92640f5a-458d-4a72-a0f1-e87353446952 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas SIA âBALTIC OIL GROUPâ kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti atsakovui SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ valdymo teise priklausantį laivÄ âTaigetaâ, TJO Nr. 7904516, kuris nuosavybÄs teise priklauso Britų Mergelių Salose registruotai bendrovei LightFold Impex Inc., buveinÄs adresas Drake Chambers, 1 str Floor, Yanmraj Building, Market Square Road Town, Tortola, Britų Mergelių Salos, ir kuris Å¡iuo metu yra priÅ¡vartuotas prie KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos krantinÄs Nr. 55, uždraudžiant laivui iÅ¡plaukti iÅ¡ KlaipÄdos valstybinio uosto, laivÄ parduoti, dovanoti, įkeisti ir atlikti kitus teisinius veiksmus, dÄl kurių keistųsi laivo savininkas ar sumažÄtų laivo vertÄ, taip pat supjaustyti laivÄ Ä¯ metalo lauÅ¾Ä ; laivo saugotoju palikti laivo valdytojÄ â SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ.
Legislator headnote
AI generated92640f5a-458d-4a72-a0f1-e87353446952 · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas nurodÄ, kad 2000 m. gruodžio 22 d. Europos SÄ jungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 âDÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimoâ (toliau â Reglamentas) 31 straipsnis numato, kad praÅ¡ymas dÄl laikinųjų, įskaitant ir apsaugos, priemonių, kurias numato tos valstybÄs įstatymas, taikymo gali bÅ«ti paduotas valstybÄs narÄs teismui, net jeigu pagal šį reglamentÄ kitos valstybÄs narÄs teismai turi jurisdikcijÄ nagrinÄti bylÄ iÅ¡ esmÄs. 1952 m.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-14/2010Procesinio sprendimo kategorija 110.1 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. sausio 7 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: DanutÄs MilaÅ¡ienÄs, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Egidijaus Žirono, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vesti Shipping Company Limited atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-2310-460/2009 pagal pareiÅ¡kÄjo SIA âBALTIC OIL GROUPâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo laivo âTaigetaâ atžvilgiu, ir n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄjas SIA âBALTIC OIL GROUPâ kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti atsakovui SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ valdymo teise priklausantį laivÄ âTaigetaâ, TJO Nr. 7904516, kuris nuosavybÄs teise priklauso Britų Mergelių Salose registruotai bendrovei LightFold Impex Inc., buveinÄs adresas Drake Chambers, 1 str Floor, Yanmraj Building, Market Square Road Town, Tortola, Britų Mergelių Salos, ir kuris Å¡iuo metu yra priÅ¡vartuotas prie KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos krantinÄs Nr. 55, uždraudžiant laivui iÅ¡plaukti iÅ¡ KlaipÄdos valstybinio uosto, laivÄ parduoti, dovanoti, įkeisti ir atlikti kitus teisinius veiksmus, dÄl kurių keistųsi laivo savininkas ar sumažÄtų laivo vertÄ, taip pat supjaustyti laivÄ Ä¯ metalo lauÅ¾Ä ; laivo saugotoju palikti laivo valdytojÄ â SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ.
Nurodo, kad atsakovas užsakÄ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo degalų jo valdomam laivui âBALTIC SKYâ, TJO Nr. 7904516, degalai į laivÄ buvo pristatyti, atsakovui buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita Nr. 4353 84 704,74 JAV dolerių sumai. NegavÄs apmokÄjimo pareiÅ¡kÄjas siuntÄ priminimus ir atsakovas žadÄjo visiÅ¡kai atsiskaityti iki 2008 m. gruodžio 15 d. 2009 m. vasario 24 d. pareiÅ¡kÄjas gavo laiÅ¡kÄ , kad bendrovÄ LightFold Impex Inc. yra nauja laivo âBALTIC SKYâ, TJO Nr. 7904516, savininkÄ, pažymÄjo, kad laivo pavadinimas pakeistas į âEASTERN STARâ, pripažino 84 708,74 JAV dolerių skolÄ už degalų tiekimÄ Ä¯ laivÄ .
