944e8b95-c502-41d5-9eaa-d5514a4d2e86 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-241-505/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01447-2018-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1.3; 51.5; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 4 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Daina KukalienÄ, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. G. atstovei advokato padÄjÄjai R. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
Legislator headnote
AI generated944e8b95-c502-41d5-9eaa-d5514a4d2e86 · Regionų administracinis teismas: âVieÅ¡ojoje teisÄje veikia bendrasis teisinio reguliavimo principas ,,galima tai, kas leistaâ, pagal kurį vieÅ¡osios teisÄs subjektai negali laisvai pasirinkti savo elgesio varianto, jie turi tik tokius įgalinimus, kurie jiems suteikti konkreÄių įstatymų, ir savo veikloje negali peržengti Å¡ių įgalinimų ribų. VieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmai, atlikti virÅ¡ijus įstatyminių įgalinimų (kompetencijos) ribas (ultra vires), yra pagrindas tokius veiksmus laikyti neteisÄtais.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I-241-505/2019 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01447-2018-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 20.5.1; 55.1.3; 51.5; 55.1.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 4 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄja Daina KukalienÄ, sekretoriaujant Oksanai Berezovskei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. G. atstovei advokato padÄjÄjai R. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
G. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų (juridinis asmuo Kybartų pataisos namai pasibaigÄ po reorganizavimo), dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas A. G. su patikslintu skundu (reg. Nr. DOK-25909) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 50 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Bylos nagrinÄjimo ribos apibrÄžtos 2018 m. lapkriÄio 27 d. nutartimi (1 t., b. l. 114).
Teismas pažymi, jog nuo 2019 m. balandžio 1 d. Kybartų pataisos namų reorganizavimo apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2018 m. lapkriÄio 26 d. įsakymu Nr. 1R-253, pagrindu Kybartų pataisos namų teises perÄmÄ MarijampolÄs pataisos namai. PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde (1 t., b. l. 99â109) nurodÄ bei jo atstovÄ teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog, 2018 m. birželio 19 d. iÅ¡ LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs po paskirtos gydytojų konsultacijos grįžÄs į Kybartų pataisos namų 1 bÅ«rį, pareiÅ¡kÄjas buvo sumuÅ¡tas kitų nuteistųjų â padaryta daugybinių kÅ«no sužalojimų, sumuÅ¡imų, nubrozdinimų, veido sužalojimų, žandikaulio lūžių, todÄl jis buvo pristatytas į VilkaviÅ¡kio ligoninÄ.
Po medikų apžiÅ«ros 2018 m. birželio 20 d. grÄ Å¾intas į Kybartų pataisos namus, kur direktoriaus sprendimu uždarytas į 9 kamerų tipo patalpÄ , nors dÄl sveikatos bÅ«klÄs turÄjo bÅ«ti laikomas Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos stacionare. Å ioje kamerų tipo patalpoje sÄ lygos buvo nežmoniÅ¡kos: langai iÅ¡daužyti, lubų ir sienų danga atsilupusi, nebuvo jokios ventiliacijos, dviaukÅ¡tÄs lovos surÅ«dijÄ, gultai aÅ¡triomis briaunomis, stalas ir suolas sulūžÄ, elektros instaliacija netvarkinga, sanitarinis mazgas taip pat neatitiko higienos normų reikalavimų, be to, gyvenant 9 kamerų tipo patalpoje pareiÅ¡kÄjui buvo apribota judÄjimo laisvÄ â jis negalÄjo lankyti grupinių užsiÄmimų, mokyklos, dalyvauti sporto užsiÄmimuose, bÅ«ti gryname ore 3 valandas per dienÄ , apribotos bendravimo galimybÄs. PažymÄjo, jog, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡vykus skubos tvarka į ligoninÄ, Kybartų pataisos namuose jo gyvenamojoje patalpoje liko visi asmeniniai daiktai, kuriais pareigÅ«nai nepasirÅ«pino, todÄl dingo jo drabužiai, avalynÄ bei higienos priemonÄs, todÄl kalinimo įstaiga privalÄjo pareiÅ¡kÄjÄ aprÅ«pinti drabužiais, avalyne bei higienos priemonÄmis, taÄiau to nepadarÄ, o pareiÅ¡kÄjas patyrÄ didelį diskomfortÄ .
TeigÄ, kad dÄl 2018 m. birželio 19 d. įvykio Kybartų pataisos namuose atliekamas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 03-0-00020-18, kurioje pareiÅ¡kÄjas pripažintas nukentÄjusiuoju (konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas). Akcentavo, jog atsakovÄs atstovas netinkamai vykdÄ nuolatinÄ nuteistųjų elgesio kontrolÄ, dÄl to buvo sunkiai sutrikdyta jo sveikata. PažymÄjo, jog pareiÅ¡kÄjas, atlikdamas bausmÄ Kybartų pataisos namuose nuo 2018 m. birželio 21 d. iki 2018 m. liepos 12 d. (kreipimosi į teismÄ dienos), patyrÄ dvasinių iÅ¡gyvenimų, depresijÄ , nepatogumų, orumo pažeminimÄ , buvo sutrikdyta sveikata, t. y. pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertina 50 000 Eur ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs. AtsakovÄs atstovas su skundu nesutiko, praÅ¡Ä atmesti jį kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (1 t., b. l. 119â126) nurodÄ, kad Kybartų pataisos namuose esanÄios patalpos, sanitariniai mazgai, tualetai, ventiliacijos įrenginiai įrengti pagal teisinį reglamentavimÄ . PažymÄjo, jog gyvenamųjų patalpų remontai atliekami nuolat pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ ir esamus materialinius, finansinius bei darbo resursus. AtsakovÄs atstovo įsitikinimu, nuteistieji neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ . 2018 m. birželio 19 d. tarp nuteistųjų įvyko konfliktas, kurio metu buvo sumuÅ¡tas pareiÅ¡kÄjas.
