925192a4-d629-40be-a2e7-3813cb3dcbc5 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedsolidariai iÅ¡ atsakovių G. V. ir UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 32 000 Eur tiesioginių nuostolių atlyginimo; iÅ¡ G. V. priteisÄ 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o iÅ¡ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ â 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
Legislator headnote
AI generated925192a4-d629-40be-a2e7-3813cb3dcbc5 · Lietuvos apeliacinis teismas: AtsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ praÅ¡yme nurodÄ, kad likusi ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄta pinigų suma atsakovei yra didelÄ ir jÄ sumokÄti visÄ iÅ¡ karto ji neturi jokių galimybių, tokios pinigų sumos atsakovÄs banko sÄ skaitose nÄra. Priverstinis skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas sutrikdytų atsakovÄs veiklÄ bei turÄtų didelių neigiamų pasekmių atsakovÄs veiklai ateityje. Karinis konfliktas Ukrainos Respublikoje ir su tuo susijÄ tarptautiniu mastu taikomi apribojimai, atsiradÄs žaliavų trÅ«kumas bei logistikos apribojimai neigiamai paveikÄ atsakovÄs veiklÄ bei finansinÄ situacijÄ .
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-594-553/2022 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00426-2014-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.10; 3.3.1.11 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. liepos 21 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Aldona TilindienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âInžinerinÄ ekologijaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo2022 m. balandžio 12 d. nutarties, kuria atmestas atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âInžinerinÄ ekologijaâ praÅ¡ymas dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkos pakeitimo, n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) ,,Jurby Water Techâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti jos naudai solidariai iÅ¡ atsakovių UAB ,,InžinerinÄ ekologijaâ, G. V. ir UAB ,,Arionex LTâ 1 161 527,66 Eur nuostolių atlyginimÄ , 6 proc. dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; įpareigoti atsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ nutraukti nesÄ Å¾iningos konkurencijos veiksmus â uždrausti atsakovÄms paÄioms ar per treÄiuosius asmenis vykdyti sudarytas sutartis ir įpareigoti nesudarinÄti naujų sutarÄių su nurodytais Å«kio subjektais Rusijoje, Ukrainoje, Baltarusijoje ir Lietuvoje; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
2. Kauno apygardos teismas 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
3. Lietuvos apeliacinis teismas 2021 m. kovo 30 d. nutartimi Kauno apygardos teismo2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimÄ pakeitÄ ir patikslintÄ ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Teismas ieÅ¡kovei UAB âJurby Water Techâ priteisÄ:
1) solidariai iÅ¡ atsakovių G. V. ir UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 32 000 Eur tiesioginių nuostolių atlyginimo; iÅ¡ G. V. priteisÄ 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o iÅ¡ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ â 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
2) iÅ¡ atsakovÄs UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 241 655,90 Eur netiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
3) iÅ¡ atsakovÄs UAB âArionex LTâ 90 722,33 Eur netiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. KitÄ patikslinto ieÅ¡kinio dalį atmetÄ ir paskirstÄ Å¡alių patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. AtsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 2021 m. balandžio 6 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti Kauno apygardos teismo 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimo, pakeisto Lietuvos apeliacinio teismo2021 m. kovo 30 d. nutartimi, vykdymÄ tokia tvarka:
1) teismo sprendimo dalį dÄl solidariai priteistų 32 000 Eur tiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo 32 000 Eur nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti 24 mÄn. laikotarpiui (nustatyti, kad atsakovÄ 23 mÄn. iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos solidariai moka 1 333 Eur dydžio įmokas per mÄnesį ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 32 000 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o 24 mÄnesį iki mÄnesio paskutinÄs dienos solidariai moka 1 341 Eur likusiÄ dalį ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 32 000 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo);
2) teismo sprendimo dalį dÄl priteistų 241 655,90 Eur netiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti 24 mÄn. laikotarpiui (nustatyti, kad atsakovÄ 24 mÄnesius iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos moka 10 068 Eur dydžio įmokas per mÄnesį ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o 24 mÄnesį iki mÄnesio paskutinÄs dienos moka 10 091,90 Eur ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo).
5. Kauno apygardos teismas 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi iÅ¡dÄstÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. kovo 30 d. nutartimi ieÅ¡kovei UAB â,Jurby Water Techâ priteistos 241 655,90 Eur sumos vykdymÄ 12 mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant atsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ mokÄti ieÅ¡kovei UAB ,,Jurby Water Techâ 20 138 Eur dydžio įmokas per mÄnesį, o paskutinį dvyliktÄ mÄnesį sumokÄti 20 137,90 Eur dydžio įmokÄ , papildomai kiekvienÄ mÄnesį priskaiÄiuojant priteistas 6 proc. palÅ«kanas nuo priteistos ir nesumokÄtos skolos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) dienos, pradedant mokÄjimus nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos ir įmokas mokant iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos.
6. AtsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 2022 m. kovo 23 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ pakeisti Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi nustatytÄ sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ ir iÅ¡dÄstyti Kauno apygardos teismo 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimo civilinÄje bylojeNr. e2-375-480/2020, pakeisto Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. kovo 30 d. nutartimi, vykdymÄ tokia tvarka: teismo sprendimo dalį dÄl priteistų ir Å¡io praÅ¡ymo dienÄ likusių nesumokÄtų 40 275,90 Eur netiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo vykdymÄ iÅ¡dÄstyti 6 mÄn. laikotarpiui; nustatyti, kad atsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ 6 mÄn. iki kiekvieno mÄnesio paskutinÄs dienos moka 6 712,65 Eur dydžio įmokas per mÄnesį ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme(2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
7. AtsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ praÅ¡yme nurodÄ, kad likusi ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄta pinigų suma atsakovei yra didelÄ ir jÄ sumokÄti visÄ iÅ¡ karto ji neturi jokių galimybių, tokios pinigų sumos atsakovÄs banko sÄ skaitose nÄra. Priverstinis skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas sutrikdytų atsakovÄs veiklÄ bei turÄtų didelių neigiamų pasekmių atsakovÄs veiklai ateityje. Karinis konfliktas Ukrainos Respublikoje ir su tuo susijÄ tarptautiniu mastu taikomi apribojimai, atsiradÄs žaliavų trÅ«kumas bei logistikos apribojimai neigiamai paveikÄ atsakovÄs veiklÄ bei finansinÄ situacijÄ .
Daliai atsakovÄs klientų nÄra galimybÄs pristatyti pagamintos produkcijos bei gauti atsiskaitymo už jau pristatytÄ produkcijÄ , stabdomas sutarÄių vykdymas dÄl force majeure (nenugalima jÄga) aplinkybių, dÄl ko yra sutrikdyti pajamų srautai. AtsakovÄ savo lÄÅ¡as naudoja kaip apyvartines lÄÅ¡as, kurias nukreipia į savo veiklÄ , siekdama gauti kuo didesnÄ grÄ Å¾Ä , todÄl Å¡iuo metu neturi sukaupusi reikiamo kiekio lÄšų, reikalingų iÅ¡ karto viso teismo priteistos sumos likuÄio padengimui.
AtsakovÄ pažymÄjo, kad jei viso teismo priteistos sumos likuÄio iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ atsakovÄs bÅ«tų vykdomas nedelsiant, Å¡iam tikslui bÅ«tų panaudotos ne tik visos atsakovÄs turimos apyvartinÄs lÄÅ¡os, įskaitant ir lÄÅ¡as, numatytas bendrovÄs darbuotojų darbo užmokesÄiui mokÄti, taÄiau kartu ir gamybai skirtos, taip pat pirkÄjams numatytos tiekti atsargos. Visa tai neabejotinai sutrikdytų atsakovÄs veiklÄ . Remiantis pateikta atsakovÄs pažyma, jos įsipareigojimai kreditoriams sudaro 287 211 Eur sumÄ .
AtsakovÄ teismo nutartimi priteistos sumos likuÄio sumokÄti iÅ¡ karto negali dar ir dÄl pilietiÅ¡kų priežasÄių, t. y. dÄl ieÅ¡kovÄs steigÄjo ryÅ¡ių su Rusijos valdžios žmonÄmis. AtsakovÄ tikisi, kad verslai adaptuosis prie Å¡iuo metu vyraujanÄios nepaprastosios situacijos ir finansiniai srautai dar 2022 m. antroje pusÄje grįš į tokį lygį, koks buvo iki karinio konflikto.
8. IeÅ¡kovÄ UAB ,,Jurby Water Techâ su ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. AtsakovÄs nurodytos aplinkybÄs, dÄl ko teismo sprendimo įvykdymas turi bÅ«ti dar kartÄ iÅ¡dÄstytas, nÄra ir negali bÅ«ti laikomos svarbiomis bei iÅ¡imtinÄmis. AntrÄ kartÄ iÅ¡dÄsÄius sprendimo vykdymÄ , neabejotinai bÅ«tų pažeistos ieÅ¡kovÄs, kaip nukentÄjusios Å¡alies, teisÄti lÅ«kesÄiai gauti sprendimo įvykdymÄ , bÅ«tų suteiktas nepagrįstas pranaÅ¡umas atsakovei, kuriai jau kartÄ buvo palengvintas sprendimo įvykdymas jį iÅ¡dÄstant.
