9111b6a2-378a-46c0-af60-d2e7fca8ff72 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I1-5241-554/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01311-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2; 20.2.3; (S) 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 37.6; 55.1.1 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkriÄio 3 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Algis MarkeviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo L. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Legislator headnote
AI generated9111b6a2-378a-46c0-af60-d2e7fca8ff72 · Regionų administracinis teismas: Patiekalo neatitikimas pareiÅ¡kÄjo ar kitų nuteistųjų lÅ«kesÄių, neįpareigoja maisto gamintojo (netgi draudžia) gaminti patiekalus kitaip, nei nurodo galiojantys teisÄs aktai, maitinimo paslaugos sutartis. Alytaus PN maisto gaminimo patalpose, kuriose UAB âNiklitaâ vykdo maisto gamybÄ , be nuteistųjų dirba ir UAB âNiklitaâ samdomos darbuotojos. KiekvienÄ dienÄ nuo 7 iki 21 val. dirba dvi darbuotojos, kurios prižiÅ«ri nuteistųjų darbÄ ir elgesį maisto gamybos proceso metu.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I1-5241-554/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01311-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2; 20.2.3; (S) 20.2.3.2; 20.5.1; 37.3; 37.6; 55.1.1 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. lapkriÄio 3 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Algis MarkeviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo L. S. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Alytaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas 2020 m. gegužÄs 25 d. skundu kreipÄsi į apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus pataisos namų, 5 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui dÄl prieÅ¡taraujanÄių teisÄs aktams įkalinimo sÄ lygų sudarymo laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2018 m. gegužÄs 22 d. PareiÅ¡kÄjas skunde (b. l. 2â6) nurodÄ, kad Alytaus pataisos namuose (toliau â ir Alytaus PN) nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2018 m. gegužÄs 22 d. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliko 4 bÅ«ryje.
Bendro naudojimo tualete buvo 4 unitazai ir 3 pisuarai, kurie buvo atskirti skardos sienelÄmis, pisuarai nebuvo atskirti, nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis tualetu, todÄl pareiÅ¡kÄjas patyrÄ gilius dvasinius, psichologinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ . TeigÄ, jog kelis kartus kreipÄsi į bÅ«rio virÅ¡ininkÄ dÄl kalinimo sÄ lygų, taÄiau niekas nepasikeitÄ, pareiÅ¡kÄjÄ buvo bandoma įbauginti, psichologiÅ¡kai palaužti, buvo daromas psichologinis spaudimas, nebuvo registruojami skundai.
Maistas nuolat bÅ«davo Å¡altas, sustingÄs, neatitinkantis nustatytų normų, kilo grÄsmÄ užsikrÄsti nuodingomis medžiagomis maisto dalinimo metu. Nebuvo įrengta ventiliacija, patalpose buvo drÄgna, Äiužiniai puvo, veisÄsi blakÄs bei kiti parazitai, dÄl drÄgmÄs rÅ«dijo lovos. Kamerose Å¡varaus oro kiekis neatitiko norminio oro Å¡varumo, oro judÄjimo greitis neatitiko higienos normos reikalavimų. Patalpų apÅ¡vietimas buvo netinkamas, natÅ«rali Å¡viesa labai silpnai pateko į patalpÄ , dirbtinis apÅ¡vietimas labai stiprus, nuo jo skaudÄjo akis bei galvÄ , dÄl to pareiÅ¡kÄjas nerimavo, buvo irzlus, pablogÄjo regÄjimas, akys pasidarÄ sausos.
Visose patalpose dieninio apÅ¡vietimo lempos techniÅ¡kai netvarkingos. 4 bÅ«rio gyvenamosios patalpos buvo 38 kv. m, jos buvo skirtos 12 asmenų, nebuvo užtikrinta 3,6 kv. m gyvenamojo ploto norma. Dalį ploto užÄmÄ baldai ir asmeniniai daiktai. DÄl Å¡ių pažeidimų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ diskomfortÄ , emocinÄ depresijÄ , dvasines kanÄias, nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , orumo pažeminimÄ ir kitus neigiamus iÅ¡gyvenimus. Atsakovo atstovas Alytaus PN su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime į skundÄ (b. l. 10â15) nurodÄ, kad nuo 2018 m. sausio 18 d. iki 2018 m. gegužÄs 22 d. pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas ir gyveno 4 bÅ«ryje (1 lokalinis sektorius, bendrabutis Nr.