TeigÄ, kad teisÄs aktai nereglamentuoja metalinÄs lovos naudojimo laiko, todÄl lovos yra keiÄiamos pagal poreikį, atlikus metinÄ turto inventorizacijÄ bei pagal nuteistųjų praÅ¡ymus. NurodÄ, jog pataisos namuose kamerų tipo patalpos yra visiÅ¡kai aprÅ«pintos bÅ«tinu inventoriumi, nuteistųjų sulaužytas inventorius keiÄiamas nauju arba sutaisomas. PaaiÅ¡kino, kad 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas, kuriame teigiama, kad įstaigos administracija blogai atlieka savo pareigas, kadangi važiuojant jam į ligoninÄ nebuvo sudaryta galimybÄ pasiimti savo asmeninių daiktų, kurie buvo surinkti įstaigos atstovų, taÄiau neaiÅ¡ku, ar buvo užpildyti reikiami dokumentai apie daiktų surinkimÄ ir padÄjimÄ Ä¯ daiktų saugojimo sandÄlį. 2018 m. rugpjÅ«Äio 24 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas neteikti jam atsakymo į jo pirminį praÅ¡ymÄ , kadangi problema iÅ¡sprÄsta ir jis niekam pretenzijų neturi.
PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄijamu laikotarpiu buvo mokus, todÄl higienos reikmenys ir drabužiai jam nebuvo iÅ¡duodami. Tvirtino, jog pareiÅ¡kÄjas pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl atskiro laikymo nuo kitų nuteistųjų, todÄl jis buvo izoliuotas dÄl jo paties saugumo. PareiÅ¡kÄjui buvo suteikta teisÄ bendrauti laiÅ¡kais, ir Å¡ia teise pareiÅ¡kÄjas naudojosi. AtsakovÄs atstovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ sÄ lygų, bÅ«tinų valstybÄs atsakomybei kilti, todÄl jo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ atsakovÄs atstovo reikalauja atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuri, jo nuomone, buvo padaryta neteisÄtais MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektoriaus (toliau â ir Kybartų PN) pareigÅ«nų veiksmais 2018 m. birželio 19 d. neužtikrinant jam saugių kalinimo sÄ lygų, todÄl jis buvo sumuÅ¡tas kitų nuteistųjų, taip sukeliant fizinį skausmÄ , dvasines kanÄias bei iÅ¡gyvenimus. Teismas pažymi, jog nuo 2019 m. balandžio 1 d. Kybartų pataisos namų reorganizavimo apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2018 m. lapkriÄio 26 d.
įsakymu Nr. 1R-253, pagrindu Kybartų pataisos namų teises perÄmÄ MarijampolÄs pataisos namai. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio 1 dalį, žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Tai reiÅ¡kia, kad CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo galÄtų bÅ«ti tenkinamas nustaÄius neteisÄtus Kybartų PN veiksmus, neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp minÄtos institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios neturtinÄs žalos. Siekiant veiksmus pripažinti neteisÄtais bÅ«tina konstatuoti, kad valdžios institucijos neįvykdÄ Ä¯statymuose nustatytos pareigos arba atliko veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti, arba buvo pažeista bendro pobÅ«džio pareiga elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 str. 1 d.).
â<...> neteisÄtumas galÄtų pasireikÅ¡ti tik tada, kai bÅ«tų nustatoma, jog valdžios institucijų darbuotojai neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingaiâ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. gegužÄs 17 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A17-499/2007). PažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, nustatydamas neteisÄtus veiksmus, bendrÄ jÄ pareigÄ elgtis rÅ«pestingai ir atidžiai aiÅ¡kina siaurai, t. y. ar vieÅ¡osios teisÄs subjektas elgÄsi pakankamai rÅ«pestingai ir atidžiai, vertinama pagal tai, kaip tiksliai jis laikÄsi jo veiklÄ reglamentuojanÄių įstatymų reikalavimų:
âVieÅ¡ojoje teisÄje veikia bendrasis teisinio reguliavimo principas ,,galima tai, kas leistaâ, pagal kurį vieÅ¡osios teisÄs subjektai negali laisvai pasirinkti savo elgesio varianto, jie turi tik tokius įgalinimus, kurie jiems suteikti konkreÄių įstatymų, ir savo veikloje negali peržengti Å¡ių įgalinimų ribų. VieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmai, atlikti virÅ¡ijus įstatyminių įgalinimų (kompetencijos) ribas (ultra vires), yra pagrindas tokius veiksmus laikyti neteisÄtais.
VieÅ¡Ä jį administravimÄ vykdanÄių subjektų veikloje bendroji pareiga elgtis rÅ«pestingai ir atidžiai negali bÅ«ti prieÅ¡pastatoma pareigai laikytis Å¡iÄ veiklÄ reglamentuojanÄių įstatymų reikalavimų ir juos vykdyti. Ar vieÅ¡osios teisÄs subjektas elgÄsi pakankamai rÅ«pestingai ir atidžiai, turi bÅ«ti vertinama pagal tai, kaip tiksliai jis laikÄsi jo veiklÄ reglamentuojanÄių įstatymų reikalavimų.â (2008 m. kovo 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-154/2008).
Europos Tarybos Rekomendacijos Nr. R (84) 15 âDÄl vieÅ¡osios atsakomybÄsâ 1 principas nurodo, jog vieÅ¡osios valdžios institucijos aktu sukeltos žalos atlyginimas turi bÅ«ti užtikrinamas, jei žala atsirado dÄl to, kad vieÅ¡oji institucija nukentÄjusio asmens atžvilgiu neveikÄ tokiu bÅ«du, kuris pagrįstai tikÄtinas jos veikloje, atsižvelgus į teisÄs reikalavimus. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â ir BVK) 114 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad pataisos įstaigų ir jose laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių asmenų apsaugÄ vykdo pataisos įstaigų pareigÅ«nai.
Pataisos įstaigų apsaugos organizavimo tvarkÄ nustato ir LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcija, patvirtinta KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014 m. rugsÄjo 10 d. įsakymu Nr. V-362 (toliau â ir Instrukcija). Instrukcijos 7.1 punkte numatytas vienas iÅ¡ asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, pataisos įstaigose, areÅ¡tinÄse, priežiÅ«rÄ sudaranÄių elementų â asmenų, laikomų tardymo izoliatoriuose, pataisos įstaigose, areÅ¡tinÄse, nuolatinÄ elgesio kontrolÄ jų buvimo vietose.
Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) 2012 m. lapkriÄio 27 d. sprendime, priimtame byloje T. prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 29474/09), vertindamas situacijÄ , kai pataisos namuose įvyko muÅ¡tynÄs tarp dviejų kalinių, kurių vienas patyrÄ sunkų kÅ«no sužalojimÄ , nurodÄ, jog, siekiant įrodyti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnio âKankinimo uždraudimasâ pažeidimÄ , asmeniui pakanka pateikti įrodymus, kad valstybÄ, siekdama užkirsti keliÄ realiam ir tiesioginiam pavojui asmens fizinei nelieÄiamybei (apie kurį valstybÄ Å¾inojo ar turÄjo žinoti), nesiÄmÄ visų veiksmų, kurių iÅ¡ jos buvo galima objektyviai tikÄtis.
EŽTT pažymÄjo, kad bÅ«tina nustatyti, ar valstybÄ Å¾inojo ar turÄjo žinoti, jog asmeniui grÄsÄ pavojus iÅ¡ kitų kalinių pusÄs, ir, jeigu taip, kad bÅ«tina nustatyti, ar kalÄjimo administracija pagal savo įgaliojimus ÄmÄsi protingai prieinamų priemonių, siekdama eliminuoti grÄsmÄ ir apsaugoti asmenį nuo smurto, kadangi kalÄjimo administracija turi pareigÄ atidžiai įvertinti, ar kaliniai kalÄjime kelia pavojų (sau ar kitiems kaliniams). EŽTT pripažino, kad kalÄjimo administracija nÄra atsakinga už aiÅ¡kiai spontaniÅ¡kų muÅ¡tynių pasekmes.
TaÄiau pirmiau nurodytos teisÄs aktų nuostatos bei EŽTT praktikos suponuoja iÅ¡vadÄ , kad, laikant nuteistÄ jį pataisos namuose, jam turi bÅ«ti užtikrinamas saugumas. IÅ¡ bylos raÅ¡ytinių duomenų (1 t., b. l. 110, 167), teismui pateiktos vaizdo medžiagos (1 t., b. l. 176) nustatyta, kad 2018 m. birželio 19 d. apie 15.40 val. Kybartų PN 1 bÅ«rio lokalinio sektoriaus kieme pareiÅ¡kÄjas buvo sužalotas 1 bÅ«rio nuteistųjų. PareiÅ¡kÄjui konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas (1 t., b. l. 110).
DÄl Å¡io įvykio Kybartų PN 2018 m. birželio 19 d. pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 03-0-000020-18, kuriame pareiÅ¡kÄjas pripažintas nukentÄjusiuoju (1 t., b. l. 167). GinÄo dÄl Å¡ios aplinkybÄs byloje nÄra. NagrinÄjamoje byloje sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjo keliamo reikalavimo pagrįstumo, svarbu nustatyti, ar Kybartų PN turÄjo informacijos bei žinojo apie gresiantį pavojų pareiÅ¡kÄjo fizinei nelieÄiamybei iÅ¡ kitų kalinių pusÄs, ar ÄmÄsi visų protingai prieinamų priemonių, kad apsaugotų pareiÅ¡kÄjÄ nuo smurto, be to, ar, vykdydami jiems teisÄs aktais priskirtas funkcijas, neveikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjas į įstaigos administracijÄ su skundais dÄl nesaugumo, tarpusavio nesutarimų, įtampos santykiuose tarp jo ir kitų nuteistųjų, galimos grÄsmÄs jo sveikatai ar gyvybei iki 2018 m. birželio 19 d. įvykio nebuvo kreipÄsis, todÄl Kybartų PN nebuvo pagrindo numatyti pareiÅ¡kÄjui kilsianÄio realaus pavojaus, t. y. galimų konfliktų, įtampos tarp pareiÅ¡kÄjo ir kitų (jį sumuÅ¡usių) nuteistųjų. PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas nurodytu laikotarpiu, t. y. iki 2018 m. birželio 19 d.
įvykio, nebuvo paraÅ¡Äs praÅ¡ymo dÄl jo izoliavimo pagal BVK 70 straipsnio 6 dalį. Byloje nenustatyta, kad atsakovÄs atstovas žinojo ar turÄjo žinoti apie grÄsmes pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ kitų kalinių pusÄs, kad turÄjo informacijos apie kÄsinimÄ si atlikti nusikalstamas veikas prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ , kad pagal Instrukcijos 7.10 punkto nuostatas privalÄjo užtikrinti įstatymo nustatyto asmenų, laikomų laisvÄs atÄmimo vietose, atskiro arba izoliuoto laikymo reikalavimo vykdymÄ .
TaÄiau, teismo vertinimu, į bylÄ pateikti įrodymai (b. l. 176) patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas buvo sumuÅ¡tas grupÄs nuteistųjų, Å¡ie nuteistieji neteisÄtiems veiksmams atlikti naudojo metalinius strypus bei kitus žalojanÄius įrankius, dalį Å¡ių įrankių nuteistieji galimai atsineÅ¡Ä iÅ¡ gyvenamųjų patalpų. Grupinis nuteistųjų iÅ¡Äjimas konkreÄiu laiku iÅ¡ gyvenamųjų patalpų, apibintuotos jų rankos, turimi žalojimo įrankiai akivaizdžiai patvirtina faktinÄ aplinkybÄ, jog Å¡iam įvykiui konflikte dalyvavÄ nuteistieji ruoÅ¡Äsi iÅ¡ anksto, todÄl nÄra pagrindo šį įvykį pripažinti spontaniÅ¡ku.
Teismas, vertindamas nurodytų teisÄs aktų nuostatas ir byloje nustatytas faktines aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju Kybartų PN pareigÅ«nai, vykdydami jiems teisÄs aktais priskirtas funkcijas, neužtikrino laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų, konkreÄiu atveju pareiÅ¡kÄjo, bausmÄs atlikimo režimo laikymosi bei tinkamos apsaugos ir tai sudaro pagrindÄ konstatuoti neteisÄtÄ Kybartų PN pareigÅ«nų neveikimÄ . Pagal Konstitucinio Teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarime suformuluotos oficialios konstitucinÄs teismo precedento doktrinos nuostatas, teismai turi vadovautis tokia atitinkamų teisÄs nuostatų (normų, principų) turinio, taip pat Å¡ių teisÄs nuostatų taikymo samprata, kokia buvo suformuota ir kokia buvo vadovaujamasi taikant tas nuostatas (normas, principus) ankstesnÄse bylose, inter alia anksÄiau sprendžiant analogiÅ¡kas bylas.