AtsakovÄ neįrodÄ savo iÅ¡imtinai blogos finansinÄs situacijos, kuri susiklostÄ dÄl objektyvių priežasÄių. AtsakovÄ niekaip neįrodÄ, kad vykstantis karas Ukrainoje turi įtakos jos finansinei padÄÄiai. AtsakovÄs nurodytos aplinkybÄs yra subjektyvios ir priklausanÄios nuo paÄios atsakovÄs. AtsakovÄs neveikimas organizuojant įmonÄs veiklÄ yra visiÅ¡kai nuo paÄios atsakovÄs priklausanti aplinkybÄ ir negali bÅ«ti pateisinanti teismo priimto sprendimo savalaikio nevykdymo.
Jeigu, kaip nurodo atsakovÄ, dar nuo 2021 m. spalio mÄn. ji susidÅ«rÄ su žaliavų tiekimo trukdžiais, ieÅ¡kovei taip pat nÄra aiÅ¡ku, kodÄl iki pat kovo mÄnesio pabaigos atsakovÄ nedÄjo jokių pastangų, kad surastų naujų žaliavų tiekÄjų ir / ar persiderÄtų dÄl žaliavų kainų (atsakovÄ tokių aplinkybių neįrodinÄja). AtsakovÄs argumentai, kad ji negali teismo sprendimo vykdyti dÄl pilietiÅ¡kų paskatų, yra Å¡meižiantys ieÅ¡kovÄ bei taip pat pažeidžiantys teismo sprendimo privalomumÄ .
AtsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad jos finansinÄ padÄtis ateityje pasitaisys. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 9. Kauno apygardos teismas 2022 m. balandžio 22 d. nutartimi atmetÄ atsakovÄs UAB âInžinerinÄ ekologijaâ praÅ¡ymÄ pakeisti Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi nustatytÄ sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ .
10. Teismas nusprendÄ, kad kartu su praÅ¡ymu atsakovÄs pateikti dokumentai patvirtina dalį jos nurodomų aplinkybių, t. y. kad likusios ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄtos pinigų sumos atsakovÄs banko sÄ skaitose 2022 m. kovo 18 d. nebuvo, atsakovÄs pelnas sumažÄjÄs, lyginant laikotarpį už 2020 m. ir 2021 m., taÄiau, teismo vertinimu, tokie duomenys, nesant kitų duomenų, atspindinÄių realiÄ atsakovÄs turtinÄ padÄtį ir patvirtinanÄių praÅ¡yme atsakovÄs dÄstomas aplinkybes (pvz., įrodymai, patvirtinantys žaliavų trÅ«kumÄ , sutarÄių vykdymo dÄl force majeure aplinkybių stabdymÄ , pajamų srautų sutrikdymÄ , atsakovÄs įsipareigojimus ir jų dydžius kitiems kreditoriams ir kt.), nÄra pakankami konstatuoti sunkiÄ atsakovÄs finansinÄ bÅ«klÄ ir, juolab, sprÄsti, jog padÄtis yra tokia sunki, kad Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi nustatytos sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkos nepakeitimas sukeltų atsakovei itin sunkias pasekmes.
11. Teismas pažymÄjo, kad tokie sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡ai, kokius su praÅ¡ymu pateikÄ atsakovÄ, nepagrindžia to fakto, jog ji neturi galimybÄs sumokÄti visos ieÅ¡kovei likusios mokÄtinos sumos, iÅ¡ tokių banko iÅ¡rašų matyti tik pinigų sumos, buvusios sÄ skaitose konkreÄiÄ (2022 m. kovo 18 d.) dienÄ , taÄiau nesimato pinigų srautai, kurie patvirtintų atsakovÄs nurodomas aplinkybes apie tai, kad yra sutrikÄs atsakovÄs pajamų srautas. Teismo vertinimu, aplinkybių, kad atsakovÄs įsipareigojimai sudaro 287 211 Eur sumÄ , pateikta atsakovÄs vadovo pažyma taip pat nepatvirtina.
12. Teismas nurodÄ, kad atsakovÄs pateiktame elektroniniame susiraÅ¡inÄjime beveik visi elektroniniai laiÅ¡kai yra anglų kalba, todÄl, nesant jų vertimų į lietuvių kalba, dÄl Å¡ių įrodymų teismas nepasisako ir jų nevertina (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK 113 straipsnio 3 dalis).
