94bdb02e-d4e2-4846-bda9-3413f935f858 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedapmokestinamasis asmuo privalo turÄti pagal teisÄs norminių aktų reikalavimus iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , kuria buvo įforminti PVM apmokestinami sandoriai; apmokestinamasis asmuo privalo įsiregistruoti PVM mokÄtoju per protingÄ terminÄ nuo sandorių, suteikianÄių teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ , įvykdymo (pavyzdžiui, byloje Nr. C-385/09 Europos Teisingumo Teismas pripažino, kad tokio protingo termino sÄ vokÄ atitinka mažiau nei Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpis po to, kai buvo įvykdyti sandoriai, dÄl kurių atsirado teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ ) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-04-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-438-8/2011).NagrinÄjamuoju atveju pareiÅ¡kÄjos pajamos, apskaiÄiuotos pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ , nuo 2006 m. vasario mÄn. per visÄ tikrinimo laikotarpį virÅ¡ijo 100 000 litų, o neįsiregistravusiam PVM mokÄtojui prievolÄ mokÄti PVM atsiranda tÄ mÄnesį, kurį gautų pajamų suma per paskutiniuosius 12 mÄn. virÅ¡ija 100 000 litų ribÄ .
Legislator headnote
AI generated94bdb02e-d4e2-4846-bda9-3413f935f858 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Atlikdama vertinimÄ , inspekcija taikÄ ekonominių modelių metodÄ : surinktiems duomenims įvertinti parinktas realus ekonominis modelis, pagal kurį nustatyti vidutiniai pardavimų antkainiai ir perskaiÄiuotos pareiÅ¡kÄjos pajamos. Inspekcija patikrinimo akte pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja, kaip ir kiti KupiÅ¡kÄnų turguje prekiaujantys asmenys, taikÄ panaÅ¡ius antkainius. Pasirinktas ekonominių modelių metodas leido optimaliai įvertinti gautų pajamų dydį ir nustatyti, kad pareiÅ¡kÄjos realiai gautos pajamos per paskutiniuosius 12 mÄnesių virÅ¡ija 100 000 Lt ribÄ , todÄl atsirado prievolÄ skaiÄiuoti bei mokÄti į biudžetÄ PVM.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3576-244/2011Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01746-2011-5Procesinio sprendimo kategorija 9.3.5., 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. spalio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Liudmilos Zaborovskos, teisÄjų Irenos PaulauskienÄs ir Gintaro Dzedulionio, sekretoriaujant Olgai Uljanovai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai V.
B. K., jos atstovui advokato padÄjÄjui Dževaldui JoneliÅ«nui, atsakovÄs atstovei Ingridai Kemežienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje, iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos V. B. K. skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui PanevÄžio apskrities valstybinei mokesÄių inspekcijai dÄl sprendimų panaikinimo, n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄja skunde (b. l. 1â2) praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â Inspekcija) 2011-03-16 sprendimÄ Nr. (36.9-8)-SA-3 âDÄl patikrinimo akto tvirtinimoâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Finansų ministerijos (toliau â VMI) 2011-05-05 sprendimÄ Nr. 68-64 ir Mokestinių ginÄų komisijos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs (toliau â Komisija) 2011-07-25 sprendimÄ Nr. S-171(7-124/2011).
PaaiÅ¡kino, kad mokesÄių administratorius, apskaiÄiuodamas mokÄtinÄ PVM, vadovavosi PVM įstatymo 92 str. ir neatsižvelgÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjos pirkimo PVM, t. y. nepripažino pareiÅ¡kÄjos teisÄs į PVM atskaitÄ , nes ji nebuvo įsiregistravusi PVM mokÄtoja nuo sandorių, suteikianÄių teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ , įvykdymo ir nepateikÄ sÄ skaitų faktÅ«rų, kuriomis buvo įforminti PVM apmokestinami sandoriai. Remiantis teismų praktika, PVM apmokestinami asmenys, kurie nebuvo įsiregistravÄ PVM mokÄtojais, nepraranda galimybÄs įgyvendinti teisÄs į PVM atskaitÄ nuo sandorių, sudarytų iki oficialaus įsiregistravimo PVM mokÄtoju momento, jei yra tenkinamos dvi esminÄs sÄ lygos: apmokestinamasis asmuo privalo turÄti pagal teisÄs norminių aktų reikalavimus iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , kuria buvo įforminti PVM apmokestinami sandoriai, ir apmokestinamasis asmuo privalo įsiregistruoti PVM mokÄtoju per protingÄ terminÄ nuo sandorių, suteikianÄių teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ , įvykdymo.
