Legislator Case Law & Legislation
9492f52d-c27c-4e75-af9b-a8d6dadc27b1 AI generated

9492f52d-c27c-4e75-af9b-a8d6dadc27b1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 9492f52d-c27c-4e75-af9b-a8d6dadc27b1
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos R. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 18 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjos R. B. skundÄ atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentÅ«rai prie Žemės Å«kio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Legislator headnote

AI generated

9492f52d-c27c-4e75-af9b-a8d6dadc27b1 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 18 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjos R. B. skundÄ atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentÅ«rai prie Žemės Å«kio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr

Administracinė byla Nr. A63 – 1723/2010

Procesinio sprendimo kategorija 33.4

 (S)

LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS

S P R E N D I M A S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. gruodžio 27 d.

Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas),

sekretoriaujant Loretai Česnavičienei,

dalyvaujant pareiškėjos atstovei advokatei Renatai Valiūnaitei,

atsakovo atstovėms Sandrai Junaitei, Daliai Norkuvienei,

viešame teismo posėdyje

apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos R. B. apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus apygardos

administracinio teismo 2010 m. sausio 18 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjos R. B. skundÄ atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentÅ«rai prie Žemės Å«kio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Teisėjų kolegija

n u s t a t ė:

I.

Pareiškėja

R. B. (toliau – ir pareiškėja) skundu (I tomas, b. l.

3 – 9) ir patikslintais skundais (b. l. 44 – 47, 91 – 94) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydama panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos (toliau – ir atsakovas, AgentÅ«ra, NMA) 2009 m. liepos 22 d. sprendimÄ Nr. BR6-(10.31)-10405.  Â

PareiÅ¡kėja nurodė, kad remdamasi Europos SÄ jungos „Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos srities „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ programa, 2006  m. birželio 22 d. su AgentÅ«ra sudarė paramos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (susitarimai Nr. 1, 2 ir 3 dėl minėtos sutarties pakeitimo) (toliau – ir paramos sutartis). Pagal paramos sutartį įsipareigojo jai nuosavybės teise priklausančiame žemės

sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), įgyvendinti projektÄ â€žR. B. kaimo turizmo sodyba“ (toliau – ir projektas), o

projektui įgyvendinti paramos sutarties pagrindu jai buvo paskirta 901 662 Lt. Paaiškino, kad Agentūros Kontrolės departamento Alytaus skyrius 2008 m. lapkričio

19 d. ir 2008 m. lapkričio 24 d. atliko jos projekto 2008 m. rugsėjo 30 d. mokėjimo praÅ¡ymo patikrÄ vietoje Nr. B2D2004-EZUF-4.4.0-02-05/0002-02-MP01-0348-KDTS(1)-02 (toliau – ir patikra). Patikros metu buvo nustatyti projekto įgyvendinimo neatitikimai bei paramos sutarties pažeidimai. Taip pat pažymėjo, kad sprendime AgentÅ«ra nurodė, jog Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir FNTT) informavo, kad ji po 2008 m. rugsėjo 30 d. mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo surašė defektinius statybos darbų aktus ir 2008 m. lapkričio 11 d.,

17 d. ir 19 d. susigrÄ Å¾ino 789 816,85 Lt iÅ¡ statybos rangovo UAB „Statybos prospektas“. Nustačiusi pažeidimus, AgentÅ«ra 2009 m. birželio 22 d. priėmė sprendimÄ nutraukti paramos sutartį, o turimÄ informacijÄ pateikė Lietuvos Respublikos žemės Å«kio ministerijai, kuri, įvertinusi faktines aplinkybes, 2009 m. birželio 22 d. pritarė AgentÅ«ros sprendimui dėl paramos sutarties nutraukimo. PareiÅ¡kėjos nuomone, AgentÅ«ra nepagrįstai vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukė paramos sutartį, todėl sprendimas turi bÅ«ti panaikintas.

PaaiÅ¡kino, kad sprendime AgentÅ«ra rėmėsi FNTT duomenimis, FNTT nustatytas aplinkybes laikė sutarties pažeidimu, galinčiu bÅ«ti pagrindu nutraukti paramos sutartį. PareiÅ¡kėja su tuo nesutiko. Rėmėsi Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos įstatymo 7 straipsnio 3 punktu ir teigė, kad FNTT privalo laikytis baudžiamojo proceso taisyklių. Nurodė, jog ji sulaikyta nebuvo, į apklausÄ kviesta nebuvo, jai nebuvo įteiktas praneÅ¡imas apie įtarimÄ . FNTT savo iÅ¡vadų nepagrindė procesiniais dokumentais, patvirtinančiais, kad ji neteisėtai susigrÄ Å¾ino 789 816,85 Lt sumÄ .

Dėl to manė, kad toks FNTT praneÅ¡imas negali sukelti jokių teisinių pasekmių. Rėmėsi Konstitucijos 31 straipsniu. Teigė, kad pinigų susigrÄ Å¾inimas pagal defektinius aktus savaime nelaikytinas nusikaltimu. Dėl AgentÅ«ros nustatytų kitų pažeidimų paaiÅ¡kino, kad AgentÅ«ra paramos sutartį nutraukė dėl krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų nepilno atlikimo, nepakankamo skaičiaus duÅ¡o kabinų, žaibosaugos, pirties bei liepto neįrengimo. PareiÅ¡kėja su Å¡iais pažeidimais taip pat nesutiko.

Pastebėjo, kad AgentÅ«ra nurodė, jog pažeidimai buvo nustatyti patikros metu. Tačiau pareiÅ¡kėja teigė, kad pažeidimai buvo nustatyti atliekant elementarius matavimus, naudojant ne specialiÄ Ä¯rangÄ , nedalyvaujant specialistams. Pažeidimas dėl židinių ir krosnių mÅ«rijimo darbų buvo nustatytas iÅ¡matavus židinius ir krosnis ilgio matuokliu. PareiÅ¡kėja manė, kad norint apskaičiuoti atliktų mÅ«rijimo darbų baigtumÄ , neįmanoma to nustatyti be specialios įrangos. Å is pažeidimas nustatytas netinkamai ir jis negalėjo bÅ«ti pagrindu nutraukti paramos sutartį.

Rėmėsi Civilinio kodekso 6.217 straipsniu, nustatančiu, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai sutartis gali bÅ«ti nutraukta tik esant esminiam sutarties pažeidimui. Vienas iÅ¡ AgentÅ«ros nurodomų paramos sutarties pažeidimų yra trijų duÅ¡o kabinų nepastatymas. Taip pat atkreipė dėmesį, kad AgentÅ«ra nustatė, jog buvo pastatytos trys duÅ¡o kabinos ir trys vandens vonios, o vonia gali atlikti tÄ pačiÄ funkcijÄ kaip ir duÅ¡o kabina. Todėl manė, jog toks pažeidimas negali bÅ«ti laikomas esminiu.

Be to, akcentavo, kad toks pažeidimas lengvai iÅ¡taisomas. TÄ patį paaiÅ¡kino ir apie žaibosaugos įrengimo, liepto ir pirties statybos darbus. Nurodė, kad, atsižvelgiant į atliktų darbų sÄ matas, pažeidimų suma pinigine iÅ¡raiÅ¡ka yra lygi apie 129 487,93 Lt, kai tuo tarpu paramos suma yra 901 662 Lt. Tai, pareiÅ¡kėjos nuomone, rodo nedidelį pažeidimų mastÄ . PaaiÅ¡kino, kad kaimo turizmo sodybos esmė yra gyvenamasis namas, o dėl jo jokie pažeidimai nenustatyti. Manė, kad tai rodo, jog ji tinkamai įgyvendino esminę prievolę pagal paramos sutartį.

Kadangi nustatyti pažeidimai nebuvo esminiai, teigė, kad Agentūra nepagrįstai vienašališkai nutraukė paramos sutartį. Manė, kad jai nepagrįstai paskirta griežčiausia sankcija. Rėmėsi paramos sutarties nuostatomis ir aiškino, kad galimos kitos švelnesnės sankcijos. Manė, kad griežčiausia sankcija galėtų būti taikoma tik dėl sunkiausio paramos sutarties pažeidimo. Pažeidimai šiuo atveju gali būti tik mažareikšmiai, todėl gali būti taikomos kitos sankcijos, tokios kaip nekompensuoti darbų, kurie iš tiesų nebuvo atlikti, apmokėjimo.

Taip pat pažymėjo, jog AgentÅ«ra jau 2009 m. gegužės 15 d. ir 2009 m. gegužės 19 d. sprendimais buvo pritaikiusi sankcijas jai. 2009 m. gegužės 19 d. sprendimu AgentÅ«ra atsisakė jai suteikti paramos sutartyje numatytÄ 901 662 Lt dydžio paramÄ . Manė, kad Å¡ioje byloje ginčijama sankcija yra dar viena sankcija už tuos pačius pažeidimus. Teigė, kad skundžiamas sprendimas pažeidžia teisingumo principÄ . Rėmėsi Konstitucinio Teismo 1995 m. gruodžio 22 d. bei 2000 m. gruodžio 6 d. nutarimais.

Pažymėjo, kad dėl skundžiamo sprendimo įsiteisėjimo ji atsidurtų sudėtingoje finansinėje padėtyje, nes pagal kreditavimo sutartį su SEB banku buvo paimta 950 000 Lt tikslinė paskola kaimo turizmo sodybos investicinio projekto finansavimui. Negavusi paramos, ji privalėtų grÄ Å¾inti ir visÄ kreditÄ iÅ¡ savo lėšų, kurių Å¡iuo metu neturi. Manė, kad atsižvelgiant į teisės aktus, reglamentuojančius tokios paramos teikimÄ , Å¡is investicinis projektas svarbus visos valstybės mastu.

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentÅ«ra prie Žemės Å«kio ministerijos atsiliepimu į skundÄ (I tomas, b. l. 87 – 96) prašė jį atmesti kaip nepagrįstÄ .

Atsakovas nurodė, jog pagrindiniai teisės aktai, reglamentuojantys Lietuvos 2004 – 2006 m. bendrojo programavimo dokumento (toliau – ir BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ įgyvendinimÄ ir administravimÄ , yra Lietuvos 2004 – 2006 m. bendrojo programavimo dokumento priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant Å¡ias priemones, administravimo ir finansavimo taisyklės, patvirtintos Finansų ministro 2004 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. 1K-033 (toliau – ir Administravimo taisyklės);

Gairės pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004 – 2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos srities „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“, patvirtintos Žemės ūkio ministro 2005 m. vasario 23 d.

įsakymu Nr. 3D-88 (toliau – ir Gairės). PaaiÅ¡kino, kad su atrinktų projektų pareiÅ¡kėjais AgentÅ«ra pasiraÅ¡o paramos sutartis, kuriose pagal projekto vykdytojo sÄ lygas yra nustatoma skiriamos paramos suma, kompensuojamos investicijos, iÅ¡mokėjimo terminai ir sÄ lygos. Taip pat nurodoma informacija apie galimas sankcijas, taikomas paramos gavėjams nustatytų prievolių nevykdymo atveju, atliekamas patikras vietose. Dėl FNTT atliekamo tyrimo paaiÅ¡kino, kad 2006 m. birželio 22 d. tarp AgentÅ«ros ir pareiÅ¡kėjos buvo sudaryta Paramos sutartis pagal kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritį „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“.