2) miegamajame, kuris yra 44,81 kv. m gyvenamojo ploto, o jame įrengta 12 miegamųjų vietų. Esant užimtoms visoms vietoms, vienam asmeniui tekÄs gyvenamasis plotas buvo 3,73 kv. m. NurodÄ, jog Å¡iuo metu galiojantys teisÄs aktai nereglamentuoja gyvenamojo ploto pataisos įstaigose skaiÄiavimo su baldais ar be jų. 2016 m. gruodžio 9 d. Alytaus visuomenÄs sveikatos centras pateikÄ Tikrinimo aktÄ , kuris apÄmÄ visas Alytaus PN patalpas. Akto iÅ¡vadoje visuomenÄs sveikatos centras pažymÄjo, kad Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimai" pažeidimų nenustatyta.
Alytaus pataisos namuose esantis Å¡ilumos mazgas yra kompiuterizuotas, nepertraukiamai visÄ parÄ palaiko nustatytÄ temperatÅ«rÄ atitinkanÄiÄ higienos normas visuose pataisos namuose. BendrabuÄio tipo miegamieji ir uždarosios zonos kameros ventiliuojami atidarius langus kaip tÄ numato Lietuvos higienos normos HN 134:2015 24 punktas. TeigÄ, jog Alytaus PN rÅ«kyti galima tik tam skirtose vietose â kiemeliuose įrengtose rÅ«kymo vietose. NurodÄ, kad 2 bendrabuÄio sanitariniai mazgai įrengti vadovaujantis Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d.
įsakymu Nr. V-82, 16.5 punktu. Sanitarinius mazgus valo nuteistieji, įdarbinti tvarkdarių pareigose. BÅ«rių virÅ¡ininkai, tiek kiti pareigÅ«nai atsakingi už konkretų lokalinį sektorių, nuolatos prižiÅ«ri tvarkÄ ir Å¡varÄ gyvenamosiose patalpose bei sanitariniuose mazguose, todÄl esant poreikiui Å¡ios patalpos yra kuo skubiau remontuojamos. Sanitariniai mazgai 2 bendrabutyje yra įrengti atskirai nuo miegamųjų, tualetai atskirti sienelÄmis ne mažesnÄmis kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio ir kiekviena kabina visada turÄjo duris, kurias nuteistieji gali užsidaryti.
Visų bÅ«rių sanitariniuose mazguose yra įrengtos praustuvÄs, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄs (lentynÄlÄs). Nuo 2016 m. gruodžio 27 d. Alytaus PN yra sudarÄ sutartį su UAB âAlytaus profilaktine dezinfekcijos stotimiâ, todÄl įstaigoje pagal poreikį atliekanÄia dezinfekcijos, dezinsekcijos bei deratizacijos darbus. Å ios įmonÄs paslaugomis Alytaus PN naudojasi pastoviai, pagal poreikį, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys apie buitinius parazitus gyvenamosiose patalpose atmestinas.
Pataisos namuose nuteistųjų maitinimas organizuojamas tris kartus per parÄ pagal patvirtintus nedirbanÄių ir dirbanÄių vyrų valgiaraÅ¡Äius ir mitybos normas. Maisto produktai, dalyvaujant pataisos namų direktoriaus budinÄiajam padÄjÄjui, sudedami į katilus pagal svorį. Maistas nuteistiesiems iÅ¡duodamas tik po Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojų juslinio maisto patikrinimo. Maistas tiekiamas geros kokybÄs. PeriodiÅ¡kai (kartÄ per pusmetį) yra daromi gaminamo maisto laboratoriniai (cheminiai) tyrimai.
