957dc1c8-a689-494d-81cb-dbc23cd8bc7d · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovei L. K. dÄl automobilio remonto iÅ¡laidų atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriame nurodÄ, kad 2021 m. rugsÄjo 2 d. sudarÄ automobilio âNissan Jukeâ pirkimo pardavimo sutartį. Teigia, jog parduodama automobilį, atsakovÄ neinformavo apie esminius jo trÅ«kumus, tiek skelbime, tiek ir automobilio pardavimo metu nurodÄ, kad automobilis yra tvarkingas. Atvykus automobilį apžiÅ«rÄti, pastebÄjo, kad nulaužta vairuotojo durelių rankenÄlÄ, žodžiu telefonu ieÅ¡kovÄ buvo informuota apie galimÄ sankabos defektÄ , taÄiau buvo patikinta, kad ji tarnaus dar metus, du.
Legislator headnote
AI generated957dc1c8-a689-494d-81cb-dbc23cd8bc7d · KlaipÄdos apygardos teismas: generatoriaus laisvos eigos sankaba užsikirtusi. 3.2. PažymÄjo, kad 2021 m. rugsÄjo 20 d. defektavimo aktu IÄ® Gargždų dyzelių servisas patvirtino keturių purkÅ¡tukų elektrinÄs dalies gedimÄ bei konstatavo, jog eksploatuojant purkÅ¡tukų elektrinių dalių sugadinti neįmanoma. Vertino aplinkybes, kurias patvirtino liudytojas Ž. V., Bosch serviso vadovas, papildomai paaiÅ¡kinÄs, jog toks automobilis nebÅ«tų praÄjÄs techninÄs apžiÅ«ros, yra nesaugus naudoti, o markeriu užraÅ¡ytas pavadinimas âDžiukasâ ant automobilio variklio reiÅ¡kia, kad gamyklinis variklis buvo pakeistas senu iÅ¡ laužyno. 3.3.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-982-618/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-32957-2021-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.4.1; 2.6.10.5.1; 2.6.11.16; 3.3.1.18.1 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gruodžio 15 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Larisa Å imanskienÄ, veikianti Vilniaus apygardos teismo vardu teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs L. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. birželio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs A.
R. ieÅ¡kinį atsakovei L. K. dÄl automobilio remonto iÅ¡laidų atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriame nurodÄ, kad 2021 m. rugsÄjo 2 d. sudarÄ automobilio âNissan Jukeâ pirkimo pardavimo sutartį. Teigia, jog parduodama automobilį, atsakovÄ neinformavo apie esminius jo trÅ«kumus, tiek skelbime, tiek ir automobilio pardavimo metu nurodÄ, kad automobilis yra tvarkingas. Atvykus automobilį apžiÅ«rÄti, pastebÄjo, kad nulaužta vairuotojo durelių rankenÄlÄ, žodžiu telefonu ieÅ¡kovÄ buvo informuota apie galimÄ sankabos defektÄ , taÄiau buvo patikinta, kad ji tarnaus dar metus, du.
Teigia, jog praÄjus 9 dienoms nuo automobilio įsigijimo, pastebÄjo, kad automobilis meta didelį kiekį iÅ¡metamųjų dÅ«mų. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âAutodalių pasaulisâ, Gargždų âBoschâ servisÄ , kuris nustatÄ variklio purkÅ¡tukų defektÄ , sankabos defektÄ , generatoriaus sankabinio guolio defektÄ , be to nustatyta, kad variklio pagalvÄ nÄra priveržta visais trims varžtais, kuri suplyÅ¡o dÄl nepriveržimo.
Taip pat autoservisas nustatÄ, kad yra pakeistas variklis, nes ant jo gaubto baltu markeriu lietuviÅ¡kai užraÅ¡yta âDžiukasâ. Apie nustatytus defektus ieÅ¡kovÄ 2021 m. rugsÄjo 15 d. informavo atsakovÄ, kalbÄta su atsakovÄs vyru M. K.. Gargždų âBoschâ servisas, atlikÄs variklio diagnostikÄ , nustatÄ visų keturių variklio purkÅ¡tukų gedimÄ , patvirtinÄ, kad keiÄiamas variklis buvo su blogais purkÅ¡tukais. IeÅ¡kovÄ nurodo, kad keitÄ visas purkÅ¡tukų elektrines dalis, nes jos neremontuojamos.
Meistrų teigimu, visi purkÅ¡tukai negalÄjo sugesti vienu metu. Å ie darbai kainavo 1 270 Eur. Taip pat paaiÅ¡kÄjo, kad UAB âÅ varos broliaiâ niekada nebuvo įsipareigojÄs atlyginti už neva sulaužytÄ rankenÄlÄ, kaip tvirtino atsakovÄ, todÄl šį remontÄ ieÅ¡kovÄ teigia atlikusi pati. Automobilio defektams iÅ¡taisyti ieÅ¡kovÄ iÅ¡leido 1 657 Eur, kuriuos kartu su patirtomis bylinÄjimosi iÅ¡laidomis praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs.
2. AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä atmesti. NurodÄ, jog automobilis yra 2012 metų gamybos, naudotas. IeÅ¡kovÄ privalÄjo įvertinti, kad perka automobilį iÅ¡ neprofesionalaus pardavÄjo, todÄl prisiima savo elgesio rizikÄ . Teigia, jog automobilį atsakovÄ Ä¯sigijo 2016 m. balandžio 6 d. už 7 900 Eur. Atsakovei buvo žinoma, kad 2015 m. automobilis buvo patekÄs į autoįvykį PrancÅ«zijoje, o 2016 m. Lietuvoje. PažymÄjo, jog remiantis retrospektyviniu turto vertinimu tokios markÄs automobilis 2021 m. rugsÄjo 2 d. kainuoja 6 920 Eur, o ieÅ¡kovei buvo parduotas už 4 500 Eur, t. y. 2 420 Eur pigiau, negu tokių automobilių rinkos kaina.
TeigÄ, jog ieÅ¡kovei buvo pasiÅ«lyta nugabenti automobilį patikrai, bet ieÅ¡kovÄ tokio poreikio nematÄ. Be to, nepriklausomas ekspertas įvertino, kad Å¡io tipo automobilių silpnosios vietos â durų rankenÄlÄs, todÄl kompensuoti ieÅ¡kovei žalos nesutinka, nes automobilio kaina ir taip buvo ženkliai sumažinta. Tvirtina, jog automobilio techninÄ apžiÅ«ra buvo atlikta laikantis visų griežtų reikalavimų ir galiojanti iki 2022 m. sausio 25 d. AtsakovÄs teigimu, nÄra įrodyta, kad minÄti gedimai, dÄl kurių nuostolių atlyginimo kreipÄsi ieÅ¡kovÄ, ir kurių nepaÅ¡alinus negalima tolesnÄ automobilio eksploatacija, egzistavo automobilio perdavimo metu ir, kad jie buvo sÄ moningai pardavÄjo nuslÄpti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. birželio 6 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkino â priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 1 657 Eur žalos atlyginimo bei 1 037 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo ieÅ¡kovÄs naudai. Teismo nustatytos aplinkybÄs ir pagrindiniai motyvai: 3.1. Teismas nustatÄ, kad pirkimo â pardavimo sutartyje jokių automobilio trÅ«kumų, iÅ¡skyrus nulūžusios durų rankenÄlÄs, už kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo kompensuoti, ir žodžiu nurodyto galimo sankabos defekto, pažymÄta nebuvo. 2021 m. rugsÄjo 15 d. atlikus automobilio patikrÄ Gargždų âBoschâ servise, buvo nustatytas:
1) netinkamas kuro purkštukų darbas;
2) neveikia pakaitinimo žvakių valdymo rÄlÄ;
3) nustatytas sankabos susidÄvÄjimas/ defektas;
4) galimai keistas automobilio variklis, nes ant vožtuvų dangtelio matomas lietuviÅ¡kas užraÅ¡as âDžiukasâ ir nepilnai prisuktos deÅ¡inÄs pusÄs variklio pagalvÄs;
5) priekinÄs deÅ¡inÄs pusÄs variklio pagalvÄ galimai iÅ¡plyÅ¡o, nebuvo pilnai prisukta;
6) generatoriaus laisvos eigos sankaba užsikirtusi. 3.2. PažymÄjo, kad 2021 m. rugsÄjo 20 d. defektavimo aktu IÄ® Gargždų dyzelių servisas patvirtino keturių purkÅ¡tukų elektrinÄs dalies gedimÄ bei konstatavo, jog eksploatuojant purkÅ¡tukų elektrinių dalių sugadinti neįmanoma. Vertino aplinkybes, kurias patvirtino liudytojas Ž. V., Bosch serviso vadovas, papildomai paaiÅ¡kinÄs, jog toks automobilis nebÅ«tų praÄjÄs techninÄs apžiÅ«ros, yra nesaugus naudoti, o markeriu užraÅ¡ytas pavadinimas âDžiukasâ ant automobilio variklio reiÅ¡kia, kad gamyklinis variklis buvo pakeistas senu iÅ¡ laužyno. 3.3.