Å ios sutarties dalykÄ sudarė teisiniai santykiai, susiję su paramos iÅ¡ Europos SÄ jungos ir Lietuvos valstybės biudžeto lėšų suteikimu pareiÅ¡kėjai, įgyvendinančiai projektÄ â€žR. B. kaimo turizmo sodyba“. Paramos sutarties 1.1.3 punkto pagrindu AgentÅ«ra iÅ¡ Europos SÄ jungos ir Lietuvos valstybės biudžeto lėšų įsipareigojo kompensuoti pareiÅ¡kėjai paramos sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis iki 901 662 Lt (arba 50 proc.) visų tinkamų kompensuoti projekto iÅ¡laidų.

Paramos sutarties 1.1.4 punktu pareiÅ¡kėja įsipareigojo prisidėti ne mažiau kaip 901 662 Lt savo įnaÅ¡u prie tinkamų finansuoti projekto iÅ¡laidų apmokėjimo ir užtikrinti visų kitų projektui įgyvendinti reikalingų iÅ¡laidų (tarp jų ir netinkamų – iki 86 957 Lt) apmokėjimÄ . Paramos sutarties 3.1 punkte numatyta, kad 901 662 Lt parama bus suteikta projekto vykdytojo investicijoms (iÅ¡laidoms, sÄ naudoms) kompensuoti, nustatant konkrečias investicijas. Paramos sutarties 3.1 punkte numatytu terminu (iki 2007 m. gruodžio 31 d.) pareiÅ¡kėja privalėjo AgentÅ«rai pateikti mokėjimo praÅ¡ymÄ bei dokumentus, įrodančius, kad iÅ¡laidos, padarytos per atsiskaitymo laikotarpį vykdant projektÄ , atitinka iÅ¡laidas, nurodytas paramos sutarties 3.1 punkte ir 2005 m. balandžio 11 d. paraiÅ¡koje skirti finansinę paramÄ pagal Lietuvos 2004 – 2006 m. bendrÄ jį programavimo dokumentÄ .

Taip pat atsakovas paaiškino, kad 2008 m. sausio 29 d. susitarimu Nr. 1 „Dėl

2006 m. birželio 22 d. paramos sutarties Nr. BPD2004‑EZUOGF‑4.4.5-02-05/1/0001(BPD2004-EZUF-4.4.0-02-/0002)

pakeitimo ir papildymo“ mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo terminas buvo pratęstas iki 2008 m. rugpjūčio 31 d. 2008  m. rugpjūčio 5 d. susitarimu Nr. 2 mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo terminas buvo pratęstas iki 2008 m. rugsėjo 30 d. 2008 m. lapkričio 6 d. pasiraÅ¡ytas susitarimas Nr. 3, kuriuo pakeistas paramos sutarties 3.1 punktas dėl dalies įrangos atsisakymo (t. y. baidarių ir valčių), kuriÄ pareiÅ¡kėja įsipareigojo įsigyti savo lėšomis, pakeistas paramos sumos dydis tarp dalies iÅ¡laidų kategorijų. PareiÅ¡kėja 2008 m. rugsėjo 30 d. pateikė AgentÅ«rai mokėjimo praÅ¡ymÄ Nr. BPD2004-EZUF-4.4.0-02-05/0002-02-MP01-0348 (toliau – ir mokėjimo praÅ¡ymas) bei prie jo pridedamus dokumentus, įrodančius su projekto įgyvendinimu susijusias patirtas iÅ¡laidas, bei prašė kompensuoti

901 662 Lt iÅ¡laidų. Pažymėjo, kad FNTT 2009 m. vasario 25 d. raÅ¡tu Nr. 25/11.6-1249 informavo AgentÅ«rÄ , kad atliekamas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 06-1-11004-09 bei paėmė visus pareiÅ¡kėjos bylos dokumentų originalus. 2009 m. vasario 27 d. raÅ¡tu Nr. BR6-(14.4)-2723 AgentÅ«ra kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinės prokuratÅ«ros ikiteisminio tyrimo kontrolės skyriaus prokurorÄ su praÅ¡ymu leisti susipažinti su ikiteisminio tyrimo medžiaga. 2009 m. balandžio 15 d. susitikimo metu FNTT pareigÅ«nai informavo AgentÅ«ros atstovus, kad pareiÅ¡kėja, 2008 m. rugsėjo 30 d. pateikusi AgentÅ«rai Mokėjimo praÅ¡ymÄ , surašė defektinius statybos darbų aktus ir 2008 m. lapkričio 11 d., 17 d. ir 19 d. susigrÄ Å¾ino 789 816,85 Lt iÅ¡ statybos rangovo UAB „Statybų prospektas“. Atsakovas rėmėsi Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos įstatymo 6 straipsnio 2 punktu, 7 straipsnio 3 punktu. PaaiÅ¡kino, kad AgentÅ«ra, teigdama, jog pareiÅ¡kėja susigrÄ Å¾ino iÅ¡ statybos rangovo UAB „Statybų prospektas“ 789 816,85 Lt, nesivadovavo iÅ¡ FNTT gauta žodine informacija. Pažymėjo, kad 2009 m. balandžio

15 d. protokolu AgentÅ«ros darbuotojams buvo pateikti tai pagrindžiantys įrodymai: 2008 m. spalio mėnesio defektiniai aktai; pažyma apie 2008 m. spalio mėnesį atliktus darbus; 2008 m. lapkričio 7 d. debetinė sÄ skaita-faktÅ«ra Nr. (duomenys neskelbtini); 2008 m. lapkričio 11 d. pareiÅ¡kėjos kasos pajamų orderis (serija BAGR) Nr. (duomenys neskelbtini); 2008 m. lapkričio 17 d. pareiÅ¡kėjos kasos pajamų orderis (serija BAGR) Nr. (duomenys neskelbtini); 2008 m. lapkričio 19 d. pareiÅ¡kėjos kasos pajamų orderis (serija BAGR) Nr. (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kėja nei iki mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo, nei po jo pateikimo AgentÅ«rai nepateikė jokios informacijos ar paaiÅ¡kinimų apie nustatytus statinių defektus ir susigrÄ Å¾intas pinigines lėšas. Nurodė, kad pareiÅ¡kėja, teikdama AgentÅ«rai praÅ¡ymÄ kompensuoti įgyvendinant projektÄ 901 662 Lt patirtų iÅ¡laidų, tačiau po mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo susigrÄ Å¾indama 789 816,85 Lt iÅ¡ statybos rangovo UAB „Statybų prospektas“, pateikė neteisingÄ informacijÄ , kuri turėjo reikÅ¡mės sprendimo dėl paramos suteikimo priėmimui, todėl pažeidė Administravimo taisyklių 211.2 punkto bei 211.3 punkto nuostatas. Pagal paramos sutartį viena iÅ¡ paramos suteikimo sÄ lygų yra numatyta paramos sutarties 2.1.5 punkte, kad, iÅ¡mokant paramos lėšas projekto vykdytojui, kompensuojamos tik tos investicijos (sÄ naudos, iÅ¡laidos), kurios yra padarytos nepažeidžiant ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, įtrauktos į projekto vykdytojo apskaitÄ ir kurios gali bÅ«ti identifikuojamos, pagrįstos ir patvirtinamos atitinkamais iÅ¡laidas pateisinančiais ir iÅ¡laidų apmokėjimÄ Ä¯rodančiais dokumentais. Gairių 42.5 punkte taip pat numatyta, kad tinkamomis finansuoti pripažįstamos iÅ¡laidos, kurios faktiÅ¡kai padarytos, užregistruotos projekto vykdytojo apskaitoje bei

pagrįstos iÅ¡laidas pateisinančių ir iÅ¡laidų apmokėjimÄ Ä¯rodančių dokumentų originalais

arba oficialiai patvirtintomis kopijomis. Pažymėjo, kad pareiÅ¡kėja, susigrÄ Å¾inusi pinigines lėšas iÅ¡ UAB „Statybų prospektas“, pažeidė paramos sutarties 4.2.2 punktÄ , kuriame nustatyta, kad projekto vykdytojas privalo užtikrinti nuosavų (iÅ¡skyrus sutarties 1.1.3 punkte nurodytÄ paramÄ ) lėšų įnaÅ¡Ä , nurodytÄ sutarties 1.1.4 punkte, projektui įgyvendinti. AgentÅ«ra nesutiko su pareiÅ¡kėjos teiginiais, kad AgentÅ«ros nustatyti pažeidimai negali bÅ«ti laikomi esminiais Paramos sutarties pažeidimais.

Rėmėsi atliktos patikros metu nustatytais pažeidimais. Atsakovas nesutiko su pareiÅ¡kėjos teiginiais dėl krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų, kad matavimams buvo bÅ«tina speciali įranga. Teigė, kad buvo naudojama matavimo juosta ir paklaida negalėjo bÅ«ti nuo 1,01 kub. m iki 1,8 kub. m. PareiÅ¡kėja 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡te (reg. Nr. BR5.1-9879) pripažino, kad AB „Statybų projektas“ lokalinėje sÄ matoje Nr. 1 „Gyvenamojo namo statyba“ ir 2008 rugsėjo mėnesį Atliktų darbų priėmimo akte nurodyta 1,8 kub. m krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų, nors atlikta tik 1,01 kub. m darbų.

PareiÅ¡kėja nurodė, kad tai įvyko dėl tiekėjo neapdairumo, tuo pripažindama ir neteisingos informacijos pateikimÄ AgentÅ«rai. Dėl duÅ¡o kabinų paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėja projekte numatė 6 duÅ¡o kabinų pastatymÄ . Patikros metu nustatyta, kad įrengtos tik 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vandens vonios. Atkreipė dėmesį, kad pareiÅ¡kėja 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡te ir 2008 m. lapkričio 21 d. paaiÅ¡kinime AgentÅ«rai nurodė, kad dėl laiko stokos nespėjo AgentÅ«rai praneÅ¡ti apie tai, jog vietoje 3 duÅ¡o kabinų buvo pastatytos 3 vandens vonios.

Dėl žaibosaugos darbų paaiÅ¡kino, kad statybos dokumentuose buvo nurodyta, jog atlikta žaibosaugos darbų už 5 538,29 Lt, nurodyta kuriose vietose. Atlikus patikrÄ nustatyta, kad žaibosaugos įrengimo darbai neatlikti. PareiÅ¡kėja mokėjimo praÅ¡yme Å¡ias iÅ¡laidas prašė kompensuoti kaip tinkamas. Pastebėjo, kad minėtame 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡te pareiÅ¡kėja aiÅ¡kino, jog nepastebėjo, kad neatlikti žaibosaugos darbai, ir pasirašė ant atliktų darbų akto. Tuo pareiÅ¡kėja pripažino neteisingos informacijos pateikimÄ AgentÅ«rai.