Tyrimų metu nustatomi pagaminto maisto maistingumas ir energetinÄ vertÄ. Pažeidimų nebuvo užfiksuota. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietoseâ reglamentuota energetinÄs vertÄs fiziologinÄ norma nedirbantiems asmenims 2298 kcal. Fiziniai patiekalų parametrai: sriubos, koÅ¡Äs vandeningumas, arbatos saldumas, patiekalo sudÄtinių dalių (pvz. riebalų) kiekis jame yra patiekalų gaminimo proceso iÅ¡dava, susidaranti tiksliai laikantis valgiaraÅ¡Äių prieduose numatytų patiekalų sudedamųjų dalių kiekių ir nustatytų gamybos bÅ«dų.
Patiekalo neatitikimas pareiÅ¡kÄjo ar kitų nuteistųjų lÅ«kesÄių, neįpareigoja maisto gamintojo (netgi draudžia) gaminti patiekalus kitaip, nei nurodo galiojantys teisÄs aktai, maitinimo paslaugos sutartis. Alytaus PN maisto gaminimo patalpose, kuriose UAB âNiklitaâ vykdo maisto gamybÄ , be nuteistųjų dirba ir UAB âNiklitaâ samdomos darbuotojos. KiekvienÄ dienÄ nuo 7 iki 21 val. dirba dvi darbuotojos, kurios prižiÅ«ri nuteistųjų darbÄ ir elgesį maisto gamybos proceso metu.
Tik esant Å¡ių darbuotojų priežiÅ«rai nuteistieji turi prieigÄ prie maisto produktų sandÄlių. PrieÅ¡ingu atveju maisto produktai užrakinami sandÄliuose ir kitose maistui skirtose patalpose. Taip pat bendrÄ maisto gamybos patalpų priežiÅ«rÄ vykdo prižiÅ«rÄtojai, kurie neleidžia paÅ¡alinių asmenų į maisto gamybos patalpas ar maisto produktų neÅ¡imo iÅ¡ jų. Akcentavo, kad jeigu pareiÅ¡kÄjo netenkino gyvenimo sÄ lygos paskirtame bÅ«ryje ar lokaliniame sektoriuje, jis turÄjo teisÄ kreiptis į Nuteistųjų skirstymo komisijÄ perkelti jį į kitÄ bÅ«rį, taÄiau Å¡ia teise nei karto nepasinaudojo.
Alytaus PN neturi duomenų, kad įstaigos darbuotojai ginÄo laikotarpiu netinkamai atliko jiems pavestas funkcijas nagrinÄdami nuteistųjų skundus ar praÅ¡ymus. GinÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas į Alytaus PN dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų nesikreipÄ. PareiÅ¡kÄjui niekada nebuvo sudarytos iÅ¡skirtinÄs, blogesnÄs nei kitiems nuteistiesiems bausmÄs sÄ lygos. PareiÅ¡kÄjas remiasi abstrakÄiais teiginiais ir nepagrindžia bei konkreÄiai neįvardija valstybÄs kaltÄs, priežastinio ryÅ¡io tarp tariamo neteisÄto veikimo ar neveikimo ir kilusių pasekmių.
PareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas. PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Alytaus PN, dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų (neveikimo) patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ patyrÄ atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ Alytaus PN 4 bÅ«ryje, jo nuomone, teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis nuo 2018 m. sausio 15 d. iki 2018 m. gegužÄs 22 d. Atsakovo atstovas pateikÄ duomenis, jog pareiÅ¡kÄjas į Alytaus PN iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus atvyko 2018 m. sausio 18 d. (b. l. 10, 16), todÄl Å¡ioje byloje bus vertinamas laikotarpis nuo 2018 m. sausio 18 d. iki 2018 m. gegužÄs 22 d.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis). ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . TodÄl, sprendžiant pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo klausimÄ , bÅ«tina nustatyti, kad atsakovas arba jo pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų taikymo prasme) veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, taip pat nustatyti ir tai, kad toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo pareiÅ¡kÄjo nurodytos neturtinÄs žalos atsiradimÄ .