PareiÅ¡kÄja, bÅ«dama apmokestinamu asmeniu, pati savo iniciatyva 2009-02-01 įsiregistravo PVM mokÄtoju ir mokesÄių administratoriui pateikÄ PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato KupiÅ¡kio rajono policijos komisariato 2009-05-12 praneÅ¡imÄ apie pradÄtÄ ikiteisminį tyrimÄ dÄl svetimo turto grobimo, nes buvo įsibrautÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjai priklausanÄias patalpas ir sunaikinti prekių įsigijimo dokumentai, jų atstatyti nepavyko. Siekdama atkurti prekių įsigijimo dokumentus, pareiÅ¡kÄja pateikÄ praÅ¡ymus UAB âAgarasâ ir V.
B. individualiajai įmonei, kad jos pateiktų prekių įsigijimo dokumentų kopijas. V. B. individualioji įmonÄ 2011-07-04 praneÅ¡ime nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjos visos prekių įsigijimo dokumentų kopijos yra pateiktos mokesÄių administratoriui. UAB âAgarasâ nepateikÄ prekių įsigijimo dokumentų kopijų. PareiÅ¡kÄjai pateikus įrodymus, kad nurodytos įmonÄs atsisako pateikti jai prekių įsigijimo dokumentų kopijas, kad bÅ«tų galima atstatyti Å«kinÄs veiklos apskaitÄ , mokesÄių administratorius galÄjo įvertinti pareiÅ¡kÄjos pirkimo PVM ir sumažinti mokÄtinÄ PVM dydį.
AtsakovÄ VMI atsiliepime į skundÄ (b. l. 18â20) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . PaaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄja, įsigijusi verslo liudijimÄ nuo 2005-01-01 iki 2009-01-31, turguje prekiavo mÄsa ir jos gaminiais. Nuo 2006 m. sausio mÄn. pareiÅ¡kÄjos pajamos virÅ¡ijo 100000 Lt, todÄl nuo 2006-01-01 mokesÄių mokÄtojai atsirado prievolÄ apskaiÄiuoti, deklaruoti ir mokÄti į biudžetÄ PVM. NorÄdama prekiauti turguje 2009-02-09 pareiÅ¡kÄja įregistravo individualiÄ veiklÄ ir 2009-02-27 įsiregistravo ir PVM mokÄtojų registre.
Pažeidimų, kai pareiÅ¡kÄja vykdÄ veiklÄ pagal individualios veiklos pažymÄ ir buvo įsiregistravusi PVM mokÄtoja, nenustatyta. Gyventojų, įsigijusių verslo liudijimus, buhalterinÄs apskaitos tvarkoje, patvirtintoje Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002-12-17 nutarimu Nr. 1976, nurodyta, kad gyventojai, įsigijÄ verslo liudijimus, privalo pildyti pajamų ir iÅ¡laidų apskaitos žurnalÄ . Vadovaujantis Verslo liudijimų iÅ¡davimo gyventojams taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002-11-19 nutarimu Nr. 1797, prekių, medžiagų ar žaliavų įsigijimo dokumentai turi bÅ«ti saugomi 5 metus, kiti dokumentai â 2 metus (redakcija, galiojusi iki 2008-06-30) ir 5 kalendorinius metus po tų metų, kuriais jie gauti ar iÅ¡raÅ¡yti, o PVM sÄ skaitos faktÅ«ros â 10 metų nuo jų iÅ¡raÅ¡ymo (redakcija, galiojanti nuo 2008-07-01).
Patikrinimo metu pareiÅ¡kÄja jokių dokumentų (prekių įsigijimo PVM sÄ skaitų faktÅ«rų, pajamų ir iÅ¡laidų apskaitos žurnalų) nepateikÄ. Inspekcija nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄja tikrinamuoju laikotarpiu prekių yra įsigijusi už gerokai didesnÄ sumÄ , negu deklaruotos gautos pajamos, pardavus įsigytas prekes. Inspekcija, atsižvelgdama į tai, kad pareiÅ¡kÄja jokių dokumentų apie prekių įsigijimÄ (PVM sÄ skaitų faktÅ«rų, pajamų ir iÅ¡laidų apskaitos žurnalų) tikrinti nepateikÄ ir kad nustatyti prieÅ¡taringi duomenys pagal gautÄ prieprieÅ¡inÄ informacijÄ ir į paÄios pareiÅ¡kÄjos pateiktÄ apie įsigytų gaminių realizavimÄ , padarÄ iÅ¡vadÄ , kad mokesÄio bazÄ nustatyti įstatymų nustatyta tvarka, t. y. tiesiogiai, nÄra galimybÄs. VMI virÅ¡ininko įsakymu Nr. VA-103 patvirtintose MokesÄio apskaiÄiavimo pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ taisyklÄse (toliau â TaisyklÄs) nustatyti atvejai, kada mokesÄių administratorius gali priimti sprendimÄ mokestį apskaiÄiuoti pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ .
Atlikdama vertinimÄ , inspekcija taikÄ ekonominių modelių metodÄ : surinktiems duomenims įvertinti parinktas realus ekonominis modelis, pagal kurį nustatyti vidutiniai pardavimų antkainiai ir perskaiÄiuotos pareiÅ¡kÄjos pajamos. Inspekcija patikrinimo akte pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja, kaip ir kiti KupiÅ¡kÄnų turguje prekiaujantys asmenys, taikÄ panaÅ¡ius antkainius. Pasirinktas ekonominių modelių metodas leido optimaliai įvertinti gautų pajamų dydį ir nustatyti, kad pareiÅ¡kÄjos realiai gautos pajamos per paskutiniuosius 12 mÄnesių virÅ¡ija 100 000 Lt ribÄ , todÄl atsirado prievolÄ skaiÄiuoti bei mokÄti į biudžetÄ PVM.
Neįsiregistravusiam PVM mokÄtojui prievolÄ mokÄti PVM atsiranda tÄ kalendorinį mÄnesį, kurį gautų pajamų suma per paskutiniuosius 12 mÄnesių virÅ¡ija 100000 Lt ribÄ . PareiÅ¡kÄjos gautas atlygis virÅ¡ijo 100 000 Lt ribÄ 2006 m. vasario mÄn. ir sudarÄ 107 713,36 Lt. PareiÅ¡kÄja nepateikÄ nei inspekcijai, nei centriniam mokesÄių administratoriui apskaitos dokumentų, kurie leistų jai pretenduoti į PVM atskaitÄ . Be to, ji 2006â2009 m., t. y. daugiau kaip per 3 metus, PVM mokÄtoja savo iniciatyva neįsiregistravo, nors vykdoma veikla Å¡iuo laikotarpiu atitiko PVM įstatymo 71 str. apibrÄžtas prievoles skaiÄiuoti ir (arba) mokÄti į biudžetÄ PVM ir privalomo registravimosi PVM mokÄtoju sÄ lygas.
Skundas atmestinas.Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad Inspekcija 2011-03-16 sprendimu Nr. (36.9-8)-SA-3 pakeitÄ Inspekcijos 2011-01-04 patikrinimo akte Nr. PAR-3 taikant mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ pareiÅ¡kÄjai apskaiÄiuotas mokÄtinas į biudžetÄ mokesÄių ir delspinigių sumas: vietoje apskaiÄiuotų 58 094,00 Lt PVM patvirtinti 55 486 Lt PVM, o vietoj apskaiÄiuotų 26 522 Lt PVM delspinigių patvirtinti 24 860 Lt PVM delspinigių ir skirti pareiÅ¡kÄjai 5 549 PVM baudÄ (Komisijos byla Nr. 6.11-05(7-124/2011), b. l. 19â24).
PareiÅ¡kÄja su tokiu sprendimu nesutiko ir jį apskundÄ VMI, kuri 2011-05-05 sprendimu Nr. 68-64 patvirtino Inspekcijos 2011-03-16 sprendimÄ Nr. (36.9-8)-SA-3 (Komisijos byla Nr. 6.11-05(7-124/2011), b. l. 11â13). PareiÅ¡kÄja šį sprendimÄ apskundÄ Komisijai, kuri 2011-07-25 sprendimu Nr. S-171(7-124/2011) patvirtino VMI 2011-05-05 sprendimÄ Nr. 68-64 sumokÄti pareiÅ¡kÄjai 55 486,00 Lt PVM, 24 860,00 Lt PVM delspinigių ir 5 549,00 Lt PVM baudÄ , bet atleido pareiÅ¡kÄjÄ nuo 24 680,00 Lt PVM delspinigių mokÄjimo.
