963d0f75-47bb-4d2d-bcf0-5cb710d3e658 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedįpareigoti atsakovÄ K. V. savo lÄÅ¡omis per 3 mÄnesius po sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M l :500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ;
Legislator headnote
AI generated963d0f75-47bb-4d2d-bcf0-5cb710d3e658 · Vilniaus apygardos teismas: Atsakovas įsipareigoja per 6 mÄnesius nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i sutartis, įsiteisÄjimo dienos teisÄs aktų nustatyta tvarka įteisinti tvoros NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, pažymÄtos matininko V. K. 2014-11-18 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 (pridedamas) atkarpoje tarp taÅ¡kų l ir 15, dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ, arba Å¡iÄ tvoros dalį perstatyti taip, kad ji atitiktų Tvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektÄ , Nr. UL-13-1022-TP-AK, parengtÄ 2014 m., ir neperžengtų žemÄs sklypo NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, kadastro Nr. 0101/0013:83, ribų, apie tai raÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ ir pateikti patvirtinanÄius dokumentus.
Full text
PraneÅ¡Äja NProcesinio sprendimo kategorija: 109. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. kovo 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Neringos Å vedienÄs, kolegijos teisÄjų Onos GasiulytÄs ir Vytauto Zeliankos,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal treÄiųjų asmenų A. B. ir J. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 8 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. 2-1593-728/2014 pagal ieÅ¡kovo ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ieÅ¡kinį atsakovui K.
V. dÄl savavaliÅ¡kai pastatyto statinio nugriovimo, tretieji asmenys A. B., J. S., BUAB âArchidisâ, UAB âSwedbank lizingasâ, NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,n u s t a t Ä: I. Bylos esmÄIeÅ¡kovas pateikÄ ieÅ¡kinį, kurį patikslino, praÅ¡ydamas:             1) įpareigoti atsakovÄ K. V. savo lÄÅ¡omis per 3 mÄnesius po sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V.
K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M l :500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ;
2) teismo sprendime nurodyti, kad atsakovui neįvykdžius sprendimo per nustatytÄ terminÄ , ieÅ¡kovas turi teisÄ nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. 0101/0013:83, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ pats, reikiamas iÅ¡laidas iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ atsakovo. NurodÄ, jog atsakovas 2004 metais pradÄjo statyti aklinÄ monolitinÄ tvorÄ visu jam nuosavybÄs teise priklausanÄio žemÄs sklypo perimetru, neturÄdamas teisÄs aktų nustatyta tvarka suderinto projekto bei statybos leidimo (LR Statybos įstatymo 2 str., 3 str., 12 str., 23 str., 28 str., 35 str.).Atsakovas K.
V. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas jo netenkinti ir paÅ¡alinti iÅ¡ bylos treÄiuosius asmenis A. B. ir J. S.. NurodÄ, jog 2007 m. birželio 4 d. atsakovui buvo iÅ¡duotas statybos leidimas, kuris sklype NugalÄtojų g. 28 A, Vilniuje, suteikÄ teisÄ statyti gyvenamÄ jį namÄ ir priklausinius (tvorÄ ), todÄl BUAB âArchidisâ sutikimas dÄl tvoros ir gyvenamojo namo statymo nebuvo reikalingas. Suinteresuoti asmenis A. B. ir J. S. nÄra gretimos teritorijos savininkai, nei naudotojai, o pareikÅ¡tas reikalavimas neturi ir neturÄs apskritai jokios įtakos Å¡ių asmenų teisÄms ir/ar teisÄtiems interesams (CPK 47 str.).TreÄiasis asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡ydama jį tenkinti.
NurodÄ, kad tvora buvo pastatyta, pažeidžiant statybos reikalavimus. Atsakovui buvo 2006-10-20 suraÅ¡ytas savavaliÅ¡kos statybos aktas, kuriuo konstatavo, kad viso žemÄs sklypo NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, perimetru pastatyta betoninÄ tvora ir nurodyti visi tvoros aukÅ¡Äiai. Atsakovas nevykdÄ institucijos įpareigojimo, bei vengÄ Ä¯vykdyti teisÄtus reikalavimus. TreÄiasis asmuo BUAB âArchidisâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä jį tenkinti. NurodÄ, jog atsakovui nuosavybÄs teise priklausantis žemÄs sklypas NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, ribojasi su treÄiojo suinteresuoto asmens žemÄs sklypu NemenÄinÄs pl. 45, Vilniuje.
Atsakovas Å¡ioje žemÄs sklypo dalyje savavaliÅ¡kai pasistatÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , negavÄs gretimo sklypo savininko, t.y. treÄiojo asmens, sutikimo. Tretieji asmenys A. B. ir J. S. pareikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, nurodydami, kad sutinka su ieÅ¡kiniu, bei praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ K. V. savo lÄÅ¡omis nugriauti savavaliÅ¡kai žemÄs sklypo NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, perimetru pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ ir sutvarkyti statybvietÄ. NurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2007-06-04 iÅ¡duotas statybos leidimas Nr. GN/588/07-0060, kurio teisÄtumas patvirtintas įsiteisÄjusiomis teismo nutartimis, nereglamentuoja tvoros statybos.