PažymÄtina, kad sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ. Kadangi neturtinÄ Å¾ala kildinama iÅ¡ netinkamų pareiÅ¡kÄjo laikymo Alytaus PN sÄ lygų, nagrinÄjamoje byloje aktualus Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau ir Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Europos Žmogaus Teisių Teismas savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pagal jo praktikÄ tik pasiekÄs minimalų žiaurumo laipsnį netinkamas elgesys patenka į Konvencijos 3 straipsnio veikimo sferÄ . Å io minimalaus žiaurumo laipsnio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, pvz., elgesio trukmÄs, jo pasekmių fizinei bei dvasinei bÅ«klei ir â tam tikrais atvejais â nuo nukentÄjusiojo lyties, amžiaus bei sveikatos bÅ«klÄs. Be to, vertindamas, ar elgesys yra âžeminantis orumÄ â 3straipsnio prasme, Europos Žmogaus Teisių Teismas atsižvelgia į tai, ar juo siekiama pažeminti ir sumenkinti tam tikrÄ asmenį ir ar pasekmių prasme jis nepalankiai paveikÄ jo ar jos asmenybÄ su3straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr.
Europos Žmogaus Teisių Teismo 2001-04-21 sprendimÄ P. prieÅ¡ GraikijÄ pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95). Netinkamas laikymo sÄ lygas pareiÅ¡kÄjas grindžia ploto trÅ«kumu gyvenamosiose patalpose. GinÄo laikotarpiu galiojusių Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 (toliau â ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs) (neteko galios 2020 m. sausio 22 d.) 111.1. punktas nustatÄ, kad pataisos įstaigų bendrabuÄių tipo patalpose gyvenamųjų patalpų plotas turi bÅ«ti nemažesnis kaip 3,1 kv. m vienam žmogui, 111.2. punktas â kamerų tipo patalpose 3,6 kv. m vienam žmogui.
AdministracinÄs bylos duomenimis (b. l. 16â17) nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas vertinamuoju laikotarpiu buvo paskirtas į 4 bÅ«rio 3 bendrabuÄio tipo gyvenamÄ jÄ patalpÄ , kurios plotas 44,81 kv. m, joje įrengta 12 miegamųjų vietų, todÄl pareiÅ¡kÄjui teko 3,73 kv. m gyvenamojo ploto. Teismas neturi pagrindo abejoti atsakovo į bylÄ pateiktais duomenimis, atsakovo pateikti duomenys kitais objektyviais duomenimis nepaneigti, pareiÅ¡kÄjas, gavÄs atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , atsakovo pateiktų duomenų dÄl jam tekusio ploto neginÄijo, todÄl teismas vadovaujasi atsakovo atstovo pateiktais duomenimis sprÄsdamas dÄl pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumo.
Atsižvelgdamas į tai teismas konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjui visÄ vertinamÄ jį laikotarpį buvo užtikrinta minimali teisÄs aktais nustatyta gyvenamojo ploto norma. Taigi, nÄra pagrindo valstybÄs deliktinÄs atsakomybÄs taikymo požiÅ«riu Å¡ioje byloje konstatuoti atsakovo pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu padarytų veiksmų neteisÄtumo (ABTÄ® 56 str.). PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ sieja su aplinkybe, kad didelÄ gyvenamųjų patalpų dalį užÄmÄ baldai. TaÄiau, teismas pažymi, kad pagal Taisyklių 11-1 punktÄ skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkanÄiÄ minimaliÄ gyvenamojo ploto normÄ , neiÅ¡skaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas.
PastebÄtina, kad į baldų ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama, kuomet yra konstatuojamas gyvenamojo ploto normos pažeidimo faktas. Tokios pozicijos laikosi Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas vienodÄ administracinių teismų praktikÄ (žr. pvz., LVAT 2014 m. rugsÄjo 18 d. nutartį Nr. A575-1200/2014, 2014 m. spalio 30 d. nutartį Nr. A-575-1731/2014). Konstatavus, kad minimali gyvenamojo ploto norma nebuvo pažeista, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl baldų užimamo ploto, gyvenamojo ploto trÅ«kumo ir dÄl to kilusių nepatogumų atmetami kaip nepagrįsti.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog nebuvo užtikrintas jo privatumas sanitariniame mazge, nes unitazai yra atskirti skardos sienelÄmis, pisuarai neatskirti. Europos Žmogaus Teisių Teismas ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad vertinant, ar nebuvo virÅ¡yta priimtina kentÄjimo riba, prie tokių veiksnių priskirtina ir galimybÄ privaÄiai naudotis tualetu. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ privatumas naudojantis tualetu tam tikrose bylose buvo priskiriamas prie teisių minimumo, kuris turi bÅ«ti suteikiamas kalinamiesiems, taip pat Å¡ios teisÄs atÄmimas buvo laikomas svarbiu elementu, pateisinanÄiu iÅ¡vadÄ , kad kalinimo sÄ lygos prilygo žeminanÄiam elgesiui, pažeidžianÄiam Konvencijos 3 straipsnį (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2001 m. balandžio 19 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95), 2002 m. liepos 15 d. sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 47095/99).