Dėl pirties statybos ir medinio liepto įrengimo darbų paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėja, pateikusi mokėjimo praÅ¡ymÄ , pirties statybos darbų iÅ¡laidas 85 000 Lt (be PVM) ir medinio liepto įrengimo iÅ¡laidas 15 968,48 Lt (be PVM) deklaravo kaip tinkamas kompensuoti. Atlikus patikrÄ buvo nustatyta, kad tokių objektų projekto įgyvendinimo vietoje nėra. Å iems objektams nebuvo gautas statybos leidimas. PaaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėja 2009 m. sausio 27 d. raÅ¡te ir 2008 m. lapkričio 21 d. paaiÅ¡kinime pripažino, jog dėl neapdairumo ir laiko stokos nespėjo AgentÅ«rai praneÅ¡ti apie tai, kad pirtis ir medinis lieptas dar nepastatyti.

Pažymėjo, jog atlikus patikrÄ , buvo nustatyta, kad pareiÅ¡kėja pažeidė Administravimo taisyklių 211.2 , 211.3 punktus, Paramos sutarties 4.2.1, 4.2.4 punktus. Atsižvelgdama į visus pažeidimus bei vadovaudamasi paramos sutarties 7.1 punktu, manė, kad turi teisę nutraukti paramos sutartį, esant sutartyje numatytoms sÄ lygoms. Pabrėžė, jog paramos sutarties sÄ lygos buvo pasiraÅ¡ytos ir pareiÅ¡kėjos, todėl Å¡ios sutarties nuostatos pareiÅ¡kėjai gerai žinomos. Pažymėjo, kad sutarties nevykdymas ar netinkamas vykdymas pagal Civilinio kodekso 6.217 straipsnio 1 dalį yra esminis sutarties pažeidimas.

Rėmėsi Civilinio kodekso 6.217 straipsnio

5 dalimi, nustatančia, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai sutartis gali bÅ«ti nutraukta joje numatytais atvejais. Atsakovas taip pat paaiÅ¡kino, kad paramos sutartys yra specifinio pobÅ«džio sutartys, sudaromos Administravimo taisyklių ir Gairių pagrindu, turi atitikti Å¡ių teisės aktų reikalavimus, todėl joms negali bÅ«ti besÄ lygiÅ¡kai taikomos teisės normos, reglamentuojančios civilinių sutarčių sudarymÄ , vykdymÄ , nutraukimÄ . Nesutiko, kad Å¡io projekto esmė yra gyvenamasis namas. Rėmėsi paramos sutarties 4.2.1 punktu. Nesutiko su pareiÅ¡kėjos teiginiu, kad paramos nutraukimas pažeidžia teisingumo principÄ . Pažymėjo, kad AgentÅ«ra yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas, įgaliota valstybės atstovė, administruojanti valstybės paramos žemės Å«kiui ir kaimo plėtrai, ES paramos žemės Å«kiui ir kaimo plėtrai lėšas, atliekanti jų mokėjimo kontrolės funkcijas. Tarp AgentÅ«ros ir pretenduojančio gauti paramÄ subjekto susiklosto valdžios ir pavaldumo, bet ne lygiateisiai teisiniai santykiai. Todėl tarp sutarties Å¡alių nesusiklosto civiliniai teisiniai santykiai. Sutarties pasiraÅ¡ymas yra administruojamų lėšų skyrimo bÅ«das. Todėl nustačiusi lėšų naudojimo pažeidimus, AgentÅ«ra, vadovaudamasi AgentÅ«ros nuostatų 9.4 punktu, turi teisę sustabdyti ar anuliuoti paramos gavėjo teisę naudotis suteikta parama bei inicijuoti suteiktos paramos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ . Akcentavo, kad AgentÅ«rai nėra suteikta neribota teisė bet kokiomis sÄ lygomis iÅ¡dalinti Europos SÄ jungos ir Lietuvos biudžeto paramos lėšas. Todėl AgentÅ«ra privalo nustatyti visus paramos sutarčių sÄ lygų pažeidimus ir taikyti už juos atsakomybės priemones.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. sausio 18 d. sprendimu (VI tomas, b. l.

87 – 97) pareiÅ¡kėjos skundÄ atmetė kaip nepagrįstÄ .

Teismas nustatė, kad AgentÅ«ra 2009 m. liepos 22 d. raÅ¡tu Nr. BR6-(10.31)-10405 pranešė pareiÅ¡kėjai, kad nutraukia paramos sutartį. Laikė, kad iÅ¡ esmės yra skundžiamas NMA veiksmas – 2006 m. birželio 22 d. Paramos sutarties Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-02-05/1/0001 vienaÅ¡aliÅ¡kas nutraukimas vienos iÅ¡ sutarties Å¡alių. RaÅ¡te pareiÅ¡kėjai iÅ¡dėstomi motyvai, kodėl paramos sutartis nutraukiama. Pastebėjo, jog iki skundžiamo sprendimo priėmimo AgentÅ«ra 2009 m. gegužės 19 d. informaciniu laiÅ¡ku pranešė pareiÅ¡kėjai, kad priimtas sprendimas neskirti paramos. Å is sprendimas dar nebuvo siejamas su defektinių aktų suraÅ¡ymu ir lėšų pagal juos susigrÄ Å¾inimu, o buvo siejamas tik su nustatytais neatitikimais dėl atliktų darbų apimties. Teismas taip pat nustatė, kad tarp pareiÅ¡kėjos ir NMA sudaryta 2006 m. birželio 22 d. sutartis „Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos

srities „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ Paramos sutartis Nr. BPD2004‑EZUOGF-4.4.5-02-05/1/0001.

Po to paramos sutartis dar buvo keičiama ir pildoma, sudaryti dar 3 susitarimai. Teismo vertinimu, tai nėra civilinės teisės normomis reguliuojama sutartis. Atkreipė dėmesį, jog Å¡ios sutarties įžanginėje dalyje iÅ¡ karto nurodoma, kad jÄ sudarydamos Å¡alys vadovaujasi Lietuvos 2004 – 2006 m. bendrojo programavimo dokumento (BPD) priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant Å¡ias priemones, administravimo ir finansavimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. sausio 28 d.

įsakymu Nr. 1K-033, ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais Lietuvos 2004 – 2006 m. BPD priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant Å¡ias priemones, administravimÄ ir finansavimÄ , kaip Gairėmis pareiÅ¡kėjams, teikiantiems projektus paramai gauti 2005 metais pagal Lietuvos 2004 – 2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir veiklos skatinimas“ veiklos srities „Žemės Å«kio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobÅ«džio ir alternatyvių pajamų Å¡altinių“ bei „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“, patvirtintomis Žemės Å«kio ministro 2005 m. vasario 25 d.

įsakymu 3D-88. Pažymėjo, jog AgentÅ«ra veikia pagal Žemės Å«kio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 patvirtintus nuostatus (2007 m. gegužės 11 d. įsakymo Nr. 3D-231 redakcija) (toliau – ir Nuostatai). Teismas rėmėsi Nuostatų 1 punktu, 9 punktu,  9.4 punktu. Akcentavo, kad AgentÅ«ra, kaip vieÅ¡ojo administravimo institucija, įpareigota kontroliuoti paramos teikimÄ ir jai leista priimti administracinius sprendimus dėl paramos nutraukimo, t. y. tarp AgentÅ«ros ir pareiÅ¡kėjos, sudarius paramos sutartį, nesusiklostė civiliniai teisiniai santykiai, kurie gali bÅ«ti reguliuojami Civilinio kodekso normomis.

Paramos teikimo sutartimi reglamentuojami administraciniai teisiniai santykiai tarp sutarties Å¡alių, t. y. valdžios ir pavaldumo santykiai. Paramos sutartyje nustatytos bÅ«tent Å¡ios paramos rūšies teikimo sÄ lygos, paramos gavėjo teisės ir pareigos bei AgentÅ«ros teisės ir pareigos, kurios įpareigoja AgentÅ«rÄ kontroliuoti, ar paramos gavėjas tinkamai naudoja paramos lėšas, įpareigoja priimti sprendimus, jeigu nustatomi pažeidimai. AgentÅ«ra veikia kaip valstybės įpareigotas asmuo, kuriam pavesta kontroliuoti valstybės ir ES lėšų naudojimÄ .

Dėl to teismas laikė, kad aptariama paramos sutartis yra administracinė sutartis, kurioje nėra teisinio pariteto, bÅ«dingo civiliniams teisiniams santykiams, preziumuojančio sutarties Å¡alių lygybę. Dėl to, teismo nuomone, paramos sutartis vertintina kaip vykdomosios valdžios funkcijų realizavimo teisinė forma, o ne kaip Civilinio kodekso normomis remiantis sudaryta ir vykdoma sutartis. Å ios sutarties sudarymÄ ir vykdymÄ reglamentuoja minėti teisės aktai, kurie priimti realizuojant Žemės Å«kio ir kaimo plėtros įstatymo nuostatas.

Å iuo atveju nėra sutarties sudarymo laisvės, kuri bÅ«dinga civilinės teisės normomis pagrįstoms sutartims. Sutarties sudarymas taip pat reguliuojamas administracinės teisės normomis, kurios nustato tokios sutarties sudarymo taisykles. Dėl nurodyto paramos sutarties vertinimo, teismas atmetė visus pareiÅ¡kėjos argumentus, susijusius su Civilinio kodekso normų taikymu Å¡ios sutarties vykdymui. Teismo nuomone, Å¡ios paramos sutarties vykdymui galima taikyti tik sutartyje nurodytus teisės aktus, taip pat įstatymus, reglamentuojančius tokio pobÅ«džio paramos teikimÄ â€“ Žemės Å«kio ir kaimo plėtros įstatymo nuostatas (6 str., 8 str.).

Pažymėjo, jog Å¡io ginčo ribos yra tokios: tai įvertinimas, ar pagal paramos sutarties sÄ lygas ir teisės aktus, reglamentuojančius tokios paramos teikimÄ , buvo galimas vienaÅ¡alis sutarties nutraukimas esant nustatytoms faktinėms aplinkybėms. Teismas atkreipė dėmesį į skundžiamame raÅ¡te nurodytus pažeidimus, dėl kurių sutartis buvo nutraukta. Nurodyta, kad pažeidimai nustatyti AgentÅ«ros Kontrolės departamento Alytaus skyriaus 2008 m. lapkričio 19 d. ir 2008 m. lapkričio 24 d. atlikto mokėjimo praÅ¡ymo patikros vietoje metu.

Pažeidimai nustatyti dėl to, kad vykdomos statybos, kuriomis įgyvendinamas remiamas projektas, atliktų darbų priėmimo aktų ir finansinių sÄ matų duomenys neatitiko realiai atliktų darbų: AB „Statybos prospektas“ lokalinėje sÄ matoje Nr. 1 „Gyvenamojo namo statyba“ ir 2008 m. rugsėjo mėnesio Atliktų darbų priėmimo akte nurodyta 1,8 kv. m krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų (darbo kodas – N8-175), o rasta tik 1,01 kv. m mÅ«ro darbų, neatitinka dokumentuose nurodytos 6 duÅ¡o kabinos, nes rasta tik 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vandens vonios, visai neįrengti, nors dokumentuose rodomi kaip įrengti, žaibosaugos įrengimai, taip pat visai nerasta pirtis ir medinis lieptas, kurie pateikiami kaip esantys (Atliktų darbų priėmimo aktuose nurodyta, kad Å¡ie objektai įrengti).