Teismas konstatavo, kad automobilis nebuvo techniÅ¡kai tvarkingas, be pardavÄjo atskleisto sankabos defekto, turÄjo ir variklio defektÄ (keturių purkÅ¡tukų elektrinÄs dalies gedimÄ ), sÄ lygojusį variklio dÅ«mingumÄ . Nors pirkÄjas turi pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai, privalo patikrinti perkamo daikto kokybÄ, variklio dÅ«mijimas, teismo vertinimu, automobilio pirkimo metu vidutinio ir atidaus pirkÄjo galÄjo bÅ«ti nepastebÄtas, nes karÅ¡tas variklis dÅ«mija mažiau. Automobilio defektai buvo konstatuoti nepraÄjus dviem savaitÄms po automobilio įsigijimo.
PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad tokie automobilio gedimai egzistavo ir daikto perdavimo metu. Duomenų, kad jie bÅ«tų atsiradÄ dÄl netinkamo automobilio eksploatavimo po automobilio pardavimo nÄra. 3.4. PažymÄjo, kad naudoto automobilio veikimas gali bÅ«ti kitoks, nei analogiÅ¡ko naujo, ir nepriekaiÅ¡tingo veikimo negalima tikÄtis, taÄiau Å¡iuo atveju variklio defektai, įskaitant ir jo keitimÄ , su pirkÄju turÄjo bÅ«ti aptarti, nes turi tiesioginÄs įtakos jo apsisprendimui sudaryti pirkimo â pardavimo sutartį. 3.5.
PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad netrukus po automobilio įsigijimo nustatyti variklio darbo trÅ«kumai (sugedusi keturių purkÅ¡tukų elektrinÄ Ä¯ranga, suplyÅ¡usi variklio pagalvÄ be oro paÄmimo žarnos, užsikirtÄs generatoriaus sankabinis guolis) negalÄjo atsirasti dÄl natÅ«ralaus nusidÄvÄjimo. 3.6. KritiÅ¡kai vertintino į bylÄ pateiktas atsakovÄs užsakymu atliktÄ nepriklausomo turto vertintojo retrospektyvinį automobilio Nissan Juke turto rinkos vertinimÄ , kuriame nurodyta, kad automobilio pardavimo dienai (2021 m. rugsÄjo 2 d.) jo rinkos vertÄ yra 6 920 Eur.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 4. Apeliaciniu skundu atsakovÄ praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. birželio 6 d. sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti, priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teisme. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais motyvais ir argumentais: 4.1. NurodÄ, ieÅ¡kovÄ automobilį apžiÅ«rÄjo kartu su savo sugyventiniu, automobilio detalÄs buvo nuolat keiÄiamos, kadangi automobilis reikalavo priežiÅ«ros.
IeÅ¡kovei buvo nurodyta, kad automobilio sankabÄ greitu laiku reikÄs keisti. IeÅ¡kovÄ pirko naudotÄ automobilį, 2012 metų gamybos. Automobilio buvo galiojanti techninÄ apžiÅ«ra. IeÅ¡kovÄ turÄjo įvertinti, kad perka automobilį iÅ¡ neprofesionalaus pardavÄjo už ženkliai mažesnÄ kainÄ . 4.2. Teismas, tenkinÄs ieÅ¡kinį ir priteisÄs iÅ¡ atsakovÄs 1 657 Eur remonto iÅ¡laidų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs, 6 920 Eur vertÄs automobilį âpardavÄâ ieÅ¡kovei už 2 843 Eur (4 500 Eur â 1 657 Eur).
Ä®sigyti tokio automobilio už 2 843 Eur neįmanoma. Å is automobilis ieÅ¡kovei buvo parduotas 2 420 Eur mažiau nei rinkos kaina. Å iam automobiliui reikÄjo nuolatinÄs priežiÅ«ros. 4.3. Teismas nepagrįstai vadovavosi liudytojo Ž. V. paaiÅ¡kinimais. Liudytojas teismui nepateikÄ nei atestato, nei kito dokumento, kuris patvirtintų galimybÄ jam teikti nuomonÄ apie automobilio defektus Å¡ioje byloje. Teismas nepagrįstai vertino, kad ant automobilio variklio esantis užraÅ¡as âDžiukasâ reiÅ¡kia, kad automobilio variklis buvo keiÄiamas. 4.4.
Automobiliu buvo galima naudotis. Defektų egzistavimo nepatvirtino jokie dokumentai, kadangi, patys servisai nežino tikrosios trÅ«kumų priežasties. 4.5. IeÅ¡kovÄ prisiÄmÄ rizikÄ , jog perkamas automobilis gali turÄti trÅ«kumų. Byloje nÄra įrodyta, kad minÄti ieÅ¡kovÄs gedimai dÄl kurių Å¡alinimo nuostolių atlyginimo ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , kurių nepaÅ¡alinus negalima tolimesnÄ automobilio eksploatacija, egzistavo automobilio pardavimo metu ir, kad jie buvo sÄ moningai nuslÄpti.
IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad automobilis buvo parduotas su paslÄptais defektais, o pirkdama naudotÄ automobilį prisiÄmÄm rizikÄ , kad automobilis gali turÄtų trÅ«kumų.
5. Atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikta. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡vados DÄl apeliacinio skundo nagrinÄjimo ribų ir tvarkos 6. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 dalyje ir 3 dalyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliacinio skundo ribos, byloje nenustatyta.
7. CPK 321 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis, tai yra jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Atsižvelgdamas į tai, kad Å¡alys savo argumentus yra iÅ¡dÄsÄiusios procesiniuose dokumentuose, įvertinÄs ginÄo objektÄ ir byloje esanÄiÄ medžiagÄ , apeliacinÄs instancijos teismas mano, kad žodinis bylos nagrinÄjimas nÄra bÅ«tinas, o teisingo bylos iÅ¡nagrinÄjimo tikslas Å¡iuo atveju gali bÅ«ti pasiektas ir raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis (CPK 321 straipsnio 1 dalis).
DÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo (ne)teisÄtumo 8. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu konstatavo, kad ginÄo automobilis nebuvo techniÅ¡kai tvarkingas ir be pardavÄjo atskleisto sankabos defekto turÄjo ir variklio defektÄ (keturių purkÅ¡tukų elektrinÄs dalies gedimÄ ), kuris sÄ lygojo variklio dÅ«mingumÄ . Pirmosios instancijos teismas vertino, kad po automobilio įsigijimo nustatyti automobilio trÅ«kumai (sugedusi keturių purkÅ¡tukų elektrinÄ Ä¯ranga, suplyÅ¡usi variklio oro pagalvÄ be oro paÄmimo žarnos, užsikirtÄs generatoriaus sankabinis guolis) negalÄjo atsirasti dÄl natÅ«ralaus automobilio nusidÄvÄjimo.
AtsakovÄ nesutinka su tokiomis pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, teigdama, kad pirkdama ne naujÄ automobilį ieÅ¡kovÄ prisiÄmÄ rizikÄ , kad automobilis gali turÄti trÅ«kumų. AtsakovÄ nurodo, kad automobilis buvo eksploatuojamas, o defektų buvimo nepatvirtina nei ieÅ¡kovÄs pateikti automobilio patikros dokumentai, nei liudytojo Ž. V. paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu. Nurodo, kad automobilis buvo parduotas pigesne nei rinkos kaina, kad jis reikalavo nuolatinÄs priežiÅ«ros.
9. Remiantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.317 straipsnio 1 dalimi, pardavÄjas privalo pagal pirkimoâpardavimo sutartį ne tik perduoti daiktus pirkÄjui, t. y. jam valdyti nuosavybÄs (patikÄjimo) teise, ir patvirtinti nuosavybÄs teisÄ Ä¯ daiktus, bet taip pat jis privalo patvirtinti ir jų kokybÄ. Parduodamų daiktų kokybÄ, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sÄ lygas, o jeigu sutartyje nÄra nurodymų, â įprastus reikalavimus (CK 6.327 straipsnio 1 dalis).
Pagal CK 6.333 straipsnio 4 dalyje nustatytÄ teisinį reguliavimÄ pardavÄjo perduodamų pirkÄjui daiktų kokybÄ laikoma atitinkanÄia įprastus reikalavimus, jeigu daiktais galima naudoti tam, kam jie paprastai naudojami. Laikoma, kad daiktai neatitinka kokybÄs reikalavimų, jeigu jie neturi tų savybių, kurių pirkÄjas galÄjo protingai tikÄtis, t. y. kurios bÅ«tinos daiktui, kad jį bÅ«tų galima naudoti pagal įprastinÄ ar specialiÄ paskirtį (CK 6.333 straipsnio 6 dalis).
10. CK 6.333 straipsnio 2 dalyje atskleistas daikto kokybÄs garantijos turinys â tai pardavÄjo pareiga garantuoti pirkÄjui, kad daiktai atitinka sutarties sÄ lygas ir kad sutarties sudarymo metu nÄra paslÄptų daiktų trÅ«kumų, dÄl kurių daikto nebÅ«tų galima naudoti tam tikslui, kuriam pirkÄjas jį ketino naudoti, arba dÄl kurių daikto naudingumas sumažÄtų taip, kad pirkÄjas, apie tuos trÅ«kumus žinodamas, arba apskritai nebÅ«tų to daikto pirkÄs, arba nebÅ«tų už jį tiek mokÄjÄs.