Vis dÄlto Europos Žmogaus Teisių Teismas konstatuoja kalinamo asmens privatumo pažeidimÄ naudojantis tualetu, kuris sudaro pagrindÄ pripažinti ir Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (t. y., kai pripažįstama, kad kalinimo sÄ lygos virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, žemino asmens garbÄ ir orumÄ ) paprastai tuo atveju, kai asmuo naudojosi nevisiÅ¡kai ar visiÅ¡kai nuo bendros kameros erdvÄs neatskirtu tualetu (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2008 m. spalio 9 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 62936/00) 2013 m. balandžio 25 d. sprendimÄ byloje C. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 40119/09), 2015 m. kovo 10 d. sprendimÄ byloje V. ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12).
Taigi aplinkybÄ, kad buvo naudojamasi neatskirtu ar nevisiÅ¡kai atskirtu tualetu kameroje, t. y. patalpoje, kuri yra gyvenamosios paskirties, matant kitiems asmenims ir Å¡iems asmenims patiems tuo metu nesinaudojantiems tualetu, pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikÄ paprastai gali sudaryti prielaidas Konvencijos 3 straipsnio pažeidimui konstatuoti. Ä® administracinÄ bylÄ pateikta fotonuotrauka (b. l.
23) patvirtina, kad sanitariniuose mazguose buvo įrengtos unitazus vienÄ nuo kito skirianÄios sienelÄs ir durys, pisuarai nuo likusio sanitarinio mazgo ploto neatskirti. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra nurodÄs, kad aplinkybÄs, kai pareiÅ¡kÄjas naudojosi tualetu ne kameroje, o specialiai naudotis tualetais skirtoje patalpoje, kuri visiÅ¡kai atskirta nuo gyvenamųjų patalpų, nÄra tapaÄios aplinkybÄms, kurioms esant EŽTT paprastai konstatuoja Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ tuo atveju, kai asmuo kitiems matant naudojosi tualetu kameroje (žr., pvz., 2018 m. gegužÄs 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-886-662/2018).
Ä®vertinus byloje nustatytas aplinkybes (unitazai, kuriais naudojosi pareiÅ¡kÄjas, vienas nuo kito atskirti dalinÄmis pertvaromis ir durimis, pareiÅ¡kÄjas naudojosi tualetu ne kameroje, o specialiai naudotis tualetais skirtoje patalpoje, kuri visiÅ¡kai atskirta nuo gyvenamųjų patalpų) ir atsižvelgus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ , daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjui naudotis tualetu buvo sudarytos pakankamos privatumÄ suteikianÄios sÄ lygos, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ .
Remiantis tuo, kas nurodyta, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamu tualetų įrengimu sukeltos neturtinÄs žalos atmetami kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, jog gyvenamosiose patalpose nebuvo ventiliacijos, buvo drÄgna, buvo netinkamas oro judÄjimo greitis ir oro Å¡varumas, netinkama natÅ«rali ir dirbtinÄ apÅ¡vieta, lempos techniÅ¡kai netvarkingos. GinÄo laikotarpiu galiojo Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtinta Sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d.