Taip pat atkreipė dėmesį, jog skundžiamame raÅ¡te nurodoma, kad FNTT informavo AgentÅ«rÄ , kad pareiÅ¡kėja po to, kai ji pateikė AgentÅ«rai mokėjimo praÅ¡ymÄ , surašė defektinius statybos darbų aktus ir 2008 m. lapkričio 11, 17 ir 19 dienomis susigrÄ Å¾ino iÅ¡ statybos rangovo savo investuotas lėšas – 789 816,85 Lt. Apie tai pateikdama mokėjimo praÅ¡ymÄ (ir iki sprendimo priėmimo) pareiÅ¡kėja neinformavo, o paramos sutartyje numatyta, kiek savo lėšų pareiÅ¡kėja privalo investuoti į projektÄ , ir tai yra sÄ lyga paramai teikti.

Todėl AgentÅ«ra darė iÅ¡vadÄ , kad pateikdama mokėjimo praÅ¡ymÄ iÅ¡mokėti paramos lėšas, pareiÅ¡kėja pateikė neteisingÄ informacijÄ , nuslėpė informacijÄ , nepateikė svarbios informacijos, neįvykdė paramos sutartyje prisiimto įsipareigojimo prisidėti numatytu piniginiu įnaÅ¡u prie tinkamų finansuoti projekto iÅ¡laidų. Dėl to pareiÅ¡kėja pažeidė Administravimo taisyklių 211.2 punktÄ , 211.3 punktÄ , 211.18 punktÄ , taip pat pažeidė Paramos sutarties 4.2.1. punktÄ , 4.2.2 punktÄ , 4.2.4. punktÄ .

Paramos sutarties 7.1 punktas suteikia teisę Agentūrai nutraukti sutartį, nes yra šios sutarties

7.1.2. punkte, 7.1. 4 punkte, 7.1.19 punkte nurodytos sÄ lygos. Å ios skundžiamame raÅ¡te nurodytos aplinkybės ir pagrindas nutraukti Paramos sutartį buvo konstatuoti, todėl, teismo vertinimu, paramos sutartis nutraukta teisėtai ir pagrįstai. Neteisinga informacija ar slepiama informacija pagal Paramos sutartį negali bÅ«ti teikiama ir viso sutarties vykdymo metu, ne tik mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo metu, todėl apie susigrÄ Å¾intas lėšas po mokėjimo praÅ¡ymo pateikimo pareiÅ¡kėja privalėjo informuoti AgentÅ«rÄ . Dėl paramos sutarties objekto teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad Å¡ios sutarties objektas yra ne tik gyvenamojo namo statyba, kaip aiÅ¡kina pareiÅ¡kėja, bet projektas apima viskÄ , kas įeina į projektÄ â€žR. B. kaimo turizmo sodyba“ Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-02-05/1/0001. Teismo vertinimu, tuo galima įsitikinti susipažinus su projekto pristatymu, pvz., pristatant projekto kainodaros ypatumus, pabrėžiama, kad R. B. kaimo turizmo sodyboje už apgyvendinimo kainÄ bus siÅ«lomas visas paslaugų kompleksas – pirtis, vandens turizmo, žvejybos, įvairių sporto Å¡akų inventorius, biliardas, galimybė jodinėti ir t. t. AnalogiÅ¡kai nurodoma ir kitose projekto vietose. Teismo manymu, tai reiÅ¡kia, kad projektÄ apima visi pastatai ir statiniai, taip pat ir pirtis, lieptas, įvairios pagalbinės patalpos. Atkreipė dėmesį, kad paramos sutartis buvo nutraukta ir dėl to, jog pareiÅ¡kėja, pateikdama 2008 m. rugsėjo

30 d. mokėjimo praÅ¡ymÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir prie jo pridėtus dokumentus, pateikė informacijÄ , kuri neatitiko tikrovės, kadangi nebuvo atlikti darbai, kurie nurodomi, kaip atlikti (židinių mÅ«rijimas, pirtis, lieptas, žaibolaidis, duÅ¡o kabinos), o Å¡ios aplinkybės paneigia pareiÅ¡kėjos lėšų investavimÄ , be to, su mokėjimo praÅ¡ymu teikiama neteisinga informacija. Teismo nuomone, visi AgentÅ«ros nustatyti faktai pasitvirtina. Pastebėjo, jog iÅ¡ esmės

jų neginčija ir pareiškėja, išskyrus mūrijimo darbų apimtį ir dėl dušo kabinų. Tačiau

teismas laikė, jog pareiÅ¡kėja, neigdama AgentÅ«ros nustatytas aplinkybes dėl mÅ«rijimo darbų, nepateikė jokių duomenų, kuriais bÅ«tų paneigta AgentÅ«ros surinkta informacija, todėl pareiÅ¡kėjos teiginiai, kad matavimus atliko ne specialistai, teismo manymu, nepaneigia rastų faktinių aplinkybių. Akcentavo, kad tų faktų, jog nėra žaibolaidžio, pirties ir liepto, pareiÅ¡kėja neginčija, taip pat neginčija to fakto, kad apie tuos darbus buvo praneÅ¡ta, kaip apie atliktus ir apmokėtus. Teismo vertinimu, jos paaiÅ¡kinimai, kodėl AgentÅ«rai nenurodytos tokios aplinkybės, yra nereikÅ¡mingi (tai, kad ji, jos teigimu, neva nežinojo, kad darbai nėra atlikti). Teismo nuomone, apie visa tai, kas atsitiko statant sodybÄ â€“ pirtis buvo nugriauta ir pan., buvo bÅ«tina praneÅ¡ti AgentÅ«rai, kadangi, kaip matyti iÅ¡ Å¡ios Paramos sutarties vykdymo aplinkybių, AgentÅ«ra 3 kartus sutiko koreguoti sutartį. Dėl aplinkybių, kurios paaiÅ¡kėjo FNTT pradėjus tyrimÄ teismas atmetė pareiÅ¡kėjos argumentus, kad Å¡iais duomenimis AgentÅ«ra negalėjo vadovautis. Pažymėjo, jog AgentÅ«ra vadovavosi ne FNTT raÅ¡tais, bet tarnybos nustatytomis aplinkybėmis, apie kurias AgentÅ«ra sužinojo, gavusi FNTT raÅ¡tÄ . Teismo nuomone, AgentÅ«ra galėjo vadovautis ir vien FNTT raÅ¡tu, nes Å¡i institucija įsteigta bÅ«tent siekiant nustatyti finansinius pažeidimus (nebÅ«tinai nusikaltimus), taip pat ir Europos SÄ jungos finansinės paramos teikimo srityje. Rėmėsi Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos įstatymo 6 straipsniu.  Atkreipė dėmesį, kad Å¡iuo atveju pirminiais dokumentais konstatuotas faktas, kad pareiÅ¡kėja iÅ¡ karto po to, kai pateikė AgentÅ«rai mokėjimo praÅ¡ymÄ , bet dar vykdant paramos sutartį, susigrÄ Å¾ino savo investuotas lėšas. Tuo tarpu paramos sutartis sieja paramos gavimÄ su nuosavų lėšų investavimu. Tai, kad pareiÅ¡kėja savo investuotas lėšas susigrÄ Å¾ino, patvirtina

Kasos pajamų orderio kvitai, debetinė sÄ skaita faktÅ«ra Nr. (duomenys neskelbtini), 2008 m. spalio mėnesį suraÅ¡yti

Defektiniai aktai. Defektiniais aktais minusuota daug atliktų darbų, susigrÄ Å¾inta 789 816,85 Lt pareiÅ¡kėjos lėšų. Ä®vertinus Å¡iuos dokumentus, teismo nuomone, yra akivaizdu, kad vėliau Å¡ie darbai negalėjo bÅ«ti atlikti, pareiÅ¡kėja nepateikė jokių įrodymų, kad vėl nurodytÄ sumÄ investavo. Pažymėjo, jog Å¡ie dokumentai yra atsakovo pateiktoje medžiagoje, todėl nėra pagrindo teigti, kad AgentÅ«ra vadovavosi tik FNTT raÅ¡tu. Be to, pareiÅ¡kėja pati neneigia nustatytų faktų dėl lėšų susigrÄ Å¾inimo.

Todėl teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad AgentÅ«ra šį pažeidimÄ konstatavo ir įvertino tinkamai. Teismo nuomone, pareiÅ¡kėja, susigrÄ Å¾inusi lėšas, pažeidė Paramos sutarties 4.2.2 punktÄ , nustatantį, kad paramos gavėjas, t. y. projekto vykdytojas, privalo užtikrinti nuosavų lėšų įnaÅ¡Ä , nurodytÄ sutarties 1.1.4 punkte. Å iais veiksmais pareiÅ¡kėja pažeidė ir Administravimo taisyklių 211.2 punktÄ , nes, vykdydama sutartį, pateikė neteisingÄ informacijÄ , nuslėpė informacijÄ , turinčiÄ reikÅ¡mės sprendimui suteikti paramÄ priimti arba tinkamai sutarties vykdymo kontrolei.

Taip pat pažeistas Administravimo taisyklių 211.3 punktas, kadangi kompensuojamos gali bÅ«ti tik faktiÅ¡kai padarytos, pagrįstos, tinkamai apskaitytos iÅ¡laidos. Tokie reikalavimai nustatyti Žemės Å«kio ministro 2005 m. vasario 23 d. įsakymu Nr. 3D-88 patvirtintose Gairėse pareiÅ¡kėjams, teikiantiems paraiÅ¡kas paramai gauti (42.5 p.). Dėl pažeidimų, susijusių su neatliktais statybos darbais teismas atkreipė dėmesį, kad gavęs pareiÅ¡kėjos 2008 m. rugsėjo 30 d. mokėjimo praÅ¡ymÄ , NMA Kontrolės departamento Alytaus skyrius 2008 m. lapkričio 19 d. ir 2009 m. lapkričio 24 d. atliko patikrÄ vietoje ir surašė ataskaitÄ .

Å ios ataskaitos 6 punkte nurodyti rasti neatitikimai tarp rangovo pateiktų lokalinių sÄ matų, atliktų darbų priėmimo aktų ir faktinės padėties, kuri buvo nustatyta atlikus patikrÄ vietoje. Teismas nustatė, jog pareiÅ¡kėja 2008 m. lapkričio 21 d. paaiÅ¡kinamajame raÅ¡te patvirtina, kad nors darbų priėmimo akte užaktuota, kad yra 6 duÅ¡o kabinos, jų realiai nėra, nes jos netilpo, sumontuotos vonios. Taip pat paaiÅ¡kinama, kad pagal pirminį sodybos planÄ 2008 m. rugpjūčio mėn. buvo pastatyta pirtis, kuri vėliau buvo nugriauta, nes neatitiko aplinkosaugos reikalavimų.