Tvora yra pastatyta ant BUAB âArchidisâ priklausanÄio sklypo ribos, o vietomis tvoros konstrukcijos peržengia UAB âArchidisâ priklausanÄio sklypo ribÄ , todÄl tvoros statybai ir bylos nagrinÄjimo metu yra reikalingas besiribojanÄio žemÄs sklypo savininko (BUAB âArchidisâ) sutikimas, kurio atsakovas nÄra gavÄs. Pagal tvoros statybos metu galiojusius teisÄs aktus tvoros statybai buvo reikalingas statybos leidimas ir statinio projektas, kurio atsakovas nÄra gavÄs. Taip pat tvoros statybai buvo reikalingas raÅ¡ytinis pritarimas statinio projektui, kurio atsakovas nÄra gavÄs. NurodÄ, kad pastatyta tvora pažeidžia privalomus teisÄs aktų reikalavimus dÄl pavirÅ¡inio vandens nutekÄjimo sistemų įrengimo ir kelia grÄsmÄ BUAB âArchidisâ priklausanÄio žemÄs sklypo bei ant jo stovinÄio gyvenamojo pastato tinkamai bÅ«klei, eksploatavimui ir saugumui.IeÅ¡kovas ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos apsaugos ministerijos dublike nurodÄ, kad palaiko ieÅ¡kinį ir jame iÅ¡dÄstytus argumentus.
IeÅ¡kovas nesutiko su atsakovo argumentais, kad ieÅ¡kinyje nurodyta teisinÄ argumentacija klaidina teismÄ . IeÅ¡kovas, tikslindamas ieÅ¡kinį, aptarÄ buvusias aplinkybes ir nustatytus pažeidimus, tiek ieÅ¡kinio tikslinimo metu egzistuojanÄiÄ faktinÄ situacijÄ bei teisinį reglamentavimÄ . IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs įrodo, kad buvo reikalingas statybÄ leidžiantis dokumentas. Atsiliepime atsakovas klaidingai nurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija, sprÄsdama statybÄ leidžianÄio dokumento iÅ¡davimo ginÄo statiniui klausimÄ , paneigÄ tokio dokumento privalomumÄ Å¡iam statiniui.
Atsakovas su praÅ¡ymu pritarti statinio projektui į Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijÄ kreipÄsi, pridÄjÄs tik vienbuÄio gyvenamojo namo tvoros â I grupÄs nesudÄtingo statinio rekonstrukcijos projektÄ , nors ginÄas byloje kilÄs dÄl neteisÄtos naujo I ir II grupÄs statinio statybos (Statybos įstatymo 2 str., 3 str., 12 str., 23 str., 28 str., 35 str.).Triplike atsakovas nurodÄ, kad nesutinka su dubliku ir ieÅ¡kinyje pateiktais reikalavimais. Atsakovas yra gavÄs sklypo savininkų sutikimus tvorai statyti, todÄl atsakovas yra sÄ Å¾iningas asmuo, visada siekÄ tinkamai suderinti savo atliekamus veiksmus su aplinkinių teritorijų savininkais, o taip pat ir suderinÄs/gavÄs tų teritorijų savininkų pritarimÄ tvoros statybai (pastatyta tvora yra patenkinti ir atsakovo kaimynai), iÅ¡skyrus kaimynÄ BUAB âArchidisâ, kuris nemotyvuotai nesutiko su tvoros egzistavimu.