PažymÄtina, kad dÄl Å¡io įvykio yra įsiteisÄjÄs Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018 m. spalio 30 d. sprendimas, priimtas administracinÄje byloje Nr. I-6357-739/2018, kuriame teismas nustatÄ Kybartų PN pareigÅ«nų neteisÄtÄ neveikimÄ CK 6.271 straipsnio prasme, operatyviai nesureagavus į situacijÄ , kai pareiÅ¡kÄjÄ M. K. 2018 m. birželio 19 d. muÅ¡Ä kiti nuteistieji, ir jo neapsaugojus. Ä® bylÄ pateikta ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos MarijampolÄs poskyrio 2018 m. birželio 26 d. specialisto iÅ¡vada Nr. G518/2018(09) (1 t., b. l. 168â170) patvirtina, kad po 2018 m. birželio 19 d.
įvykio pareiÅ¡kÄjui klinikiniais duomenimis konstatuotas atviras apatinio žandikaulio lūžimas, deÅ¡inio skruostikaulio ir deÅ¡inio virÅ¡utinio žandikaulio lūžimas, nugaros sumuÅ¡imas, taip pat kraujosruvos abiejų akių vokuose ir pasmakrÄs ir kaklo srityje, nubrozdinimai deÅ¡inÄs alkÅ«nÄs, kairio dilbio ir deÅ¡inio kelio bei stuburo srityse, sumuÅ¡imai padaryti bukais ar bukabriauniais daiktais. PareiÅ¡kÄjui konstatuoti kÅ«no sužalojimai sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nustatyti sužalojimai nepavojingi nukentÄjusiojo gyvybei.
NustatÄs neteisÄtÄ neveikimÄ , įvertinÄs byloje surinktus duomenis, teismas konstatuoja esant ir kitus bÅ«tinus vieÅ¡osios deliktinÄs atsakomybÄs elementus: žalÄ ir priežastinį ryšį, todÄl yra teisinis pagrindas sprÄsti dÄl pareiÅ¡kÄjo patirtos žalos ir jos dydžio. PareiÅ¡kÄjas taip pat reiÅ¡kÄ pretenzijas, kad grįžÄs iÅ¡ gydymo įstaigos jis nebuvo laikomas Kybartų PN Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos stacionarioje palatoje. BVK 11 straipsnio 1 dalies 3 punktas nustato, kad nuteistieji turi teisÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka gauti medicinos pagalbÄ .
Pagal BVK 174 straipsnio 1 dalį, asmens sveikatos priežiÅ«ra pataisos įstaigose organizuojama ir atliekama pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos įstatymus. IÅ¡ Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų 2018 m. birželio 20 d. Medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡o / siuntimo (1 t., b. l.
22) matyti, kad 2018 m. birželio 20 d. pareiÅ¡kÄjas gydymo atsisakÄ, todÄl jis buvo supažindintas su galimomis komplikacijomis, jam buvo paaiÅ¡kintas režimas, nurodyta siÅ«lus paÅ¡alinti po 10 dienų bei skyrus antibakterinį gydymÄ pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡leistas ambulatoriniam gydymui pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ . Kybartų PN atsiliepime į skundÄ (1 t., b. l. 122â123) nurodÄ, kad Kybartų PN Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba teikia tik I lygio ambulatorines asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas: Å¡eimos medicinos gydytojo, slaugos, bendruomenÄs slaugos ir odontologijos paslaugas. Stacionarių paslaugų Kybartų PN Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba neteikia. Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų 2018 m. birželio 20 d. Medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡as / siuntimas (b. l.
22) patvirtina, jog pareiÅ¡kÄjas atsisakÄ gydymo(duomenys neskelbtini), taip pat atsisakÄ gydymo (duomenys neskelbtini), todÄl Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų specialistų buvo iÅ¡leistas ambulatoriniam gydymui pagal gyvenamÄ jÄ vietÄ . AtsakovÄs atstovas atkreipÄ dÄmesį į tai, kad pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų buvo pristatytas dar ir į LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ operuoti, taÄiau pareiÅ¡kÄjas buvimo LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje atsisakÄ ir į Kybartų PN grįžo įprastu konvojumi (1 t., b. l. 122).
Teismas, vadovaudamasis byloje esanÄiais įrodymais, daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjui atsisakius gydytis sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje ir Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų specialistams nenukreipus pareiÅ¡kÄjo į LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ stacionariam gydymui bei slaugai, nekelti specifiniai reikalavimai jo gyvenamajai aplinkai bei medicinos specialistų priežiÅ«rai, todÄl pareiÅ¡kÄjas buvo grÄ Å¾intas į Kybartų PN I lygio ambulatorinei Å¡eimos medicinos gydytojo bei slaugos specialisto priežiÅ«rai.
Tokiais atvejais asmuo gyvena įprastoje aplinkoje, tik jam teikiamos tam tikros rekomendacijos dÄl gyvenimo režimo, apsilankymų medicinos specialistų apžiÅ«rai ir pan. (pvz., gulÄti, vengti fizinio krÅ«vio, atvykti perriÅ¡imams, siÅ«lų paÅ¡alinimui, gerti vaistus ir kt.). Nurodyti duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Kybartų PN Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba neteikia stacionaraus gydymo ir priežiÅ«ros paslaugų. PareiÅ¡kÄjas, kaip pirmiau minÄta, stacionaraus gydymo ir priežiÅ«ros paslaugų gydymosi įstaigose atsisakÄ, todÄl Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų specialistai, paskyrÄ pareiÅ¡kÄjui antibakterinį gydymÄ , nukreipÄ jį į Kybartų PN Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ gydymui ir stebÄjimui, rekomenduojant po 10 dienų iÅ¡imti siÅ«lus.
PažymÄtina, jog Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄs Kauno klinikų 2018 m. birželio 20 d. Medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡e / siuntime (1 t., b. l.
