948680fb-aa58-4666-9064-ba3e2c78b5c8 · Kauno miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBegalybÄsâ bei 2010 m. liepos 23-25 d. vykusiame muzikos ir sporto festivalyje âSpartakiadaâ), 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 432,00 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio ir 1100,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ (b.l. 3-6, 57-59). IeÅ¡kovo atstovÄ paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kinį palaiko. IeÅ¡kovas vykdo autorių ir atlikÄjų teisių kolektyvinį administravimÄ , gina jų teises, tame tarpe ir teisme.
Legislator headnote
AI generated948680fb-aa58-4666-9064-ba3e2c78b5c8 · Kauno miesto apylinkÄs teismas: TodÄl autorinis atlyginimas pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 68 str. 1 d. bÅ«tų 3600,00 Lt (6 proc. nuo pajamų už parduotus bilietus), taÄiau kadangi kÅ«riniai panaudoti be licencijos, pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 str. 3 d., iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡kotinas du kartus didesnis autorinis atlyginimas â 7200,00 Lt. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, jog ieÅ¡kinio suma gali bÅ«ti tikslinama, jei atsakovas patektų visÄ informacijÄ apie renginius.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-12808-191/2011(Teisminio proceso Nr. 2-05-3-08566-2011-9)Procesinio sprendimo kategorija 84.; 113.9.; 116.4. (S) KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 22 d.Kaunas Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Edmundas Inokaitis, sekretoriaujant Ramunei Gilienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentÅ«ros atstovei advokatei Birutei Strimaitytei, nedalyvaujant atsakovo VšĮ âInsanitusâ atstovui (apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta) vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentÅ«ros (toliau LATGA-A) ieÅ¡kinį atsakovui VšĮ âInsanitusâ dÄl autorinio atlyginimo priteisimo irn u s t a t Ä:IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 14400,00 Lt atlyginimÄ už vieÅ¡Ä kÅ«rinių atlikimÄ (2010 m. liepos 16 d. renginyje âSupa Devynios.
BegalybÄsâ bei 2010 m. liepos 23-25 d. vykusiame muzikos ir sporto festivalyje âSpartakiadaâ), 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 432,00 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio ir 1100,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ (b.l. 3-6, 57-59). IeÅ¡kovo atstovÄ paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kinį palaiko. IeÅ¡kovas vykdo autorių ir atlikÄjų teisių kolektyvinį administravimÄ , gina jų teises, tame tarpe ir teisme.
Atsakovas, nepraneÅ¡Äs ir nesuderinÄs su ieÅ¡kovu bei nesudarÄs su juo sutarties organizavo koncertus â 2010 m. liepos 16 d. renginį Kauno jachtklube âSupa Devynios. BegalybÄsâ, o 2010 m. liepos 23-25 d. kaimo turizmo sodyboje âToliejaâ, Labanoro regioniniame parke MolÄtų rajone muzikos ir sporto festivalį âSpartakiadaâ, nesumokÄjo už koncertuose atliktus autorių kÅ«rinius bei atlikÄjams už kÅ«rinių atlikimÄ . Kad Å¡ie koncertai buvo surengti pripažino ir pats atsakovas, taip pat Å¡ias aplinkybes įrodo ieÅ¡kovo pateikti dokumentai.
Už kiekvienÄ panaudotÄ autoriaus kÅ«rinį arba atlikÄjo atliktÄ kÅ«rinį, jie turi gauti atlyginimÄ . Å is atlyginimas mokamas iÅ¡ ieÅ¡kovo surinktų lÄšų už kÅ«rinių atlikimÄ . Atsakovas prieÅ¡ tris dienas iki atlikdamas autorių kÅ«rinius, turÄjo kreiptis į LATGA-A su praÅ¡ymu suteikti licencijÄ dÄl kÅ«rinių panaudojimo, taÄiau nÄ vienu atveju to nepadarÄ, autorių kÅ«rinius naudojo be leidimo, tuo pažeidÄ autorių bei gretutines teises. 2010-07-19 ieÅ¡kovas iÅ¡siuntÄ atsakovui raÅ¡tÄ , praÅ¡ydamas pateikti visÄ informacijÄ apie renginį âSupa Devynios.