įsakymu Nr. V-908 (toliau â Higienos norma HN 134:2015). Pagal Higienos normos HN 134:2015 12 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų. Higienos normos HN 134:2015 16 punkte numatyta, jog gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ â nuo 35 proc. iki 65 proc., oro judÄjimo greitis Å¡iltuoju metų laikotarpiu â 0,15â0,25 m/s, Å¡altuoju metų laikotarpiu â 0,05â0,15 m/s; prausyklose, duÅ¡uose, persirengimo kambariuose naudojimosi Å¡iomis patalpomis dienÄ oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 20 °C.
Gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx (14 punktas). Pagal Higienos normos HN 134:2015 17 punktÄ turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, jog Alytaus PN užtikrina, kad gyvenamųjų patalpų temperatÅ«ra, apÅ¡vieta, drÄgmÄ atitiktų Higienos normos HN-134:2015 reikalavimus.
BendrabuÄio tipo miegamieji ventiliuojami atidarius langus. Byloje nepateikta įrodymų, t. y. VisuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktų (ginÄo laikotarpiu tikrintų gyvenamųjų patalpų, kuriose bausmÄ atliko pareiÅ¡kÄjas), kurie suraÅ¡omi vadovaujantis Sveikatos apsaugos ministro 2012 m. birželio 25 d. įsakymu Nr. V-606 âDÄl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. spalio 28 d. įsakymo Nr. V-946 âDÄl tiesioginÄs valstybinÄs visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs reglamento patvirtinimoâ pakeitimoâ patvirtintu reglamentu.
TodÄl teismas, vertindamas į bylÄ pateiktus dokumentus, negali vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamos gyvenamųjų patalpų ventiliacijos, drÄgmÄs apÅ¡vietos, oro judÄjimo greiÄio, techniÅ¡kai netvarkingų lempų galÄjo patirti papildomus nepatogumus. Kita vertus, vadovaujantis Lietuvos Respublikos visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros įstatymo 15 straipsnio 2 punktu, visuomenÄs sveikatos centrai apskrityse pagal asmenų praÅ¡ymus, praneÅ¡imus, skundus vykdo visuomenÄs sveikatos saugos reglamentų (higienos normų), kurių kontrolÄ nÄra pavesta kitiems vieÅ¡ojo administravimo subjektams, laikymosi kontrolÄ (valstybinÄ visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄ) pagal sveikatos apsaugos ministro nustatytÄ kontroliuojamų sriÄių sÄ raÅ¡Ä .
Teismas byloje nenustatÄ, jog pats pareiÅ¡kÄjas dÄl galimai netinkamų bausmÄs atlikimo sÄ lygų buvo kreipÄsis į atitinkamas tarnybas, o tarnybos į tokį kreipimÄ si nebÅ«tų reagavusios, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl ventiliacijos, drÄgmÄs, netinkamo oro judÄjimo greiÄio, netinkamos dirbtinÄs apÅ¡vietos, techniÅ¡kai netvarkingų lempų laikytini nepagrįstais. PareiÅ¡kÄjas skunde pažymÄjo, kad gyvenamosiose patalpose buvo blakių ir kitų parazitų. Higienos normos HN 134:2015 20 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje neturi bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Alytaus pataisos namai ginÄo laikotarpiu buvo sudarÄ deratizacijos ir dezinsekcijos paslaugų teikimo sutartį su UAB âAlytaus profilaktinÄ dezinfekcijos stotisâ, pagal kuriÄ paslaugų tiekÄjas įsipareigojo teikti patalpų (ir gyvenamųjų) dezinsekcijos ir deratizacijos paslaugas (b. l. 24â26). Ä® bylÄ pateikti duomenys, kad sutartiniai įsipareigojimai yra vykdomi (b. l. 18). Be to, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų, kad buvo sukÄ stas parazitų, o pagal abstrakÄius pareiÅ¡kÄjo skundo teiginius negalima konstatuoti atsakovo veiksmų neteisÄtumÄ .