13. Teismo vertinimu, vien atsakovÄs tikÄjimasis, kad padÄtis, tokia kaip Ukrainoje vykstantis karas, kurio nei trukmÄs, nei baigties niekas negali numatyti, nÄra pakankamas pagrindas sprÄsti, jog atsakovÄs finansinÄ padÄtis pagerÄs ir kad dÄl to bÅ«tų pagrindas pakeisti jau vienÄ kartÄ nustatyto sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ .
14. Atsižvelgdamas į tai, kad atsakovÄ nepagrindÄ aplinkybių, kurios pagrįstų objektyviai egzistuojantį pagrindÄ pakeisti Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 22 d. nutartimi nustatytÄ sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ , teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad vien atsakovÄs pageidavimas sprendimÄ Ä¯vykdyti jai patogiu bÅ«du, nesant nustatytų jokių iÅ¡imtinių aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ pakeisti nustatytÄ sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ , negali bÅ«ti priežastis suteikti atsakovei prioritetÄ prieÅ¡ teismo sprendimu patenkintÄ ieÅ¡kovÄs turtinį interesÄ ir suteikti atsakovei nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ .
Tokio nepagrįsto praÅ¡ymo tenkinimas neabejotinai sÄ lygotų teismo sprendimo privalomumo, lygiateisiÅ¡kumo principų ir ieÅ¡kovÄs teisÄtų lÅ«kesÄių pažeidimÄ . III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 15. AtsakovÄ UAB âInžinierinÄ ekologijaâ atskiruoju skundu praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2022 m. balandžio 12 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â patenkinti atsakovÄs praÅ¡ymÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2021 m. balandžio 21 d. nutartimi nustatytos sprendimo vykdymo tvarkos pakeitimo.
Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 15.1. Teismas nevertino visų atsakovÄs pateiktų įrodymų, juos vertino nevisapusiÅ¡kai ir neobjektyviai. AtsakovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius jos sunkiÄ turtinÄ padÄtį. AtsakovÄ 2021 m. baigÄ nuostolingai, 2021 m. gruodžio 31 d. atsakovÄs nuostolis sudarÄ 296 915 Eur. AtsakovÄs pardavimo pajamos 2022 m. vasario ir kovo mÄnesiais ženkliai krito. AtsakovÄ taip pat pateikÄ duomenis, patvirtinanÄius, kad Å¡iuo metu stringa žaliavų pristatymo atsakovei srautai, dÄl ko atsakovÄ susiduria su žaliavos trÅ«kumu, yra priversta ieÅ¡koti naujų žaliavų tiekÄjų, persitarti dÄl žaliavų kainų ir tiekimo sÄ lygų, todÄl iÅ¡auga žaliavų kaina ir, atitinkamai, įtakojamas ženklus pardavimo pajamų mažÄjimas. 15.2.
Teismas neįvertino atsakovÄs nurodytos aplinkybÄs, kad teismo sprendimu priteistos sumos likuÄio sumokÄti ji iÅ¡ karto negali dar ir dÄl pilietiÅ¡kų priežasÄių. 15.3. AtsakovÄs pagrindinÄ veikla â techninių reagentų gamyba. Taigi, jos veiklai vykdyti yra gyvybiÅ¡kai bÅ«tina materialinÄ bazÄ, atsargos, žaliavos. Jei visos 40 275,90 Eur sumos iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ atsakovÄs bÅ«tų vykdomas nedelsiant, Å¡iam tikslui bÅ«tų panaudotos ne tik visos atsakovÄs turimos apyvartinÄs lÄÅ¡os, taÄiau kartu turÄtų bÅ«ti antstolio parduodamas ir atsakovÄs veikloje naudojamas materialus turtas, atsargos.
Visa tai neabejotinai sustabdytų atsakovÄs veiklÄ . 15.4. AtsakovÄs įsiskolinimai kitiems kreditoriams sudaro 287 211 Eur. Visos atsakovÄs turimos skolos turi bÅ«ti dengiamos nesuteikiant nei vienam iÅ¡ kreditorių prioriteto, taip užtikrinant kreditorių interesų lygiateisiÅ¡kumÄ . 15.5. AtsakovÄ, siekdama iÅ¡sklaidyti bet kokias teismo abejones, teikia atsakovÄs banko sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡us 2022 m. sausio â kovo mÄn., patvirtinanÄius atsakovÄs finansinius srautus ir jų sumažÄjimÄ 2022 m. vasario ir kovo mÄnesiais, lyginant su 2022 m. sausio mÄnesiu, kurių negalÄjo pateikti į bylÄ anksÄiau, kadangi praÅ¡ymo teikimo metu poreikio juos teikti nebuvo.