BegalybÄsâ bei pasiraÅ¡yti licencinÄ sutartį, taÄiau atsakovas į ieÅ¡kovÄ dÄl sutarties sudarymo nesikreipÄ ir informacijos nepateikÄ, todÄl ieÅ¡kinio suma už renginius buvo paskaiÄiuota pagal vieÅ¡ai skelbtÄ klausytojų skaiÄių ir bilietų pardavimo kainÄ bei vadovaujantis autorinio atlyginimo už muzikos kÅ«rinių vieÅ¡Ä atlikimÄ tarifais. IeÅ¡kovo skaiÄiavimais, į 2010-07-16 renginį âSupa Devynios. BegalybÄsâ susirinko 2000 žiÅ«rovų, bilieto kaina 30,00 Lt, todÄl pajamos už parduotus bilietus sudarÄ 60000,00 Lt.
TodÄl autorinis atlyginimas pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 68 str. 1 d. bÅ«tų 3600,00 Lt (6 proc. nuo pajamų už parduotus bilietus), taÄiau kadangi kÅ«riniai panaudoti be licencijos, pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 str. 3 d., iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡kotinas du kartus didesnis autorinis atlyginimas â 7200,00 Lt. IeÅ¡kovo skaiÄiavimais, į 2010 m. liepos 23-25 d. muzikos ir sporto festivalį âSpartakiadaâ susirinko 1000 žiÅ«rovų, bilieto kaina 60,00 Lt, todÄl pajamos už parduotus bilietus sudarÄ 60000,00 Lt.
TodÄl autorinis atlyginimas pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 68 str. 1 d. bÅ«tų 3600,00 Lt (6 proc. nuo pajamų už parduotus bilietus), taÄiau kadangi kÅ«riniai panaudoti be licencijos, pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 str. 3 d., iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡kotinas du kartus didesnis autorinis atlyginimas â 7200,00 Lt. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, jog ieÅ¡kinio suma gali bÅ«ti tikslinama, jei atsakovas patektų visÄ informacijÄ apie renginius.
TaÄiau atsakovo su atsiliepimu į ieÅ¡kinį pateiktose ataskaitose pateikta nepilna informacija, nurodomas trumpesnis bilietų pardavimo laikotarpis, be to bilietus platino ne tik UAB âTiketaâ bet ir pats renginių organizatorius. IeÅ¡kovo pastangos taikiai iÅ¡sprÄsti susidariusiÄ situacijÄ buvo pakankamos, tuo labiau, kad įstatymas įpareigoja patį kÅ«rinių naudotojÄ ne vÄliau kaip prieÅ¡ 3 dienas iki kÅ«rinių naudojimo kreiptis su praÅ¡ymu suteikti licencijÄ naudoti kÅ«rinius. Pats atsakovas pripažįsta, kad į jį ne kartÄ kreipÄsi ieÅ¡kovo atstovas.Atsakovo VšĮ âInsanitusâ atstovas į teismo posÄdį neatvyko.
Apie posÄdžio laikÄ ir vietÄ atsakovui praneÅ¡ta vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (b.l. 43-45), bei praÅ¡ymÄ atidÄti parengiamÄ jį teismo posÄdį (b.l. 73), taÄiau vÄliau atsakovui siunÄiami teismo Å¡aukimai grįžo neįteikti su nuoroda, jog siuntų jis neatsiima (b.l. 76, 77).Atsakovas atsiliepime nurodÄ, jog ieÅ¡kovas, skaiÄiuodamas autorinį atlyginimÄ , nesirÄmÄ jokiais dokumentais, nurodanÄiais koks kiekis žmonių apsilankÄ minÄtuose renginiuose.
Ä® renginį âSupa Devynios. BegalybÄsâ buvo nupirkti 845 bilietai, o muzikos ir sporto festivalyje âSpartakiadaâ apsilankÄ 567 dalyviai, todÄl ieÅ¡kinio suma turÄtų bÅ«ti 2799,13 Lt (1139,65 Lt + 1659,48 Lt). Atsakovas mano, jog neesant jokių iÅ¡ankstinių reikalavimų sudaryti licencines sutartis ar sumokÄti autorinį atlyginimÄ , apie muzikos ir sporto festivalį âSpartakiadaâ apskritai neturÄtų bÅ«ti kalbama. Atsakovas gavÄs ieÅ¡kinio nuoraÅ¡Ä ne kartÄ bandÄ ne teisminiu keliu susitarti su ieÅ¡kovu dÄl autorinio atlyginimo sumokÄjimo, taÄiau ieÅ¡kovas derybas atmetÄ.IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.Byloje nustatyta, kad 2010-07-19 raÅ¡tu Nr. 1380M-L ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ nurodydamas, jog ieÅ¡kovo turimais duomenimis atsakovas 2010-07-16 Kauno jachtklube organizavo renginį âSupa Devynios.