22) stacionaraus gydymo ir priežiÅ«ros paslaugų įrašų apie pareiÅ¡kÄjui rekomenduotinas teikti stacionarias gydymo ir stebÄjimo paslaugas Å¡iame dokumente nÄra, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl jo neuždarymo į stacionariÄ palatÄ atmestinos kaip nepagrįstos. PareiÅ¡kÄjas jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ siejo su techniÅ¡kai netvarkinga 9 kamerų tipo patalpa, kurioje buvo iÅ¡daužyti langai, sulÅ«Å¾Ä baldai, sienos, lubos atsilupusios, dviaukÅ¡tÄs lovos surÅ«dijusios, aÅ¡triomis briaunomis, netvarkinga elektros instaliacija, netinkamu sanitarinio mazgo įrengimu (plytelÄs atsilupusios), tinkamos ventiliacijos nebuvimu patalpose.
Bylos duomenys, t. y. Kybartų PN direktoriaus 2018 m. birželio 21 d. nutarimas Nr. 5150-687, patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas buvo izoliuotas pagal BVK 70 straipsnio 6 dalį (1 t., b. l. 134). Taip pat nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2018 m. birželio 21 d. iki 2018 m. liepos 12 d. kalÄjo 9 kamerų tipo patalpoje (2 t., b. l. 1â3). GinÄo metu galiojusios Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 (galiojanti nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d., toliau â ir Lietuvos higienos norma HN 134:2015), 12 punkte nurodyta, kad laisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra nurodÄs, kad tokio pobÅ«džio bylose įrodinÄjimo naÅ¡ta neteisÄtų veiksmų vertinimo etape tenka laisvÄs atÄmimo įstaigos administracijai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1231-858/2017, 2017 m. sausio 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-34-602/2017, 2016 m. vasario 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-490-525/2016 ir kt.).
MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektorius nurodÄ, jog pataisos įstaigoje remontai atliekami pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ ir esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, gavus tam skirtų lÄšų iÅ¡ valstybÄs biudžeto. PažymÄjo, kad nuteistieji neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadina elektros instaliacijÄ , daužo apÅ¡vietimo lemputes, stiklus, klozetus, laužo langus ir pan., todÄl visiÅ¡kai suremontuotose patalpose neretai tenka daryti pakartotinį remontÄ ir ne visada pavyksta atlikti tiek remontų, kiek buvo suplanuota dÄl atsiradusių papildomų iÅ¡laidų.
PaaiÅ¡kino, jog 9 kameroje, kurioje bausmÄ atliko pareiÅ¡kÄjas, langai iÅ¡daužyti nebuvo, lubų ir sienų danga buvo tvarkinga, lovos buvo tinkamos eksploatuoti, t. y. nebuvo surÅ«dijÄ bei aÅ¡triomis briaunomis, pareiÅ¡kÄjas buvo aprÅ«pinamas visu bÅ«tinu inventoriumi (stalas ir suolas nebuvo sulūžÄ), taip pat elektros instaliacija buvo tvarkinga, o sanitarinis mazgas įrengtas pagal Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄse numatytus reikalavimus (2 t., b. l. 1). MinÄtus argumentus patvirtina atsakovÄs atstovo į bylÄ pateiktos 9 kameros fotonuotraukos (2 t., b. l. 11â13).
Byloje nÄra duomenų, ar pareiÅ¡kÄjas tuo metu, kai jautÄ nepatogumų dÄl netinkamų gyvenimo sÄ lygų (iÅ¡daužytų langų, sulūžusių baldų, atsilupusių sienų ir lubų, dviaukÅ¡Äių lovų surÅ«dijusiomis aÅ¡triomis briaunomis, netvarkingos elektros instaliacijos, netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo (atsilupusių plytelių), į atsakovÄs atstovÄ kreipÄsi su skundu. AtsakovÄs atstovo teigimu, visos patalpos įrengtos pagal teisÄs aktų reikalavimus, o Å¡iuo metu nustatyti, ar ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo pirmiau nurodytos sÄ lygos, nÄra galimybÄs, todÄl tokios aplinkybÄs laikytinos deklaratyviomis, yra atmestinos kaip nepagrįstos.
PažymÄtina, jog tokios praktikos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (2019 m. balandžio 10 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-3193-442/2019). Pagal Lietuvos higienos normos HN 134:2015 17 punktÄ , nuteistiesiems turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. AtsakovÄs atstovas patvirtino aplinkybÄ, kad MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektoriaus drausmÄs grupÄs patalpose yra sumontuota mechaninÄ elektrinÄ iÅ¡traukiamosios ventiliacijos sistema, taip pat yra galima natÅ«rali ventiliacija per langus, o tai atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 17 punkto reikalavimus.
Byloje esanÄiu NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos MarijampolÄs departamento patikrinimo aktu Nr. PA.4-417-(23.4.1.4.21) nustatyta, kad 9 kamerų tipo patalpa yra vÄdinama per langus, tualete įrengta natÅ«rali ventiliacija, t. y. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų nenustatyta (1 t., b. l. 139â140). Byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad 9 kamerų tipo patalpoje trÅ«ko oro (patikrinimo aktų, pareiÅ¡kÄjo, kitų nuteistųjų skundų dÄl negalÄjimo iÅ¡vÄdinti patalpų), Å¡ios aplinkybÄs pareiÅ¡kÄjas neįrodinÄjo jokiomis galimomis ir leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis (su juo kalÄjusių asmenų raÅ¡ytiniais liudijimais, nepraÅ¡Ä Å¡ių asmenų kviesti į bylÄ apklausti kaip liudytojus).
Byloje taip pat nÄra duomenų, kurie patvirtintų, kad pareiÅ¡kÄjas negalÄjo iÅ¡vÄdinti gyvenamosios patalpos per atveriamÄ langÄ ar tualeto patalpos joje įrengtos natÅ«ralios ventiliacijos pagalba. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, jog atsakovÄs atstovas veikÄ netinkamai, o jo argumentai dÄl netinkamo vÄdinimo iÅ¡ esmÄs yra grindžiami tik deklaratyviais teiginiais, todÄl atmetami. PareiÅ¡kÄjas skunde tvirtino, kad kalint 9 kamerų tipo patalpoje buvo apribota jo judÄjimo laisvÄ: negalÄjo lankyti grupinių, sporto užsiÄmimų, mokyklos, kasdien tris valandas pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, kreiptis į medikus, taip pat bendrauti su mama.
