95e7f91d-7be3-4b34-b2cd-821bcb6e278d · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedApeliacinÄs instancijos teismo                                                                                 AdministracinÄ byla Nr. AS146â177/2010                                                                                Procesinio sprendimo kategorija 59 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2010 m. gegužÄs 7 d.Vilnius              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Antano Ablingio, LaimÄs BaltrÅ«naitÄs (praneÅ¡Äja) ir ArÅ«no SutkeviÄiaus (kolegijos pirmininkas), raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 2 d. nutarties administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos D.
Legislator headnote
AI generated95e7f91d-7be3-4b34-b2cd-821bcb6e278d · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Priimdamas sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos teismas patenkino du pareiÅ¡kÄjos reikalavimus, o kitus atmetÄ, todÄl laikytina, kad kartu buvo atmestas ir pareiÅ¡kÄjos reikalavimas dÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo.2. Teismas pareiÅ¡kÄjos skundÄ patenkino tik iÅ¡ dalies, todÄl pareiÅ¡kÄja neturÄjo pagrindo reikalauti visų jos patirtų teismo iÅ¡laidų atlyginimo, o galÄjo pretenduoti tik į iÅ¡laidų dalį, proporcingÄ patenkintų reikalavimų daliai.3. Teismas nepagrįstai taikÄ Rekomendacijose nurodytus maksimalius dydžius, nes byla buvo nesudÄtinga.             PareiÅ¡kÄja D.
Full text
ApeliacinÄs instancijos teismo                                                                                 AdministracinÄ byla Nr. AS146â177/2010                                                                                Procesinio sprendimo kategorija 59 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I S 2010 m. gegužÄs 7 d.Vilnius              Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Antano Ablingio, LaimÄs BaltrÅ«naitÄs (praneÅ¡Äja) ir ArÅ«no SutkeviÄiaus (kolegijos pirmininkas), raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 2 d. nutarties administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos D.
T. skundÄ atsakovui Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai dÄl įsakymo panaikinimo ir grÄ Å¾inimo į tarnybÄ . TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. sausio 14 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjos D. T. skundÄ patenkino iÅ¡ dalies, t. y. panaikino 2009-09-29 Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymÄ Nr. 41-930 âDÄl D. T. atleidimo iÅ¡ valstybÄs tarnybosâ, grÄ Å¾ino D. T. į Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo ir privatizavimo skyriaus Privatizavimo poskyrio vyriausiojo specialisto pareigas (A lygis, 12 kategorija).
Sprendimo dalį dÄl D. T. grÄ Å¾inimo į Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo ir privatizavimo skyriaus Privatizavimo poskyrio vyriausiojo specialisto pareigas (A lygis, 12 kategorija) nurodÄ vykdyti skubiai. KitÄ skundo dalį atmetÄ kaip nepagrįstÄ (II t., b. l. 45-51).PareiÅ¡kÄja 2010 m. sausio 29 d. kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ su praÅ¡ymu jos naudai iÅ¡ atsakovo priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, t. y. 726 Lt už skundo parengimÄ ir 1089 Lt už atstovavimÄ teisme (II t., b. l. 53).PraÅ¡yme nurodÄ, kad iÅ¡ atsakovo priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro: skundo teismui parengimas 242 Lt ir 484 Lt bei atstovavimas pirmosios instancijos teisme â 1089 Lt, iÅ¡ viso 1 815 Lt (II t., b. l. 53, 54, 55, 56, 57).
II. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario 2 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laidų atlyginimo tenkino ir priteisÄ pareiÅ¡kÄjai D. T. iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos jos patirtas 1 815 Lt (vieno tÅ«kstanÄio ir aÅ¡tuonių Å¡imtų penkiolikos litų) dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Teismo sprÄsdamas iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ rÄmÄsi Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 44 str., Civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 98 str. ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis Rekomendacijomis dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â ir Rekomendacijos).Teismas nurodÄ, kad patirtoms bylinÄjimosi iÅ¡laidoms pagrįsti pareiÅ¡kÄja pateikÄ 2009-10-28 pinigų priÄmimo kvitÄ (Serija LAT Nr. 554603), 2009-10-28 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ (Serija RB Nr. 00679), 2010-01-28 pinigų priÄmimo kvitÄ (Serija LAT Nr. 554610) ir 2010-01-28 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ (Serija RB Nr. 00697) (II t., b. l. 54, 55, 56, 57).