BegalybÄsâ, nurodÄ, kad tokios veiklos organizavimui atsakovas privalo turÄti licencinÄ sutartį, o LATGA-A saugomų kÅ«rinių naudojimas be licencijos numato atsakomybÄ pagal galiojanÄius įstatymus (b.l. 8). Renginyje âSupa Devynios. BegalybÄsâ dalyvavo grupÄs ir atlikÄjai: Andrius Mamontovas, âFusedmarcâ, âGolden parazyth vs. The Monkeys Bandâ, Rimas Šapauskas,âK.U.B. collectiveâ, âOrganzza DJsâ, âRhytmicable TMâ, o atsakovo organizuotame 2010 m. liepos 23-25 d. kaimo turizmo sodyboje âToliejaâ, Labanoro regioniniame parke MolÄtų rajone muzikos ir sporto festivalyje âSpartakiadaâ dalyvavo grupÄs ir atlikÄjai:
âThe Adventâ, âJahcooziâ, âMC KEMO & TRIADâ, âEmptiâ, âHappyendlessâ, âGolden parazyth & Kâ, Vidis, Mario Basanov, Leon Somov ir kt. Å ias aplinkybes patvirtina ieÅ¡kovo pateikti duomenys - internetinÄ informacija, grupių vadybininkų pateikta informacija, atsakovo organizuotuose renginiuose atliktų autorių, atlikÄjų ir jų kÅ«rinių sÄ raÅ¡ai, mokesÄių lentelÄs (b.l. 10-33).LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 83 str. 4 d. nustato autorių teisÄ gauti atlyginimÄ už jo kÅ«rinio naudojimÄ , įskaitant ir vieÅ¡Ä kÅ«rinio atlikimÄ , gavus atitinkamÄ leidimÄ .
Kai tokio leidimo organizatorius neturÄjo, t.y. kÅ«rinį be leidimo naudojo tyÄia ar dÄl didelio neatsargumo, iÅ¡ kÅ«rinio naudotojo imamas dvigubas mokestis. Å iuo konkreÄiu atveju atsakovas koncertus organizavo kaip profesionalas verslininkas, gavo iÅ¡ to pajamas, todÄl manytina, kad jis savo veiksmais, t.y. organizuodamas renginius, kurių metu buvo naudojami LATGA-A repertuaro muzikiniai kÅ«riniai vieÅ¡am atlikimui be licencinÄs sutarties, tyÄia pažeidÄ autorių teises. DÄl tokių atsakovo neteisÄtų veiksmų, t.y. kÅ«rinių naudojimo vieÅ¡am atlikimui neturint licencinÄs sutarties, autorių teisių subjektai patyrÄ Å¾alÄ (negautas autorinis atlyginimas).LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 86 str. 3 d. numato, jog teismas, nustatÄs, kad kÅ«riniai ar gretutinių teisių objektai buvo panaudoti be kolektyvinio administravimo asociacijos licencijos, priima sprendimÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ naudotojo 2 kartus didesnį atlyginimÄ , negu priklausytų mokÄti pagal suteiktÄ licencijÄ naudoti kÅ«rinį ar gretutinių teisių objektÄ .Remiantis LATGA-A patvirtintų tarifų už kÅ«rinių vieÅ¡Ä atlikimÄ 1.2 punktu, autorinis atlyginimas už muzikos kÅ«rinių, naudojamų populiariosios pramoginÄs muzikos koncertuose ir renginiuose su įÄjimo mokesÄiu, paskaiÄiuojamas procentais nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus, atskaiÄiuos PVM mokestį, bet ne mažiau kaip atitinkamas autorinis atlyginimas, numatytas Tarifų 1.3. punkte, atsižvelgiant į iÅ¡platintų bilietų ir kvietimų skaiÄių (b.l. 10).
