9657498b-e00d-40e3-9529-32fe5c6726a1 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2018 m. kovo 6 d. sprendimu, priimtu byloje Nr. 130-18/2017M, nusprÄsta: iÅ¡ V. V. RAB âRV Inžinerijaâ subsidiariai iÅ¡ieÅ¡koti 3 755 973,89 rublio ir 5 691 Eur;
Legislator headnote
AI generated9657498b-e00d-40e3-9529-32fe5c6726a1 · Lietuvos apeliacinis teismas: Pagal CPK 810 straipsnio 1 dalį užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu, o minÄtame straipsnyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sÄ lygos taikomos tais atvejais, kai užsienio valstybÄs su Lietuva nesieja tarptautinÄ sutartis.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. 2T-28-370/2019 Teisminio proceso Nr.: 2-60-3-00016-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. gegužÄs 14 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Baltarusijos Respublikos transporto ekspedijavimo privaÄios unitarinÄs įmonÄs âRALADOSâ kaip teisių perÄmÄjos praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2018 m. kovo 6 d. sprendimo dalį byloje Nr. 130-18/2017M dÄl subsidiaraus 3 858,72 rublio iÅ¡ V. V. iÅ¡ieÅ¡kojimo, n u s t a t Ä :
1. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2018 m. kovo 6 d. sprendimu, priimtu byloje Nr. 130-18/2017M, nusprÄsta:
1) iÅ¡ V. V. RAB âRV Inžinerijaâ subsidiariai iÅ¡ieÅ¡koti 3 755 973,89 rublio ir 5 691 Eur;
2) iÅ¡ V. V. respublikiniam biudžetui iÅ¡ieÅ¡koti 37 691,32 rublio valstybinÄs rinkliavos. Pagal į bylÄ pateiktÄ 2018 m. spalio 18 d. užsienio teismo pažymÄ Å¡is sprendimas įsiteisÄjo 2018 m. kovo 30 d.
2. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominis teismas, atsižvelgÄs į RAB âRV Inžinerijaâ (pradinÄ kreditorÄ) ir transporto ekspedijavimo privaÄios unitarinÄs įmonÄs âRALADOSâ (naujoji kreditorÄ) 2018 m. liepos 16 d. sudarytÄ reikalavimo teisÄs perleidimo sutartį, kuria pradinÄ kreditorÄ naujajai kreditorei perleido teisÄ reikalauti iÅ¡ skolininko V. V. 3 858,72 rublio skolos, 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartimi tenkino transporto ekspedijavimo privaÄios unitarinÄs įmonÄs âRALADOSâ praÅ¡ymÄ ir RAB âRV Inžinerijaâ pakeitÄ Ä¯ transporto ekspedijavimo privaÄiÄ unitarinÄ Ä¯monÄ âRALADOSâ byloje Nr. 130-18/2017 dÄl 3 858,72 rublio iÅ¡ieÅ¡kojimo. IÅ¡ užsienio teismo 2018 m. rugsÄjo 24 d. įsakymo turinio matyti, kad minÄta 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutartis įsiteisÄjo 2018 m. rugsÄjo 22 d.
3. Lietuvos apeliaciniame teisme per Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ 2019 m. sausio 29 d. gautas pareiÅ¡kÄjos transporto ekspedijavimo privaÄios unitarinÄs įmonÄs âRALADOSâ praÅ¡ymas pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikoje vykdyti užsienio teismo 2018 m. kovo 6 d. sprendimo dalį byloje Nr. 130-18/2017M dÄl 3 858,72 rublio iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ V. V.. PareiÅ¡kÄjos teigimu, ji vykdymo procese pagal Minsko miesto ekonominio teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. priimtÄ nutartį ir 2018 m. rugsÄjo 28 d. iÅ¡duotÄ teismo įsakymÄ perÄmÄ iÅ¡ieÅ¡kotojos RAB âRV Inžinerijaâ dalį reikalavimo teisių.
4. Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. vasario 11 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas priimtas nagrinÄti, suinteresuotam asmeniui procesiniai dokumentai iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjos nurodytu jo gyvenamosios vietos adresu: (duomenys neskelbtini), bei V. V. deklaruotos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), susipažinti ir atsiliepimui iki 2019 m. kovo 14 d. pateikti. PažymÄtina, kad suinteresuoto asmens deklaruotos gyvenamosios vietos adresas nustatytas vadovaujantis į kitÄ teisÄjos žinioje esanÄiÄ civilinÄ bylÄ Nr. 2T-11-370/2019 iÅ¡ Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos gautais duomenimis pagal teismo nurodytÄ (turimÄ ) informacijÄ â suinteresuoto asmens gyvenamosios vietos adresÄ ir jo asmens tapatybÄ patvirtinanÄio dokumento (paso) numerį bei jo iÅ¡davimo datÄ .