Iki pareiÅ¡kimo pateikimo teismui dienos, vadovaujantis 2009 m. balandžio 27 d. taikos sutartyje nustatytu skolos mokÄjimo grafiku, atsakovas jau turÄjo bÅ«ti sumokÄjÄs pareiÅ¡kÄjui 70 000 JAV dolerių, taÄiau atsakovas 2009 m. gegužÄs 18 d. sumokÄjo tik 40 000 JAV dolerių. Laivui stovint KlaipÄdos valstybiniame jÅ«rų uoste, pareiÅ¡kÄjui nežinant, laivo pavadinimas buvo pakeistas į âTaigetaâ. PraÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones pareiÅ¡kÄjas grindžia tuo, kad Å¡iuo metu yra nagrinÄjamas ieÅ¡kinys pagal atsakovo buveinÄs vietÄ , t. y.
Rygoje, Latvijos Respublikoje, atsakovas, sumokÄjÄs dalį skolos, vengia bendrauti su pareiÅ¡kÄju dÄl likusios 44 895,63 LVL skolos, be to, atsakovas, bÅ«damas faktinis laivo valdytojas, gali jį parduoti ar kitaip perleisti tretiesiems asmenims ir prarasti valdymo teisÄ, todÄl nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti ar pasidaryti nebeįmanomas. KlaipÄdos apygardos teismas 2009 m rugsÄjo 24 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ tenkino, pareiÅ¡kÄjo SIA âBALTIC OIL GROUPâ 44 895,63 LVL ieÅ¡kinio, pareikÅ¡to pagal atsakovo SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ buveinÄs vietÄ , reikalavimų įvykdymui užtikrinimui taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tavo atsakovui SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ valdymo teise priklausantį laivÄ âTaigetaâ, TJO Nr. 7904516, kuris nuosavybÄs teise priklauso Britų Mergelių Salose registruotai bendrovei LightFold Impex Inc., ir kuris Å¡iuo metu yra priÅ¡vartuotas prie VÄ® KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto direkcijos krantinÄs Nr. 55, uždraudžiant laivui iÅ¡plaukti iÅ¡ KlaipÄdos valstybinio jÅ«rų uosto bei uždraudžiant bet kokį areÅ¡tuoto turto perleidimÄ , įkeitimÄ kitiems asmenims ir/ar kitokį nuosavybÄs teisÄs pakeitimÄ ar apribojimÄ bei turto vertÄs sumažinimÄ , įskaitant, bet neapsiribojant jo visu ar daliniu demontavimu, supjaustymu ar/ir perdirbimu į metalo lauÅ¾Ä .
Teismas nurodÄ, kad 2000 m. gruodžio 22 d. Europos SÄ jungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 âDÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimoâ (toliau â Reglamentas) 31 straipsnis numato, kad praÅ¡ymas dÄl laikinųjų, įskaitant ir apsaugos, priemonių, kurias numato tos valstybÄs įstatymas, taikymo gali bÅ«ti paduotas valstybÄs narÄs teismui, net jeigu pagal šį reglamentÄ kitos valstybÄs narÄs teismai turi jurisdikcijÄ nagrinÄti bylÄ iÅ¡ esmÄs. 1952 m.
TarptautinÄ konvencija âDÄl kai kurių taisyklių, susijusių su jÅ«rų laivų areÅ¡tu, suvienodinimoâ, kuriÄ 2002 m. kovo 26 d. įstatymu ratifikavo Lietuvos Respublikos Seimas (toliau â Konvencija), nustato, kad laivas, plaukiojantis su susitarianÄiosios valstybÄs vÄliava, gali bÅ«ti areÅ¡tuotas bet kurios susitarianÄiosios valstybÄs jurisdikcijoje siekiant užtikrinti jÅ«rinio reikalavimo įvykdymÄ (2 str.). Konvencijos 1 straipsnio 1 dalies âkâ punktas reikalavimus, kylanÄius iÅ¡ gaminių ar medžiagų, pristatytų į laivÄ bet kurioje vietoje ir skirtų jo eksploatacijai ar priežiÅ«rai, priskiria jÅ«riniams reikalavimams.
