio remontui bÅ«tų iÅ¡leidÄs kitÄ sumos dalį â 25120,08 Lt.
G. I. veiksmai pervedant pinigines lÄÅ¡as atsakovui buvo teisÄti. IeÅ¡kovas kitais bÅ«dais susigrÄ Å¾inti R. V. pervestų piniginių lÄšų negali. TodÄl yra visos sÄ lygos, bÅ«tinos nepagrįsto praturtÄjimo institutui taikyti. 25 120,08 Lt laikytini be jokio teisinio pagrindo atsakovo įgytu turtu, kuris turi bÅ«ti grÄ Å¾intas ieÅ¡kovui. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovas R. V. apeliaciniu skundu (2 t. b. l. 83â95) praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 834,89 zlotus (701,3 Lt) kelionÄs iÅ¡laidas į LenkijÄ dÄl vokiÅ¡kų kvitų, 468,82 Lt iÅ¡laidas kurui Lietuvoje nuvykti į LenkijÄ , 300 Lt žyminio mokesÄio, 251,68 Lt už vertimo paslaugas, 100 Lt už antstolio paslaugas, iÅ¡ viso â 1821,8 Lt.
Apeliacinį skundÄ apeliantas grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teismo sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas, teismas netinkamai nustatÄ bylos faktines aplinkybes. Nebuvo jokio žodinio ar raÅ¡ytinio susitarimo, kad apeliantas apsiima sutaisyti automobilį iki tinkamos eksploatuoti bÅ«klÄs. Apeliantas nežadÄjo pats vykti į JAV, o tik pažadÄjo ieÅ¡kovui jo praÅ¡ymu už atlygį surasti, teikti įvairius pasiÅ«lymus ir nupirkti automobilį po eismo įvykio importuotÄ iÅ¡ JAV ir jau atvežtÄ Ä¯ LietuvÄ , padÄti surasti reikiamas dalis jo remontui, pasirÅ«pinti remontu, transportuoti iÅ¡ vienos vietos į kitÄ , reikalui esant, ardyti ir paruoÅ¡ti kÄbulo remonto darbams.
IeÅ¡kovas visÄ laikÄ elgÄsi nesÄ Å¾iningai, pervedinÄjo pinigus etapais, o ne visÄ sumÄ iÅ¡ karto. IeÅ¡kovas, pamatÄs automobilio fotonuotraukas, galÄjo atsisakyti jį pirkti, taÄiau to nepadarÄ. Apeliantas elgÄsi sÄ Å¾iningai, visas iÅ¡laidas derindavo su atsakovu, kuris sprÄsdavo, ar jam tinka pasiÅ«lytos kainos už automobiliui reikalingas dalis, remonto darbus, už transportÄ ir kt. Automobilį ieÅ¡kovui apeliantas buvo priverstas grÄ Å¾inti dÄl ieÅ¡kovo spaudimo. Perduodant automobilį, ieÅ¡kovas jokių pretenzijų dÄl jo techninio stovio apeliantui nereiÅ¡kÄ.
2. Teismas neįvertino apelianto nurodytos aplinkybÄs, kad dÄl skubÄjimo jis viename pirkimoâpardavimo sutarties egzemplioriuje suklydo nurodydamas sumÄ , už kuriÄ pardavÄ automobilį â vietoj 12 500 EUR įraÅ¡Ä 12 500 Lt, kitame sutarties egzemplioriuje kaina nurodyta teisingai. Per klaidÄ sutartyje įraÅ¡yta automobilio kaina litais yra nereali, žinant, kokios ji buvo bÅ«klÄs perkant ir kokia buvo parduota ieÅ¡kovui, be to, visos reikiamos dalys buvo nupirktos ir atlikti remonto darbai. Duodamas parodymus ikiteisminiame tyrime ieÅ¡kovas nenurodÄ, kad trÅ«ksta kokių nors nupirktų automobilio dalių. Apeliantui buvo grasinama susidorojimu. Visas Å¡ias aplinkybes patvirtina antstolÄs G. K. faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas 2012-09-26.