Ä®sipareigojama pirtį ir lieptÄ pastatyti. PaaiÅ¡kino, kad apie Å¡iuos neatitikimus nepranešė AgentÅ«rai dėl laiko stokos. Taip pat teismas nustatė, kad pareiÅ¡kėjos vardu pateiktas 2009 m. sausio 27 d. lydraÅ¡tis, kuriame taip pat teikiami paaiÅ¡kinimai dėl Alytaus skyriaus atliekant patikrÄ vietoje rastų neatitikimų. Å iuo raÅ¡tu pripažįstama, kad Atliktų darbų akte buvo nurodyta, jog sumontuotos 6 duÅ¡o kabinos, iÅ¡ tiesų įrengtos 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vandens vonios. Pažymėta, kad nors atliktų darbų aktuose nurodyta, bet žaibosauga neįrengta.

Dėl atliktų darbų aktuose nurodytos pirties paaiÅ¡kino, kad pirtis buvo pastatyta, po to nugriauta, o medinis lieptas pastatytas nebuvo. PaaiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodoma, kad pareiÅ¡kėja įsipareigoja ateityje, gavusi statybos leidimÄ , pastatyti pirtį ir lieptÄ . PaaiÅ¡kino, kad pastato rÅ«syje yra įrengta pirtis, tai tokia paslauga bus teikiama. Ä®sipareigojo pirtį ir lieptÄ pastatyti nuosavomis lėšomis. Teismas taip pat akcentavo, jog NMA Kontrolės departamento Alytaus skyriaus Mokėjimo praÅ¡ymo patikros vietoje ataskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini),

6 punkte nurodyti nustatyti 4 pažeidimai, nurodyta, kad prie Mokėjimo praÅ¡ymo pridėti dokumentai – UAB „Statybos prospektas“ lokalinės sÄ matos ir Atliktų darbų priėmimo aktai neatitinka vietoje rastos padėties. Atkreipė dėmesį, kad pareiÅ¡kėja ginčija tik 6.1. punkte nurodytÄ neatitikimÄ , nes jame nurodyta, jog nerasta tiek mÅ«ro darbų, kiek nurodyta darbų priėmimo akte ir sÄ matoje. Pažymėjo, jog teismo

posėdyje 2010 m. sausio 7 d. apklaustas patikrÄ atlikęs tarnautojas V. K.. Liudytojas patvirtino, kad, atliekant patikrÄ vietoje,

dalyvavo pareiÅ¡kėjos įgaliotas asmuo G. B., kuris sutiko su visais matavimais, todėl pasirašė Mokėjimo praÅ¡ymo patikros vietoje ataskaitoje, nereikÅ¡damas jokių pastabų. Matuojant jis pripažino, kad mÅ«rijimo darbų apimtis mažesnė, nei nurodoma. Atlikus matavimus, visi duomenys buvo užraÅ¡yti juodraÅ¡tiniame variante, po to, jau darbo vietoje matavimai sulyginti su pateiktais dokumentais, galutinai įsitikinta, kad yra neatitikimai, ir tai suraÅ¡yta ataskaitoje. Liudytojas paaiÅ¡kino, kad matavimÄ jis atliko su matavimo prietaisu, kuriam atlikta metrologinė patikra.

Dėl vonių ir dušų kabinų skaičiaus liudytojas patvirtino, kad tai nebūtų laikoma pažeidimu, jeigu būtų iš anksto suderinta su Agentūra. Teismo nuomone, pareiškėja nepagrįstai nesutinka su NMA darbuotojų surašyta ir pasirašyta ataskaita, be to, pareiškėja nepateikė įrodymų, kurie paneigtų ataskaitoje užfiksuotus faktus, kuriuos patikrinimo metu pripažino ir pareiškėjos įgaliotas asmuo. Atkreipė dėmesį, jog pareiškėja nepateikė jokio akto, kurį būtų surašęs mūrijimo darbų specialistas ir kuris patvirtintų, kad mūro darbų atlikta tikrai 1,8 kub. m, o ne 1,01 kub. m, kaip rado NMA darbuotojai.

Pastebėjo, kad kitus pažeidimus pareiÅ¡kėja pripažįsta, tik juos vertina kaip nereikÅ¡mingus ir pataisomus. Teismo vertinimu, tai, kad pastatytos 3 duÅ¡o kabinos, o nurodyta 6, bet yra dar 3 vonios, galėtų bÅ«ti vertinama kaip nereikÅ¡mingas pažeidimas ir jį bÅ«tų galima iÅ¡taisyti per paramos sutarties 7.2 punkte nurodytÄ terminÄ . Bet laikė, kad vieno iÅ¡ pažeidimų Å¡alinimas nieko neiÅ¡spręstų, kadangi rasti tokie pažeidimai, kuriuos iÅ¡taisyti per 10 dienų neįmanoma – pirties pastatymas, neturint statybos leidimo.

Be to, pažeidimai yra ir dėl to, kad NMA buvo pateikti tikrovės neatitinkantys dokumentai, t. y. teikiama neteisinga informacija, o tai pažeidžia esmines paramos sutarties sÄ lygas. Teismo nuomone, juo labiau yra nepateisinamas neteisingos informacijos teikimas apie pirties, liepto pastatymÄ ir žaibosaugos įrengimÄ , nes pareiÅ¡kėja privalėjo žinoti, kad Å¡ie darbai realiai neatlikti. Teismo nuomone, tai, kad pirtis buvo pastatyta, o vėliau dėl aplinkosaugos reikalavimų nugriauta, pareiÅ¡kėjai turėjo bÅ«ti žinoma, todėl NMA negalėjo bÅ«ti teikiamas tos pirties pastatymo atliktų darbų priėmimo aktas.

Pastebėjo, jog pareiškėjos vardu kartu su mokėjimo prašymu pateikta pareiškėjos deklaracija, patvirtinanti, kad prieduose pateikta informacija yra teisinga. 2008 m. rugsėjo mėn. Atliktų darbų priėmimo akte nurodyti darbai – krosnių ir židinių mūrijimas, kiekis 1,8 kub. m, suma – 5 129,73 Lt, tačiau tiek darbų nerasta. Taip pat pažymėjo, jog kitame tos pačios datos akte nurodyti su žaibosauga susiję darbai, nuo eil. Nr. 13 iki 18, Atliktų darbų priėmimo akte 2008 m. rugsėjo mėn. darbų aprašymuose vėl nurodyti žaibosaugos įrengimo darbai (eil.

Nr. 12 –17), šie darbai nurodyti dar viename tos pačios datos akte (eil. Nr. 12 – 17). Nustatyta, kad šie darbai neatlikti, to pareiškėja neneigia. Pareiškėjos pateiktuose dokumentuose 6 dušo kabinų sumontavimas nurodytas 2008 m. rugsėjo mėn. Atliktų darbų akte, eil. Nr. 1 – 3. Nurodytų 6 dušo kabinų nerasta, rastos trys, to neneigia ir pareiškėja. Tačiau šiuo atveju, teismo nuomone, pažeidimas nėra didelis, nes tose pačiose eilutėse kartu nurodytos dušo kabinos bei vonios.

PareiÅ¡kėja teigia, kad yra 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vonios, teigia, kad jų kaina vienoda. Vien tik Å¡is pažeidimas, teismo vertinimu, nebÅ«tų pagrindu taikyti tokiÄ sankcijÄ , kaip sutarties nutraukimas. Tačiau pažymėjo, jog Å¡iuo atveju pateikiant mokėjimo praÅ¡ymÄ , buvo nurodyta, kad įrengtos projekte numatytos 6 duÅ¡o kabinos, kai įrengtos tik 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vonios. Tai teismas vertino, kaip neteisingos informacijos teikimÄ . Laikė, kad NMA turėjo bÅ«ti informuota, kiek įrengta duÅ¡o kabinų, kiek vonių, tuomet pažeidimas bÅ«tų nereikÅ¡mingas, juo labiau jei bÅ«tų nustatyta, kad 3 vonių įrengimo kaina buvo ta pati kaip ir duÅ¡o kabinų kaina.

Tokiu atveju, nustačiusi neatitikimÄ , NMA galėjo duoti nurodymÄ pažeidimÄ paÅ¡alinti. Tačiau nesuderinus su NMA pasikeitimo ir taip pateikus duomenis, kad jie atitiktų projektÄ , o ne taip, kaip yra realiai, NMA yra klaidinama, kÄ draudžia Paramos sutarties sÄ lygos. Nurodė, kad prie mokėjimo praÅ¡ymo pateikta deklaracija, kurioje nurodytas ir iÅ¡laidas pateisinančių ir jų apmokėjimÄ Ä¯rodančių dokumentų sÄ raÅ¡as. Deklaracijoje yra pareiÅ¡kėjos įgalioto asmens paraÅ¡as, patvirtinantis, kad Å¡iame dokumente ir jo prieduose pateikta informacija yra teisinga.

Teismas taip pat atkreipė dėmesį, kad pačioje deklaracijoje ne kartÄ deklaruojama pirties statyba (deklaracijos punktas 1.1.) ir vienÄ kartÄ deklaruojama medinio liepto statyba. Kadangi medinio liepto statyba, kaip nurodyta deklaracijoje, yra apskaityta Atliktų darbų priėmimo akte, 2008 m. rugsėjo mėnesio, o Atliktų darbų priėmimo aktai pateikti kartu su darbų apmokėjimÄ patvirtinančiais dokumentais, sumos įtrauktos į turėtas iÅ¡laidas, todėl, teismo nuomone, yra akivaizdu, kad pareiÅ¡kėja deklaravo medinio liepto statybÄ , kurio iÅ¡ viso nėra ir nebuvo.

Taip pat iš deklaracijos akivaizdu, kad į išlaidas įtraukiamos sumos, susijusios su pirties statyba. Pastebėjo, jog pareiškėja yra aiškinusi, kad pirtis statyta ir namo rūsyje, tačiau šios pirties įrengimo išlaidos deklaracijoje nurodytos atskirai, nurodytos eilutėse Gyvenamojo namo statyba – garo pirtis, Gyvenamojo namo statyba – „Jacuzzi“. Akcentavo, kad pirties, kuri numatyta projekte, nėra ir pareiškėja to neneigia. Nurodo, kad pirtis buvo nugriauta. Tačiau, teismo manymu, jeigu pirtis buvo pastatyta neteisėtai, jos statymo išlaidos niekaip negali būti nurodomos prie prašomų kompensuoti.

Dėl taikytos atsakomybės teismas nurodė, jog pareiÅ¡kėja 2008 m. liepos 9 d. įgaliojimu įgaliojo sutuoktinį G. B. atstovauti jÄ AgentÅ«roje. PareiÅ¡kėja 2005 m. balandžio 12 d. įgaliojo sutuoktinį G. B. pateikti jos vardu Kaimo turizmo sodybos projekto paraiÅ¡kÄ AgentÅ«roje, gauti ir pateikti reikiamus dokumentus bei pažymas, pasiraÅ¡yti už pareiÅ¡kėjÄ ir atlikti visus veiksmus, susijusius su pavedimu. Pažymėjo, kad paramos sutartyje nustatyta Å¡ios sutarties nutraukimo tvarka (7 p.).