Teismo nuomone, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti skolÄ už laivui âBALTIC SKYâ, TJO Nr. 7904516 (naujas pavadinimas âTaigetaâ), pristatytus degalus pripažintinas jÅ«riniu reikalavimu, dÄl kurio laivas gali bÅ«ti areÅ¡tuojamas (Konvencijos 1 str. 1 d. k p.). Teismas konstatavo, kad pareikÅ¡tas turtinio pobÅ«džio reikalavimas dÄl didelÄs pinigų sumos priteisimo, atsakovas vengia atsiskaityti už laivui pateiktus degalus. Be to, teismas pažymÄjo, kad atsakovas bÅ«damas faktinis laivo valdytojas gali jį parduoti ar kitaip perleisti tretiesiems asmenimis ir prarasti valdymo teisÄ, o sužinojÄs apie galimÄ laivo areÅ¡tÄ gali jį iÅ¡plukdyti iÅ¡ KlaipÄdos jÅ«rų uosto (CPK 144 str. 1 d., Konvencijos 1 str. 1 d. k p., 3 str. 1, 4 d., 7 str. 3 d., Reglamento 31 str., CPK 145 str. 1 d. 1, 4, 13 p., Konvencijos 1 str. 2 d., 4 str.).
Atskiruoju skundu Vesti Shipping Company Limited praÅ¡o Å¡iÄ teismo nutartį panaikinti, o pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmesti. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais argumentais:Reglamento 31 straipsnis nurodo, jog taikomos tik prieinamos pagal tos valstybÄs nacionalinÄ teisÄ laikinosios apsaugos priemonÄs. Taigi, vien Reglamentu nagrinÄjamu atveju teismas remtis negalÄjo, nes pats Reglamentas nukreipia į CPK normas, reglamentuojanÄias laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ .Vadovaujantis 1993 m. tarptautine konvencija dÄl jÅ«rinių suvaržymų ir įkeitimų, tuo atveju, jei jÅ«rinis reikalavimas nÄra tuo paÄiu jÅ«rinis suvaržymas 1993 metų konvencijos prasme, (Å¡iuo atveju taip nÄra), ar pagal taikomus įstatymus, jÅ«rinis reikalavimas neseka paskui laivÄ ir nesuteikia teisÄs areÅ¡tuoti laivÄ , kuris priklauso kitam savininkui nei registruotasis laivo savininkas jÅ«rinio reikalavimo susiformavimo momentu, teisÄs areÅ¡tuoti laivÄ netenkama, jei pasikeitÄ laivo savininkas.
Pateikti įrodymai patvirtina, kad areÅ¡tuoto laivo savininku nuo 2009 m. leipos 10 d. tapo apeliantas. Teismas negalÄjo vadovautis Konvencijos 3 straipsnio 4 dalimi, nes atsakovas nebuvo areÅ¡tuoto laivo nuomininku pagal laivo Äarterį be įgulos jÅ«rinio reikalavimo atsiradimo ar areÅ¡to taikymo metu. Atsakovas nÄra laivo ,,Taigetaâ valdytojas, atsakovas nÄra sudarÄs jokių sutarÄių su apeliantu dÄl laivo valdymo, pareiÅ¡kÄjas tokių įrodymų taip pat nepateikÄ. NeturÄdamas teisÄs valdyti laivÄ , atsakovas taip pat neturi teisÄs jį parduoti.
DÄl to teismas nepagrįstai skundžiama nutartimi laivÄ perdavÄ saugoti atsakovui.Teismas tinkamai nesivadovavo CPK 144 straipsniu, nes neatskleidÄ, kodÄl apeliantas Vesti Shipping Company Limited turi atsakyti už atsakovo SIA âUNIMARS SHIPPING COMPANYâ skolÄ pareiÅ¡kÄjui SIA âBALTIC OIL GROUPâ.Galimas iÅ¡plaukimas iÅ¡ KlaipÄdos uosto galÄtų bÅ«ti laikomas aplinkybe, dÄl kurios teismo sprendimo įvykdymas galÄtų pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas CPK 144 straipsnio prasme tik tuo atveju, jei byla bÅ«tų nagrinÄjama Lietuvos Respublikos teisme.