Atsakovas nesutinka dÄl ginÄo tvoros aukÅ¡Äių, kadangi tvoros aukÅ¡Äio matavimų duomenys iki Å¡iol nÄra iÅ¡taisyti ir tinkamai, teisÄs aktų nustatyta tvarka įforminti ir patikslinti. Plane ranka padarytus įraÅ¡us, nenurodžius nei įraÅ¡Ä dariusio asmens, nei jo pareigų, nei kompetencijos atlikti tokio pobÅ«džio veiksmus, reikia vertinti kritiÅ¡kai. Atsakovas nurodÄ, kad tvora tapo barjeru nuo lietaus sukeliamų problemų kaimyniniams sklypams. Nugriovus tvorÄ , visas į atsakovo sklypÄ patenkantis vanduo pateks ir į BUAB âArchidisâ sklypÄ . 2014-12-05 ieÅ¡kovas ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ patvirtinti tarp Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ nutraukti.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-12-08 nutartimi patvirtino ieÅ¡kovo ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ir atsakovo K. V. 2014-12-04 sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis: IeÅ¡kovas ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos ir atsakovas K. V., siekdami taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-1593-728/2014 pagal ieÅ¡kovo patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovui dÄl savavaliÅ¡kos statybos padarinių paÅ¡alinimo, kuriuo ieÅ¡kovas praÅ¡Ä:
1) įpareigoti atsakovÄ K. V. savo lÄÅ¡omis per 3 mÄnesius po sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M l :500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ;
2) teismo sprendime nurodyti, kad atsakovui neįvykdžius sprendimo per nustatytÄ terminÄ , ieÅ¡kovas turi teisÄ nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ pats, reikiamas iÅ¡laidas iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ atsakovo. Atsižvelgdami į tai, kad: - Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ 2014-10-23 raÅ¡ytinį pritarimÄ Nr. RPP-01-141023-01183 statinio projektui âTvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektas, Nr. UL-13-1022-TP-AK", parengtas 2014 m., suteikiantį teisÄ statyti naujÄ nesudÄtingÄ statinį, statinio paskirtis - kiti inžineriniai statiniai (kita); - StatybÄ leidžianÄio dokumento iÅ¡davimo teisÄtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo 2014-11-05 aktu Nr. LDIPA-00-141105-00249 konstatuota, kad raÅ¡ytinis pritarimas, iÅ¡duotas 2014-10-23, Nr. RPP-01-141023-01183 pagal Tvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektÄ , Nr. UL-13-I022-TP-AK, parengtÄ 2014 m., iÅ¡duotas teisÄtai; - Statinio atitikties statinio projektui patikrinimo 2014-11-13 akte Nr. (23.54)-SPA-2376 nurodyta, kad statinys - tvora NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, neatitinka esminių statinio projekto sprendinių, t. y. statinio vietos sklype - dalis tvoros patenka į valstybinÄ Å¾emÄ; vadovaujantis LR CPK 42 straipsnio l dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, LR CK 6.983 straipsnio l dalimi, Å¡alys susitarÄ sudaryti taikos sutartį žemiau nurodytomis sÄ lygomis:             1.
Atsakovas įsipareigoja per 6 mÄnesius nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i sutartis, įsiteisÄjimo dienos teisÄs aktų nustatyta tvarka įteisinti tvoros NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, pažymÄtos matininko V. K. 2014-11-18 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 (pridedamas) atkarpoje tarp taÅ¡kų l ir 15, dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ, arba Å¡iÄ tvoros dalį perstatyti taip, kad ji atitiktų Tvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektÄ , Nr. UL-13-1022-TP-AK, parengtÄ 2014 m., ir neperžengtų žemÄs sklypo NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, kadastro Nr. 0101/0013:83, ribų, apie tai raÅ¡tu informuoti ieÅ¡kovÄ ir pateikti patvirtinanÄius dokumentus.
IeÅ¡kovas patvirtina, kad atsakovo atžvilgiu dÄl likusios Å¡iuo metu esamos tvoros, pažymÄtos V. K. 2014-11-18 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 visose atkarpose tarp taÅ¡kų 2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15, jokių reikalavimų ir/ar pretenzijų neturi ir ateityje nereikÅ¡;             2. Per nustatytÄ terminÄ atsakovui neįvykdžius Å¡ios sutarties l punkte nurodyto įsipareigojimo, atsakovas įsipareigoja už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯sipareigojimo neįvykdymo dienÄ mokÄti 30 ⬠(trisdeÅ¡imties eurų) baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB âSwedbank", banko kodas 73000 (LR CPK 273 straipsnio 3 dalis, 771 straipsnio 5 dalis), taÄiau baudos mokÄjimas neatleidžia nuo sutarties l punkte nurodyto įsipareigojimo vykdymo;             3.
Å alys susitaria, kad atsakovui per 6 mÄnesius nuo teismo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i sutartis, įsiteisÄjimo dienos neįvykdžius Å¡ios sutarties l punkte nurodyto įsipareigojimo, ieÅ¡kovas įgyja teisÄ nugriauti savavaliÅ¡kai pastatytos tvoros NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, pažymÄtos matininko V. K. 2014-11-18 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 (pridedamas) atkarpoje tarp taÅ¡kų l ir 15, dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ, ir sutvarkyti statybvietÄ pats, reikiamas iÅ¡laidas iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ atsakovo;             4.
Ieškovas atsisako ieškinyje pareikštų reikalavimų:
1) įpareigoti atsakovÄ K. V. savo lÄÅ¡omis per 3 mÄnesius po sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, t. y. nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ;
2) teismo sprendime nurodyti, kad atsakovui neįvykdžius sprendimo per nustatytÄ terminÄ , ieÅ¡kovas turi teisÄ nugriauti aplink žemÄs sklypÄ , kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ , pažymÄtÄ matininko V. K. 2013-06-12 sudarytame suvestiniame teritorijos plane M 1:500 atkarpoje tarp taÅ¡kų 2 ir 8, 8 ir 9, 9 ir 10, 10 ir 14, 14 ir 15, 15 ir l, bei sutvarkyti statybvietÄ pats, reikiamas iÅ¡laidas iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ atsakovo;             5. Å i taikos sutartis neatima teisÄs ieÅ¡kovui, nustaÄius Lietuvos Respublikos teisÄs aktų pažeidimus dÄl atsakovo statomų (pastatytų) statinių statybos, veikti Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka;             6.