Projekto vykdytojo teisės ir pareigos nustatytos šios sutarties 4 punkte. Skundžiamame rašte pareiškėjai pranešta, kad ji pažeidė paramos sutartį, nes nevykdė savo įsipareigojimų, nurodytų paramos sutarties 4.2.1. punkte, 4.2.2. punkte, 4.2.4. punkte. Teismo nuomone, nustatytos faktinės aplinkybės patvirtina, kad pareiškėja šiuos sutarties punktus pažeidė – neįgyvendino projekto, taip, kaip numatyta, kaip aprašyta paraiškoje, verslo plane, neužtikrino nuosavų lėšų įnašo, nurodyto sutarties 1.1.4 punkte projektui įgyvendinti, nepranešė Agentūrai apie visus galimus nukrypimus nuo planuoto projekto įgyvendinimo, raštu nesuderino šių nukrypimų, nors pakeitė projekto apimtį, išlaidų dydį.

Teismas pažymėjo, kad paramos sutarties 2.1.5 punkte numatyta viena iÅ¡ paramos teikimo sÄ lygų – iÅ¡mokant paramos lėšas projekto vykdytojui kompensuojamos tik tos investicijos (sÄ naudos, iÅ¡laidos), kurios yra padarytos nepažeidžiant ES ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, įtrauktos į projekto vykdytojo apskaitÄ ir kurios gali bÅ«ti identifikuojamos, pagrįstos ir patvirtintos atitinkamais iÅ¡laidas pateisinančiais ir iÅ¡laidų apmokėjimÄ Ä¯rodančiais dokumentais. Skundžiamame raÅ¡te iÅ¡vardinami ir teisės aktai, kuriuos pareiÅ¡kėja pažeidė – Administravimo taisyklių 211.2, 211.3,

211.18 punktai ir Gairių 42.5 punktas. Teismo nuomone, pažeidimai kvalifikuoti teisingai. Nors mokėjimo praÅ¡ymas buvo pateiktas anksčiau nei pareiÅ¡kėja susigrÄ Å¾ino lėšas pagal defektinius aktus, tačiau pabrėžė, jog paramos sutarties 7.1.2 punkte nurodyta, kad pažeidimas yra ir tuomet, kai vykdant sutartį nepateikiama informacija, kuri turėjo reikÅ¡mės sprendimui dėl paramos suteikimo priimti arba tinkamai sutarties vykdymo kontrolei. Pagal sutarties

2.1.5. punkte nustatytas sÄ lygas, kompensuojamos tik pagrįstos pareiÅ¡kėjos investicijos, o Å¡iuo atveju pareiÅ¡kėja savo investicijas susigrÄ Å¾ino, dar nesuteikus paramos, apie tai NMA nepranešė, nors akivaizdu, kad lėšų susigrÄ Å¾inimo faktas turi esminę reikÅ¡mę sutarties vykdymui. Tuo pačiu, teismo vertinimu, pažeistas Administravimo taisyklių 211.2 punktas. Atkreipė dėmesį, kad paramos sutartyje nurodyti pažeidimai konstatuoti, tačiau sutartyje nenurodyta, kokio pobÅ«džio atsakomybė atsiranda nustačius tÄ ar kitÄ pažeidimÄ .

IÅ¡ paramos sutarties 7.2. punkto akivaizdu, kad AgentÅ«ra turi diskrecijos teisę siÅ«lyti Žemės Å«kio ministerijai, kokia iÅ¡ numatytų poveikių priemonių taikytina. Laikė, kad AgentÅ«ra negalėjo siÅ«lyti pareiÅ¡kėjai, kaip numatyta 7.2. punkte, ne ilgiau kaip per 10 darbo dienų iÅ¡taisyti pažeidimus, nes pareiÅ¡kėja neturėjo net statybos leidimo pirties statybai. Bylos duomenimis nustatyta, kad statybos leidimas pirčiai negalėjo bÅ«ti gautas per 10 darbo dienų, nes visÄ sklypo užstatymo teisėtumÄ apskritai tiria prokuratÅ«ra, visi statybų darbai sustabdyti.

Tiriama, ar iÅ¡ viso toje vietovėje galima statyba, ar galėjo bÅ«ti iÅ¡duotas statybos leidimas. Pastebėjo, jog AgentÅ«ra priėmė sprendimÄ nutraukti sutartį, t. y. nematė galimybės iÅ¡taisyti pažeidimus per 10 darbo dienų, todėl informavo apie pažeidimus Žemės Å«kio ministerijÄ , kadangi pagal paramos sutarties 7.2. punktÄ AgentÅ«ra privalo informuoti Žemės Å«kio ministerijÄ ir siÅ«lyti galimÄ sprendimo variantÄ . AgentÅ«ra 2009 m. gegužės 27 d. raÅ¡tu Nr. BR6‑(14.4)-7223 pasiÅ«lė ministerijai pritarti sprendimui nutraukti paramos sutartį.

Nustatyta, jog kaip turi bÅ«ti nutraukiama sutartis, nurodyta paramos sutarties 7.3. punkte. Teismas taip pat nustatė, kad Žemės Å«kio ministerija 2009 m. birželio 22 d. Komisijos, patvirtintos Žemės Å«kio ministro 2004  m. gruodžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-643, posėdžio metu priėmė nutarimÄ pritarti AgentÅ«ros siÅ«lymui nutraukti paramos sutartį. Pagal paramos sutarties 7.3 punktÄ AgentÅ«ra turi nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas apie Žemės Å«kio ministerijos ir/ar apie savo priimtÄ sprendimÄ informuoti projekto vykdytojÄ .

AgentÅ«ros raÅ¡tas adresuotas pareiÅ¡kėjai iÅ¡siųstas 2009 m. liepos 22 d. Å iame raÅ¡te praneÅ¡ama ir apie Žemės Å«kio ministerijos ir apie AgentÅ«ros sprendimÄ nutraukti paramos sutartį. Atkreipė dėmesį, kad pagal paramos sutarties 7.5. punktÄ projekto vykdytojas gali pateikti AgentÅ«rai motyvuotus paaiÅ¡kinimus, papildomÄ informacijÄ ir dokumentus. Å iuo atveju tokie paaiÅ¡kinimai nebuvo gauti, todėl AgentÅ«rai nereikėjo priimti dėl jų sprendimo. Tokiu atveju laikoma, kad sutartis nutraukta nuo momento, kai projekto vykdytojas gavo AgentÅ«ros sprendimÄ dėl sutarties nutraukimo.

Teismas pastebėjo, jog Å¡ios paramos sutarties nutraukimo procedÅ«ros, kurios nurodytos paramos sutartyje, yra nustatytos ir Finansų ministro 2004 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. 1K-033 patvirtintų administravimo ir finansavimo taisyklių 212 – 221 punktuose. Akcentavo, kad Å¡ių taisyklių 216 punkte numatyta, jog tarpinė ar įgyvendinančioji institucijos, priimdamos sprendimÄ dėl netinkamai įgyvendinamų projektų, atsižvelgia į tai, ar projektas įgyvendinamas netinkamai dėl projekto vykdytojo kaltės bei aplaidumo, ar dėl objektyvių aplinkybių, kurių buvo neįmanoma numatyti teikiant projekto paraiÅ¡kÄ .

Å iuo atveju jokios objektyvios aplinkybės nebuvo nustatytos, prieÅ¡ingai, visi pažeidimai padaryti dėl projekto vykdytojo kaltės ir aplaidumo (aiÅ¡kina, kad nežinojo, nepastebėjo, dėl laiko stokos nepranešė apie pakeitimus), todėl, teismo manymu, priimtas teisėtas ir pagrįstas sprendimas. Laikė, kad pareiÅ¡kėjos atstovės nurodomos pažeidimų vertinės iÅ¡raiÅ¡kos Å¡iuo atveju negalėjo turėti reikÅ¡mės priimant sprendimÄ nutraukti sutartį dėl apraÅ¡ytų aplinkybių.

Be to, laikė, kad pažeidimų vertinė iÅ¡raiÅ¡ka nurodoma kaip nedidelė nepagrįstai. Nustatyta, kad pareiÅ¡kėjos pagal defektinius aktus susigrÄ Å¾inta suma yra 789 816,85 Lt, o paramos suma – 901 662 Lt, taigi pareiÅ¡kėjos neinvestuota suma artima paramos sumai, kas, teismo nuomone, negali bÅ«ti vertinama nereikÅ¡mingu pažeidimu netgi ir atsižvelgiant į vertinę iÅ¡raiÅ¡kÄ . Atsižvelgęs į paramos sutartyje numatytas sutarties nutraukimo procedÅ«ras, į Taisyklėse numatytas procedÅ«ras, teismas padarė iÅ¡vadÄ , kad Å¡ios procedÅ«ros nebuvo pažeistos.

Teismas sprendė, kad sutartis nutraukta teisėtai ir pagrįstai, todėl skundo netenkino.

III.

PareiÅ¡kėja apeliaciniu skundu (VI tomas, b. l. 101 – 108) praÅ¡o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 18 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ jos skundÄ tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais:

1. Teismas nepagrįstai ignoravo bendruosius teisės principus. Remiasi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2005 m. lapkričio 10 d. nutarimu, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gruodžio 8 d. ir 2009 m. rugpjūčio 27 d. nutartimis administracinėse bylose Nr. A146-1984/2008 ir A502-1059/2009. Remiantis proporcingumo principu AgentÅ«ra, administruodama Europos SÄ jungos paramos žemės Å«kiui ir kaimo plėtrai lėšas, privalo imtis tokių priemonių, kurių užtenka AgentÅ«rai keliamiems uždaviniams pasiekti ir neatlikti veiksmų, kurie varžo asmens teises labiau, nei reikia tiems uždaviniams įgyvendinti. Tam, kad bÅ«tų užtikrinta, jog pareiÅ¡kėjai nepagrįstai nebÅ«tų kompensuotos netinkamos kompensuoti iÅ¡laidos, AgentÅ«rai bÅ«tų užtekę atsisakyti kompensuoti tokias iÅ¡laidas (tokiÄ galimybę AgentÅ«rai suteikia sutarties 7.2.2 punktas). Sutarties nutraukimas nebuvo bÅ«tina priemonė tam, kad bÅ«tų įgyvendinti AgentÅ«ros uždaviniai. Todėl, nutraukdama sutartį, kai dėl didžiosios dalies iÅ¡laidų AgentÅ«ra priekaiÅ¡tų pareiÅ¡kėjai neturėjo, kai į projekto įgyvendinimÄ jau investuota didžioji dalis lėšų, AgentÅ«ra pažeidė proporcingumo principÄ .

2. AgentÅ«rai priėmus neadekvatų sprendimÄ , t. y. nutraukus sutartį, pareiÅ¡kėja neteko teisės į paramÄ (didžiÄ jÄ jos dalį), dėl ko ji atsidÅ«rė ypatingai sunkioje finansinėje padėtyje, o tai nėra suderinama su teisingumo principu.

3. Neatliktų statybos darbų vertė yra lygi apie 129 487,93 Lt (neatlikti mūro darbai – 5 116,80 Lt; trys dušo kabinos – 2 104,48 Lt; žaibosauga – 3 122,65 Lt, pirtis – 100 301 Lt), todėl, atsižvelgiant į projekto įgyvendinimo vertę bei sutelktinės paramos pareiškėjai dydį, akivaizdu, jog neatliktų statybos darbų vertė yra laikytina maža, dėl ko nebuvo pagrindo konstatuoti esminio sutarties pažeidimo.