IÅ¡ Policijos departamento gautos informacijos pagrindu teismas nustatÄ, kad suinteresuoto asmens pavardÄ ne V. V., kaip nurodyta užsienio teismo sprendime ir pareiÅ¡kÄjos praÅ¡yme, bet V. V., Policijos departamento raÅ¡te taip pat nurodytas kitas suinteresuoto asmens deklaruotos gyvenamosios vietos adresas, nurodyta jo gimimo data, asmens kodas.
5. Nepavykus suinteresuotam asmeniui procesinių dokumentų įteikti aukÅ¡Äiau nurodytais adresais (neįteiktos paÅ¡to siuntos grįžo 2019 m. kovo 25 d.) ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 3 dalimi bei Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2017 m. birželio 28 d. nutarimu Nr. 519 patvirtinto procesinių dokumentų civilinÄse bylose įteikimo ir praneÅ¡imo apie įteiktinus procesinius dokumentus palikimo adresato deklaruotoje gyvenamojoje vietoje tvarkos apraÅ¡o nuostatomis, Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. kovo 26 d. nutartimi nutarta pakartotinai suinteresuotam asmeniui procesinius dokumentus iÅ¡siųsti jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, nustatant naujÄ terminÄ atsiliepimui į pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ pateikti. Lietuvos apeliaciniame teisme 2019 m. gegužÄs 6 d. grįžo neįteikti suinteresuotam asmeniui siųsti procesiniai dokumentai. PraÅ¡ymas netenkintinas.
6. Pagal CPK 810 straipsnio 1 dalį užsienio teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarÄių pagrindu, o minÄtame straipsnyje nustatytos užsienio teismų sprendimų nepripažinimo sÄ lygos taikomos tais atvejais, kai užsienio valstybÄs su Lietuva nesieja tarptautinÄ sutartis.
7. Tarptautinių sutarÄių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal Å¡iose sutartyse nustatytas sÄ lygas (CPK 810 straipsnio 5 dalis). Jomis valstybÄs iÅ¡ esmÄs susitaria dÄl kontrolÄs, kuriÄ valstybių teisminÄs institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų. Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad esant tarptautinei dviÅ¡alei sutarÄiai dÄl teisinÄs pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ra reiÅ¡kia patikrinimÄ , ar nÄra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-375/2009 ir kt.).
PraÅ¡ymÄ dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo nagrinÄjantis teismas neturi įgaliojimų tikrinti, ar teisingai užsienio valstybÄs teismas pritaikÄ materialiosios ir proceso teisÄs normas, jo įgaliojimų ribos â patikrinimas, ar nÄra tarptautinÄje sutartyje ar kitame teisÄs akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti (CPK 810 straipsnio 4 dalis).
8. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties dÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose bylose (toliau tekste â TarptautinÄ sutartis) 52 straipsnyje įtvirtintas SusitarianÄiųjų Å alių teisingumo įstaigų sprendimų civilinÄse ir Å¡eimos bylose, nuosprendžių dÄl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo abipusio pripažinimo principas, o TarptautinÄs sutarties 55 straipsnyje nurodyti SusitarianÄiosios Å alies kompetentingam teismui su praÅ¡ymu dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai. Prie minÄto praÅ¡ymo bÅ«tina pridÄti:
1) teismo patvirtintÄ sprendimo nuoraÅ¡Ä , oficialų dokumentÄ apie sprendimo įsiteisÄjimÄ , jeigu tai nÄra aiÅ¡ku iÅ¡ paties sprendimo teksto;
2) dokumentÄ , patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vienÄ kartÄ Ä¯teiktas Å¡aukimas į teismÄ ; 3) 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.