Å alys nereiÅ¡kia ir ateityje nereikÅ¡ viena kitai jokių pretenzijų dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Kiekviena sutarties Å¡alis padengia visas savo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas įsipareigoja atlyginti visas kitas bylinÄjimosi iÅ¡laidas bei visas teismo turÄtas paÅ¡to iÅ¡laidas ir iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje, t. y. bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei;             7. Å alys patvirtina, kad, vadovaujantis galiojanÄiais įstatymais ir kitais norminiais aktais, turi pilnÄ teisÄ ir reikiamus įgaliojimus pasiraÅ¡yti Å¡iÄ sutartį bei vykdyti visus Å¡ia sutartimi prisiimtus įsipareigojimus visÄ Å¡ios sutarties galiojimo laikÄ ;             8.
Å alims yra iÅ¡aiÅ¡kintas LR CPK 140 straipsnio 3 dalies, 293 straipsnio 5 punkto, 294 straipsnio turinys bei bylos nutraukimo pasekmÄs. Å alims žinoma ir suprantama, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, dÄl to paties ginÄo Å¡alys nebegalÄs pakartotinai kreiptis į teismÄ ir kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CPK 584 straipsnio l dalies 4 punktas);             9.
Sutarties Å¡alys pripažįsta, kad abipusių nuolaidų bÅ«du Å¡ia sutartimi iÅ¡sprendÄ visus ieÅ¡kinyje ir atsiliepime iÅ¡dÄstytus reikalavimus, todÄl praÅ¡o teismo patvirtinti Å¡iÄ Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir nutraukti civilinÄ bylÄ Nr. 2-1593-728/2014, vadovaujantis LR CPK 293 str. 5 p.             10. Å i taikos sutartis įsigalioja ir privalo bÅ«ti vykdoma nuo jÄ patvirtinanÄios Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarties įsiteisÄjimo dienos;             11.
Taikos sutarties sudarymui, aiÅ¡kinimui, įsigaliojimui, taikymui, vykdymui bei iÅ¡ sutarties atsirandanÄioms teisÄms ir pareigoms taikytina Lietuvos Respublikos teisÄ. Bet kokie ginÄai, nesutarimai ar reikalavimai, kylantys iÅ¡ Å¡ios sutarties yra sprendžiami Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka;             12. Visi taikos sutarties pakeitimai ir papildymai turi bÅ«ti daromi raÅ¡ytine forma Å¡alims pasiraÅ¡ant papildomus susitarimus, kurie laikomi neatskiriama taikos sutarties dalimi, ir patvirtinami teismo.
Taikos sutarties priedai yra neatskiriama jos dalis.13. Å i sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, turinÄiais vienodÄ juridinÄ galiÄ . Teismas civilinÄ bylÄ nutraukÄ. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡alių sudaryta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ir nepažeidžia vieÅ¡ojo intereso, nutraukiant civilinÄ bylÄ (LR CPK 42 str. 1 d., 2 d., 140 str. 3 d., 291 str., 293 str. 5 p., 294 str., 295 str.). III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai              Tretieji asmenys A.
B. ir J. S. pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydami panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-12-08 nutartį ir bylÄ sprÄsti iÅ¡ esmÄs:             1) įpareigoti atsakovÄ savo lÄÅ¡omis nugriauti savavaliÅ¡kai žemÄs sklypo NugalÄtojų g. 28 A, Vilniuje, perimetru pastatytÄ aklinÄ monolitinÄ tvorÄ ir sutvarkyti statybvietÄ, t. y. įvykdyti visus inspekcijos 2006-10-20 savavaliÅ¡kos statybos aktu Nr. (101) 11.11-97 nurodytus reikalavimus, teismo eksperto Ä.
I. nurodytas privalomÄ sias iÅ¡vadas, kurios iÅ¡dÄstytos ekspertizÄs akte, įrengti žemÄs sklypo teritorijoje drenažinÄ sistemÄ , iÅ¡montuoti lietaus nuotekų Å¡ulinį, esantį prie NemenÄinÄs pl. 45, Vilniuje, sklypo ribos, esantį neleistinu atstumu nuo gyvenamojo namo pamatų, nugriauti savavaliÅ¡kai pastatytÄ 2014 m. statinio dalį, kuri buvo pastatyta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013-10-11 sprendimu nugriautos tvoros vietoje ir sutvarkyti statybvietÄ;             2) skirti atsakovui 5792 EUR (20000 Lt) baudÄ pagal LR CPK 95 str. už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis.
