9237edf7-a84b-489f-9dd4-4f5f5539fe37 · TelÅ¡ių apylinkės teismas

?Civilinė byla Nr. e2SP-7972-187/2018 Proceso Nr. 2-47-3-02018-2018-8 Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.20. (S) TELÅ IŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. gruodžio 31 d. TelÅ¡iai TelÅ¡ių apylinkės teismo TelÅ¡ių rÅ«mų teisėja Stefanija Sakalauskienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“ ir A. K. praÅ¡ymÄ dėl taikos sutarties sudarymo. Teismas n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjai praÅ¡o patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį dėl žalos atlyginimo.

PraÅ¡ymas tenkintinas. PraÅ¡ymas patvirtinti taikos sutartį nagrinėjamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau LR CPK) XXXIX skyriuje nustatyta tvarka. IÅ¡ praÅ¡ymo turinio, pateiktų dokumentų matyti, kad pareiÅ¡kėjai siekdami iÅ¡vengti ateityje galinčio kilti teisminio ginčo, abipusiu susitarimu, sudarė taikos sutartį, kuria iÅ¡sprendė žalos, galėjusios atsirasti akcinei bendrovei „Lietuvos geležinkeliai“ vykdant projekto „Antrojo kelio statyba ruože TelÅ¡iai – Lieplaukė“ rangos darbus, atlyginimo klausimÄ .

Å alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi (LR CPK 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis). Å i bylos Å¡alių teisė negali bÅ«ti paneigta. Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybės prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeidžia pareiÅ¡kėjų ar kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta. PareiÅ¡kėjai supranta ir žino, kad pagal LR CK 6.983 ir 6.985 straipsnių nuostatas taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginčui ateityje, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas.

Esant tokioms aplinkybėms taikos sutartis tvirtintina (LR CK 6.983, 6.985 straipsniai). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 579, 580, 582 straipsniais, teismas, n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti. Patvirtinti taikos sutartį, sudarytÄ 2018 m. gruodžio 21 d. tarp akcinės bendrovės „Lietuvos geležinkeliai“ ir A. K., kuria pareiÅ¡kėjai susitarė: „TAIKOS SUTARTIS 2018-12-21 Nr. SK-260 TelÅ¡iai Å IĄ TAIKOS SUTARTÄ® (toliau - Taikos sutartis) SUDARĖ: A. K., gim.(duomenys neskelbtini), gyv. adresas (duomenys neskelbtini). (toliau - Suinteresuotas asmuo) ir AB „LIETUVOS GELEŽINKELIAI”, juridinio asmens kodas 110053842, buveinės adresas Mindaugo g. 12, Vilnius, Lietuva (toliau - Vykdytojas), atstovaujama AB „Lietuvos geležinkeliai” Teisės departamento InfrastruktÅ«ros vystymo teisės skyriaus vadovo A.

V., veikiančio pagal 2018-01-08 įgaliojimÄ Nr. Ä®G-24, toliau kartu vadinami „Šalimis”, o kiekviena atskirai - „Šalimi”, ATSIŽVELGDAMI Ä® TAI, KAD: (A) Vykdytojas įgyvendina iÅ¡ dalies Europos SÄ jungos lėšomis finansuojamÄ projektÄ â€žAntrojo kelio statyba ruože TelÅ¡iai – Lieplaukė” (toliau - Projektas); (B) Suinteresuotas asmuo pateikė Vykdytojui praÅ¡ymÄ atlyginti galimai dėl įgyvendinamo Projekto atsiradusiÄ turtinę žalÄ ; (C) nėra techninių galimybių nustatyti tikslių aplinkybių dėl kurių atsirado žala Suinteresuotam asmeniui, tačiau yra surinkta pakankamai duomenų, leidžiančių daryti iÅ¡vadÄ , kad įtakÄ Å¾alos atsiradimui galėjo turėti Vykdytojo vykdomas Projektas.