3. Teismas neįvertino aplinkybÄs, kad Kauno miesto Santakos PK 2011-09-21 apžiÅ«ros protokole yra nurodyta mažiau trÅ«kumų, nei ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 24-1-01068-11 esanÄiame 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡e, ir nepagrįstai vadovavosi tik Å¡iame apraÅ¡e nurodytais duomenimis. IeÅ¡kovas iki 2011-09-30 automobilį turÄjo savo žinioje 9 dienas, apraÅ¡as sudarytas dalyvaujant paÄiam G. I.. Teismas iÅ¡kraipytai cituoja 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡Ä â jame nÄra žodžių, kad automobilio techninÄ bÅ«klÄ buvo labai bloga, kad nÄra Å¡oninÄs panelÄs. Toks neteisingas teisÄjos citavimas iÅ¡kreipia teksto esmÄ ir rodo teisÄjos Å¡aliÅ¡kumÄ .
TeisÄjos nurodytos aplinkybÄs dÄl akumuliatoriaus yra visiÅ¡kai nepagrįstos, nes akumuliatorius buvo nupirktas ir gulÄjo bagažinÄje, jis tinka tiek benzininiam, tiek dyzeliniam varikliui. 2011-09-21 automobilio apžiÅ«ros metu transporto priemones apraÅ¡e neužfiksuota, kad nÄra akumuliatoriaus, nes jis dar buvo. Be to, teismas nepagrįstai vadovavosi SIA âPremier Garageâ 2012-01-20 sudarytu defektacijos aktu, nes 2011-11-16 nutraukus ikiteisminį tyrimÄ , automobilis buvo atiduotas ieÅ¡kovui ir jis iki minÄto akto sudarymo gana ilgÄ laikÄ juo disponavo.
4. Teismas nepagrįstai netenkino apelianto 2012-09-25 praÅ¡ymo iÅ¡reikalauti iÅ¡ oficialaus VW atstovo gamyklinÄs automobilio komplektacijos iÅ¡klotinÄ, kuri patvirtintų, kad prieÅ¡rÅ«kiniai žibintai, parktronikai, lempų apiplovimo mechanizmai, navigacija neturi bÅ«ti sumontuoti Å¡iame automobilyje pagal gamyklinÄ komplektacijÄ . Taip pat patvirtintų, kad ieÅ¡kovo pateiktose sÄ skaitose yra nurodytos dalys ir įranga, kuri nepriklauso pagal automobilio komplektacijÄ Å¡iam automobiliui. Daugumoje ieÅ¡kovo pateiktų sÄ skaitų nurodytos dalys netinka automobiliui âVW Jettaâ. Be to, kai kuriose sÄ skaitose nurodomi kitų automobilių modeliai, kartojasi detalių, kurios jau buvo pirktos, pavadinimai. Taip ieÅ¡kovas stengiasi nepagrįstai padidinti jo turÄtų iÅ¡laidų sumÄ . Apeliantas Å¡ias aplinkybes nurodÄ teisme, taÄiau teismas į jas neatsižvelgÄ.
5. Teismas nepagrįstai nesivadovavo atsakovo pateiktomis vokiÅ¡komis sÄ skaitomis faktÅ«romis. SÄ skaitose yra patvirtinta, kad jose įraÅ¡yta suma gauta grynaisiais pinigais ir kad neprieÅ¡tarauja, jog dalys bus eksportuotos į LietuvÄ , jos patvirtintos anspaudu ir pasiraÅ¡ytos pardavÄjo. Be to, iÅ¡nagrinÄjus bylÄ , apeliantui pavyko gauti kvitus, kad pinigai sumokÄti. Byloje yra pateiktas pirkimo Äekis už pirktas padangas, daug automobilio remonto darbų atliko pats apeliantas, taip pat jis turÄjo daug iÅ¡laidų, kurios nesusijusios su remontu (telefoniniai skambuÄiai su ieÅ¡kovu, dalių paieÅ¡koms reikalingi skambuÄiai, transportavimas, kuras), taÄiau teismas dÄl Å¡ių iÅ¡laidų nepasisakÄ.
Be to, teismas netinkamai nustatÄ automobilių detalių kainas. IeÅ¡kovo G. I. atstovas advokatas T. R. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (2 t. b. l. 132â137) praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012-12-07 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , atsisakyti priimti naujus su apeliaciniu skundu pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Skundas yra sunkiai suprantamas ir painus, neturintis logiÅ¡ko dÄstymo ir aiÅ¡kios argumentacijos, paremtas iÅ¡imtinai subjektyviu ir izoliuotu tam tikrų faktinių aplinkybių ar įrodymų interpretavimu.