Teismas pažymi, kad buitiniai parazitai paprastai atsiranda asmenų, atsainiau vertinanÄių elementarius higienos reikalavimus, aplinkoje, o tuo tarpu higienos ir prieÅ¡epideminių taisyklių bei reikalavimų privalo griežtai laikytis ne tik pataisos įstaigų personalas, bet ir nuteistieji (žr. LVAT 2017-03-07 nutartį Nr. A-1374-624/2017). Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, minÄti pareiÅ¡kÄjo argumentai vertintini kaip deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiai, todÄl atmetami. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamos maisto kokybÄs, teigia, jog maistas nuolat bÅ«davo Å¡altas, sustingÄs, neatitinkantis nustatytų normų, kilo grÄsmÄ užsikrÄsti nuodingomis medžiagomis maisto dalinimo metu.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 4 dalyje nurodoma, kad areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekantys nuteistieji maistu aprÅ«pinami nemokamai, pagal fiziologines mitybos normas. Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006 m. gegužÄs 2 d. įsakymu Nr. 4/07-117 patvirtintų Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių 5 punktÄ , nutÄstųjų maitinimÄ organizuoja kalinimo įstaigos administracija.
Atsakovo atstovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad maisto gamybÄ Alytaus PN maisto gaminimo patalpose vykdo UAB âNiklitaâ. Nuteistųjų maitinimas organizuojamas tris kartus per parÄ pagal patvirtintus nedirbanÄių ir dirbanÄių vyrų valgiaraÅ¡Äius ir mitybos normas, maisto produktai, dalyvaujant pataisos namų direktoriaus budinÄiajam padÄjÄjui, sudedami į katilus pagal svorį, maistas nuteistiesiems iÅ¡duodamas tik po Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojų juslinio maisto patikrinimo.
TeigÄ, jog maistas tiekiamas geros kokybÄs. Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis dÄl netinkamos maisto kokybÄs ar kiekio, netinkamos jo temperatÅ«ros ar nehigieniÅ¡ko patiekimo ir į tai nebuvo reaguota, byloje nÄra, tokių aplinkybių skunde nenurodÄ ir pareiÅ¡kÄjas. PažymÄtina, jog įsiteisÄjusiu teismo sprendimu Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų administracinÄje byloje Nr. eI1-331-505/2020 yra konstatuota, kad nuteistiesiems tiekiamo maisto kokybÄ yra tikrinama, NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos cheminių tyrimų skyriaus cheminių tyrimų metu, atliktų taip pat ir Å¡ioje administracinÄje byloje vertinamuoju laikotarpiu, nustatyta, maisto energinÄ vertÄ atitinka Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 (toliau â ir Nutarimas) patvirtintas FiziologinÄs mitybos normas asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose.
Teismas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas skunde tik abstrakÄiai nurodÄ, jog tiekiamas maistas atÅ¡alÄs, taÄiau konkreÄių aplinkybių nedetalizavo ir nenurodÄ, kada tiekiamas maistas jo netenkino. PareiÅ¡kÄjo teiginiai, jog maistas neatitiko numatytų normų, kilo grÄsmÄ užsikrÄsti nuodingomis medžiagomis maisto dalinimo metu, taip pat nekonkretÅ«s, pareiÅ¡kÄjas nenurodo, kokių normų neatitiko tiekiamas maistas (pvz. jo buvo per mažai, maisto sudÄtis buvo netinkama), kodÄl ir kokiomis nuodingomis medžiagomis kilo grÄsmÄ užsikrÄsti, kokias neigiamas pasekmes pareiÅ¡kÄjas dÄl to patyrÄ.
PažymÄtina, kad reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl žalos atlyginimo nepakanka deklaratyviai iÅ¡vardyti galimai neteisÄtas veikas, nes turi bÅ«ti nurodyta, kokiais konkreÄiais ir kada bÅ«tent atliktais neteisÄtais valdžios institucijos veiksmais (neveikimu) buvo pažeistos asmens teisÄs ar teisÄti interesai. Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjas tik konstatavo savo nuomonÄ apie kalinimo sÄ lygas, taÄiau visiÅ¡kai nepagrindÄ Å¡ių faktinių aplinkybių tiesioginio priežastinio ryÅ¡io su jo nurodytomis subjektyviomis pasekmÄmis, o teisÄs ginti vieÅ¡Ä jį interesÄ Ä¯statymų leidÄjas jam nesuteikÄ, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjas dÄl Å¡ios skundo dalies neįrodÄ kaltų atsakovo pareigÅ«nų veiksmų ir neturtinÄs žalos egzistavimo fakto.