VEIKDAMI LAISVA IR GERA VALIA, IEÅ KODAMI BENDRO KOMPROMISO BEI SIEKDAMI: (D) iÅ¡spręsti tarp Å alių visus klausimus, susijusius su žalos atsiradimo aplinkybėmis ir užkirsti keliÄ ateityje kilti teisminiams ar neteisminiams ginčams. TARPUSAVIO NUOLAIDOMIS SUDARO Å IĄ TAIKOS SUTARTÄ® NE TEISMO PROCESO METU, KURIĄ TEIKIA TVIRTINTI TEISMUI LIETUVOS RESPUBLIKOS CIVILINIO PROCESO KODEKSO XXXIX SKYRIUJE (CPK 579-582 STR.) NUSTATYTA SUPAPRASTINTO PROCESO TVARKA, IR SUSITARIA:

1. Å alys susitarė, kad Vykdytojas privalo sumokėti Suinteresuotam asmeniui 1329,79 Eur(vienas tÅ«kstantis trys Å¡imtai dvideÅ¡imt devyni eurai, 79 ct.) (toliau - Kompensacija), įSuinteresuotojo asmens atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank” AB banke, per 7 (septynias) kalendorines dienas nuo teismo nutarties,patvirtinančios Å¡iÄ Taikos sutartį, jsiteisėjimo dienos. Å i pinigų suma yra laikoma tinkamaisumokėta Suinteresuotam asmeniui, kai Vykdytojo pervedamos lėšos yra įskaitomos įnurodytÄ Suinteresuoto asmens banko sÄ skaitÄ .

Tuo atveju, jeigu Teismas nutartimiatsisakytų tvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį, Vykdytojas Suinteresuotam asmeniui sumokėsKompensacijos sumÄ jÄ sumažindamas privalomų pagal teisės aktų reikalavimus mokėtipajamų mokesčių suma (dydžiu), ir Å¡iÄ mokesčių sumÄ sumokės į valstybės biudžetÄ bei atitinkamai iÅ¡mokėtÄ sumÄ ir iÅ¡skaičiuotÄ mokesčių sumÄ deklaruos Valstybinei mokesčių inspekcijai.

2. Už kiekvienÄ pradelstÄ minėtos pinigų sumos (ar jos dalies), nurodytos Å¡ios Taikos sutarties 1 punkte, sumokėjimo kalendorinę dienÄ Vykdytojas privalo sumokėti Suinteresuotam asmeniui 0,02 % dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo nesumokėtos pinigų sumos dalies iki visos minėtos pinigų sumos sumokėjimo Suinteresuotam asmeniui dienos jskaitytinai.

3. Laiku nesumokėjus minėtos pinigų sumos, nurodytos Å¡ios Taikos sutarties 1 punkte, (ar sumokėjus ne visÄ pinigų sumÄ ) Suinteresuotas asmuo turi teisę nedelsiant kreiptis į teismÄ dėl vykdomojo raÅ¡to dėl priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ Vykdytojo visos nesumokėtos pinigų sumos (Taikos sutarties 1 p.) ir delspinigių (Taikos sutarties 2 p.) iÅ¡davimo bei pateikti tokį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ antstoliui priverstinai vykdyti.

4. Å alys patvirtina, kad, tinkamai, laiku bei visiÅ¡kai įvykdžius Å¡ios Taikos sutarties 1 ir 2 punktų sÄ lygas, Å alys neturės jokių turtinių ar bet kokių kitokių reikalavimų bei pretenzijų viena kitai dėl žalos, kuri galėjo atsirasti dėl Vykdytojo vykdomo Projekto t.y. aplinkybių, susijusių su vandens iÅ¡sekimu Å¡achtiniame Å¡ulinyje, esančiame Suinteresuotam asmeniui nuosavybės teise priklausančiame žemės sklype unikalus numeris(duomenys neskelbtini), esančiu adresu (duomenys neskelbtini) ir dėl to nereikÅ¡ nei tiesiogiai, nei netiesiogiai tiek civiline, tiek kitokia tvarka vienas kitam jokių turtinių ar bet kokių kitokių reikalavimų bei pretenzijų, susijusių su minėtomis aplinkybėmis, iÅ¡ jų ir dėl nuostolių atlyginimo.