Teismas aiÅ¡kinosi ir tiksliai nustatÄ visas tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo susiklosÄiusios situacijos faktines aplinkybes. G. I. niekada nebuvo informuotas, kaip vyksta automobilio remonto darbai. DÄl to, jog pažinojo ir pasitikÄjo atsakovu, ieÅ¡kovas nesitikÄjo, kad pastarasis gali elgtis nesÄ Å¾iningai ir už pervestas pinigines lÄÅ¡as realiai neremontuoti ginÄo automobilio. Atsakovo reikalavimas pervesti vis daugiau ir daugiau pinigų automobilio remontui vienareikÅ¡miÅ¡kai liudija tai, kad už pervestus iÅ¡ viso 43 750 Lt automobilis turÄjo bÅ«ti suremontuotas bÅ«tent iki tinkamos eksploatuoti techninÄs bÅ«klÄs. TokiÄ iÅ¡vadÄ patvirtina ir UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaita, kurioje nurodyta, kad automobilio vidutinÄ rinkos vertÄ iki eismo įvykio â 43 958 Lt, t. y. beveik identiÅ¡ka ieÅ¡kovo atsakovui pervestai pinigų sumai. 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡as bei 2012-01-20 SIA âPremier Garageâ sudarytas defektacijos aktas neginÄijamai patvirtina, kad ieÅ¡kovui 2011-09-20 perduoto ginÄo automobilio techninÄ bÅ«klÄ buvo labai bloga ir praktiÅ¡kai nesiskyrÄ nuo UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaitoje bei elektroniniu paÅ¡tu ieÅ¡kovui siųstuose fotonuotraukose užfiksuotos jo techninÄs bÅ«klÄs. Å ie įrodymai, įvertinus juos visų kitų civ. byloje surinktų įrodymų kontekste, leidžia daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad už 12 700 Lt įsigijÄs automobilį ir atlikÄs dalį jo remonto darbų (kuriuos Kauno m. apylinkÄs teismas visiÅ¡kai pagrįstai įvertino 5929,92 Lt), kitos sumos dalies (25120,08 Lt) atsakovas ieÅ¡kovui negrÄ Å¾ino, taip nesÄ Å¾iningai praturtÄdamas jo sÄ skaita.
Naujai pateiktos sÄ skaitos faktÅ«ros nebuvo pateiktos pirmosios instancijos teismui kartu su atsiliepimu į ieÅ¡kinį, jų autentiÅ¡kumas, o kartu ir jų įrodomoji galia, atsižvelgiant į pateikimo laikÄ ir aplinkybes, kelia labai dideles abejones. IV. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai bei iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmestinas. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tarp jų ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisakoma dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 str. reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. lapkriÄio 18 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-403/2011; kt.).
Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, kad labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus. Ä®rodymų vertinimas yra susijÄs su įrodymų pakankamumu. Apie įrodymų pakankamumÄ teismas sprendžia pagal įrodymų, kaip faktinių duomenų, ryšį su įrodinÄjama aplinkybe (tiesioginiai ar netiesioginiai įrodymai) pagal informacijos tikslumÄ , detalumÄ ir kitas aplinkybes (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2009 m. gruodžio 7 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-7-540/2009; kt.).
Pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ dalyvaujantys civiliniame teisiniame ginÄe asmenys turi įstatyminÄ pareigÄ Ä¯rodyti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (CPK 178 str.), iÅ¡skyrus aplinkybes, nuo kurių įrodinÄjimo pagal įstatymÄ yra atleidžiami (CPK 182 str.). Å alių ginÄas kilÄs dÄl nepanaudotų lÄšų nupirkto automobilio âVW Jettaâ remontui priteisimo. ApeliacinÄs instancijos teismas, dar kartÄ Ä¯vertinÄs byloje esanÄius įrodymus, sutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, įrodymų vertinimu bei iÅ¡vadomis, todÄl jų nekartoja.
Pirmosios instancijos teismas, konstatavÄs, kad atsakovas ginÄo automobilio remontui realiai iÅ¡leido 18 629,92 Lt, o kitos dalies ginÄijamos sumos (25 120,08 Lt) panaudojimo automobilio remontui neįrodÄ, ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 25 120,08 Lt kaip be pagrindo įgytus (CK 6. 237 str., 6. 242 str. 1 d.). TeisÄjų kolegija laiko nepagrįstais apelianto argumentus dÄl netinkamo įrodymų vertinimo. Apeliantas apeliaciniame skunde pripažįsta aplinkybes, kad pažadÄjo ieÅ¡kovui surasti reikiamas dalis ginÄo automobilio remontui ir pasirÅ«pinti remontu.