Bylai esant neteismingai Lietuvos Respublikos teismams, laivo tolesnis judÄjimas negali bÅ«ti laikomas tokia aplinkybe.DÄl areÅ¡to laivo ,,Taigetaâ prastovos gali kainuoti žymiai daugiau negu ieÅ¡kovo reikalavimas atsakovui, taÄiau susiklostÄ tokia situacija, kad apeliantas, nebÅ«damas atsakovu, neturi teisÄs gauti nuostolių atlyginimo.Laivo areÅ¡tas pagal Konvencijos 1 straipsnio 2 dalį â tai laivo sulaikymas, siekiant užtikrinti jÅ«rinio reikalavimo įvykdymÄ . NagrinÄjamu atveju teismas pritaikÄ tris laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo nekilnojamojo turto areÅ¡tÄ , atsakovui priklausanÄio daikto sulaikymÄ , o taip pat draudimÄ laivui iÅ¡plaukti.CPK 145 straipsnis nenumato galimybÄs areÅ¡tuoti ne atsakovui priklausantį turtÄ , atlikti su juo tam tikrus veiksmus, nenumato galimybÄs sulaikyti ne atsakovui priklausantį daiktÄ .Laivas negalÄjo bÅ«ti areÅ¡tuotas ir remiantis Konvencijos 3 straipsnio 3 dalimi, nes jis areÅ¡tuojamas antrÄ kartÄ .
PirmÄ kartÄ laivas buvo areÅ¡tuotas KlaipÄdos apygardos teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-1196-123/2009.Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ SIA âBALTIC OIL GROUPâ praÅ¡o skundžiamÄ teismo nutartį palikti nepakeistÄ , pažymi, kad atskirasis skundas yra neaktualus, nes apeliantui 2009 m. spalio 26 d. pervedus į tesimo specialiÄ jÄ sÄ skaitÄ 44 895,63 Latvijos latus, KlaipÄdos apygardos teismas 2009 m. spalio 29 d. nutartimi panaikino 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutartimi pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones laivo ,,Taigetaâ atžvilgiu.
Apeliacinis procesas nutrauktinas. IeÅ¡kovas ginÄija KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutarties, kuria taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .PažymÄtina, kad KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutarties dalykas âlaikinųjų apsaugos priemonių, siekiant užtikrinti pareiÅ¡kÄjo reikalavimų, pareikÅ¡tų Latvijos Respublikoje, įvykdymÄ , taikymas. KlaipÄdos apygardos teismui 2009 m. spalio 29 d. nutartimi panaikinus skundžiama nutartimi pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones, procesinis ginÄas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo teisÄtumo ir pagrįstumo iÅ¡nyko, t. y. nebeliko ginÄijamos nutarties dalyko.
Tokiu bÅ«du teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingas tapo skolininko paduoto atskirojo skundo nagrinÄjimas, nes laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimas panaikinus minÄtas laikinÄ sias apsaugos priemones yra iÅ¡sprÄstas ir nebeteko teisinÄs reikÅ¡mÄs. IÅ¡nykus apeliacijos dalykui ir Å¡iai aplinkybei paaiÅ¡kÄjus jau pradÄjus apeliacinį procesÄ , vadovaujantis CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu bei to paties straipsnio 5 dalimi, apeliacinis procesas pagal apelianto atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutarties nutrauktinas.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 315 straipsnio 5 dalimi, n u t a r i a :
Nutraukti apeliacinį procesÄ , pradÄtÄ pagal Vesti Shipping Company Limited atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. rugsÄjo 24 d. nutarties, kuria taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs civilinÄje byloje Nr. 2-2310-460/2009. TeisÄjai                                                                              DanutÄ MilaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidijus Žironas