BVK 103 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nuteistieji Å¡io Kodekso numatytais atvejais turi teisÄ kasdien pasivaikÅ¡Äioti gryname ore. Nuteistųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje pataisos įstaigos teritorijoje laikantis Å¡io Kodekso 70 straipsnio reikalavimų. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka nuteistasis (2 d.). PasivaikÅ¡Äiojimas gali bÅ«ti nutrauktas, jei nuteistasis pažeidžia Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių nustatytÄ pasivaikÅ¡Äiojimų tvarkÄ (3 d.).
Pagal BVK 73 straipsnio 5 punktÄ , paprastajai grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ kasdien pasivaikÅ¡Äioti tris valandas, gauti ir siųsti neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, taip pat gauti smulkiųjų paketų (BVK 73 str. 3 p.), du kartus per savaitÄ paskambinti telefonu (BVK 73 str. 4 p.). Pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2010 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 1R-85, 732 punktÄ , iÅ¡ kamerų, gyvenamųjų patalpų, palatų arba gyvenamųjų aukÅ¡tų nuteistieji iÅ¡leidžiami pagal dienotvarkÄje nustatytÄ laikÄ Ä¯ darbÄ , bendrojo lavinimo mokyklÄ <...> ir laisvalaikio metu â pasivaikÅ¡Äioti arba užsiimti kitokia asmeninio pobÅ«džio veikla.
IÅ¡ Kybartų PN direktoriaus 2018 m. birželio 21 d. nutarimo Nr. 5150-687 matyti, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo priskirtas paprastajai nuteistųjų grupei (1 t., b. l. 134). Pagal BVK 144 straipsnio nuostatas, nuteistojo laikinas izoliavimas nelaikomas nuobauda, todÄl akivaizdu, kad, pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant laikinai izoliuotam kamerų tipo patalpose, turÄjo bÅ«ti užtikrintos Å¡iai grupei priskirtų nuteistųjų turimos teisÄs, t. y. teisÄ kasdien pasivaikÅ¡Äioti 3 valandas. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui Å¡i teisÄ buvo užtikrinta (2 t., b. l. 2), taÄiau jokių Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtinanÄių objektyvių duomenų į bylÄ nepateikÄ, todÄl, atsakovÄs atstovui nepateikus teismui įrodymų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl teisÄs pasivaikÅ¡Äioti ribojimo, Å¡is pažeidimas laikomas nustatytu.
AtsakovÄs atstovas atsiliepime teigÄ, kad pareiÅ¡kÄjas turÄjo teisÄ bendrauti laiÅ¡kais ir Å¡ia teise naudojosi (1 t., b. l. 122). Bylos duomenimis taip pat nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas 2018 m. birželio 21 d. paraÅ¡Ä sutikimÄ apie jo sveikatos bÅ«klÄ teikti informacijÄ mamai (1 t., b. l. 27). BVK 73 straipsnio 3 punkte numatyta, jog paprastajai grupei priskirti nuteistieji turi teisÄ gauti ir siųsti neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, taip pat gauti smulkiųjų paketų. To paties straipsnio 4 punkte numatyta, jog paprastajai grupei priskirti nuteistieji taip pat turi teisÄ du kartus per savaitÄ paskambinti telefonu.
AtsakovÄs atstovas nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrintas Å¡ių teisių įgyvendinimas (2 t., b. l. 2). IÅ¡ į bylÄ pateiktų Nuteistojo priskyrimo grupei ir telefoninių pokalbių apskaitos kortelių bei nuteistojo susiraÅ¡inÄjimo apskaitos kortelių nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu, t. y. nuo 2018 m. birželio 21 d. iki 2018 m. liepos 12 d. (kreipimosi į teismÄ dienos), pasinaudojo jam suteikta teise du kartus per savaitÄ paskambinti telefonu (2 t., b. l. 4), taip pat naudojosi ir jam BVK 73 straipsnio 3 punkte numatyta teise siųsti neribotÄ kiekį laiÅ¡kų, taip pat gauti smulkiųjų paketų (2 t., b. l. 7â8), todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl teisÄs į laiÅ¡kų siuntimÄ ribojimo bei dÄl galimybÄs nesuteikimo paskambinti telefonu atmestini kaip neįrodyti.
PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad ginÄo laikotarpiu jis negalÄjo lankyti grupinių užsiÄmimų, mokyklos, dalyvauti sporto užsiÄmimuose, kreiptis į medicinos darbuotojus. AtsakovÄs atstovas nurodÄ, jog nuteistieji, perkelti į kamerų tipo patalpas, lieka bÅ«rio, kuriam priklausÄ, sudÄtyje. Nuteistajam esant kamerų tipo patalpose, socialinÄs reabilitacijos priemonių (iÅ¡skyrus grupines priemones) įgyvendinimas tÄsiamas, bei atkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas skundžiamu laikotarpiu, prieÅ¡ jo izoliavimÄ , nedalyvavo jokiose socialinÄs reabilitacijos programose ar grupiniuose užsiÄmimuose (2 t., b. l. 2).
Teismas pažymi, jog byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjo buvimo 9 kamerų tipo patalpoje metu MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektorius bÅ«tų gavÄs pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dalyvauti užsiÄmimuose, individualioje veikloje. PareiÅ¡kÄjas Å¡ių atsakovÄs atstovo nurodytų aplinkybių neginÄijo, juos paneigianÄių įrodymų nepateikÄ, todÄl atsakovÄs atstovo neteisÄtų veiksmų Å¡iame kontekste nenustatyta. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2016 m. sausio 14 d. nutarimu Nr. 30 patvirtinto Suimtųjų ir nuteistųjų bendrojo ugdymo organizavimo tvarkos apraÅ¡o 11 punkte nurodyta, jog į mokyklÄ nepriimami įkalinti asmenys (iÅ¡skyrus asmenis iki 16 metų), atliekantys drausminÄ nuobaudÄ , â uždaryti į drausmÄs (baudos) izoliatorių (karcerį) arba perkelti į drausmÄs grupÄ ar kamerų tipo patalpas, o jeigu Å¡ie asmenys buvo priimti į mokyklÄ iki nuobaudos paskyrimo, nutraukiama su jais sudaryta mokymo sutartis.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2016 m. sausio 14 d. nutarimu Nr. 30 patvirtinto Nuteistųjų profesinio mokymo organizavimo tvarkos apraÅ¡o 10 punkte nurodyta, jog į profesinio mokymo įstaigas nepriimami nuteistieji, atliekantys drausminÄ nuobaudÄ , â uždaryti į drausmÄs (baudos) izoliatorių (karcerį) arba perkelti į drausmÄs grupÄ ar kamerų tipo patalpas, o jeigu Å¡ie asmenys buvo priimti į profesinio mokymo įstaigÄ iki nuobaudos paskyrimo, nutraukiama su jais sudaryta profesinio mokymo sutartis.
MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektorius pažymÄjo, jog skundžiamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas Kybartų sektoriuje lankÄ mokyklÄ , taÄiau tai pagrindžianÄių įrodymų nepateikÄ. Pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 732 punktÄ , iÅ¡ kamerų, gyvenamųjų patalpų, palatų arba gyvenamųjų aukÅ¡tų nuteistieji iÅ¡leidžiami pagal dienotvarkÄje nustatytÄ laikÄ Ä¯ darbÄ , bendrojo lavinimo mokyklÄ ar profesinio mokymo įstaigÄ <...>. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas kamerų tipo patalpoje buvo izoliuotas BVK 70 straipsnio 6 dalies pagrindu, jam turÄjo bÅ«ti užtikrintos paprastajai nuteistųjų grupei taikytinos laikymo sÄ lygos, todÄl teisÄ mokytis Kybartų suaugusiųjų vidurinÄje mokykloje turÄjo bÅ«ti užtikrinta.
AtsakovÄs atstovas pareiÅ¡kÄjo pozicijos dÄl negalÄjimo lankyti mokyklos neargumentavo, todÄl pretenzijos dÄl negalÄjimo tÄsti mokslo lieka nepaneigtos. Nors pareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad ginÄo laikotarpiu negalÄjo kreiptis į medicinos darbuotojus, taÄiau atsakovÄs atstovas paneigÄ Å¡iuos pareiÅ¡kÄjo argumentus, nurodydamas, jog kamerų tipo patalpose du kartus per parÄ lankosi slaugytojos ir asmuo gali kreiptis tiesiogiai į medicinos specialistÄ arba registruotis planinei konsultacijai per poste tÄ dienÄ budintį pareigÅ«nÄ Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 42 priede nurodyta tvarka (2 t., b. l. 2).
Byloje esantys įrodymai patvirtina, jog MarijampolÄs pataisos namų Kybartų sektorius skundžiamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui teikÄ medicinines paslaugas, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas savo praÅ¡ymu izoliuotas, galÄjo kreiptis į kalinimo įstaigos medicinos darbuotojus (1 t., b. l. 28â31). PareiÅ¡kÄjas skunde teigÄ, kad 2018 m. birželio 19 d., kai skubos tvarka jis buvo iÅ¡gabentas į ligoninÄ, Kybartų PN atsakingi asmenys privalÄjo jo likusius asmeninius daiktus perduoti saugoti ir jam grįžus į Kybartų PN grÄ Å¾inti.
Kadangi visi jo daiktai buvo dingÄ, nurodÄ, jog Kybartų PN administracija privalÄjo aprÅ«pinti jį drabužiais ir avalyne bei higienos priemonÄmis, taÄiau to nepadarÄ. GinÄui aktualiu laikotarpiu galiojo LaisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprÅ«pinimo tvarkos apraÅ¡as, patvirtintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr. 1R-132 (toliau â ir ApraÅ¡as), kurio 5 punkte nurodyta, kad drabužiai, avalynÄ ir higienos reikmenys iÅ¡duodami nemokiems nuteistiesiems, esant jų raÅ¡ytiniam praÅ¡ymui (praÅ¡yme turi bÅ«ti nurodyti tik tie drabužiai ir higienos reikmenys, kurie nurodyti ApraÅ¡o 1 priede, taip pat turi bÅ«ti nurodyti drabužių dydžiai).
Pagal ApraÅ¡o 13 punktÄ laikoma, kad suimtasis (nuteistasis) yra nemokus, kai per mÄnesį iki praÅ¡ymo jį aprÅ«pinti drabužiais, avalyne ir (ar) higienos reikmenimis pateikimo laisvÄs atÄmimo vietos administracijai dienos savo asmeninÄje sÄ skaitoje turÄjo ir (ar) iÅ¡leido ne daugiau kaip 0,5 bazinÄs socialinÄs iÅ¡mokos dydžio pinigų sumÄ . Tais atvejais, kai nuteistasis Å¡iame punkte nurodytu laikotarpiu asmeninÄje sÄ skaitoje turimas lÄÅ¡as naudojo tabako gaminiams ir (ar) reikmenims įsigyti, jis nelaikomas nemokiu.
Akivaizdu, kad pagal nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ drabužiai ir higienos reikmenys iÅ¡duodami nemokiems suimtiesiems (nuteistiesiems), esant jų raÅ¡ytiniams praÅ¡ymams. Ä® bylÄ pateikti dokumentai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl drabužių ir higienos priemonių iÅ¡davimo kreipÄsi 2018 m. birželio 21 d., taÄiau 2018 m. liepos 10 d. Kybartų PN Ūkio skyriaus vedÄjas minÄtame pareiÅ¡kÄjo praÅ¡yme užraÅ¡Ä rezoliucijÄ : âHigienos reikmenys ir drabužiai Jums nebus iÅ¡duoti, kadangi esate mokusâ, t. y. jo praÅ¡ymas nebuvo patenkintas, nustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjas buvo mokus (1 t., b. l. 160â161, 2 t., b. l. 9â10).
Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡io atsisakymo pagrįstumÄ bei teisÄtumÄ bÅ«tų ginÄijÄs KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriui, kad minÄtas atsisakymas bÅ«tų pripažintas neteisÄtu ir nepagrįstu, byloje nÄra. Ä®vertinus Å¡iÄ aplinkybÄ bei atsižvelgus į tai, kad minÄtame raÅ¡te nurodytas atsisakymo skirti pareiÅ¡kÄjui drabužius ir higienos priemones pagrindas atitinka ApraÅ¡o 5 ir 13 punktų nuostatas, atsakovÄs atstovo veiksmai, atsisakant iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui drabužius ir higienos priemones dÄl to, kad jis buvo mokus, pripažintini pagrįstais ir teisÄtais.