IÅ¡ byloje esanÄios 2011-09-20 pirkimoâpardavimo sutarties matyti, kad ieÅ¡kovui automobilis buvo parduotas už 12 500 Lt, nevažiuojantis, todÄl aplinkybes, susijusias su ieÅ¡kovo pervestų kitos dalies lÄšų atsakovui panaudojimu turÄjo įrodyti atsakovas. Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄių įrodymų visumÄ , pagrįstai konstatavo, kad atsakovas dalį iÅ¡ ieÅ¡kovo gautų lÄšų panaudojo automobilio âVW Jettaâ įsigijimui iÅ¡ UAB âBaltijos krantasâ (12 700 Lt); 2 229,92 Lt â priekinio bamperio (836,51 Lt), kapoto (915,44 Lt) ir kairÄs pusÄs sparno (477,97 Lt) įsigijimui; sumokÄjo 1 200 Lt už įvairias detales Kauno âVolkswagenâ centrui (UAB âAuto Jutaâ); taip pat įsipareigojo sumokÄti 2 500 Lt M.
A. už jo atliktus remonto darbus, kitų iÅ¡laidų už 25 120,08 Lt nepagrindÄ ir neįrodÄ. Apelianto argumentai, kad jis 2011-09-20 pirkimoâpardavimo sutarties viename egzemplioriuje per klaidÄ vietoje pardavimo kainos 12 500 EUR įraÅ¡Ä 12 500 Lt, nepaneigia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų dÄl ginÄo. Apelianto pateiktoje į ikiteisminio tyrimo bylÄ Nr. 24-1-01068-11 sutarties egzemplioriaus kopijoje ties skaitmenimis 12 500 įraÅ¡as vietoj âLtâ iÅ¡taisytas į âEUâ, taÄiau  iÅ¡taisymas Å¡alių neaptartas, nepasiraÅ¡ytas, o kitoje eilutÄje žodžiais įraÅ¡yta suma âdvylika tÅ«kstanÄių penki Å¡imtai litųâ į EU neiÅ¡taisyta, ieÅ¡kovo pateiktame prie ieÅ¡kinio egzemplioriuje jokių taisymų nÄra, todÄl akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vadovavosi pardavimo kaina, nurodyta litais, automobilis parduotas nevažiuojantis, be reikalingų įregistravimui dokumentų.
IÅ¡ bylos faktinių aplinkybių nustatyta, kad atsakovas automobilio, detalių pirkimui ir kitoms bÅ«simoms iÅ¡laidoms per kelis kartus gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo 43750 Lt. Apeliantas, iÅ¡reiÅ¡kÄs abejones dÄl UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaitos Nr. 20110608-3-1 teisingumo, nepateikÄ jokių objektyvių įrodymų. Å ioje ataskaitoje pateikti duomenys, kad automobilis buvo po eismo įvykio, jo vertÄ buvo 14 054 Lt, o automobilio atkÅ«rimo kaÅ¡tai, įvertinus keistinų dalių nuvertÄjimÄ , â 26 566 Lt; transporto priemonÄs vidutinÄ rinkos vertÄ iki eismo įvykio â 43 958 Lt.
Å ios ataskaitos duomenys iÅ¡ esmÄs atitinka ikiteisminio tyrimo byloje Nr. 24-1-01068-11 esanÄio 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡o duomenis, dÄl policijai perduoto ginÄo automobilio âVW Jettaâ techninÄs bÅ«klÄs, automobilio trÅ«kumai iÅ¡ esmÄs sutampa su UAB âPajÅ«rio Autorikaâ vertinimo ataskaitoje nurodytais pažeidimais. Apelianto teigimu, jis nebuvo įsipareigojÄs ieÅ¡kovui parduoti ginÄo automobilį tinkamos eksploatuoti bÅ«klÄs. TaÄiau iÅ¡ bylos faktinių aplinkybių, Å¡alių elgesio iki 2011-09-20 pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo nustatyta, kad atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui ne tik nupirkti, bet ir suremontuoti ginÄo automobilį, todÄl atsakovas, gavÄs iÅ¡ ieÅ¡kovo pinigų sumÄ , beveik atitinkanÄiÄ automobilio vidutinÄ rinkos vertÄ buvusiÄ iki eismo įvykio, turÄjo suprasti ir suprato, kad ieÅ¡kovas pagrįstai tikÄjosi įsigyti suremontuotÄ , sukomplektuotÄ ir tinkamos techninÄs bÅ«klÄs automobilį, todÄl turÄjo elgtis rÅ«pestingai bei sÄ Å¾iningai.