Å ioje byloje pareiÅ¡kÄja nesutinka su Inspekcijos 2011-03-16 sprendimu Nr. (36.9-8)-SA-3 âDÄl patikrinimo akto tvirtinimoâ, VMI 2011-05-05 sprendimu Nr. 68-64 ir Komisijos 2011-07-25 sprendimu Nr. S-171(7-124/2011), todÄl Å¡ioje administracinÄje byloje kilo ginÄas dÄl Å¡ių sprendimų teisÄtumo ir pagrįstumo, t. y. dÄl pareiÅ¡kÄjos 2005-01-01â2009-12-31 gautų pajamų apmokestinimo PVM, mokesÄio bazÄ nustaÄius pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ (taikant MokesÄių administravimo įstatymo 70 str. nuostatas).
MokesÄių administravimo įstatymo 70 str. 1 d. nustato, kad tais atvejais, kai mokesÄių mokÄtojas nevykdo arba netinkamai vykdo savo pareigas apskaiÄiuoti mokesÄius, bendradarbiauti su mokesÄių administratoriumi, tvarkyti apskaitÄ , saugoti apskaitos ar kitus dokumentus ir dÄl to mokesÄių administratorius negali nustatyti mokesÄių mokÄtojo mokestinÄs prievolÄs dydžio įprastine, tai yra atitinkamo mokesÄio įstatyme nustatyta, tvarka, mokesÄių mokÄtojui priklausanÄiÄ mokÄti mokesÄio sumÄ mokesÄių administratorius apskaiÄiuoja pagal jo atliekamÄ Ä¯vertinimÄ , atsižvelgdamas į visas įvertinimui reikÅ¡mingas aplinkybes, turimÄ informacijÄ ir prireikus parinkdamas savo nustatytus įvertinimo metodus, atitinkanÄius protingumo bei, kiek objektyviai įmanoma, teisingo mokestinÄs prievolÄs dydžio nustatymo kriterijus.Taisyklių 4 p. nustato, kad įvertinimas gali bÅ«ti atliekamas, kai mokesÄių administratorius mokesÄių mokÄtojo mokestinÄs prievolÄs dydžio negali nustatyti įprastine, atitinkamo mokesÄio įstatyme nustatyta, tvarka, nes mokesÄių mokÄtojas nevykdo arba netinkamai vykdo savo pareigas: 4.1. apskaiÄiuojant mokesÄius (nepateikia mokesÄio deklaracijos, nustatytÄ ja tvarka patvirtintos ataskaitos ar kito dokumento, į mokesÄio deklaracijÄ Ä¯raÅ¡o neteisingus (nepatikimus, prieÅ¡taringus) duomenis, mokesÄių mokÄtojo įsigyto turto vertÄ ir / ar asmeninÄs iÅ¡laidos per atitinkamÄ laikotarpį yra didesnÄs už deklaruotas pajamas ir kitais atvejais); 4.2. bendradarbiaujant su mokesÄių administratoriumi (nevykdo arba netinkamai vykdo mokesÄių teisÄs aktuose nustatytas mokesÄių mokÄtojo pareigas, trukdo mokesÄių administratoriui įgyvendinti jam suteiktas teises, nevykdo mokesÄių administratoriaus nurodymų pateikti apskaitos dokumentus, registrus, sutvarkyti buhalterinÄ apskaitÄ ir kitais atvejais); 4.3. tvarkant apskaitÄ (apskaitos netvarko arba tvarko nesilaikydamas Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisÄs aktų nustatytų reikalavimų); 4.4. saugant apskaitos ar kitus dokumentus (dokumentų neiÅ¡saugo arba iÅ¡saugo ne visus; dokumentus saugo neužtikrindamas jų įskaitomumo ir kitais atvejais).MokesÄių administravimo įstatymo 40 str. 6 d. ir 8 d. nustato, kad mokesÄių mokÄtojas privalo teisÄs aktų nustatyta tvarka tvarkyti apskaitÄ , saugoti apskaitos dokumentus ir registrus, taip pat kitus dokumentus; pateikti mokesÄių administratoriui visus patikrinimui atlikti reikiamus dokumentus, kompiuteriu tvarkomos apskaitos duomenis bei kitÄ informacijÄ .