Å ie įrodymai patvirtina atsakovÄs nurodomas aplinkybes apie tai, kad yra sutrikÄs atsakovÄs pajamų srautas. 15.6. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄs pažyma nepatvirtina atsakovÄs įsipareigojimų 287 211 Eur sumai. Å ioje atsakovÄs vadovo pasiraÅ¡ytoje pažymoje aiÅ¡kiai nurodyta, kad pažymos parengimo dienÄ atsakovÄs įsipareigojimai sudaro bÅ«tent 287 211 Eur sumÄ . 15.7. Teismo iÅ¡vada, kad atsakovÄ nepateikÄ elektroninių laiÅ¡kų vertimų į lietuvių kalbÄ , yra nepagrįsta.
AtsakovÄ praÅ¡yme pateikÄ elektroninių laiÅ¡kų vertimus į lietuvių kalbÄ , todÄl teismas privalÄjo Å¡iuos įrodymus įvertinti ir dÄl jų pasisakyti. AtsakovÄ, siekdama iÅ¡sklaidyti bet kokias teismo abejones, pateikia elektroninių laiÅ¡kų vertimus į lietuvių kalbÄ , patvirtintus vertÄjo. 15.8. AtsakovÄs įsitikinimu, verslai adaptuosis prie Å¡iuo metu vyraujanÄios nepaprastosios situacijos, dÄl ko preliminariai galima tikÄtis, kad finansiniai srautai dar 2022 m. antroje pusÄje grįš į tokį lygį, koks buvo iki karinio konflikto.
AtsakovÄs finansiniai srautai ženkliai sumažÄjo bÅ«tent 2022 m. vasario mÄnesį, taigi, neabejotinai, finansinių srautų sumažÄjimas sietinas su karine situacija Ukrainoje. 15.9. Teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, nepagrįstai nesvarstÄ galimybÄs iÅ¡dÄstyti teismo sprendimÄ trumpesniam terminui.
16. IeÅ¡kovÄ UAB â,Jurby Water Techâ atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o Kauno apygardos teismo 2022 m. balandžio 12 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Atsiliepime nurodomi tokie argumentai: 16.1. NÄra jokių objektyvių priežasÄių, kodÄl atsakovÄ apeliacinÄje instancijoje teikiamų įrodymų negalÄjo pateikti pirmosios instancijos teismui. 16.2. Teismas pagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄ praÅ¡ymo priedų â elektroninių laiÅ¡kų patvirtintų vertimų į lietuvių kalbÄ kartu su praÅ¡ymu nepateikÄ.
AtsakovÄ, kaip praÅ¡ymo priedÄ pridÄjusi elektroninius laiÅ¡kus, nepateikÄ tokių priedų vertimų į lietuvių kalbÄ . 16.3. Teismas pagrįstai sprendÄ, kad atsakovÄs pateikti įrodymai nepagrindžia kritiÅ¡kai ir iÅ¡imtinai blogos atsakovÄs finansinÄs padÄties, dÄl ko sprendimo vykdymas turÄtų bÅ«ti iÅ¡dÄstomas antrÄ kartÄ . Vien tik įprastai sunki atsakovÄs finansinÄ padÄtis negali bÅ«ti pagrindu iÅ¡dÄstyti sprendimo įvykdymÄ jau antrÄ kartÄ . 16.4. Likusi atsakovÄs neįvykdyta sprendimo dalis sudaro 40 275,90 Eur, o tai yra daugiau nei 9 kartus mažesnÄ suma nei atsakovÄs pardavimo pajamos vos per 3 paskutinius mÄnesius (383 821 Eur).
Be to, iÅ¡ atsakovÄs pateiktų duomenų matyti, kad ji turi net 133 230 Eur nepaskirstytojo pelno, kurio pakaktų įsiskolinimui padengti. 16.5. AtsakovÄ neįrodÄ ir nepagrindÄ, kokie dÄl karo Ukrainoje atsiradÄ Å¾aliavų trÅ«kumai ir logistikos apribojimai buvo pritaikyti jos veiklai, kaip tokie žaliavų trÅ«kumai ir logistikos apribojimai yra susijÄ su jos veikla, kaip / ar apribojimai, atsiradÄ dÄl karo Ukrainoje, turÄjo įtakos finansinei situacijai, kokių sutarÄių vykdymas yra stabdomas ir kt.