PareiÅ¡kÄjas reiÅ¡kia pretenzijas dÄl to, jog Alytaus PN administracija neregistravo pareiÅ¡kÄjo skundų, į juos nereagavo, kad pareiÅ¡kÄjui buvo daromas psichologinis spaudimas, taÄiau konkreÄių pažeidimo aplinkybių nenurodÄ, nedetalizavo, kada, kokiu bÅ«du pasireiÅ¡kÄ pažeidimai jo atžvilgiu. NenurodÄ, kada konkreÄiai ir kokio turinio skundus raÅ¡Ä Alytaus PN administracijai, o bendro pobÅ«džio, faktinÄmis aplinkybÄmis ir įrodymais nepagrįsti samprotavimai nesudaro pagrindo konstatuoti atsakovo veiksmų neteisÄtumui ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimui.
Be to, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas buvimo Alytaus PN metu įstaigos administracijai bÅ«tų teikÄs skundus dÄl laikymo sÄ lygų ar dÄl netinkamo pareigÅ«nų elgesio. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo argumentai Å¡ioje dalyje laikytini deklaratyviais, todÄl atmestini. Nors pareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad dÄl netinkamų bausmÄs atlikimo sÄ lygų jam teko patirti diskomfortÄ , emocinÄ depresijÄ , dvasines kanÄias, nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ , orumo pažeminimÄ ir kitus neigiamus iÅ¡gyvenimus, taÄiau įrodymų, jog bÅ«damas Alytaus PN jis kreipÄsi į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ , PsichologinÄ tarnybÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų sukeltų neigiamų pasekmių byloje nÄra.
Jokių kitų duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ, o byloje nÄra duomenų, jog pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba, todÄl konkreÄiu atveju nÄra pagrindo konstatuoti, jog dÄl laikymo netinkamomis sÄ lygomis bÅ«tų atsiradusios neigiamos pasekmÄs jo sveikatai.
Byloje taip pat nenustatyta, kad atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. GinÄo situacijos teisinis reglamentavimas ir byloje esantys objektyvÅ«s raÅ¡ytiniai įrodymai suponuoja iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl jo orumÄ Å¾eminanÄių sÄ lygų pataisos namuose, yra grindžiami tik abstraktaus, deklaratyvaus pobÅ«džio teiginiais ir tik subjektyvia asmenine jo paties nuomone, nepatvirtinta jokiais objektyviais įrodymais, todÄl Å¡ie argumentai nevertintini kaip lÄmÄ neturtinÄs žalos atsiradimÄ .
Byloje esantys įrodymai taip pat nepatvirtina tiek neteisÄtų valstybÄs institucijos veiksmų â pareiÅ¡kÄjo laikymo nepriimtinomis sÄ lygomis, tiek ir priežastinio ryÅ¡io tarp pareiÅ¡kÄjo nurodytų aplinkybių bei jo patirtų neigiamų iÅ¡gyvenimų ar kitokio pobÅ«džio nepatogumų, o tuo paÄiu, ir neturtinÄs žalos atsiradimo fakto. Byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovas atliko veiksmus, kuriais siekÄ pareiÅ¡kÄjui sÄ moningai sukelti dvasinį sukrÄtimÄ ir skriaudÄ (ABTÄ® 56 str.).
NenustaÄius atsakovo neteisÄtų veiksmų, nesant visų bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir atmestinas (ABTÄ® 57 str., 88 str. 1 d. 1 p.). Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys lemiamos juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini. Be to, LVAT ir Europos Žmogaus Teisių Teismo formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (EŽTT 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999 m. sausio 21 d. sprendimas byloje Nr. 30544/96 G.
R. v Spain ir kt.). LVAT jurisprudencijoje aiÅ¡kinant ABTÄ® normas (ABTÄ® 15 str. 1 d., 21 str.) taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (LVAT 2008 m. gruodžio 5 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009 m. liepos 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009 m. lapkriÄio 6 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. P525 -194/2009, 2013 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.).
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo L. S. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas Algis MarkeviÄius