94567336-489c-4841-a2a2-455bc0dd689e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Godos AmbrasaitÄs - BalynienÄs, kolegijos teisÄjų RÅ«tos BurdulienÄs ir Vido StankeviÄiaus, raÅ¡ytinio proceso tvarka susipažinusi su Å¡alių praÅ¡ymu dÄl taikos sutarties patvirtinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atsakovui Trakų istorijos muziejui dÄl grÄ Å¾inimo į darbÄ , n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated94567336-489c-4841-a2a2-455bc0dd689e · Vilniaus apygardos teismas: IeÅ¡kovÄ V. J. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti jos atleidimÄ iÅ¡ darbo neteisÄtu ir grÄ Å¾inti jÄ Ä¯ muziejaus prižiÅ«rÄtojos pareigas Trakų istorijos muziejuje. Trakų rajono apylinkÄs teismas 2014 m. kovo 28 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ. IeÅ¡kovÄ V. J. apeliaciniu skundu praÅ¡Ä Trakų rajono apylinkÄs 2014 m. kovo 28 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkinti. 2014 m. lapkriÄio 26 d. apeliacinÄs instancijos teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties patvirtinimo.
Full text
                                                                              CivilinÄ byla Nr. 2A-2405-823/2014                                                                          Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02651-2013-7                                                                                                   Procesinio sprendimo kategorija: 118.5 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 1 d.
Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Godos AmbrasaitÄs - BalynienÄs, kolegijos teisÄjų RÅ«tos BurdulienÄs ir Vido StankeviÄiaus, raÅ¡ytinio proceso tvarka susipažinusi su Å¡alių praÅ¡ymu dÄl taikos sutarties patvirtinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs V. J. apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atsakovui Trakų istorijos muziejui dÄl grÄ Å¾inimo į darbÄ , n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovÄ V. J. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti jos atleidimÄ iÅ¡ darbo neteisÄtu ir grÄ Å¾inti jÄ Ä¯ muziejaus prižiÅ«rÄtojos pareigas Trakų istorijos muziejuje. Trakų rajono apylinkÄs teismas 2014 m. kovo 28 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ. IeÅ¡kovÄ V. J. apeliaciniu skundu praÅ¡Ä Trakų rajono apylinkÄs 2014 m. kovo 28 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį tenkinti. 2014 m. lapkriÄio 26 d. apeliacinÄs instancijos teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties patvirtinimo.
PraÅ¡ymas tenkintinas. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys turi teisÄ baigti bylÄ taikos sutartimi. Å alys pateikÄ teismui tvirtinti suderintÄ ir Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutarties tekstÄ , raÅ¡tu patvirtino, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo procesinÄs pasekmÄs (Taikos sutarties 9 punktas). TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sprÄsti, kad nurodyto turinio taikos sutarties nagrinÄjamoje byloje sudarymu galÄtų bÅ«ti pažeistos imperatyvios įstatymų nuostatos ar vieÅ¡asis interesas (CPK 42 straipsnio 2 dalis), todÄl Å¡alių praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties patvirtinimo teismo tenkinamas, o civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs V.
J. ieÅ¡kinį atsakovui Trakų istorijos muziejui dÄl grÄ Å¾inimo į darbÄ nutraukiama (CPK 293 straipsnio 5 punktas, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktas). Taikos sutartimi Å¡alys numatÄ, kad patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų viena kitai neatlygina (Taikos sutarties 7 punktas), todÄl proceso Å¡alims bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepaskirstomos (CPK 94 straipsnio 2 dalis). Vadovaudamasi CPK 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu ir 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, kolegija n u t a r Ä: Patvirtinti Å¡alių 2014 m. lapkriÄio 25 d. pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys susitarÄ iÅ¡sprÄsti kilusį teisminį ginÄÄ tokiomis sÄ lygomis:IeÅ¡kovÄ V.
J. atsisako ieÅ¡kinyje ir apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytų reikalavimų pripažinti ieÅ¡kovÄs atleidimÄ iÅ¡ Trakų istorijos muziejaus prižiÅ«rÄtojos pareigų pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 129 straipsnio 1 ir 2 dalis neteisÄtu, grÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄ Ä¯ darbÄ , priteisti vidutinį darbo užmokestį ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Å alys susitaria dÄl vienkartinÄs konkreÄios 2 000 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių litų) dydžio sumos. MinÄtÄ sumÄ ieÅ¡kovei įsipareigoja iÅ¡mokÄti atsakovas.
IeÅ¡kovÄ sutinka, kad iÅ¡mokÄjus 2 000 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių litų) vienkartinÄ kompensacijÄ ieÅ¡kovÄ daugiau nebegalÄs kreiptis praÅ¡ydama grÄ Å¾inti jÄ Ä¯ darbÄ Ä¯ Trakų istorijos muziejaus prižiÅ«rÄtojos pareigas dÄl Taikos sutarties 1 punkte nurodytų aplinkybių.Atsakovas Trakų istorijos muziejus per 10 darbo dienų nuo teismo procesinio dokumento, kuriuo patvirtinama Å¡i Taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos įsipareigoja 2 000 Lt (dviejų tÅ«kstanÄių litų) sumÄ sumokÄti ieÅ¡kovei V.
J. į jos nurodytÄ atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ , esanÄiÄ AB DNB banke, sÄ skaitos Nr. (duomenys neskelbtini).Å alys susitaria, kad viena kitai bylinÄjimosi iÅ¡laidų neatlygina.Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. kovo 28 d. sprendimÄ panaikinti ir civilinÄ bylÄ 2A-2405-823/2014 pagal ieÅ¡kovÄs V. J. ieÅ¡kinį atsakovui Trakų istorijos muziejui dÄl grÄ Å¾inimo į darbÄ , nutraukti. Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Goda AmbrasaitÄ - BalynienÄ TeisÄjai                                                                                                                             RÅ«ta BurdulienÄ Â Â Â Â Vidas StankeviÄius