IÅ¡ bylos medžiagos teismas nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjÄ teisme atstovavo advokatas Renaldas BalÄiÅ«nas, kurio įgaliojimus patvirtina 2009-10-28 atstovavimo sutartis (I t., b. l. 7). Advokatas pareiÅ¡kÄjos interesus atstovavo 2009-01-05 teismo posÄdyje, kuris truko nuo 9.00 val. iki 10.40 val., t. y. 1.40 val. (II t., b. l. 42-44). Taip pat nustatÄ, kad jis parengÄ ir skundÄ teismui (I t., b. l. 2-6).Remdamasis aptartų iÅ¡tirtų raÅ¡ytinių įrodymų visuma, teismas konstatavo, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma iÅ¡ atsakovo priteisti 1 815 Lt dydžio patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių priteistinų dydžių, todÄl jos praÅ¡ymas tenkintinas bei, vadovaujantis ABTÄ® 44 str. 2 ir 6 d., jai iÅ¡ atsakovo priteistinas 1 815 Lt dydžio patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas.
III. Atsakovas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija pateikÄ atskirÄ jį skundÄ (II t., b. l. 62-64) dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 2 d. nutarties, kuriuo praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir priimti naujÄ nutartį â nepriteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų pareiÅ¡kÄjos naudai arba sumažinti priteistas iÅ¡laidas, atsižvelgiant į bylos sudÄtingumo laipsnį ir patenkintų reikalavimų dydį. Nurodo Å¡iuos argumentus:1. Skundžiama nutartimi teismas nepagrįstai dar kartÄ sprendÄ teismo iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ , nes Å¡is klausimas, įvertinus tai, kad praÅ¡ymas dÄl iÅ¡laidų buvo pateiktas kartu su skundu, turÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄstas priimant sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos.
Priimdamas sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos teismas patenkino du pareiÅ¡kÄjos reikalavimus, o kitus atmetÄ, todÄl laikytina, kad kartu buvo atmestas ir pareiÅ¡kÄjos reikalavimas dÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo.2. Teismas pareiÅ¡kÄjos skundÄ patenkino tik iÅ¡ dalies, todÄl pareiÅ¡kÄja neturÄjo pagrindo reikalauti visų jos patirtų teismo iÅ¡laidų atlyginimo, o galÄjo pretenduoti tik į iÅ¡laidų dalį, proporcingÄ patenkintų reikalavimų daliai.3. Teismas nepagrįstai taikÄ Rekomendacijose nurodytus maksimalius dydžius, nes byla buvo nesudÄtinga.             PareiÅ¡kÄja D.
T. su atsakovo atskiruoju skundu nesutinka ir atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad teismas nepadarÄ jokių procesinių pažeidimų ir jo priimtas sprendimas dÄl teismo iÅ¡laidų atlyginimo yra pagrįstas ir teisÄtas. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV.              Atskirasis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.              NagrinÄjamoje byloje sprendimas priimtas pareiÅ¡kÄjos naudai, jos skundÄ tenkinant iÅ¡ dalies (II t., b. l. 45-51), todÄl ji turi teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo atlyginti jai atstovavimo iÅ¡laidas (ABTÄ® 44 str. 2 d.).             PraÅ¡ymas dÄl iÅ¡laidų atlyginimo gali bÅ«ti paduotas teismui iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos arba, nepadavus jo iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, - ne vÄliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisÄjimo ( ABTÄ® 45 str. 1 d.).
Iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos pateiktÄ praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡laidų atlyginimo teismas iÅ¡nagrinÄja priimdamas sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos. Kitais atvejais praÅ¡ymÄ iÅ¡nagrinÄja paprastai raÅ¡ytinio proceso tvarka priimdamas nutartį (ABTÄ® 45 str. 2 d.).              Vadovaujantis Å¡iomis nuostatomis, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad tais atvejais, kai teismas neiÅ¡sprendžia iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos pareikÅ¡to praÅ¡ymo dÄl iÅ¡laidų atlyginimo priimdamas sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos, toks praÅ¡ymas, iÅ¡nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka priimant nutartį tada, kai teismo sprendimas įsiteisÄja (ABTÄ® 96 str.), nes tuomet tampa aiÅ¡ku, kurios proceso Å¡alies naudai priimtas sprendimas.             Pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl administracinÄs bylos, jame nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ priteisti jos patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau nepateikÄ jokių jas pagrindžianÄių raÅ¡ytinių įrodymų, bei pažymÄjo, kad vadovaujantis ABTÄ® 45 straipsnio 1 dalimi praÅ¡ymai dÄl iÅ¡laidų atlyginimo turi bÅ«ti paduodami teismui ne vÄliau kaip per 14 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo.
Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs neiÅ¡sprendÄ pareiÅ¡kÄjos skunde pareikÅ¡to praÅ¡ymo dÄl iÅ¡laidų atlyginimo (II t., b. l. 45-51) ir tik esant pakartotiniam motyvuotam pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymui priÄmÄ 2010 m. vasario 2 d. nutartį dÄl iÅ¡laidų atlyginimo (II t., b. l. 58). TaÄiau, atsižvelgiant į faktines bylos aplinkybes (bylos baigtį), Å¡is procesinÄs teisÄs normų pažeidimas Å¡iuo atveju nÄra pagrindas panaikinti teismo nutartį dÄl iÅ¡laidų priteisimo (ABTÄ® 142 str. 1 d., 148 str.).             Kaip matyti iÅ¡ skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties, teismas, sprÄsdamas teismo iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ , įvertino bylos medžiagÄ ir, vadovaudamasis Rekomendacijų nuostatomis, nustatÄ pareiÅ¡kÄjai priteistinÄ iÅ¡laidų sumÄ .
Teismas, atsižvelgdamas į bylos sudÄtingumÄ priteisÄ ne maksimaliÄ Rekomendacijose numatytÄ sumÄ , todÄl apelianto argumentai dÄl nepagrįstai taikytų Rekomendacijų dydžių vertintini kai nepagrįsti.              TaÄiau teisÄjų kolegija sutinka su atskirojo skundo argumentu, kad pareiÅ¡kÄja neturÄjo pagrindo reikalauti visų jos patirtų teismo iÅ¡laidų atlyginimo, o galÄjo pretenduoti tik į iÅ¡laidų dalį, proporcingÄ patenkintų reikalavimų daliai.
Kaip matyti iÅ¡ skundo pirmosios instancijos teismui, pareiÅ¡kÄja kÄlÄ Å¡iuos reikalavimus:             1) Panaikinti 2009-09-29 Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymÄ Nr. 41-930 âDÄl D. T. atleidimo iÅ¡ valstybÄs tarnybosâ;             2) GrÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Turto valdymo ir privatizavimo skyriaus Privatizavimo poskyrio vyriausiojo specialisto pareigas (A lygis, 12 kategorija);             3) Priteisti vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos;             4) Priteisti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.             Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. sausio 14 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjos D.
T. skundÄ patenkino iÅ¡ dalies (II t., b. l. 45-51). Teismas netenkino pareiÅ¡kÄjos reikalavimo dÄl vidutinio darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ priteisimo ir reikalavimo dÄl 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų priteisimo. Tokiu bÅ«du patekinus 2 iÅ¡ 4 skundo reikalavimų pareiÅ¡kÄja įgijo teisÄ Ä¯ iÅ¡laidų dalį, proporcingÄ patenkintų reikalavimų daliai â į pusÄ patirtų iÅ¡laidų. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovo priteisÄ visų (1 815 Lt dydžio) jos patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , neįvertinÄs, kad skundas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, todÄl pirmosios instancijos teismo nutartis keistina sumažinant priteistų iÅ¡laidų sumÄ per pusÄ.
             Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :              atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos atskirÄ jį skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.              Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 2 d. nutartį pakeisti: pareiÅ¡kÄjos D. T. praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo patenkinti iÅ¡ dalies ir atlyginti pareiÅ¡kÄjai D.
T. patirtas 907,50 Lt (devynių Å¡imtų septynių litų ir penkiasdeÅ¡imties centų) dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas, jai priteisiant pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos.             Nutartis neskundžiama. TeisÄjai                                                                                         Antanas Ablingis                                                                                                                  LaimÄ BaltrÅ«naitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ArÅ«nas SutkeviÄius