Kaip matyti iÅ¡ 2012-09-26 faktinių aplinkybių konstatavimo protokole užfiksuotų Å¡alių SMS turinio, atsakovas teigÄ, kad už detales remontui reikÄs 1 683 angliÅ¡kų pinigų, t. y.  svarų (1 t. b. l. 85â86), byloje pateikÄ Â sÄ skaitas-faktÅ«ras, kuriose nurodytos iÅ¡laidos detalÄms yra virÅ¡ 25 tÅ«kst. litų, aiÅ¡kiai neprotingos, Å¡ie apelianto duomenys prieÅ¡tarauja vieni kitiems,  todÄl apelianto pateikti dokumentai pagrįstai teismo vertinti kritiÅ¡kai bei atsižvelgiant į  įrodymų visumÄ .
Apelianto argumentai dÄl jo 2012-09-25 praÅ¡ymo iÅ¡reikalauti iÅ¡ oficialaus VW atstovo gamyklinÄs automobilio komplektacijos iÅ¡klotinÄ netenkinimo pirmosios instancijos teisme nepagrįsti, nes atsakovo nurodytų aplinkybių įrodinÄjimas tokiais dokumentais nesusijÄs su ginÄo dalyku (dÄl atsakovo iÅ¡leistų lÄšų panaudojimo). TeisÄjų kolegija nesutinka su apelianto teiginiais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo atsakovo pateiktomis vokiÅ¡komis sÄ skaitomis faktÅ«romis, neatsižvelgÄ, kad yra pateiktas pirkimo Äekis už pirktas padangas, akumuliatorių, kad 2011-09-30 transporto priemonÄs apraÅ¡e nenurodyta, kad nÄra Å¡oninÄs panelÄs bei akumuliatoriaus.
Apelianto nurodyti dokumentai nepakankami ir neleidžia daryti iÅ¡vados, kad šias dalis reikÄjo keisti ir jos  panaudotos ginÄo automobilio remontui (CPK 178 str.). Kartu su apeliaciniu skundu apelianto pateikti vokiÅ¡ki kvitai su vertimais į lietuvių kalbÄ (2 t. b. l. 113â125) apie patirtas iÅ¡laidas Vokietijoje bei Lenkijoje 2011-07-01â2012-12-12 laikotarpiu nÄra nauji įrodymai, nei patvirtina, nei paneigia apelianto nurodytų aplinkybių, todÄl juos priimti atsisakytina (CPK 314 str.). Tai, kad pats apeliantas turÄjo iÅ¡laidų, nesusijusių su ginÄo automobilio remontu (telefoniniai skambuÄiai su ieÅ¡kovu, dalių paieÅ¡koms reikalingi skambuÄiai, transportavimas, kuras ir pan.), neįvardijo jų konkretaus dydžio, nepateikÄ tokias iÅ¡laidas pagrindžianÄių įrodymų,  todÄl pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo dÄl jų pasisakyti ir vertinti.
DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų teismas nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-03-14 nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010-06-01 nutartis byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010-03-16 nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010, 2010 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010 ir kt.).
TeisÄjų kolegija, pripažinusi apeliacinio skundo argumentus nepagrįstais, sprendžia, jog skundo motyvais naikinti ar keisti ginÄijamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nÄra teisinio pagrindo, todÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 24 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Atmetus apeliacinį skundÄ , iš apelianto ieÅ¡kovui priteistinos jo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 684, 85 Lt už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ (2 t. b. l. 139â141) (CPK 93 str. 1 d., 98str.).
Apelianto praÅ¡ymas dÄl jam priteistinų 1821,80 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme, atmetus apeliacinį skundÄ , nepriteistinos. PažymÄtina ir tai, kad apelianto pateiktas 2012-09-12 antstolio kvitas dÄl 100 Lt iÅ¡laidų už faktinių aplinkybių konstatavimo protokolus, vokiÅ¡ki ir lenkiÅ¡ki kvitai su vertimais į lietuvių kalbÄ už 2011-07-01â2012-12-12 laikotarpį galÄjo bÅ«ti pateikti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 7 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . IÅ¡ R. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini)) priteisti 684,85 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme G. I. (a. k. 160577-10211, gyv. (duomenys neskelbtini)) naudai. TeisÄjos                                                                                    AuÅ¡ra BaubienÄ                                                                                                Nijolia IndreikienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Albina RimdeikaitÄ