5. Å alys susitaria, kad Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybės yra konfidencialios. Nei viena Å alis neturi teisės atskleisti Taikos sutarties sÄ lygų tretiesiems asmenims neturėdama kitos Å¡alies iÅ¡ankstinio raÅ¡ytinio sutikimo. Taikos sutarties sÄ lygų atskleidimas Å alių advokatams ar kitokiems profesionaliems teisiniams patarėjams, turintiems teisę teikti teisines konsultacijas, nelaikomas konfidencialumo įsipareigojimo pažeidimu. Konfidencialumo įsipareigojimo pažeidimu taip pat nelaikomas Taikos sutarties sÄ lygų atskleidimas, kai tai bÅ«tina pagal Lietuvos Respublikos įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimus, tačiau Å alis, privalanti atskleisti Taikos sutarties sÄ lygas pagal Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimus privalo raÅ¡tu informuoti apie tai kitas Å alis ir atskleisti Taikos sutarties sÄ lygas tik tiek, kiek tai yra neiÅ¡vengiamai bÅ«tina.

Å alys taip pat turi teisę atskleisti Taikos sutarties sÄ lygas tokiu atveju, kai tokia teisė yra neabejotinai garantuojama Lietuvos Respublikos teisės aktų ir tai yra neiÅ¡vengiamai bÅ«tina apginti Å alies teises ir teisėtus interesus. Suinteresuotam asmeniui pažeidus Å¡iÄ konfidencialumo sÄ lygÄ , Vykdytojas turi teisę nemokėti Taikos sutarties 1 punkte numatytos Kompensacijos, o jei Å¡i Kompensacija jau sumokėta Vykdytojui, Suinteresuotas asmuo privalo jÄ grÄ Å¾inti Vykdytojui per 10 (deÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo Vykdytojo raÅ¡tu pateikto reikalavimo iÅ¡siuntimo dienos.

6. Šalys susitaria, kad kiekviena Šalis pati padengs jos turėtas išlaidas, susijusias su šios Taikos sutarties sudarymu bei įvykdymu.

7. Å alys patvirtina, kad joms yra žinoma ir suprantama, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ (Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.985 str.).

8. KIEKVIENA Å ALIS PAREIÅ KIA IR GARANTUOJA, KAD: 8.1. ji tinkamu bÅ«du gavo visus Å¡ios Taikos sutarties sudarymui, pasiraÅ¡ymui ir įsipareigojimų pagal Å¡iÄ Taikos sutartį vykdymui bÅ«tinus bei turinčius galiÄ jų organų sprendimus bei kitus įgaliojimus, sutikimus ir patvirtinimus. Å alių atstovai, pasiraÅ¡antys Å¡iÄ Taikos sutartį, turi visus įgalinimus, leidimus, sutikimus, taip pat visus jų įgalinimus patvirtinančius dokumentus, reikalingus pasiraÅ¡yti Å¡iÄ Taikos sutartį ir vykdyti joje numatytus įsipareigojimus; 8.2.

Å¡i Taikos sutartis yra tinkamai teisiÅ¡kai įformintas ir Å alis įpareigojantis susitarimas, kurio vykdymas Å alims yra privalomas ir užtikrinamas vadovaujantis Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygomis; 8.3. nei viena iÅ¡ Å alių nepatyrė jokio grasinimo, smurto ar ekonominio spaudimo tam, kad pasiraÅ¡ytų Å¡iÄ Taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis, kokios yra nurodytos Taikos sutartyje; 8.4. visos Taikos sutarties sÄ lygos Å alių buvo pilnai aptartos ir suderintos individualiai, t. y. atskirai buvo aptarta ir suderinta kiekviena Taikos sutarties sÄ lyga; 8.5. nei Å¡ios Taikos sutarties sudarymas, nei jos sÄ lygų vykdymas neprieÅ¡tarauja ir nereiÅ¡kia nė vieno iÅ¡ žemiau iÅ¡vardintų dokumentų, terminų, sÄ lygų ar nuostatų nesilaikymo ar pažeidimo: (i) jokio teismo, valstybinės ar vietinės valdžios institucijos bet kokio sprendimo, nuosprendžio, įsakymo, draudimo, nutarties, nutarimo, potvarkio ar nurodymo taikytino atitinkamai Å aliai; (ii) jokio susitarimo, sutarties, sandorio, įsipareigojimo ar leidimo, kurių Å¡alimi atitinkama Å alis yra; ir (iii) jokių atitinkamai Å aliai taikytinų įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatų; 8.6.

ši Taikos sutartis neprieštarauja Lietuvos Respublikos įstatymams ir kitiems poįstatyminiams aktams, nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių bei įstatymais saugomų interesų.