4. PareiÅ¡kėja skunde nurodė, kad gyvenamojo namo statyba sudaro didžiÄ jÄ dalį viso projekto įgyvendinimo, o tai patvirtina ta aplinkybė, kad tinkamai įgyvendinto projekto dalies, į kuriÄ Ä¯eina ir gyvenamasis namas, vertė (1 673 836,07 Lt) sudaro net 92,8 procentų visos projekto įgyvendinimo vertės (1 803 324 Lt). PareiÅ¡kėja jau yra investavusi didžiÄ jÄ dalį piniginių lėšų, skirtų projekto įgyvendinimui, tačiau vertindamas sutarties nutraukimo pagrįstumÄ teismas Å¡iÄ aplinkybę ignoravo.

5. Sutarties pažeidimas, pasireiškęs trijų dušo kabinų pakeitimu vandens voniomis, paties teismo buvo pripažintas mažareikšmiu. Pirties nepastatymas taip pat negali būti laikomas esminiu sutarties pažeidimu, kadangi kaimo turizmo sodybos svečiai, kol bus ištaisytas šis trūkumas, pirties paslaugomis galėtų pasinaudoti namo rūsyje įrengtoje garinėje pirtyje. Iš esmės tiek pirties, tiek vonios paslaugomis, net ir esant formaliems sutarties pažeidimams, kaimo turizmo sodybos svečiai turėtų galimybę pasinaudoti, kas patvirtina, kad esminė projekto, kaip visumos statinių ir pramogų komplekso, dalis buvo įgyvendinta. Be to, židiniai ir krosnys, lieptas bei žaibosauga savo esme taip pat negali būti laikomi esminę projekto vertę sukuriančiais objektais, todėl jų nepastatymas/nepilnas pastatymas negali būti pagrindu nutraukti sutartį, ypatingai, kai didžioji ir esminę reikšmę turinti projekto dalis yra įgyvendinta, o aukščiau nurodyti trūkumai gali būti lengvai pašalinti ateityje.

6. Vertindamas AgentÅ«ros nustatytų trÅ«kumų mastÄ teismas nepagrįstai remiasi vien tik sutarties 7.2 punktu, kuris numato, kad AgentÅ«rai nustačius tam tikrų pažeidimų, AgentÅ«ra gali nustatyti ne ilgesnį nei 10 dienų terminÄ pažeidimams iÅ¡taisyti, jei pareiÅ¡kėjos pateikto mokėjimo praÅ¡ymo nagrinėjimas gali bÅ«ti atidėtas. Projekto įgyvendinimo trÅ«kumų mastas yra vertinamojo pobÅ«džio, todėl jam nustatyti reikia įvertinti visas reikÅ¡mingas aplinkybes. Teismo naudojamas vertinimo kriterijus (galimybės per 10 dienų paÅ¡alinti trÅ«kumus buvimas) negali bÅ«ti tinkamas, kadangi tokiu bÅ«du yra ignoruojamos visos kitos svarbios aplinkybės. Teismas, vertindamas AgentÅ«ros nustatytų projekto įgyvendinimo trÅ«kumų mastÄ , visiÅ¡kai neatsižvelgė į tai, kad jie sudaro tik maÅ¾Ä jÄ dalį tinkamai įgyvendinto projekto, o jų vertė, lyginant su viso projekto verte, taip pat yra neesminė, todėl konstatuodamas, jog trÅ«kumai yra esminiai (negali bÅ«ti paÅ¡alinti per 10 dienų), padarė nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ . Be to, sutartis nesieja negalėjimo per 10 dienų iÅ¡taisyti trÅ«kumus iÅ¡skirtinai tik su sutarties nutraukimo galimybe (AgentÅ«ra turi galimybę parinkti ir kitokias sankcijas).

7. Teismas visiÅ¡kai ignoravo, jog byloje, kurioje nagrinėjamas statybų teisėtumo klausimas, nėra priimtas galutinis teismo sprendimas, kadangi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. birželio 26 d. sprendimas, kuriuo byla dalyje dėl projektavimo sÄ lygų sÄ vado ir statybos leidimo panaikinimo buvo nutraukta, buvo apskųstas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Teismas iÅ¡ anksto preziumavo, jog projektas apskritai negalėjo bÅ«ti vykdomas (statybos leidimas iÅ¡duotas neteisėtai), todėl, nematydamas projekto perspektyvų, konstatavo, jog sutartis nutraukta pagrįstai. Be to, teismas neatsižvelgė į tai, kad prokuratÅ«roje tyrimas buvo pradėtas, nepriklausomai nuo pareiÅ¡kėjos valios, todėl ji negali prisiimti ne nuo jos priklausančių atsiradusių aplinkybių (sustabdytas statybos leidimo galiojimas) neigiamų padarinių (negalint per 10 dienų iÅ¡taisyti trÅ«kumus, nutraukiama sutartis).

8. PareiÅ¡kėja AgentÅ«rai sÄ moningai neteisingos informacijos neteikė, todėl tai negalėjo bÅ«ti laikoma esminių sutarties sÄ lygų pažeidimu, dėl ko bÅ«tų pagrindas nutraukti sutartį. PareiÅ¡kėja ne pati rengė mokėjimo praÅ¡ymÄ , tačiau pavedė tai padaryti profesionaliems konsultantams. Tai nepateisina, jog dalis mokėjimo praÅ¡yme nurodytos informacijos neatitinka tikrovės, tačiau patvirtina aplinkybę, kad tokie duomenys į mokėjimo praÅ¡ymÄ buvo įraÅ¡yti per klaidÄ , o nesiekiant apgauti AgentÅ«rÄ . PareiÅ¡kėja po to, kai AgentÅ«ra nustatė projekto įgyvendinimo trÅ«kumus (neužbaigti mÅ«rijimo darbai, nepastatyta pirtis ir lieptas, neįrengta žaibosauga), pateikė AgentÅ«rai 2008 m. lapkričio 21 d. bei 2009 m. sausio 27 d. aiÅ¡kinamuosius raÅ¡tus, kuriuose pateikė savo paaiÅ¡kinimus dėl susiklosčiusios situacijos, t. y. kad pirtis buvo pastatyta, tačiau aplinkosaugininkų nugriauta; duÅ¡o kabinos pakeistos vandens voniomis, nes duÅ¡o kabinos netilpo; lieptas ir žaibosauga iÅ¡ tiesų neįrengti. Taip pat ji įsipareigojo nustatytus trÅ«kumus paÅ¡alinti, o pirtį ir lieptÄ Ä¯rengti savo pačios lėšomis.

9. FNTT ne tik nebuvo nustačiusi, jog pareiÅ¡kėja neinvestavo į projekto įgyvendinimÄ , tačiau FNTT apskritai tokių aplinkybių (ar faktiÅ¡kai buvo atlikti statybos darbai ir už kokiÄ kainÄ ) netiria, todėl FNTT konstatavus tik tÄ aplinkybe, kad pareiÅ¡kėja pagal defektinius aktus susigrÄ Å¾ino 789 816,85 Lt, teismas neturėjo pagrindo konstatuoti, jog pareiÅ¡kėja prie projekto įgyvendinimo savo lėšomis neprisidėjo. PareiÅ¡kėja, nepaisant to, kad pagal defektinius aktus atsiėmė 789 816,85 Lt, užtikrino tinkamÄ prisidėjimÄ prie projekto įgyvendinimo savo asmeninėmis lėšomis, o tai liudija faktiÅ¡kai atlikti darbai ir jų mastas. Tuo pačiu teismas nepagrįstai konstatavo sutarties 1.1.4 ir 4.2.2 punktų pažeidimus.

10. Pinigus pagal defektinius aktus pareiÅ¡kėja atsiėmė jau po to, kai pateikė mokėjimo praÅ¡ymÄ AgentÅ«rai, todėl negali bÅ«ti laikoma pateikusia neteisingÄ informacijÄ . Be to, pareiÅ¡kėja atgautus pinigus vis tiek investavo į projektÄ , dėl ko ji negali bÅ«ti laikoma nuslėpusia kokias nors aplinkybes, svarbias paramos skyrimo klausimo sprendimui, ir tuo pačiu pažeidusia Taisyklių 211.2 punktÄ .

11. Kalbant apie pareiÅ¡kėjos į projektÄ investuotas asmenines lėšas, Gairių 42.5 punktas negali bÅ«ti taikomas, kadangi asmeninės pareiÅ¡kėjos lėšos pagal sutartį nėra kompensuojamos. Teismas nepagrįstai konstatavo ir Taisyklių 211.3 punkto pažeidimÄ .

Atsakovas Nacionalinė mokėjimo agentÅ«ra prie Žemės Å«kio ministerijos atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (VI tomas, b. l. 114 – 118) praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .

Atsakovas palaiko atsiliepime į pareiÅ¡kėjos skundÄ pirmosios instancijos teismui iÅ¡dėstytÄ pozicijÄ , mano, jog teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.

Teisėjų kolegija

k o n s t a t u o j a:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Byloje ginčas kilo dėl paramos sutarties pagal Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritį „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ nutraukimo. Pirmosios instancijos teismas pripažino, kad atsakovas pagrįstai nutraukė paramos sutartį.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad AgentÅ«ra 2009 m. liepos 22 d. sprendimÄ Nr. BR6‑(10.31)-10405 nutraukti paramos sutartį (II tomas, b. l. 101 – 104) priėmė nustačiusi pažeidimus atlikus 2008 m. lapkričio 19 d. ir 2008 m. lapkričio 24 d. mokėjimo praÅ¡ymo patikrÄ vietoje (IV tomas, b. l. 130 – 138). Sprendime nustatyta, kad AB „Statybos prospektas“ lokalinėje sÄ matoje Nr. 1 „Gyvenamojo namo statyba“ ir 2008 m. rugsėjo mėn. Atliktų darbų priėmimo akte nurodyta 1,8 kub. m krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų (V tomas, b. l. 17 – 22, 106 – 109), o patikros metu nustatyta, kad atlikta tik 1,01 kub. m mÅ«ro darbų; AB „Statybos prospektas“ lokalinėje sÄ matoje Nr. 4 „Lauko virtuvės, klėties, svirno statyba“ ir 2008 m. rugsėjo mėn. Atliktų darbų priėmimo akte nurodytos 6 duÅ¡o kabinos (V tomas, b. l. 40, 123), o patikros metu nustatyta, kad įrengtos 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vandens vonios; AB „Statybos prospektas“ lokalinėje sÄ matoje Nr. 6 „Gyvenamojo namo statyba“, „Lauko virtuvės, klėties, svirno statyba“ ir 2008 m. rugsėjo mėn. Atliktų darbų priėmimo aktuose nurodyti žaibosaugos įrengimo darbai (V tomas, b. l. 27 – 28, 42 – 43, 115 – 116, 126 – 127), tačiau patikros metu nustatyta, kad žaibosaugos įrengimo darbai neatlikti; AB „Statybos prospektas“ lokalinėse sÄ matose Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4, Nr. 7 „Pirties statyba“, lokalinėje sÄ matoje Nr. 3 „GerbÅ«vis“ ir 2008 m. rugsėjo – gruodžio mėn. Atliktų darbų priėmimo aktuose nurodyti pirties statybos ir medinio liepto įrengimo darbai (V tomas, b. l. 46 – 56, 68, 128 – 137, 145), tačiau patikros metu nustatyta, kad medinis lieptas nepastatytas, o pirtis nugriauta.