NurodÄ, kad teismas, nemotyvuodamas ir nesigilindamas į bylos esmÄ, patvirtino taikos sutartį tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo. Teismas, patvirtindamas taikos sutartį, pažeidÄ teisingumo principÄ . Sudaryta taikos sutartis pažeidžia kitų asmenų teises ir teisÄtus interesus. Atsakovas aklinÄ monolitinÄ tvorÄ pastatÄ, neturÄdamas teisÄs aktų nustatyta tvarka suderinto projekto bei statybos leidimo. Atsakovas pats pripažino savavaliÅ¡kos statybos faktÄ ir suprato savo pareigas ir savo neteisÄtų veiksmų pasekmes.
K. V. nuo 2004 metų ignoruoja visus inspekcijos nurodymus. Tai patvirtina, kad atsakovas yra nesÄ Å¾iningas statytojas, piktybinis galiojanÄių įstatymų pažeidÄjas, kadangi jau 10 metų vengia paÅ¡alinti esminius savavaliÅ¡kai pastatyto statinio pažeidimus. Atsakovas neginÄijo 2006-10-20 savavaliÅ¡kos statybos akto Nr. (101) 11.11-97 ir jo galiojimas nebuvo sustabdytas. Akte nurodyta, kad dÄl pastatytos aklinos betoninÄs tvoros tarp sklypų, esanÄių NemenÄinÄs pl. 45, Vilniuje, ir NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, atsirado įgriÅ«va dÄl netinkamai įrengto lietaus vandenį surenkanÄio įrenginio.
NeteisÄtai pastatytas statinys daro neigiamÄ Ä¯takÄ aplinkai, gretimo žemÄs sklypo, esanÄio NemenÄinÄs pl. 45, Vilniuje, ir jame stovinÄio gyvenamojo namo bÅ«klei, kokybei ir saugumui, todÄl turi bÅ«ti nugriautas. NurodÄ, kad tvora pastatyta ant BUAB âArchidisâ priklausanÄio sklypo ribos, o vietomis tvoros konstrukcijos peržengia UAB âArchidisâ priklausanÄio sklypo ribÄ , todÄl tvoros statybai buvo reikalingas besiribojanÄio žemÄs sklypo savininko sutikimas, kurio atsakovas nÄra gavÄs (LR CK 6.983 str.;
Statybos įstatymo 23 str., 28 str.).                           IeÅ¡kovas ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydama jį atmesti, kaip nepagrįstÄ , ir palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-12-08 nutartį nepakeistÄ . NurodÄ, kad atsakovui K. V. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ 2014-10-23 raÅ¡ytinį pritarimÄ Nr. RPP-01-141023-01183 statinio projektui âTvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektas Nr. UL-13-1022-TP-AKâ, parengtam 2014 m., suteikiantį teisÄ statyti naujÄ nesudÄtingÄ statinį, statinio paskirtis â kiti inžineriniai statiniai (kita).
Taikos sudarymo metu Å¡is ginÄo statinio statybÄ leidžiantis dokumentas buvo galiojantis ir nenuginÄytas.                           Atsakovas K. V. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ , praÅ¡ydamas palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-12-08 nutartį nepakeistÄ ir treÄiųjų asmenų atskirÄ jį skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad įstatymas numato galimybÄ statytojui ir po savavaliÅ¡kos statybos fakto nustatymo savo lÄÅ¡omis teisÄs aktų nustatyta tvarka parengti projektinÄ dokumentacijÄ ir, sumokÄjus nustatytÄ Ä¯mokÄ už savavaliÅ¡kos statybos įteisinimÄ , gauti statybÄ leidžiantį dokumentÄ .
Atsakovas nurodÄ, kad yra gavÄs visų besiribojanÄių sklypų savininkų raÅ¡ytinius sutikimus dÄl tvoros statybos. Taip pat yra gautas raÅ¡ytinis įgalioto valstybÄs tarnautojo pritarimas statinio projektui Nr(duomenys neskelbtini). Tretieji asmenys A. B. ir J. S. neturi teisinio suinteresuotumo, todÄl taikos sutartis ginÄijama nepagrįstai. Taikos sutartis nÄra jokiais aspektais tiesiogiai susijusi su treÄiųjų asmenų teisÄmis ar teisÄtais interesais, todÄl teisinis suinteresuotumas bylos baigtimi neegzistuoja.
Atsakovas yra sÄ Å¾iningas asmuo, siekÄs tinkamai suderinti savo atliekamus veiksmus su aplinkinių teritorijų savininkais (Statybos įstatymo 2 str., 28 str.).                          TreÄiasis asmuo BUAB âArchidisâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-12-08 nutartį nepakeistÄ ir atmesti atskirÄ jį skundÄ . NurodÄ, kad taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms ir vieÅ¡ajam interesui, taip pat nepažeidžia apeliantų teisių ir teisÄtų interesų.
