91ab894d-294a-48a7-aa18-4e8028337709 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas UAB âTent & serviceâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 2 142 Lt skolÄ , 314,80 Lt palÅ«kanas, 1 513,70 Lt delspinigius, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pagal 2009-05-22 sutartį Nr. 14908E, ieÅ¡kovas atliko tarptautinį krovinių pervežimÄ . Po atlikto pervežimo atsakovui pateikÄ 2009-05-25 PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ 10 539,16 Lt sumai. Pagal 2009-07-28 sutartį Nr. 16035E, bendrovÄ atliko tarptautinį krovinių pervežimÄ .
Legislator headnote
AI generated91ab894d-294a-48a7-aa18-4e8028337709 · Vilniaus apygardos teismas: Be to, kaip matyti, sÄ skaitas, pagal kurias atsakovas įsiskolino, pasiraÅ¡Ä ne jis pats, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad Å¡alys susitarÄ dÄl delspinigių. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti delspinigius yra nepagrįstas, todÄl atmestinas (CPK 178 str., CK 6.72). Teismas nesutiko su atsakovo argumentais, kad vežimo sutarÄiai buvo taikoma CMR konvencija, todÄl palÅ«kanas skaiÄiuoja pagal CMR konvencijÄ - metinių 5 % dydžio.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-227-345/2011Teisminio proceso Nr. 2-02-3-11647-2009-7                                                                 Procesinio sprendimo kategorijos: 45.5; 121.15; 121.18; 121.21(S)              VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2011 m. gegužÄs 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Henricho Jaglinskio, kolegijos teisÄjų Dalios KaÄinskienÄs ir DanutÄs KutrienÄs,sekretoriaujant Gintarei Blechertaitei,atsakovo atstovui advokatui Zigmantui BeneÄiui,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB âTranstiraâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto antro apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âTenta & Serviceâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTranstiraâ dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas UAB âTent & serviceâ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 2 142 Lt skolÄ , 314,80 Lt palÅ«kanas, 1 513,70 Lt delspinigius, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad pagal 2009-05-22 sutartį Nr. 14908E, ieÅ¡kovas atliko tarptautinį krovinių pervežimÄ . Po atlikto pervežimo atsakovui pateikÄ 2009-05-25 PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ 10 539,16 Lt sumai. Pagal 2009-07-28 sutartį Nr. 16035E, bendrovÄ atliko tarptautinį krovinių pervežimÄ .
Po atlikto pervežimo pateikÄ atsakovui 2009-07-31 PVM skaitÄ - faktÅ«rÄ 2 142 Lt sumai. IÅ¡ viso atsakovui buvo atlikta pervežimų už 12 681,16 Lt. Atsakovas vÄlavo atsiskaityti ir tuo nesilaikÄ sutartyse sutarto 30 dienų atsiskaitymo termino. Atsakovas už atliktas paslaugas apmokÄjo tik po to, kai ieÅ¡kinys buvo pateiktas teismui. Remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 3 d. ir 3str. iÅ¡ atsakovo priteistinos nustatytos palÅ«kanos, galiojusios tÄ metų pusmetį, kurį atsakovui atsirado pareiga mokÄti, ir kurios pagal Lietuvos banko patvirtintÄ 2008-12-31 VILIBOR 8,21 % palÅ«kanų normÄ plius 7 procentiniai punktai, viso sudaro 15,21 %, o 2009-06-30 patvirtintÄ VILIBOR 5,70 % palÅ«kanų normÄ plius 7 procentiniai punktai, viso sudaro 12,70 %.