9. TarptautinÄs sutarties 19 straipsnyje nustatyti atsisakymo suteikti teisinÄ pagalbÄ pagrindai, t. y. teisinÄ pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti SusitarianÄiosios Å alies, kuriai pateikiamas praÅ¡ymas, suverenitetui ar saugumui, pilieÄių teisÄms ir teisÄtiems interesams, arba prieÅ¡tarauja pagrindiniams jos įstatymų principams. Be to, TarptautinÄs sutarties 59 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti arba leisti vykdyti kitoje SusitarianÄioje Å alyje priimtus teismų sprendimus:
1) jeigu pagal SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje priimtas sprendimas, įstatymus Å¡is sprendimas nÄra įsiteisÄjÄs arba neturi bÅ«ti vykdomas, iÅ¡skyrus atvejus, kai sprendimas turi bÅ«ti vykdomas iki jo įsiteisÄjimo; 2) jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ , arba dÄl to, kad Å¡aukimas buvo įvykdytas tik vieÅ¡ai paskelbiant arba bÅ«du, neatitinkanÄiu Å¡ios sutarties nuostatų;
3) jeigu dÄl to paties teisinio ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių SusitarianÄiosios Å alies teritorijoje, kur sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, jau anksÄiau buvo priimtas ir yra įsiteisÄjÄs sprendimas arba jeigu tos SusitarianÄiosios Å alies įstaiga buvo anksÄiau pradÄjusi procesÄ Å¡ioje byloje;
4) jeigu pagal TarptautinÄ sutartį, o TarptautinÄje sutartyje nenumatytais atvejais â pagal įstatymus SusitarianÄiosios Å alies, kurios teritorijoje sprendimas turi bÅ«ti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso iÅ¡imtinei jos įstaigų kompetencijai;
5) pasibaigÄ sprendimo vykdymo senaties terminas.
10. NagrinÄjamu atveju Lietuvos apeliacinis teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjos kartu su praÅ¡ymu pateiktus dokumentus, neturi pagrindo sprÄsti, kad suinteresuotas asmuo V. V. buvo bent kartÄ tinkamai informuotas apie užsienio teisme vykusį bylos nagrinÄjimÄ ir priimtÄ teismo sprendimÄ , kuriuo iÅ¡ suinteresuoto asmens priteistos piniginÄs sumos. IÅ¡ užsienio teismo sprendimo turinio matyti, kad teismas iÅ¡vadÄ , jog suinteresuotam asmeniui buvo tinkamai ir laiku praneÅ¡ta apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ , padarÄ remdamasis Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstu Kauno apylinkÄs teismo patvirtinimu apie dokumentų suinteresuotam asmeniui byloje Nr. e2-2780-528/2018 įteikimÄ .
TaÄiau įvertinus Å¡io dokumento turinį (b. l. 12), kuriame pabrÄžtinai nurodytas praneÅ¡imas apie neįteikimo priežastis, taip pat minÄtos bylos duomenis Lietuvos teismų informacinÄje sistemoje LITEKO (CPK 179 straipsnio 3 dalis), akivaizdu, kad užsienio teismo procesiniai dokumentai (Minsko miesto ekonominio teismo 2017 m. rugsÄjo 26 d. nutartis dÄl ieÅ¡kinio priÄmimo ir bylos paskyrimo nagrinÄti, ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimas) suinteresuotam asmeniui nebuvo įteikti, visi procesiniai dokumentai grÄ Å¾inti su nuoroda âneatsiÄmÄâ.
Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad dokumentai suinteresuotam asmeniui buvo siųsti nurodant neteisingus jo asmens duomenis (konkreÄiai â pavardÄ), taip pat ne jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu, t. y. ne (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini) (žr. į Å¡ios nutarties 4 punktÄ ), todÄl nÄra (nebuvo) pagrindo, vadovaujantis CPK 123 straipsnio 3 dalimi, laikyti (preziumuoti), kad suinteresuotam asmeniui buvo įteikti procesiniai dokumentai, t. y. kad jis buvo bent kartÄ tinkamai informuotas apie užsienio teisme vykusį teismo procesÄ .
Å iuo aspektu pažymÄtina ir tai, kad kartu su praÅ¡ymu nepateikti ir jokie duomenys, patvirtinantys, jog V. V. buvo siųstas ar įteiktas praÅ¡omas pripažinti užsienio teismo sprendimas ar iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo nutartis.
11. Esant Å¡ioms aplinkybÄms konstatuotina, kad nagrinÄjamu atveju egzistuoja TarptautinÄs sutarties 59 straipsnio 2 punkte įtvirtintas atsisakymo pripažinti ir leisti kitoje SusitarianÄioje Å¡alyje (Lietuvos Respublikoje) vykdyti užsienio teismo sprendimÄ pagrindas, todÄl pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas netenkintinas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290â291 straipsniais, n u t a r i a : netenkinti pareiÅ¡kÄjos Baltarusijos Respublikos transporto ekspedijavimo privaÄios unitarinÄs įmonÄs âRALADOSâ kaip teisių perÄmÄjos praÅ¡ymo pripažinti ir leisti Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdyti Baltarusijos Respublikos Minsko miesto ekonominio teismo 2018 m. kovo 6 d. sprendimo dalį byloje Nr. 130-18/2017M dÄl subsidiaraus 3 858,72 rublio iÅ¡ V.
V. iÅ¡ieÅ¡kojimo. Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos ir per tris mÄnesius gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui. TeisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