Atsakovas yra gavÄs BUAB âArchidisâ, sklypų savininkų ir valdytojų, t. y. suinteresuotų asmenų, raÅ¡ytinius sutikimus dÄl tvoros statybos, tiek ir raÅ¡ytinį pritarimÄ supaprastintam tvoros statybos projektui. Atsakovas pateikÄ statybÄ leidžiantį dokumentÄ â įgalioto valstybÄs tarnautojo pritarimÄ , o taip pat ir besiribojanÄių žemÄs sklypų savininkų sutikimus.                          IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas atmestinas.
Taikos sutartis â tai Å¡alių tarpusavio kompromisas, susitarimas, kuriuo jos, atsisakydamos tam tikrų oponuojanÄių argumentų, nustato abipusiÅ¡kai priimtinas jų ginÄo sprendimo sÄ lygas. Taikos sutarties esmÄ â tarpusavio kompromisas. Å alys, sudarydamos taikos sutartį, suvokia, kad atkaklus pradinÄs pozicijos laikymasis susitaikymo rezultatų neduos. DÄl to savanoriÅ¡kas ir teisÄtas konflikto sureguliavimas paprastai įmanomas tik abipusiÅ¡kų nuolaidų bÅ«du. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alys, siekdamos bendro sprendimo, atsisako tam tikrų oponuojanÄių argumentų, reikalavimų ir taip kiek atitolsta nuo pradinÄs ginÄo pozicijos.
Tokia situacija â natÅ«ralus derybinio proceso rezultatas, kai derinamos skirtingos pozicijos ir siekiama rasti bendrų problemos sprendimo bÅ«dų. Teismas konstatuoja, kad tokiame procese pasiektas susitarimas neturi faktų konstatuojamosios (o todÄl ir prejudicinÄs) reikÅ¡mÄs, nes Å¡is susitarimas yra kompromisinis. NagrinÄjamu atveju teismo patvirtinta taikos sutartis turi reikÅ¡mÄ Å¡alių subjektinių teisių ir pareigų nustatymui, t.y. turi teises ir pareigas nustatanÄiÄ reikÅ¡mÄ. Ji įformina Å¡alių valiÄ suderinti skirtingas pozicijas ir bÅ«ti teisiÅ¡kai Å¡io suderinimo įpareigotomis.
Tai reiÅ¡kia, kad taikos sutartimi nenustatinÄjami faktai, nepriklausomai nuo to, kurioje civilinio proceso stadijoje ji yra patvirtinama.              NagrinÄjamoje byloje keliamas klausimas, ar teismas gali tvirtinti taikos sutartį byloje, kuri iÅ¡kelta pagal vieÅ¡ojo administravimo institucijos ieÅ¡kinį dÄl neteisÄtos statybos padarinių paÅ¡alinimo. Teismas pažymi, kad įstatyme įtvirtintų civilinio proceso tikslų įgyvendinimÄ padeda užtikrinti civilinio proceso principai (CPK 5â21 straipsniai).
Å ios bylos ginÄo dalykas yra neteisÄtos statybos padarinių paÅ¡alinimas įstatyme nustatyta tvarka (CK 4.103 straipsnis, Statybos įstatymo 28 straipsnis, Teritorijų planavimo ir statybos valstybinÄs priežiÅ«ros įstatymo 14 â 16 straipsniai). Byloje ieÅ¡kovas â vieÅ¡ojo administravimo institucija â papraÅ¡Ä pirmosios instancijos teismo patvirtinti Å¡alių sudarytÄ ir pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį.             Teismas pažymi, kad taikos sutarties tvirtinimas ir bylos dÄl Å¡ios priežasties nutraukimas yra tiesiogiai susietas su dispozityvumo principo įgyvendinimu (CPK 13 straipsnis).
             Dispozityvumas reiÅ¡kia, kad Å¡alys gali disponuoti ir ginÄo objektu â pareikÅ¡tais materialinio teisinio pobÅ«džio reikalavimais (materialusis dispozityvumo principo aspektas), ir procesinÄmis priemonÄmis (procesinis dispozityvumo aspektas).             TaÄiau dispozityvumo principas nÄra absoliutus, nes Å¡alių veiksmus kontroliuoja teismas, atsižvelgiant į tai, kad teismas gali netvirtinti Å¡alių taikos sutarties.             Dispozityvumas materialiojoje teisÄje taip pat nÄra absoliutus.
Å alys, sudarydamos taikos sutartį, negali nepaisyti imperatyviųjų teisÄs normų, riboti ar kitaip pažeisti treÄiųjų asmenų teisių.             Teismas pažymi, kad dispozityvumo civiliniame procese ir teismo kontrolÄs laipsnis priklauso nuo nagrinÄjamos bylos pobÅ«džio. Teismas neturi atsisakyti tvirtinti Å¡alių taikos sutarties, jeigu materialiojoje teisÄje tų Å¡alių teisÄs nevaržomos ir tokia sutartis nepažeidžia treÄiųjų asmenų teisių.