Tokio dydžio palÅ«kanos priteistinos, dÄl atsakovo vengimo tinkamai atsiskaityti. VÄlavimo dienos skaiÄiuotinos: pagal 2009-05-25 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 100010, ser. TEN, nuo 2009-06-29 iki ieÅ¡kinio paruoÅ¡imo datos, kas sudaro 71 dienÄ ; pagal 2009-07-31 PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. 100294, ser. TEN. nuo 2009-09-04 iki ieÅ¡kinio paruoÅ¡imo datos, kas sudaro 4 dienas; Vienos dienos palÅ«kanų dydis pagal 2009-05-25 PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. 100010, ser, TEN, sudaro - 10539,16 x 0.1521: 365 = 4,39 Lt.
PalÅ«kanų dydis iki ieÅ¡kinio paruoÅ¡imo dienos - 4,39 x 71 = 311,82 Lt. Vienos dienos palÅ«kanų dydis pagal 2009-07-31 PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 100294, ser. TEN, sudaro - 2142,00 x 0,1270: 365 = 0,74 Lt. PalÅ«kanų dydis iki ieÅ¡kinio paruoÅ¡imo dienos - 0,74x 4 = 2,98 Lt. Bendras priteistinų palÅ«kanų dydis pagal abi PVM sÄ skaitas faktÅ«ras sudaro 314,80 Lt. IÅ¡ atsakovo priteistini tokio dydžio delspinigiai: pagal 2009-05-25 PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. 100010, sudaro 10539,15 x 0,002 x 71 1 496,56 Lt.; pagal 2009-07-31 PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. 100294, sudaro 2142,00 x 0,002 x 4 17,14 Lt.
IÅ¡ viso priteistinų delspinigių pagal abi sÄ skaitas sumÄ sudaro 1 513,70 Lt. Atsakovas UAB âTranstiraâ pateiktame atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies. NurodÄ, kad visÄ reikalaujamÄ sumÄ yra sumokÄjÄ, skolingi tik 121,60 Lt palÅ«kanų. Vežimo sutarÄiai buvo taikoma CMR konvencija, todÄl palÅ«kanas skaiÄiuoja pagal CMR konvencijÄ - metinių 5 % dydžio. IÅ¡ viso atsakovas skolingas ieÅ¡kovui 121,60 Lt palÅ«kanų.Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas ieÅ¡kinio reikalavimus patikslino, praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovo priteisti tik 193,20 Lt palÅ«kanų, 1 513,70 Lt delspinigių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas ir turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, dÄl kitų sumų priteisimo ieÅ¡kinio nepalaikÄ.Vilniaus miesto antras apylinkÄs teismas 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
PriteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 193,20 Lt palÅ«kanų, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 193,20 Lt sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 394 Lt žyminį mokestį ir 900 iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad Å¡alių pasiraÅ¡ytose sutartyse Nr. 14908E bei Nr. 16035E, nÄra susitarimo dÄl delspinigių. IeÅ¡kovo teiginys, kad Å¡alys PVM sÄ skaitose-faktÅ«rose susitarÄ dÄl delspinigių yra nepagrįstas.
Tai, kad PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje nurodyta, jog delspinigiai yra 0,2 procentų dydžio už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , nelaikytina abiejų Å¡alių iÅ¡reikÅ¡ta valia dÄl netesybų dydžio. PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ iÅ¡raÅ¡o ieÅ¡kovas, o atsakovas ar jo atstovas pasiraÅ¡o, patvirtindami, jog sÄ skaitÄ gavo. Taigi, PVM sÄ skaita-faktÅ«ra patvirtina prekių perdavimo ir priÄmimo faktÄ , sÄ skaitÄ gali pasiraÅ¡yti atsakovo pavestas asmuo, kuris neturi įgaliojimų susitarti dÄl sÄ lygų, tokių, kaip netesybų dydis.
Be to, kaip matyti, sÄ skaitas, pagal kurias atsakovas įsiskolino, pasiraÅ¡Ä ne jis pats, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad Å¡alys susitarÄ dÄl delspinigių. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti delspinigius yra nepagrįstas, todÄl atmestinas (CPK 178 str., CK 6.72). Teismas nesutiko su atsakovo argumentais, kad vežimo sutarÄiai buvo taikoma CMR konvencija, todÄl palÅ«kanas skaiÄiuoja pagal CMR konvencijÄ - metinių 5 % dydžio.