IÅ¡ byloje esanÄio pareiÅ¡kÄjo 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. praÅ¡ymo Nr. 5/30 B2-1272 nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į Kybartų PN administracijÄ dÄl dingusių jo asmeninių daiktų (b. l. 162), taÄiau 2018 m. rugpjÅ«Äio 24 d. praÅ¡ymu Nr. 10/53-155 praÅ¡Ä Ä¯ 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. praÅ¡ymÄ atsakymo neteikti, kadangi problema yra iÅ¡sprÄsta ir jis pretenzijų niekam neturi (b. l. 163), todÄl Kybartų PN 2018 m. rugpjÅ«Äio 24 d. raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad jo praÅ¡ymo nagrinÄjimo procedÅ«ra nutraukta (b. l. 131).
Atsižvelgiant į tai, kad 2018 m. rugpjÅ«Äio 24 d. praÅ¡yme Nr. 10/53-155 pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog problema dÄl jo dingusių asmeninių daiktų iÅ¡sprÄsta, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai, jog Kybartų PN atsakingi asmenys privalÄjo jo likusius asmeninius daiktus perduoti saugoti ir jam grįžus į Kybartų PN grÄ Å¾inti, atmestini kaip nepagrįsti. Ä®vertinus pirmiau nurodytų aplinkybių ir jas pagrindžianÄių įrodymų visumÄ byloje pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimai nustatyti dÄl to, kad jis 2018 m. birželio 19 d. neužtikrinus saugumo buvo sužalotas, taip pat laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 21 d. iki 2018 m. liepos 12 d. (kreipimosi į teismÄ dienos) kalÄjo higienos reikalavimų neatitinkanÄioje 9 kamerų tipo patalpoje, ribojant jo teisÄ Ä¯ pasivaikÅ¡Äiojimus, lankytis mokykloje.
NeturtinÄs žalos atlyginimo teisinius pagrindus, dydžio nustatymÄ lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas, į kokias vertybes buvo kÄsintasi ir kokiu bÅ«du jos buvo pažeistos, į pažeidimo padarymo ypatumus, ar jis iÅ¡ esmÄs pakenkÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai ir t. t. Sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos dydžio atsižvelgtina ir į tokias svarbias aplinkybes kaip pažeidimo mastÄ , pobÅ«dį, bendrÄ Å¡alies ekonominÄ situacijÄ , pragyvenimo lygį, bendruosius teisÄs principus.
PabrÄžtina, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga kompensacija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija nuskriaustajam. Teismas sprendžia, kad pareiÅ¡kÄjo patirta neturtinÄ Å¾ala dÄl konstatuotų neteisÄtų Kybartų PN pareigÅ«nų veiksmų vertintina 500 Eur, ir Å¡i suma yra pakankama pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms kompensuoti.
Nustatydamas tokį neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į tai, kad pareiÅ¡kÄjui buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (1 t., b. l. 110), tai neabejotinai sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui stiprų fizinį skausmÄ , dvasinių iÅ¡gyvenimų. Vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad vertinti pareiÅ¡kÄjo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ jo praÅ¡oma didesne pinigų suma, nei teismo ginÄo atveju nustatyta, pareiÅ¡kÄjo patirtų nepatogumų ir dvasinių iÅ¡gyvenimų kontekste nÄra pagrindo (ABTÄ® 56 str.).
ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyrius pateikÄ teismui patikslintÄ praÅ¡ymÄ priteisti valstybÄs naudai 489,74 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (2 t., b. l. 14). Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Kauno skyriaus 2018 m. rugpjÅ«Äio 30 d. sprendimu Nr. 2.1-(NTP-2)-18-T-4081-15275 nusprÄsta paskirti teikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pareiÅ¡kÄjui administracinÄje byloje advokatÄ A. B., kuris 2018 m. rugsÄjo 7 d. leidimo ir pavedimo sutartimi pavedÄ advokato padÄjÄjai R.
V. visa apimtimi pagal pirmiau nurodytÄ sprendimÄ teikti teisinÄ pagalbÄ pareiÅ¡kÄjui (1 t., b. l. 111â112, 113). Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 451 straipsnio 1 dalis nustato, kad tuo atveju, jeigu proceso Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, buvo paskirta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, teismas savo iniciatyva, gavÄs iÅ¡ valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos teikimÄ organizuojanÄios institucijos duomenis apie apskaiÄiuotas teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, iÅ¡sprendžia valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo valstybei klausimÄ , mutatis mutandis taikydamas Å¡io įstatymo 44 ir 45 straipsnių nuostatas, reglamentuojanÄias iÅ¡laidų atlyginimÄ .
Pagal ABTÄ® 44 straipsnio 1 punktÄ , proceso Å¡alis, jos naudai priÄmus sprendimÄ , turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ , tarp jų â atstovavimo iÅ¡laidas (ABTÄ® 44 str. 2, 6 d.). PareiÅ¡kÄjo skundas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, todÄl valstybei turi bÅ«ti priteisiamos ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos patirtos pareiÅ¡kÄjo atstovavimo iÅ¡laidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iÅ¡ ginÄÄ pralaimÄjusios Å¡alies, taÄiau konkreÄiu atveju iÅ¡ dalies ginÄÄ pralaimÄjusi Å¡alis yra valstybÄ, o atstovavimo iÅ¡laidas patyrÄ taip pat valstybÄ, kuri garantavo nemokamÄ atstovavimÄ pareiÅ¡kÄjui byloje.
Taigi nesant Å¡alies, privalanÄios atlyginti atstovavimo iÅ¡laidas, praÅ¡ymas dÄl iÅ¡laidų atlyginimo netenkintinas (ABTÄ® 44, 45, 451 str.) (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. kovo 2 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-261-288/2009, 2015 m. balandžio 7 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. AS-690-556/2015). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44â451 straipsniais, 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjo A. G. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti pareiÅ¡kÄjui A. G. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) neturtinei žalai atlyginti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄja Daina KukalienÄ