Teismas negali tvirtinti taikos sutarties, kai materialioji teisÄ draudžia Å¡alims nustatyti kitas ginÄo sprendimo taisykles. Tokia taikos sutartis reikÅ¡tų materialiosios teisÄs pažeidimÄ , o jo teismas negali įtvirtinti.              NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas ginÄas dÄl savavaliÅ¡kos statybos padarinių Å¡alinimo. Materialioji teisÄ (CK 4.103 straipsnis, Statybos įstatymo 28 straipsnis, Teritorijų planavimo ir statybos valstybinÄs priežiÅ«ros įstatymo 14 â 16 straipsniai) nustato galimybÄ po savavaliÅ¡kos statybos nustatymo jos įteisinimÄ , kai gaunamas statybÄ leidžiantis dokumentas ir tokia statyba neprieÅ¡tarauja imperatyviems aplinkos apsaugos, paveldosaugos, saugomų teritorijų apsaugos teisÄs aktų reikalavimams ir t. t.
                          Teismas pažymi, kad, esant nurodytam teisiniam reguliavimui, teismas gali tvirtinti taikos sutartį dÄl neteisÄtos statybos teisinių padarinių Å¡alinimo tokiu bÅ«du, kuris nustatytas įstatyme, nes materialioji teisÄ draudžia Å¡alims nustatyti kitas ginÄo sprendimo taisykles. GaliojanÄios materialiosios teisÄs normos dÄl savavaliÅ¡kos statybos teisinių padarinių nustato galimybÄ, konstatavus neteisÄtos statybos faktÄ , vÄliau jÄ Ä¯teisinti, gaunant statybÄ leidžiantį dokumentÄ ir reikalingus sutikimus.
Teismas sprendžia, kad teisÄs taikymÄ lemia byloje konstatuoti teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai. Teismas konstatuoja, kad apeliantai nepateikÄ Ä¯rodymų, kad taikos sutartis pažeidžia apeliantų teises ir teisÄtus interesus. TeisÄjų kolegija pažymi, kad treÄiojo asmens (kaimyninio sklypo savininko) BUAB âArchidisâ teisių pažeidimų nekonstatuota. Byloje patvirtinta taikos sutartis ir byla nutraukta, atsižvelgiant į joje konstatuotus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus. Statytojas (atsakovas) pagal patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas prisiÄmÄ Ä¯sipareigojimÄ , neįteisinus savavaliÅ¡kos statybos per 6 mÄnesius, už atsakovo lÄÅ¡as paÅ¡alinti tvoros dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ.             CPK 42 straipsnyje apibrÄžtos Å¡alių teisÄs ir pareigos.
Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡alys gali užbaigti bylÄ taikos sutartimi, 2 dalyje - kad teismas netvirtina Å¡alių taikos sutarties, jeigu tie veiksmai prieÅ¡tarauja imperatyviosioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. TeisÄjų kolegija, sprÄsdama dÄl taikos sutarties teisÄtumo, pažymi, kad pagal byloje konstatuotus teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus nÄra pagrindo taikos sutartį laikyti prieÅ¡taraujanÄia vieÅ¡ajai tvarkai, gerai moralei, nes pats ieÅ¡kovas ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie Aplinkos ministerijos, atlikdamas jam pavestÄ funkcijÄ â valstybinÄ statybos priežiÅ«rÄ , po nustatyto savavaliÅ¡kos statybos fakto sutiko su taikos sutarties sÄ lygomis, įvertinÄs reikÅ¡mingas bylai aplinkybes: - Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija iÅ¡davÄ 2014-10-23 raÅ¡ytinį pritarimÄ Nr. RPP-01-141023-01183 statinio projektui âTvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektas, Nr. UL-13-1022-TP-AK", parengtas 2014 m., suteikiantį teisÄ statyti naujÄ nesudÄtingÄ statinį, statinio paskirtis - kiti inžineriniai statiniai (kita); - StatybÄ leidžianÄio dokumento iÅ¡davimo teisÄtumo, prisijungimo sÄ lygų ir specialiųjų reikalavimų iÅ¡davimo terminų laikymosi patikrinimo 2014-11-05 aktu Nr. LDIPA-00-141105-00249 konstatuota, kad raÅ¡ytinis pritarimas, iÅ¡duotas 2014-10-23, Nr. RPP-01-141023-01183 pagal Tvoros, NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, statybos projektÄ , Nr. UL-13-I022-TP-AK, parengtÄ 2014 m., iÅ¡duotas teisÄtai; - Statinio atitikties statinio projektui patikrinimo 2014-11-13 akte Nr. (23.54)-SPA-2376 nurodyta, kad statinys - tvora NugalÄtojų g. 28A, Vilniuje, neatitinka esminių statinio projekto sprendinių, t. y. statinio vietos sklype - dalis tvoros patenka į valstybinÄ Å¾emÄ.