NurodÄ, kad nors CMR konvencija taikytina tiek siuntÄjo ieÅ¡kiniams vežÄjui, tiek ir vežÄjo ieÅ¡kiniams dÄl atlygio už vežimÄ , Konvencija detaliai reglamentuoja atsakomybÄs už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ ar pavÄluotÄ pristatymÄ dydį, bet ji nereglamentuoja atlyginimo vežÄjui už pervežimÄ dydžio, jo nustatymo tvarkos bei atsiskaitymo santykių. TodÄl tai reguliuoja nacionaliniai įstatymai. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas pagrįstai remiasi MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymu ir pagrįstai praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti nesumokÄtÄ palÅ«kanų dalį, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas iÅ¡ atsakovo priteisti 193,20 Lt palÅ«kanas yra pagrįstas ir tenkintinas.Atsakovas UAB âTranstiraâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto antro apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ dalyje priteisimo iÅ¡ atsakovo UAB âTranstiraâ 193,20 Lt palÅ«kanų, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 780 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Remiantis Vilniaus apygardos teismo 2009-10-06 nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-855-520/2009, teismo priteista palÅ«kanų suma, paskaiÄiuota remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymu, nepagrįsta, todÄl naikintina. Mano, kad remiantis LR Teisingumo ministro įsakymu patvirtintomis rekomendacijomis už vienÄ atstovavimo valandÄ bei aplinkybe, kad ieÅ¡kovo advokatas atstovavo dviejuose posÄdžiuose po 30 min., ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti priteista 120 Lt suma, bet ne 900 Lt, advokato pagalbai apmokÄti.
Nurodo, kad 9,92 Lt žyminio mokesÄio suma priteista nepagrįstai. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas bylÄ nagrinÄja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Kolegija absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ (CPK 329 str.).Byloje nustatyta, kad 2009-05-22 ieÅ¡kovas UAB âTenta & Serviceâ (vežÄjas) ir apeliantas UAB âTranstiraâ (siuntÄjas) sudarÄ krovinio vežimo sutartį sutartį Nr. 14908E, o 2009-07-28 krovinio vežimo sutartį Nr. 16035E.
Sutartimis ieÅ¡kovas įsipareigojo nuvežti apelianto krovinius į sutartas vietas, o apeliantas įspareigojo atsiskaityti už tinkamai pervežtus krovinius. IeÅ¡kovas atliko tarptautinį krovinių pervežimÄ apeliantui (b. l. 7-24). Duomenų apie tai, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų įvykdÄs savo įsipareigojimus netinkamai nÄra. Apeliantui UAB âTranstiraâ buvo pateiktos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros, pagal kurias apeliantas turÄjo sumokÄti ieÅ¡kovui 12 681,16 Lt. Apeliantas už atliktas paslaugas apmokÄjo (b. l. 43-45).
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ apelianto ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 193,20 Lt palÅ«kanų, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 394 Lt žyminį mokestį ir 900 iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti. Apeliantas su pirmosios instancijos teismo sprendimu priteisti iÅ¡ jo palÅ«kanas nesutinka, savo nesutikimÄ grindžia tuo, jog palÅ«kanos turÄjo bÅ«ti skaiÄiuojamos remiantis CMR konvencijos 27 str., bet ne MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymu.
Remiasi Vilniaus apygardos teismo 2009-10-06 nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2A-855-520/2009.             Tiek Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo jurisprudencijoje, tiek ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje ne kartÄ nurodyta, jog precedento galiÄ turi tik tokie ankstesni teismų sprendimai, kurie buvo sukurti analogiÅ¡kose bylose, t. y. precedentas taikomas tik tose bylose, kurių faktinÄs aplinkybÄs tapaÄios arba labai panaÅ¡ios į tos bylos, kurioje buvo sukurtas precedentas, faktines aplinkybes ir kurioms turi bÅ«ti taikoma ta pati teisÄ, kaip toje byloje, kurioje buvo sukurtas precedentas.