Atsakovas atsiliepime nurodÄ, jog į renginį âSupa Devynios. BegalybÄsâ buvo nupirkti 845 bilietai, o muzikos ir sporto festivalyje âSpartakiadaâ apsilankÄ 567 dalyviai, bei pateikÄ UAB âTiketaâ duomenis (b.l. 46-51). IÅ¡ UAB âTiketaâ teismui pateiktų renginio ataskaitų matyti, jog į renginį âSupa Devynios. BegalybÄsâ UAB âTiketaâ parduoti 845 bilietai (organizatoriui pervesta 17337,78 Lt), į muzikos ir sporto festivalį âSpartakiadaâ â 567 bilietai (organizatoriui pervesta 15675,15 Lt) (b.l. 94, 95).
TaÄiau ieÅ¡kovo pateikti įrodymai patvirtina, jog bilietus platino ne tik UAB âTiketaâ, bet ir pats renginių organizatorius (b.l. 61-65), kuris nepateikÄ ieÅ¡kovui ar teismui visos informacijos apie parduotų bilietų kiekį nuo bilietų pardavimo pradžios iki renginių pabaigos ir visas gautas pajamas.  IeÅ¡kovo skaiÄiavimais bilieto kaina į 2010-07-16 renginį âSupa Devynios. BegalybÄsâ buvo 30,00 Lt, nors iÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų matyti, jog į šį renginį iÅ¡ankstinio bilieto kaina buvo nuo 30,00 Lt (b.l. 16), t.y. 30,00 Lt kainavo pigiausias bilietas, o renginio metu parduodami bilietai buvo brangesni (b.l. 61, 63).
IeÅ¡kovo skaiÄiavimais bilieto kaina į 2010 m. liepos 23-25 d. muzikos ir sporto festivalį âSpartakiadaâ buvo 60,00 Lt (b.l. 31), todÄl taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , jog renginio metu parduodami bilietai buvo brangesni.Teismas konstatuoja, kad atsakovas vengÄ bendradarbiauti su ieÅ¡kovu, nesudarÄ licencinių sutarÄių, prieÅ¡ 3 dienas iki renginių organizavimo nepraneÅ¡Ä apie juos ieÅ¡kovui, savalaikiai neteikÄ duomenų apie atliktus koncertuose kÅ«rinius ir visų parduotų bilietų skaiÄių.IeÅ¡kovo paskaiÄiuotas atlyginimas už koncertuose panaudotus kÅ«rinius yra teisingas, atitinka LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo reikalavimus, todÄl nemažintinas.
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, vieÅ¡ai internete pateiktÄ informacijÄ apie renginius, atlyginimas už vieÅ¡Ä kÅ«rinių atlikimÄ minÄtų renginių metu, kurį atsakovas privalo sumokÄti ieÅ¡kovui sudaro 7200,00 Lt (3600,00 Lt + 3600,00 Lt), o kaip sankcijÄ taikant dvigubÄ mokesÄio skaiÄiavimÄ tai sudaro 14400,00 Lt. Patenkinus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos: 432,00 Lt žyminio mokesÄio (b.l. 7), 1100,00 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų (b.l. 100, 102).
IÅ¡ atsakovo valstybei priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu â 31,73 Lt (CPK 92 str., 93 str.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 265 str., 268 str., 269 str., 270 str., n u s p r e n d ž i a:IeÅ¡kinį patenkinti.Priteisti ieÅ¡kovui Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentÅ«rai, į.k. 110061038, a.s. Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB banke, b.k. 70440, iÅ¡ atsakovo VšĮ âInsanitusâ, į.k. 302522968, buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), 14400,00 Lt (keturiolika tÅ«kstanÄių keturis Å¡imtus) atlyginimÄ už vieÅ¡Ä kÅ«rinių atlikimÄ , 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (nuo 14400,00 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011-06-07 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 432,00 Lt (keturis Å¡imtus trisdeÅ¡imt du litus) sumokÄto žyminio mokesÄio ir 1100,00 Lt (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovo VšĮ âInsanitusâ, į.k. 302522968, buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), valstybei 31,73 Lt (trisdeÅ¡imt vienÄ litÄ 73 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (ValstybinÄ mokesÄių inspekcija (įmonÄs kodas 188659752), į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini) AB Swedbank, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660).Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                  Edmundas Inokaitis