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovui tinkamai neįforminus tvoros statybos, buvo pažeistas vieÅ¡asis interesas, taÄiau, iÅ¡aiÅ¡kinÄs pažeidimÄ , vieÅ¡ojo administravimo subjektas sudarÄ su atsakovu teisÄtÄ ir pagrįstÄ taikos sutartį, nes statytojas (atsakovas) pagal patvirtintos taikos sutarties sÄ lygas prisiÄmÄ Ä¯sipareigojimÄ , neįteisinus savavaliÅ¡kos statybos per 6 mÄnesius, už atsakovo lÄÅ¡as paÅ¡alinti tvoros dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ, tuo užtikrinant vieÅ¡Ä jį interesÄ .TeisÄjų kolegija pažymi, kad pasiraÅ¡ytoje ir teismo patvirtintoje taikos sutartyje yra aptarta, kaip bus paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padariniai, taip pat numatyta, neįteisinus savavaliÅ¡kos statybos per 6 mÄnesius, galimybÄ už statytojo (atsakovo) lÄÅ¡as paÅ¡alinti tvoros dalį, patenkanÄiÄ Ä¯ valstybinÄ Å¾emÄ.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad teismo nutartis, kuria patvirtinta taikos sutartis ir byla nutraukta, turi teismo sprendimo galiÄ ir jos nevykdant gali bÅ«ti vykdoma priverstinai (CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas). ApeliacinÄs instancijos teismas, analizuodamas taikos sutartį ir, remdamasis byloje konstatuotais faktais, daro iÅ¡vadÄ , taikos sutartis neprieÅ¡tarauja įstatymams ir nepažeidžia asmenų teisių ir teisÄtų interesų bei vieÅ¡ojo intereso, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisÄtai patvirtino taikos sutartį ir bylÄ nutraukÄ, atsižvelgiant į tai, kad Å¡alims buvo žinomi Å¡io procesinio veiksmo padariniai (CPK 140 straipsnio 3 dalis).
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad Å¡alių sudaryta taikos sutartis - tai ginÄo sureguliavimas paÄių ginÄo Å¡alių pastangomis ir abipusiais kompromisais, pakeiÄiant ir nustatant iÅ¡ naujo teises ir pareigas ir Å¡itaip iÅ¡sprendžiant ginÄÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, kad, sudarius taikos sutartį, pripažįstama, jog Å¡alys pasinaudojo teise kreiptis į teismÄ dÄl teisminÄs gynybos ir negali pakartotinai reikÅ¡ti analogiÅ¡ko reikalavimo, atsižvelgiant į tai, kad taikos sutartis gali bÅ«ti vykdoma priverstinai teismo sprendimams vykdyti nustatyta tvarka.
Atmestinas apeliantų praÅ¡ymas paskirti atsakovui už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis 5792 Eur (20000 Lt) baudÄ , nes ieÅ¡kovas ir atsakovas įstatymų nustatyta tvarka sudarÄ taikos sutartį, siekdami taikiu bÅ«du iÅ¡sprÄsti kilusį ginÄÄ . Teismas nenustatÄ teisinių pagrindų skirti baudÄ atsakovui pagal CPK 95 straipsnį ir nesÄ Å¾iningo naudojimosi procesinÄmis teisÄmis bei sÄ moningo bylos vilkinimo. Tai, kad apeliantams nepatinka pirmosios instancijos teismo nutarties suraÅ¡ymo stilius, savaime nereiÅ¡kia, kad nutartis neatitinka LR CPK 291 straipsnio reikalavimų.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad lakoniÅ¡kas skundžiamos nutarties suraÅ¡ymo stilius negali bÅ«ti pagrindas panaikinti nutartį, nes įstatymas draudžia dÄl formalių pagrindų naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ teismo nutartį. Byloje nÄra duomenų dÄl pirmosios instancijos teismo Å¡aliÅ¡kumo, nes teismas iÅ¡ esmÄs tinkami iÅ¡nagrinÄjo aplinkybes, teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas, sprendžiant taikos sutarties tvirtinimo klausimÄ . Darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ procesinÄs teisÄs normas ir atskirojo skundo argumentai nesudaro teisinio pagrindo panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ nutartį, kuri yra teisÄta ir pagrįsta.
ProcesinÄs teisÄs normų pažeidimų teismas nenustatÄ, todÄl skundžiama nutartis paliktina nepakeista, nes klausimas iÅ¡sprÄstas teisingai. ApeliacinÄs instancijos teismas nevertina kitų argumentų kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų apeliacijos objektui (LR CK 6.983 str., 6.985 str., CPK 2 str., 3 str., 5 str., 7 str., 8 str., 42 str., 140 str. 3 d., 313 str., 320 str., 328 str., 334 str., 335 str., 338 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a: Palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 8 d. nutartį nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Neringa Å vedienÄ TeisÄjai                                                                                                                                            Ona GasiulytÄ Â Â Â Â Vytautas Zelianka