Taip pat bÅ«tina atsižvelgti ir į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes: į precedento sukÅ«rimo laikÄ ; į tai, ar precedentas atspindi jau susiformavusiÄ teismų praktikÄ , ar yra pavienis atvejis; į precedento argumentacijos įtikinamumÄ ; į įvykusius priÄmus atitinkamÄ precedento reikÅ¡mÄ turintį teismo sprendimÄ reikÅ¡mingus socialinius, ekonominius ir kitus pokyÄius; kt. Be to, bÅ«tina vadovautis bendraisiais teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CK 1.5 straipsnis) (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2006 m. kovo 28 d., 2007 m. liepos 5 d., 2007 m. spalio 24 d. nutarimai;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. lapkriÄio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-560/2008; 2009 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-12/2009; kt.). Apelianto minima Vilniaus apygardos teismo nutartis buvo priimta byloje, kurios faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs sutampa su Å¡ios bylos faktinÄmis aplinkybÄmis, todÄl Å¡ioje byloje sprendžiant klausimus, susijusius su CMR konvencijos 27 str. ir MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo santykiu, Vilniaus apygardos teismo 2010 m. spalio 6 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 2A-855-520/2009 suformuluotos minÄto teisÄs aktų santykio aiÅ¡kinimo taisyklÄs turi precedentinÄ galiÄ . Vilniaus apygardos teismas 2010 m. spalio 6 d. nutartimi, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 2A-855-520/2009, nurodÄ, jog jei vežimo sutarÄiai yra taikytina CMR konvencija, tai ji taikoma ne tik ieÅ¡kiniams, reiÅ¡kiamiems vežÄjui, bet ir vežimo sutarties kitos Å¡alies â vežÄjo ieÅ¡kiniams, iÅ¡ jų ir jo reikalavimams dÄl atlyginimo už pervežimÄ , nes sutarties Å¡alims vienodai taikytinos CMR konvencijos nuostatos (tie patys ieÅ¡kinio senaties terminai, ta pati ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo tvarka, nuostatos dÄl baudų ir delspinigių ir kt.).
Taigi, jeigu vienai pusei yra taikoma 5 proc. dydžio palÅ«kanų norma (CMR konvencijos 27 str. 1 d.), tai ir kitai sutarties pusei turi bÅ«ti taikoma ta pati palÅ«kanų norma. Tokia teisÄs aiÅ¡kinimo praktika nÄra pavienis atvejis. Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje yra teigiama, jog CMR konvencijos nuostatos yra imperatyvaus pobÅ«džio (41 str.). Å iuo teisÄs aktu įtvirtintas reglamentavimas laikomas iÅ¡samiu ir kiti teisÄs aktai gali bÅ«ti taikomi tik subsidiariai. Kita vertus, pripažįstama, kad jei vežimo sutarÄiai taikytina Konvencija, tai ji turi bÅ«ti taikoma ne tik ieÅ¡kiniams, kurie yra reiÅ¡kiami vežÄjams, bet ir vežÄjo ieÅ¡kiniams, tarp jų ir reikalavimams dÄl atlyginimo už pervežimÄ .
DÄl Å¡ios priežasties Konvencijos 27 straipsnio 1 dalyje numatyta 5 procentų palÅ«kanų norma turi bÅ«ti taikoma ir vežÄjo reikalavimui priteistas palÅ«kanas už pavÄluotÄ atsiskaitymÄ . Taigi bendrÄ sias normas įtvirtinantys teisÄs aktai â CK ar MokÄjimų vÄlavimo prevencijos įstatymas â Å¡iuo atveju netaikytini (Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. spalio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-672/2010). Remdamasi iÅ¡dÄstytu, teisÄjų kolegija mano, jog apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismo priteista palÅ«kanų suma, paskaiÄiuota remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymu, nepagrįsta, todÄl naikintina, yra pagrįsti bei sudaro pagrindÄ pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dalyje dÄl materialinių palÅ«kanų priteisimo.