AtsakovÄs neveikimas organizuojant įmonÄs veiklÄ yra visiÅ¡kai nuo jos paÄios priklausanti aplinkybÄ ir negali pateisinti priimto teismo sprendimo nevykdymo. 16.6. AtsakovÄs tiek su 2022 m. kovo 18 d. praÅ¡ymu, tiek su atskiruoju skundu pateikti elektroniniai laiÅ¡kai niekaip neįrodo itin sunkios jos finansinÄs padÄties, dÄl kurios sprendimo vykdymas galÄtų bÅ«ti iÅ¡dÄstytas antrÄ kartÄ . AtsakovÄs pateikti elektroniniai laiÅ¡kai yra praÄjusių metų, t. y. nuo 2021 m. spalio mÄn., kai karinis konfliktas Ukrainoje dar nevyko. 16.7.
AtsakovÄs teiginiai, kad ji teismo sprendimÄ vykdys tuo atveju, jeigu bus sukaupusi pakankamÄ lÄšų sumÄ , paneigia įsiteisÄjusio teismo sprendimo privalomumÄ ir vykdytinumÄ . 16.8. AtsakovÄs teiginiai apie tariamÄ kreditorių lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimÄ yra akivaizdžiai nesÄ Å¾iningi mÄginimai suklaidinti teismÄ ir taip pat pažeidžia įsiteisÄjusio teismo sprendimo privalomumÄ ir vykdytinumÄ . 16.9. AtsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, kad jos finansinÄ padÄtis ateityje pasikeis.
AtsakovÄs deklaratyvÅ«s pasvarstymai tokių aplinkybių nepatvirtina. 16.10. Likusi atsakovÄs neįvykdyta teismo sprendimu priteistos sumos dalis sudaro vos 16 proc. visos teismo sprendimu priteistos sumos. Atsižvelgiant į tai, tokios sumos pakartotinis iÅ¡dÄstymas dar papildomam 6 mÄnesių laikotarpiui yra neproporcingas. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 17. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame (atskirajame) skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). AbsoliuÄių skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalys, 338 straipsnis). DÄl naujų įrodymų priÄmimo 18.
ApeliantÄ kartu su atskiruoju skundu pateikÄ papildomus įrodymus â UAB âInžinerinÄ ekologijaâ sÄ skaitų, esanÄių kredito įstaigose AB âSEB Bankasâ ir AB âSwedbankâ 2022 m. sausio â kovo mÄn. iÅ¡raÅ¡us, kuriais siekia įrodyti atsakovÄs finansinių srautų sumažÄjimÄ , pirmosios instancijos teismui pateikto elektroninio susiraÅ¡inÄjimo vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ . IeÅ¡kovÄ UAB âJurby Water Techâ atsiliepime į skundÄ praÅ¡Ä papildomų įrodymų nepriimti, teigÄ, kad apeliantÄ turÄjo visas sÄ lygas Å¡iuos įrodymus pateikti klausimÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme.
19. CPK 314 straipsnyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Kasacinio teismo jurisprudencijoje pripažįstama, kad teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustaÄius bylai svarbias faktines aplinkybes, todÄl tuomet, kai nustatinÄjamas fakto klausimas, gali bÅ«ti priimami nauji sužinoti, iÅ¡reikalauti įrodymai, jeigu Å¡alis Å¡ia teise nepiktnaudžiauja (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 13 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-38-969/2015, ir joje nurodytÄ praktikÄ ).
20. Atsižvelgus į tai, kad vienas iÅ¡ byloje keliamų klausimų â ar apeliantÄs finansinÄ padÄtis patvirtina poreikį tenkinti praÅ¡ymÄ iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ ir atskiruoju skundu keliamas teismo atliktas įrodymų vertinimo klausimas, teismas, siekdamas visapusiÅ¡kai įvertinti byloje kilusį ginÄÄ , priima ir su kita bylos medžiaga vertina apeliantÄs papildomai pateiktus įrodymus. PriÄmus įrodymus ieÅ¡kovÄs teisÄ bÅ«ti supažindintai su Å¡iais dokumentais ir iÅ¡dÄstyti savo nuomonÄ dÄl jų nebus pažeista, kadangi visi įrodymai buvo pateikti kartu su atskiruoju skundu ir ieÅ¡kovÄ dÄl jų pasisakÄ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ .
DÄl skundžiamos nutarties pagrįstumo ir teisÄtumo 21. CPK 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtina nuostata, jog įsiteisÄjÄs teismo sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas per trumpiausiÄ laikÄ ir kuo ekonomiÅ¡kiau. Teismo sprendimų vykdymas yra baigiamoji civilinio proceso stadija, kurios metu realizuojamas teismo priimtas sprendimas. Tam tikrais atvejais dÄl objektyvių susiklosÄiusių aplinkybių teismo sprendimas negali bÅ«ti įvykdytas nedelsiant po jo įsiteisÄjimo. Tokiu atveju, pagal CPK 284 straipsnio 1 dalį, teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti teismo sprendimo vykdymo tvarkÄ .
Vis dÄlto, atsižvelgiant į tai, kad CPK 284 straipsnyje iÅ¡dÄstytų nuostatų įgyvendinimas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, teismo sprendimo įvykdymÄ galima atidÄti arba iÅ¡dÄstyti tik iÅ¡imtiniais atvejais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-378/2015).
22. Teismų praktikoje nÄra iÅ¡skirta, kokios aplinkybÄs laikytinos iÅ¡imtinÄmis, sudaranÄiomis pagrindÄ iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo vykdymÄ , todÄl teismas kiekvienu konkreÄiu atveju sprÄsdamas praÅ¡ymÄ situacijÄ turi vertinti individualiai ir sprendimÄ priimti atsižvelgÄs į kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus dÄl CPK 284 straipsnio taikymo.
23. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad sprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo ar iÅ¡dÄstymo, teismas turi atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-3782015). Teismas taip pat turi įvertinti, ar atidÄjus (iÅ¡dÄsÄius) teismo sprendimo įvykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, lÅ«kesÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
24. NagrinÄjamu atveju atsakovÄ UAB âInžinerinÄ ekologijaâ kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä pakeisti ankstesne teismo nutartimi nustatytÄ Lietuvos apeliacinio teismo 2021 m. kovo 30 d. nutartimi pakeisto Kauno apygardos teismo 2020 m. rugsÄjo 25 d. sprendimo vykdymo tvarkÄ â teismo sprendimo dalį dÄl priteistų ir praÅ¡ymo dienÄ likusių nesumokÄtų 40 275,90 Eur netiesioginių nuostolių atlyginimo ir 6 proc. metinių palÅ«kanų, priteistų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme(2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, iÅ¡dÄstyti 6 mÄn. laikotarpiui, atsakovei mokant 6 712,65 Eur dydžio įmokas per mÄnesį ir 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2014 m. gegužÄs 16 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo â atsižvelgiant į apeliantÄs sudÄtingÄ finansinÄ padÄtį, kuriÄ lÄmÄ Å¾aliavų trÅ«kumas ir logistikos apribojimai dÄl kilusio karo Ukrainoje.
Pirmosios instancijos teismas praÅ¡ymo netenkino, konstatavÄs, kad byloje pateikti įrodymai nÄra pakankami konstatuoti sunkiÄ atsakovÄs finansinÄ padÄtį, kuri sudarytų pagrindÄ praÅ¡ymÄ tenkinti.
25. ApeliantÄ nesutinka su tokiomis pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis ir mano, kad teismas nevisapusiÅ¡kai įvertino jos pateiktus įrodymus, todÄl priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, susipažinÄs su byloje esanÄia medžiaga ir papildomai pateiktais įrodymais, vertina, kad pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamu klausimu priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ , o tai, kad teismo atliktas įrodymų vertinimas ir dÄl jų įrodomosios reikÅ¡mÄs priimtos iÅ¡vados nesutampa su subjektyvia apeliantÄs nuomone dÄl jos pateiktų įrodymų, nepaneigia teismo atlikto įrodymų vertinimo ir iÅ¡vadų dÄl jų pagrįstumo.
26. ApeliacinÄs instancijos teismas visų pirma pažymi, kad apeliantÄs pateikti duomenys apie įmonÄs veiklos rodiklius neįrodo ypatingai sudÄtingos finansinÄs padÄties, kuri sudarytų pagrindÄ praÅ¡ymÄ tenkinti. Nors įmonÄs veikla Å¡iuo metu nÄra pelninga, taÄiau negalima daryti iÅ¡vados, kad ji tiek bloga, kad bÅ«tų pagrindas dar kartÄ tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo tvarkos iÅ¡dÄstymo. AtsakovÄs pardavimo pajamos per tris mÄnesius, t. y. 2022 m. sausio â kovo mÄn. siekia 383 821 Eur.