11. CK 6.4311 straipsnyje nustatyta, kad motorinÄs transporto priemonÄs pirkimoâpardavimo sutartyje privalo bÅ«ti nurodyti duomenys apie motorinÄ transporto priemonÄ, kuriÄ pardavÄjas privalo pagal sutartį perduoti pirkÄjui. PardavÄjas pirkimoâpardavimo sutartyje privalo pirkÄjui nurodyti (deklaruoti) ridos duomenis, visus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinÄ transporto priemonÄ buvo apgadinta per laikotarpį, kurį pardavÄjas yra motorinÄs transporto priemonÄs savininkas, taip pat visus jam žinomus eismo ar kitus įvykius, kuriuose motorinÄ transporto priemonÄ buvo apgadinta. Privalomų pirkimoâpardavimo sutartyje nurodyti duomenų apie motorinÄ transporto priemonÄ ir jos trÅ«kumus sÄ raÅ¡Ä tvirtina VyriausybÄ arba jos įgaliota institucija.
12. Tais atvejais, kai parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, pirkÄjas turi teisÄ reikalauti taikyti vienÄ iÅ¡ CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytų alternatyvių jo teisių gynimo bÅ«dų. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ, kilus ginÄui dÄl parduoto automobilio kokybÄs, kreipÄsi į teismÄ , be kita ko, praÅ¡ydama atlyginti patirtas automobilio remonto iÅ¡laidas.
13. AiÅ¡kindamas parduodamo naudoto ir naujo daikto skirtumus kokybei keliamų reikalavimų aspektu, kasacinis teismas yra nurodÄs, kad parduodamas naudotas daiktas dÄl natÅ«ralaus nusidÄvÄjimo, ankstesnio naudojimo sÄ lygų (intensyvumo ir kt.) savo kokybÄs savybÄmis gali skirtis nuo analogiÅ¡ko naujo daikto, dÄl ko galima tikÄtis mažiau efektyvios ir trumpesnÄs jo naudojimo trukmÄs, taÄiau ir toks daiktas turi bÅ«ti tinkamas naudoti pagal paskirtį. Daikto tinkamumas naudoti pagal paskirtį neturi bÅ«ti suprantamas kaip įmanomumas jį naudoti, nors ir patiriant dÄl to didelius nepatogumus, įvairaus pobÅ«džio trikdžius ar papildomas sÄ naudas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-345-248/2017, 23 punktas).
14. Kasacinis teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad: pirma, pardavÄjas ir naudoto daikto pardavimo atveju pagal sutartį ir CK atsako už bet kokį neatitikimÄ , kuris buvo nuosavybÄs teisÄs perÄjimo pirkÄjui momentu, net jeigu toks neatitikimas paaiÅ¡kÄja vÄliau (CK 6.327 straipsnio 3 dalis), t. y. pardavÄjas užtikrina, kad parduodamas naudotas daiktas, jei sutartyje nenustatyta kitaip, atitinka įprastus reikalavimus. Antra, sprendžiant dÄl parduodamo naudoto daikto kokybÄs, turi bÅ«ti įvertinta, ar parduotas naudotas daiktas buvo galimas naudoti pagal paskirtį ne tik pardavimo metu, bet ir tam tikrÄ laikÄ po to.
TreÄia, turi bÅ«ti nustatyta, ar dÄl natÅ«ralaus tokio daikto nusidÄvÄjimo parduodamo naudoto daikto kokybÄs pokytis, lyginant jį su analogiÅ¡ku nauju daiktu, yra savaime suprantamas, atsižvelgiant į jo naudojimo trukmÄ ir sÄ lygas, bet kuriam vidutiniam pirkÄjui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 18 punktas).
15. Nei įstatymas, nei Å¡alių pirkimoâpardavimo sutartis nenustato privalomo daiktų kokybÄs patikrinimo vien dÄl to, kad parduodamas naudotas daiktas (CK 6.337 straipsnis), todÄl pirkÄjas turi teisÄ, o ne pareigÄ bet kokioje vietoje, bet kokiu laiku ar metodu, atitinkanÄiu protingumo kriterijus, patikrinti perkamo daikto kokybÄ (CK 6.328 straipsnis). Tai, kad pirkÄjas nepasinaudoja savo teise patikrinti perkamo naudoto daikto kokybÄ, nepanaikina pardavÄjo atsakomybÄs už parduodamo naudoto daikto kokybÄ, jei įrodoma, kad pirkÄjas, kaip bet kuris kitas vidutinis pirkÄjas, sutarties sudarymo metu nežinojo arba negalÄjo žinoti apie tokį perkamo daikto neatitikimÄ (CK 6.327 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-307-1075/2018, 23 punktas).
16. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2021 m. rugsÄjo 2 d. pirkimo â pardavimo sutartimi įsigijo iÅ¡ atsakovÄs ginÄo automobilį. Sutartyje pažymÄta, kad transporto priemonÄs techninÄ apžiÅ«ra yra galiojanti, automobilio rida nurodyta 205 489 km, o skiltyje âInformacija apie įvykius ir trÅ«kumusâ ranka įraÅ¡yta ârankenÄlÄs apmokÄjimas po žalos atlyginimo (âÅ varos broliaiâ)â). Daugiau jokie automobilio trÅ«kumai automobilio pirkimo â pardavimo sutartyje nenurodyti. IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovÄ buvo informavusi apie sankabos defektÄ . UAB âPanevÄžio techninÄs apžiÅ«ros centroâ 2020 m. sausio 25 d. TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ (ataskaita) Nr. 803-0125836 patvirtina, kad ginÄo automobilis pardavimo metu turÄjo galiojanÄiÄ techninÄ apžiÅ«rÄ .
17. Bylos duomenys patvirtina, kad 2021 m. rugsÄjo 15 d. atlikus ginÄo automobilio patikrÄ Bosch servise, buvo nustatyta, kad:
1) netinkamas kuro purkštukų darbas;
2) neveikia pakaitinimo žvakių valdymo rÄlÄ;
3) nustatytas sankabos susidÄvÄjimas/ defektas;
4) galimai keistas automobilio variklis, nes ant vožtuvų dangtelio matomas lietuviÅ¡kas užraÅ¡as âDžiukasâ ir nepilnai prisuktos deÅ¡inÄs pusÄs variklio pagalvÄs;
5) priekinÄs deÅ¡inÄs pusÄs variklio pagalvÄ galimai iÅ¡plyÅ¡o, nebuvo pilnai prisukta;
6) generatoriaus laisvos eigos sankaba užsikirtusi. 2021 m. rugsÄjo 20 d. defektavimo aktu individuali įmonÄ (toliau â ir IÄ®) Gargždų dyzelių servisas patvirtino keturių purkÅ¡tukų elektrinÄs dalies gedimÄ bei konstatavo, jog eksploatuojant purkÅ¡tukų elektrinių dalių sugadinti neįmanoma. Pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu apklausti liudytojas Ž. V., Bosch serviso vadovas, papildomai paaiÅ¡kino, jog toks automobilis nebÅ«tų praÄjÄs techninÄs apžiÅ«ros, yra nesaugus naudoti, o markeriu užraÅ¡ytas pavadinimas âDžiukasâ ant automobilio variklio reiÅ¡kia, kad gamyklinis variklis buvo pakeistas senu iÅ¡ laužyno, nes tokiu bÅ«du nurodoma, kokios markÄs automobilio detalÄ yra.
18. Apibendrindamas aptartus raÅ¡ytinius įrodymus, apeliacinÄs instancijos teismas pastebi, kad nagrinÄjamu atveju automobilio defekto priežastis buvo nustatyta tik atlikus patikrÄ specializuotose įmonÄse, kas patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ transporto priemonÄs pardavimo metu faktiÅ¡kai neturÄjo jokios objektyvios galimybÄs nustatyti automobilio trÅ«kumų ir juos fiksuoti, t. y. daikto trÅ«kumai nebuvo akivaizdÅ«s ir juos pastebÄti bei jiems nustatyti reikÄjo tam tikro laiko ir tam tikrų priemonių. Tam, kad atsakovÄ galÄtų naudoti automobilį pagal paskirtį turÄjo patirti papildomas sÄ naudas jį remontuojant. DÄl ginÄo automobilio galiojanÄios techninÄs apžiÅ«ros atkreiptinas dÄmesys, kad automobilis buvo parduotas 2021 m. rugsÄjo 2 d., t.y. likus 5 mÄnesiams iki techninÄs apžiÅ«ros galiojimo pabaigos.
19. AtsakovÄ apeliaciniame skunde teigia, kad automobilis buvo prižiÅ«rÄtas ir automobilio detalÄs nuolat buvo keiÄiamos, kadangi automobilis reikalavo priežiÅ«ros. Akcentuoja, kad pirkdama naudotÄ automobilį iÅ¡kovÄ prisiÄmÄ rizikÄ ir turÄjo įvertinti ir tinkamai apžiÅ«rÄti automobilį. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius duomenis, laiko visiÅ¡kai nepagrįstais atsakovÄs teiginius apie tai, kad automobilio detalÄs buvo nuolat keiÄiamos ir automobilis buvo itin prižiÅ«rimas.
Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių duomenų, automobilį įsigijus ieÅ¡kovei, automobilio techninÄ apžiÅ«ra buvo praeita tik iÅ¡ treÄio karto. IÅ¡ UAB âTelÅ¡ių techninÄs apžiÅ«ros centroâ 2022 m. sausio 26 d. Privalomos transporto priemonių techninÄs apžiÅ«ros rezultatų ataskaitos Nr. 701-0172973 nustatyta, kad techninÄ apžiÅ«ra nepraeita dÄl priekinių žibintų didelių projekcijos sistemos defektų, netinkamo sureguliavimo. IÅ¡ UAB âTelÅ¡ių techninÄs apžiÅ«ros centroâ 2022 m. vasario 1 d.
Privalomos transporto priemonių techninÄs apžiÅ«ros rezultatų ataskaitos Nr. 701-0173148 nustatyta, kad priekiniai ir galiniai rÅ«ko žibintai neatitiko keliamų reikalavimų. Be viso to, byloje esantys duomenys patvirtintina, kad iki techninÄs apžiÅ«ros, esant didesniam nei įprasta automobilio dÅ«mingumui, patikrinus automobilį autoservise, buvo nustatyta ir kitų automobilių trÅ«kumų, kurie buvo Å¡alinami ieÅ¡kovÄs sÄ skaita. Bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ tam, kad automobilį galÄtų eksploatuoti ir juo naudotis pagal paskirtį, investavo didesnÄ sumÄ , nei praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs. IeÅ¡kovÄ dÄl patirtų atsakovÄs automobilio remonto iÅ¡laidų argumentuoja, kad automobilis buvo važiuojantis, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad automobilis buvo techniÅ¡kai tvarkingas kas yra bÅ«tina norint automobilį eksploatuoti.
20. IÅ¡ UAB âAutomobilių pasaulisâ 2021 m. gruodžio 10 d. raÅ¡to matyti, kad po automobilio apžiÅ«ros nustatyta, kad stabdžių skystį praleidinÄja sankabos hidraulinis iÅ¡mynimo guolis, kuris yra pavarų dÄžÄs viduje. Nurodyta, kad dingus stabdžių skysÄiui dingo ir stabdžių efektyvumas, tokio automobilio eksploatavimas draudžiamas dÄl galimo stabdžių dingimo. PažymÄta, kad numontavus pavarų dÄÅ¾Ä be stabdžių skystį praleidinÄjanÄio sankabos hidraulinio iÅ¡mynimo guolio pastebÄta ir daugiau defektų: susidÄvÄjÄs sankabos diskas ir diskatorius, užsikirtÄs smagratis.
IÅ¡ 2021 m. gruodžio 10 d. PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Nr. 02808 matyti, kad už sankabos komplektÄ su smagraÄiu ir stabilizatoriaus traukÄ, remonto darbus ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 650 Eur. IeÅ¡kovÄ papildomas iÅ¡laidas, kurių nepraÅ¡o atlyginanti, patyrÄ tvarkydama žibintus 256 Eur už žibintus ir 83 Eur už fiksatorių ir remonto darbus. Taigi, atsakovÄs argumentai apie tai, kad automobilis buvo nuolat prižiÅ«rimas ir nuolat keiÄiamos detalÄs, atmestini kaip visiÅ¡kai nepagrįsti ir vertintini tik kaip atsakovÄs gynybinÄ versija.
21. AtsakovÄs apeliaciniame skunde kvestionuojami liudytojo Ž. V. paaiÅ¡kinimai pirmosios instancijos teisme. Liudytoju byloje apklaustas Ž. V. pateikÄ gana iÅ¡samius ir nuoseklius paaiÅ¡kinimus apie automobilio defektus. AtsakovÄ, buvusi automobilio savininkÄ, nepateikÄ duomenų, paneigianÄių aplinkybÄ, kad nustatyti defektai negalÄjo bÅ«ti konstatuoti, o apeliaciniame skunde teikdama, kad liudytojas Ž. V. neturi kompetencijos teikti paaiÅ¡kinimus apie automobilio defektus, nenurodo, kas sutrukdÄ atsakovei kviesti į teismÄ jos pasirinktÄ ekspertÄ , kuris apie automobilio techninÄ bÅ«klÄ bÅ«tų pateikÄs paaiÅ¡kinimus.
22. Pirmosios instancijos teismas nesivadovavo atsakovÄs užsakymu atliktu nepriklausomo turto vertintojo retrospektyviniu ginÄo automobilio turto rinkos vertinimu, kurio metu buvo konstatuota, kad automobilio pardavimo dienai (2021 m. rugsÄjo 2 d.) jo rinkos vertÄ yra 6 920 Eur. AtsakovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad automobilis buvo parduotas 2 4320 Eur pigiau nei automobilio rinkos kaina, t.y. už 4 500 Eur. Be to, atsakovÄ pabrÄžia, kad tokio automobilio įsigyti už tokiÄ maÅ¾Ä kainÄ neįmanoma, įvertinus tai kiek pirmosios instancijos teismas iÅ¡ atsakovÄs priteisÄ ieÅ¡kovei atlyginti patirtų remonto iÅ¡laidų.