9. ASMENS DUOMENŲ TVARKYMAS: 9.1. Vykdytojas Å¡ios Taikos sutarties su Suinteresuotu asmeniu vykdymo teisiniu pagrindu, tvarkys kitos Å¡alies asmens duomenis siekiant tinkamai įvykdyti Taikos sutartį. 9.2. Siekiant 9.1 punkte nurodyto tikslo, bus tvarkomi Å¡ie kitos Å¡alies asmens duomenys: vardas, pavardė, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas, kontaktinio telefono numeris, el. paÅ¡to adresas, atsiskaitomosios banko sÄ skaitos rekvizitai. 9.3. Asmens duomenys, gauti Taikos sutarties vykdymo tikslais bus saugomi iki sutartinių santykių pabaigos ir dar 10 metų po to, kaip to reikalauja galiojantys Lietuvos Respublikos teisės aktai. 9.4.

Suinteresuotas asmuo turi teisę praÅ¡yti, kad Vykdytojas: - leistų susipažinti su asmens duomenimis, kuriuos tvarko savo veikloje; - iÅ¡taisytų netikslius asmens duomenis; - iÅ¡trintų tvarkomus asmens duomenis; - apribotų duomenų tvarkymÄ ; - perkeltų asmens duomenis kitam duomenų valdytojui. 9.5. Suinteresuotas asmuo taip pat turi teisę nesutikti, kad duomenys bÅ«tų tvarkomi, kai juos ketinama tvarkyti Suinteresuoto asmens sutikimo teisiniu pagrindu ir teisę pateikti skundÄ Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai interneto svetainėje www.ada.lt pateiktais kontaktais, jei Suinteresuotas asmuo mano, kad jo teisės buvo pažeistos. 9.6.

Savo teises Suinteresuotas asmuo gali įgyvendinti kreipdamasis į Vykdytojo duomenų apsaugos pareigÅ«nÄ tel. (8 5) 269 3085, el. paÅ¡tu dap(@)litrail.lt. 9.7. Vykdytojas užtikrina, kad kitos Å¡alies asmens duomenys bus tvarkomi laikantis galiojančių Europos SÄ jungos bei Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų bei kontroliuojančių institucijų nurodymų, bus taikomos visos protingos techninės ir administracinės priemonės tam, kad surinkti duomenys bÅ«tų apsaugomi nuo praradimo, neleistino naudojimo ir/ar pakeitimų.

10. Ši Taikos sutartis įsigalioja įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria bus patvirtinta ši Taikos sutartis.

11. Å i Taikos sutartis sudaroma 3 (trimis) vienodÄ teisinę galiÄ turinčiais egzemplioriais, po vienÄ kiekvienai Å aliai ir vienas teismui, kuriam Taikos sutartis bus pateikta tvirtinimui.

12. Å alys sutinka, kad Vykdytojo atstovas pateiktų Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti Vilniaus miesto apylinkės teismui arba TelÅ¡ių apylinkės teismo TelÅ¡ių rÅ«mams praÅ¡ydamos teismo tai padaryti raÅ¡ytinio proceso tvarka, nedalyvaujant Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡iusioms Å alims (bei jų atstovams), kurios pareiÅ¡kia, kad sutinka tiek su visomis Taikos sutarties sÄ lygomis, tiek su jos patvirtinimu teisme raÅ¡ytinio proceso tvarka nedalyvaujant Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡iusioms Å alims (bei jų atstovams) bei sutinka, kad Vykdytojo atstovui pateikus Å¡iÄ Taikos sutartį tvirtinti Vilniaus miesto apylinkės teismui arba TelÅ¡ių apylinkės teismo TelÅ¡ių rÅ«mams, papildomas Å alių (ar jų atstovų) informavimas apie Taikos sutarties teisminį tvirtinimÄ ar sutikimas dėl Taikos sutarties teisminio tvirtinimo nėra reikalingas.

PATVIRTINDAMOSIOS TAI, KAS IÅ DĖSTYTA AUKŠČIAU, Å alys pasirašė Å¡iÄ Taikos sutartį žemiau nurodytÄ dienÄ .” Nutartis neskundžiama ir įsiteisėja nuo priėmimo dienos. Teisėja Stefanija Sakalauskienė