Taigi, kaip teisingai atsiliepime į skundÄ pažymÄjo ieÅ¡kovÄ, likusi įvykdyti sprendimo dalis yra daugiau nei devynis kartus mažesnÄ už atsakovÄs gautas pajamas. Be to, atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ veiklÄ vykdo, o nuo atsakovÄs 2022 m. kovo 23 d. praÅ¡ymo pateikimo dienos iki Å¡ios nutarties priÄmimo momento praÄjo daugiau nei trys mÄnesiai, tikÄtina, kad atsakovÄs pardavimo pajamos padidÄjo. Ä® bylÄ pateikti atsakovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai patvirtina, kad bendrovÄ taip pat turi 133 230 Eur nepaskirstytojo pelno, kurio akivaizdžiai pakanka teismo sprendimo įvykdymui.
27. Nors atsakovÄs pateikti įrodymai pagrindžia, kad įmonÄ turi įsiskolinimų kreditoriams, taÄiau, teismo vertinimu, vien Å¡ios aplinkybÄs neįrodo praÅ¡ymo pagrįstumo, o vertintinos tik kaip įmonÄs įprastinÄs veiklos rodikliai. Ä®monÄs prisiimti finansiniai įsipareigojimai negali bÅ«ti pagrindu nevykdyti teismo sprendimo kartÄ jau nustatytu bÅ«du.
28. ApeliantÄ praÅ¡ymÄ pakeisti teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo tvarkÄ grindžia ir dÄl karo Ukrainoje atsiradusiu žaliavų trÅ«kumu ir logistikos apribojimais. TaÄiau į bylÄ pateiktas atsakovÄs elektroninis susiraÅ¡inÄjimas patvirtina, kad su žaliavų trÅ«kumo klausimu apeliantÄ susidÅ«rÄ dar 2021 m. spalio mÄn., t. y. iki karo Ukrainoje pradžios. Taigi, apeliantÄs nurodomos aplinkybÄs dÄl karinio konflikto įtakos kaip pagrindinÄs priežasties, dÄl kurios ji patiria nuostolius ir negali įvykdyti likusios sprendimu ieÅ¡kovei priteistos sumos, nÄra tinkamai pagrįstos.
29. Teismas taip pat atmeta kaip nepagrįstus apeliantÄs teiginius, kad netenkinus praÅ¡ymo iÅ¡dÄstyti sprendimo vykdymÄ , jos finansinÄ padÄtis neadekvaÄiai pablogÄs, dÄl ko įmonei grÄs nemokumas, kadangi objektyvių Å¡ias aplinkybes patirtinanÄių įrodymų nepateikta. Sprendžiant klausimÄ dÄl pakartotinio sprendimo įvykdymo iÅ¡dÄstymo bÅ«tina atsižvelgti ne tik į atsakovÄs, bet ir į ieÅ¡kovÄs interesus, todÄl tik abstraktÅ«s teiginiai dÄl verslo žlugimo ar finansinÄs padÄties suprastÄjimo, neįrodant jų pagrįstumo ir realumo, savaime nesudaro pagrindo sprendimo vykdymui iÅ¡dÄstyti pakartotinai.
Be to, teismo įsitikinimu, tenkinus apeliantÄs praÅ¡ymÄ , bus akivaizdžiai pažeisti ieÅ¡kovÄs interesai. PirmÄ kartÄ sprendimo vykdymas iÅ¡dÄstytas 12 mÄn. laikotarpiui, tenkinus atsakovÄs praÅ¡ymÄ â Å¡is laikas prasitÄstų iki 18 mÄn. Tokiu bÅ«du atsakovei bÅ«tų suteiktas perdÄtas pranaÅ¡umas ieÅ¡kovÄs atžvilgiu. Kaip pagrįstai nurodyta atsiliepime į skundÄ , atsakovÄ negali tikÄtis, kad atlikusi neteisÄtus veiksmus ieÅ¡kovÄs atžvilgiu, dÄl to nesulauks neigiamų pasekmių ir / ar neigiamos pasekmÄs bus taikomos jai patogiausiu bÅ«du.
30. Apibendrinant iÅ¡dÄstytas aplinkybes yra pagrindas sprÄsti, kad atsakovÄ pagal esamus finansinius rodiklius yra pajÄgi padengti likusiÄ priteistÄ sumÄ nustatyta tvarka, kadangi aplinkybių, patvirtinanÄių iÅ¡imtines sÄ lygas pakartotinio sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymui, nenustatyta.
31. Remdamasis nurodytais argumentais apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas sprendžiamu klausimu priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ nutartį, kuriÄ naikinti atskirajame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo, todÄl ji paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
32. Ä® esminius atskirojo skundo argumentus atsakyta. Kiti nÄra reikÅ¡mingi, todÄl teismas dÄl jų nepasisako. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Kauno apygardos teismo 2022 m. balandžio 12 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja Aldona TilindienÄ