Bylos medžiaga neginÄijamai įrodo, kad pareiÅ¡kÄja jokių dokumentų apie prekių įsigijimÄ (PVM sÄ skaitų faktÅ«rų, pajamų ir iÅ¡laidų apskaitos žurnalų) nepateikÄ, kaip pati teigia, dÄl įvykusios vagystÄs, ir jų neįmanoma atkurti (Komisijos byla Nr. 6.11-05(7-124/2011), b. l. 35); kad pareiÅ¡kÄja prekių yra įsigijusi už gerokai didesnÄ sumÄ nei yra jos deklaruotos gautos pajamos pardavus įgytas prekes, kad visos prekes buvo parduotos, taikant 10 proc. antkainį ir buvo gautas iki 10 000 litų pelnas per metus.
TodÄl, įvertinusi Å¡ias aplinkybes, atsakovÄ visiÅ¡kai pagrįstai konstatavo, kad mokesÄių bazÄ Ä¯statymo nustatyta tvarka, t. y. tiesiogiai, nustatyti nÄra galimybÄs, ir, atsižvelgdama į tai, atsakovÄ teisÄtai vadovavosi MokesÄių administravimo įstatymo 70 str. 1 d. ir Taisyklių 4 p., kuriuose nustatyta, kad mokesÄių administratorius gali priimti sprendimÄ ir mokestį apskaiÄiuoti pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ . Å iuo atveju teismas pažymi, jog, remiantis Europos Teisingumo Teismo praktika, PVM apmokestinami asmenys, kurie nebuvo įsiregistravÄ PVM mokÄtojais, nepraranda galimybÄs įgyvendinti teisÄs į PVM atskaitÄ nuo sandorių, sudarytų iki oficialaus įsiregistravimo PVM mokÄtoju momento, jei yra tenkinamos dvi esminÄs sÄ lygos:
1) apmokestinamasis asmuo privalo turÄti pagal teisÄs norminių aktų reikalavimus iÅ¡raÅ¡ytÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , kuria buvo įforminti PVM apmokestinami sandoriai;
2) apmokestinamasis asmuo privalo įsiregistruoti PVM mokÄtoju per protingÄ terminÄ nuo sandorių, suteikianÄių teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ , įvykdymo (pavyzdžiui, byloje Nr. C-385/09 Europos Teisingumo Teismas pripažino, kad tokio protingo termino sÄ vokÄ atitinka mažiau nei Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpis po to, kai buvo įvykdyti sandoriai, dÄl kurių atsirado teisÄ Ä¯ PVM atskaitÄ ) (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011-04-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-438-8/2011).NagrinÄjamuoju atveju pareiÅ¡kÄjos pajamos, apskaiÄiuotos pagal mokesÄių administratoriaus įvertinimÄ , nuo 2006 m. vasario mÄn. per visÄ tikrinimo laikotarpį virÅ¡ijo 100 000 litų, o neįsiregistravusiam PVM mokÄtojui prievolÄ mokÄti PVM atsiranda tÄ mÄnesį, kurį gautų pajamų suma per paskutiniuosius 12 mÄn. virÅ¡ija 100 000 litų ribÄ .
Kadangi pareiÅ¡kÄja 2006â2009 m. PVM mokÄtoja neįsiregistravo (nors jos vykdoma veikla atitiko pagal įstatymÄ prievolÄs skaiÄiuoti ir mokÄti į biudžetÄ PVM ir privalomo registravimosi PVM mokÄtoju sÄ lygas) ir nepateikÄ apskaitos dokumentų, kurie privalomi norint pretenduoti į PVM atskaitÄ , tai reiÅ¡kia, kad V. B. K. nepagrindÄ nÄ vienos iÅ¡ anksÄiau paminÄtos Europos Teisingumo Teismo byloje suformuotos teisÄs į PVM atskaitÄ sÄ lygos, kurios taikytinos Å¡iuo atveju. Remiantis iÅ¡dÄstytais motyvais, skundžiami sprendimai â Inspekcijos 2011-03-16 sprendimas Nr. (36.9-8)-SA-3 âDÄl patikrinimo akto tvirtinimoâ, VMI 2011-05-05 sprendimas Nr. 68-64 ir Komisijos 2011-07-25 sprendimas Nr. S-171(7-124/2011) â yra teisÄti ir pagrįsti, atsakovÄ teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ mokesÄius ir mokesÄių administravimÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas, todÄl skundžiamų sprendimų panaikinti remiantis skunde iÅ¡dÄstytais argumentais teisinio pagrindo nÄra.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,n u s p r e n d Ä :PareiÅ¡kÄjos V. B. K. skundÄ Â atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjai                                                                           Gintaras Dzedulionis                                                                                                            Irena PaulauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Liudmila Zaborovska                                                           Â