             Apeliantas taip pat nurodo, jog remiantis LR Teisingumo ministro įsakymu patvirtintomis rekomendacijomis už vienÄ atstovavimo valandÄ bei aplinkybe, kad ieÅ¡kovo advokatas atstovavo dviejuose posÄdžiuose po 30 minuÄių, ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti priteista 120 Lt suma, bet ne 900 Lt, advokato pagalbai apmokÄti. CPK 98 str. 2 d. nustatyta, kad teismas priteisia Å¡aliai iÅ¡laidas, susijusias su advokato pagalba, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, taÄiau ne didesnes, kaip yra LR teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose âRekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ (toliau â Rekomendacijos). Pagal Rekomendacijų 9 p. jeigu teismo posÄdis trunka 30 minuÄių atstovavimo laikas turi bÅ«ti skaiÄiuojamas kaip viena valanda. Nustatyta, kad ieÅ¡kovo advokatas atstovavo dviejuose posÄdžiuose po 30 minuÄių, todÄl remiantis Rekomendacijų 9 p. ieÅ¡kovui buvo atstovaujama dvi valandas.
Apeliantas, ginÄydamas pirmosios instancijos teismo priteistÄ 900 Lt sumÄ ieÅ¡kovo advokato pagalbai apmokÄti, neatsižvelgÄ Ä¯ faktÄ , jog advokatas teisinÄ pagalbÄ ieÅ¡kovui teikÄ ir suraÅ¡ant ieÅ¡kinį. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ bei vadovaujantis Rekomendacijų 8.2. p., 8.18. p., 9 p. pirmosios instancijos teismo ieÅ¡kovui iÅ¡ apelianto priteista 900 Lt suma advokato pagalbai apmokÄti nevirÅ¡ija Rekomendacijoje nustatytų maksimalių priteistino užmokesÄio už advokato teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) dydžių, todÄl apelianto argumentai Å¡ioje dalyje atmetami kaip nepagrįsti.
             Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , apeliacinio skundo argumentus, ginÄo šalių bei jų atstovų pasisakymus ginÄo klausimu ir juos įvertinusi (LR CPK 185 str.) konstatuoja, apeliacinio skundo argumentai sudaro pagrindÄ skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti dÄl netinkamo materialinÄs teisÄs normų taikymo bei aiÅ¡kinimo. Remiantis tuo pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ dalies keiÄiamas nustatant, jog iÅ¡ atsakovo UAB âTranstiraâ ieÅ¡kovo UAB âTenta & Serviceâ naudai priteistina ne 193,20 Lt, bet 121,60 Lt dydžio palÅ«kanų suma.
KeiÄiant pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , iÅ¡ dalies atitinkamai keiÄiamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydis, atsižvelgiant į tenkintÄ ieÅ¡kinio dalį, mažintinas ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistas žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį dydis iki 384,08 Lt. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu, n u t a r Ä :              Vilniaus miesto antro apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ Â iÅ¡ dalies pakeisti:
             IÅ¡ atsakovo UAB âTranstiraâ ieÅ¡kovo UAB âTenta & Serviceâ naudai priteistÄ 193,20 Lt palÅ«kanų sumÄ sumažinti iki 121,60 Lt; 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuoti nuo priteistos 121,60 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki pilno teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteistÄ 394 Lt žyminio mokesÄio dydį sumažinti iki 384, 08 Lt. KitÄ Vilniaus miesto antro apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                                                                     Henrichas Jaglinskis                                                                                                                                               Dalia KaÄinskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ KutrienÄ                                                                                                                                                                                                                            Â