Kilnojamojo turto vertinimo ataskaitoje (retrospektyvinis vertinimas) atliktoje 2021 m. gruodžio 30 d. nurodyta, kad vertintojas neturÄjo galimybÄs apžiÅ«rÄti transporto priemonÄs, todÄl vertinimo metu buvo vadovautasi pateiktomis fotonuotraukomis. Nurodyta, kad pateiktomis fotonuotraukomis buvo naudotasi nustatant transporto priemonÄs bÅ«klÄ, komplektacijÄ ir ridÄ . IÅ¡ pateiktų vertintojui fotonuotraukų matyti, kad tai buvo tik automobilio iÅ¡orÄs nuotraukos. Vertinimo metu buvo nenagrinÄta vidinių agregatų bÅ«klÄ.
Taigi, pritartina pirmosios instancijos teismo iÅ¡sakytiems motyvams, kad pateikta automobilio vertinimo ataskaita niekaip neatspindi tikrosios Å¡io automobilio rinkos vertÄs. Be to, automobilio vertinimo ataskaitoje didžiausias dÄmesys teikiamas automobilių su panaÅ¡ia komplektacija rinkos kainų palyginimui ir ekonominei padÄÄiai Lietuvoje. Nenustatyta, kad turto vertintojui atsakovÄ pateikÄ duomenis apie nulūžusiÄ rankenÄlÄ, kuri priklijuota su lipnia juosta, sankabos defektÄ , t.y. byloje nesurinkta pakankamai duomenų, kad atsakovÄ turto vertintojui pateikÄ tokiÄ informacijÄ , kuriÄ pateikÄ ir atsakovei, pirkusiai jos automobilį.
Tokia informacija neabejotinai bÅ«tų įtakojusi ir turto vertintojo iÅ¡vadÄ , nurodant ginÄo automobilio rinkos kainÄ .
23. Pirmosios instancijos teismas teisingai vertino, jog byloje esantys įrodymai yra pakankami nustatyti, jog parduotos transporto priemonÄs kokybÄ iÅ¡ esmÄs neatitiko pardavÄjo pareiÅ¡kimų apie jos kokybÄ ir bÅ«klÄ. Nustatyti automobilio trÅ«kumai nebuvo nurodyti automobilio pirkimo â pardavimo sutartyje. Vizualios apžiÅ«ros metu nebÅ«tinai galima pastebÄti transporto priemonÄs trÅ«kumus, nes tam reikia specialių žinių ir įgÅ«džių, reikia žinoti, kaip atrodo gedimai, kaip tvirtinamos detalÄs. Atsakovei negalÄjo bÅ«ti nežinoma informacija apie automobilio dÅ«mingumÄ .
Kaip nustatyta, ginÄo automobilio dÅ«mingumÄ sÄ lygojo elektrinių purkÅ¡tukų gedimas, kuris negalÄjo atsirasti po automobilio įsigijimo per tokį trumpÄ laikÄ . PaminÄtina, kad atsakovÄ ir neįrodinÄja, kad Å¡ioje byloje automobilio trÅ«kumai atsirado po automobilio pardavimo, dÄl netinkamo ieÅ¡kovÄs automobilio eksploatavimo. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, jog automobilio defektai atsirado iki automobilio pardavimo ir tai, kad atsakovÄ turi atlyginti ieÅ¡kovei patirtas ginÄo automobilio remonto iÅ¡laidas.
DÄl procesinÄs bylos baigties 24. Pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ civilinÄs bylos nagrinÄjimo dalykÄ , teisingai kvalifikavo Å¡alių teisinius santykius ir atskleidÄ bylos esmÄ, bei įvertinÄs byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visetÄ , priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ . Kadangi į esminius apeliaciniu skundu keliamus bylos teisinius ir faktinius aspektus yra atsakyta, o kiti atsakovÄs apeliaciniame skunde nurodyti argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs vertinant skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir nelemia kitokios Å¡ios bylos procesinÄs baigties, teismas dÄl Å¡ių argumentų iÅ¡samiau nepasisako.
Apibendrindamas nustatytas aplinkybes ir iÅ¡dÄstytus motyvus, teismas konstatuoja, jog tenkinti atsakovÄs apeliacinį skundÄ jame nurodytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimo 25. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Atmetus atsakovÄs apeliacinį skundÄ jos patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlygintinos.
26. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a : Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. birželio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄja Larisa Å imanskienÄ