Šie pažeidimai detaliai aptarti pirmosios instancijos teismo sprendime, pareiškėja juos pripažino (2008 m. lapkričio 21 d. paaiškinamasis raštas ir 2009 m. sausio 27 d. lydraštis, II tomas, b. l. 134 – 137) ir apeliaciniame skunde jų neginčija.

PareiÅ¡kėja pasiraÅ¡ydama paramos sutartį įsipareigojo įgyvendinti projektÄ taip, kaip apraÅ¡yta paraiÅ¡koje, verslo plane (Paramos sutarties 4.2.1 p.) bei praneÅ¡ti AgentÅ«ros Kaimo plėtros programų departamento Administravimo ir analizės skyriui apie visus galimus nukrypimus nuo planuoto projekto įgyvendinimo; jokie su AgentÅ«ra raÅ¡tu nesuderinti nukrypimai nuo projekto, keičiantys projekto apimtį, iÅ¡laidas, pratęsiantys jo įgyvendinimo laikÄ ar kitaip keičiantys projektÄ , nėra leidžiami (Paramos sutarties 4.2.4 p.). Taisyklių ketvirtajame skirsnyje reglamentuojamas netinkamas projektų įgyvendinimas ir pagal Taisyklių 211.2 punktÄ pažeidimas gali bÅ«ti nustatomas tuomet, kai projekto vykdytojas teikdamas projekto paraiÅ¡kÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡mokėti paramos lėšas arba vykdydamas sutartį, pateikia neteisingÄ informacijÄ arba nuslepia informacijÄ , turinčiÄ reikÅ¡mės sprendimo suteikti paramÄ priėmimui arba tinkamai paramos sutarties vykdymo kontrolei, o pagal 211.3 punktÄ â€“ kai projekto vykdytojas vykdydamas projektÄ pažeidė ES ar Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus, kiek jie yra susiję su projekto įgyvendinimu. IÅ¡ esmės analogiÅ¡kos nuostatos yra įtvirtintos ir Paramos sutarties 7.1.2 bei 7.1.4 punktuose.

Byloje nustatyta, kad aukščiau minėti nukrypimai nuo projekto su atsakovu nesuderinti ir apie juos net nepraneÅ¡ta, pažeidimai nustatyti patikros metu. Todėl tiesėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas dėl nustatytų pažeidimų turėjo pagrindÄ priimti sprendimÄ dėl sankcijos pareiÅ¡kėjai skyrimo.

Tuo pačiu teisėjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dėl Paramos sutarties 4.2.2 punkto, kuriame numatyta, kad projekto vykdytojas privalo užtikrinti nuosavų (iÅ¡skyrus Sutarties 1.1.3 punkte nurodytÄ paramÄ ) lėšų įnaÅ¡Ä , nurodytÄ Sutarties 1.1.4 punkte, projektui įgyvendinti, pažeidimo bei Taisyklių 211.3 punkto pažeidimo. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad įvertinus FNTT raÅ¡tÄ , Kasos pajamų orderio kvitus, debetinę sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , defektinius aktus, matyti, jog pareiÅ¡kėja iÅ¡ karto po to, kai pateikė AgentÅ«rai mokėjimo praÅ¡ymÄ , susigrÄ Å¾ino 789 816,85 Lt savo investuotų lėšų.

Teisėjų kolegijos manymu, Å¡ie įrodymai nėra pakankami konstatuoti faktÄ , kad pareiÅ¡kėja neužtikrino tinkamo prisidėjimo prie projekto įgyvendinimo savo asmeninėmis lėšomis, kadangi didžioji dalis projekte numatytų darbų buvo atlikta, 2008 m. lapkričio 19 d. ir 2008 m. lapkričio 24 d. patikros vietoje metu nustatyta, kad kaimo sodyba (duomenys neskelbtini) pagal AB „Statybų prospektas“ lokalinę sÄ matÄ ir atliktų darbų priėmimo aktus – gyvenamasis namas, lauko virtuvė, klėtis, svirnas – pastatyta; juose įrengtas Å¡ildymas, vidaus vandentiekis ir nuotekos, sanitariniai prietaisai, elektrotechnika bei vėdinimas, įrengta Å¡iluminė trasa, lauko vandentiekis ir nuotekos, artezinis gręžinys, nuotekų valymo įrengimai bei gerbÅ«vis, įsigyti baldai (IV tomas, b. l. 130 – 138). Tai, kad dalis statybos darbų buvo atlikta su defektais ir dėl to dalis lėšų grÄ Å¾inta, nepatvirtina, kad pareiÅ¡kėja neinvestavo asmeninių lėšų dalies, kadangi projektas iÅ¡ esmės įgyvendintas. Tuo pačiu nėra pagrindo pripažinti, kad pareiÅ¡kėja pažeidė Taisyklių 211.2 punktÄ , nuslėpdama informacijÄ ar pateikdama neteisingÄ informacijÄ AgentÅ«rai.

PareiÅ¡kėja sprendimÄ dėl paramos sutarties panaikinimo apeliaciniame skunde ginčija tuo aspektu, kad Å¡i sankcija yra neproporcinga ir neadekvati (per griežta) padarytiems pažeidimams.  Â

Pažymėtina, kad AgentÅ«ra, bÅ«dama vieÅ¡ojo administravimo sistemos subjektas (VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 str. 4 d., Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos nuostatų, patvirtintų Žemės Å«kio ministro 2003 m. sausio 22 d. įsakymu Nr. 3D-17 (nauja redakcija nuo 2007 m. gegužės 20 d.), 1 p.), administruodama paramÄ vadovaujasi specialiais teisės aktais, tačiau vykdydama administravimo funkcijas ir priimdama sprendimÄ , skirtÄ konkrečiam asmeniui, privalo laikytis ir bendrų tokiam aktui keliamų reikalavimų. AgentÅ«rai yra suteikta diskrecijos teisė spręsti dėl sankcijų taikymo, kitaip tariant, AgentÅ«ra savo kompetencijos ribose turi teisę apsispręsti taikyti ar netaikyti sankcijas už atitinkamus teisės aktų pažeidimus, taip pat jei taikyti, tai kokia apimtimi. Tiek Taisyklių (213.2.1 – 213.2.3 p.), tiek Paramos sutarties nuostatos suteikia teisę AgentÅ«rai tiek inicijuoti Sutarties nutraukimÄ ir/arba paramos ar jos dalies grÄ Å¾inimÄ , tiek siÅ«lyti Žemės Å«kio ministerijai sustabdyti paramos iÅ¡mokėjimÄ ir/arba sumažinti paramÄ projekto vykdytojui (Paramos sutarties 5.2.1 p., 7.2.1 p., 7.2.2 p.) arba teikti kitus siÅ«lymus (Paramos sutarties 7.2.3 p.). Tačiau kartu bÅ«tina pažymėti, kad AgentÅ«ra yra vieÅ¡ojo administravimo institucija, kurios veiklai pilna apimtimi taikytinos VieÅ¡ojo administravimo įstatymo nuostatos.

Viešojo administravimo įstatymo 3 straipsnio 3 punkte numatyta, kad viešojo administravimo subjektai savo veikloje vadovaujasi proporcingumo principu, kuris reiškia, kad administracinio sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonės turi atitikti būtinus ir pagrįstus administravimo tikslus. Taigi taikomos priemonės neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia pagrįstiems administravimo tikslams pasiekti.

Teisėjų kolegija, įvertinusi paminėtas faktines bylos aplinkybes bei vadovaudamasi teisingumo bei protingumo principais, sprendžia, kad ginčijamame sprendime dėl paramos sutarties nutraukimo nurodyti pareiÅ¡kėjos padaryti pažeidimai (atlikta mažiau krosnių ir židinių mÅ«rijimo darbų, nei buvo numatyta; vietoje 6 duÅ¡o kabinų įrengtos 3 duÅ¡o kabinos ir 3 vandens vonios; neatlikti žaibosaugos įrengimo darbai; nepastatyta pirtis ir lieptas) nebuvo esminiai, neatliktų darbų vertė sudarė nedidelę dalį viso projekto vertės, nurodyti pažeidimai nesukėlė tokių neigiamų pasekmių, kurių neįmanoma paÅ¡alinti, nesudarė sÄ lygų pareiÅ¡kėjai piktnaudžiauti galima parama, informacija nepateikta dėl neapdairumo, todėl Å¡ie pažeidimai nesudaro pagrindo taikyti Paramos sutarties 7.2.1 punkte numatytÄ sankcijÄ â€“ nutraukti Paramos sutartį. Kitų Paramos sutarties ar teisės aktų pažeidimų atsakovas skundžiamame sprendime nenurodė (neskaitant pažeidimo dėl nuosavų lėšų investavimo į projektÄ , kuris, kaip minėta, tinkamai neįrodytas), nors vadovaujantis VieÅ¡ojo administravimo įstatymo nuostatomis bei bendraisiais teisės principais dėl sankcijos skyrimo priimtas atitinkamas administracinis aktas privalo atitikti VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, t. y. turi bÅ«ti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi bÅ«ti motyvuotos. Motyvų iÅ¡dėstymas individualiame administraciniame akte (sprendime) turi bÅ«ti adekvatus, aiÅ¡kus ir pakankamas. Teisėjų kolegijos nuomone, ginčijamame sprendime iÅ¡dėstytų motyvų pagrindu pareiÅ¡kėjai paskirta sankcija yra neproporcinga (neadekvati) paramos administravimo  tikslui ir dėl to neteisinga.

VieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto individualaus administracinio akto neatitikimas VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje nustatytiems individualaus administracinio akto bendriesiems reikalavimams yra pakankamas pagrindas pripažinti skundžiamÄ aktÄ nepagrįstu, neteisėtu ir jį panaikinti vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 1 punktu. Naikinant ginčijamÄ sprendimÄ dėl motyvų nepakankamumo VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalies prasme, ginčo iÅ¡sprendimui esminės reikÅ¡mės neturi kiti apeliacinio skundo argumentai ir teisėjų kolegija dėl jų nepasisako.

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija

n u s p r e n d ž i a:

PareiÅ¡kėjos R. B. apeliacinį skundÄ patenkinti.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 18 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ : pareiÅ¡kėjos R. B. skundÄ tenkinti, panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentÅ«ros prie Žemės Å«kio ministerijos 2009 m. liepos 22 d. sprendimÄ Nr. BR6-(10.31)-10405.

Sprendimas neskundžiamas.

Teisėjai                                                                         Â

Antanas Ablingis

                                                                                      Â

Roma Sabina Alimienė

                              Â

                                                        Anatolijus Baranovas